Instrukcja obsługi Skandika Centaurus

Skandika Rower treningowy Centaurus

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Skandika Centaurus (65 stron) w kategorii Rower treningowy. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/65

VORWORT

Sicherheitshinweise

• Um die Sicherheit des Benutzers zu gewährleisten, sollten sämtliche Teile des Gerätes regelmäßig auf

Schäden bzw. Verschleiß geprüft werden.

• Falls das Gerät an Dritten weitergegeben wird bzw. andere Personen das Gerät benutzen, sollten sie mit

dem Inhalt dieser Anleitung vertraut sein.

• Das Gerät darf nur von einer Person zum Trainieren benutzt werden.

• Vor der ersten Benutzung und in regelmäßigen Abständen sollte den festen Sitz aller Schrauben, Muttern

und sonstigen Verbindungen überprüft werden.

• Vor dem Trainingsbeginn alle scharfkantige Gegenstände um das Gerät entfernen.

• Mit dem Gerät nur trainieren, wenn es einwandfrei funktioniert.

• Kaputte, verschlissene oder defekte Teile sollten sofort ausgetauscht werden bzw. das Gerät erst dann

weiter benutzt werden, wenn es fachgerecht gewartet bzw. repariert wurde.

• Kinder haben einen natürlichen Spieltrieb und ein Interesse am Experimentieren. Eltern und Aufsichtsper-

sonen sollte dies bewusst sein, damit Situationen vermieden werden, in denen das Gerät unsachgemäß

benutzt wird. Somit können Unfälle vermieden werden.

• Wenn Kindern die Benutzung des Gerätes erlaubt wird, muss ihre psychische und physische Verfasung

und Entwicklung sowie auch ihr Temperament genau berücksichtigt werden. Kinder sollten eingewiesen

werden in die sachgemäße Benutzung des Gerätes und nie ohne Aufsicht trainieren dürfen. Das Gerät ist

kein Spielzeug.

• Das Gerät sollte auf einer genügend großen freien Fläche aufgestellt werden.

• Bei unsachgemäßem und übermäßigem Training sind Gesundheitsschäden möglich.

• Achten Sie darauf, dass Hebel und weitere Einstellmechanismen während des Trainings nicht in den Be-

wegungsbereich hereinragen.

• Das Gerät sollte an einem ebenen Ort aufgestellt und eventuelle Bodenunebenheiten durch geeigneten

Maßnahmen ausgeglichen werden.

• Tragen Sie beim Training nur geeignete Trainingskleidung und –schuhe. Kleidung darf nicht auf Grund

ihrer Form im Gerät hängen bleiben. Schuhe sollten einen festen Halt bieten und eine rutschfeste Sohle

aufweisen.

• Vor der Aufnahme eines Trainingprogramms sollten Sie Ihren Arzt konsultieren. Er kann Auskunft geben,

über die für Sie maximal zu empfehlende Belastung, Trainingsdauer und –ziele sowie auch die Ernährung.

Wichtige Empfehlungen

• Das Gerät genau nach der Montageanleitung aufbauen und nur die für den Aufbau des Gerätes beigefüg-

ten gerätespezischen Einzelteile verwenden. Die Vollständigkeit der Lieferung anhand der Stückliste der

Montageanleitung kontrollieren.

• Das Gerät an einem trockenem, ebenen Ort aufstellen und es vor Feuchtigkeit und Nässe schützen. Um

den Boden besonders gegen Druckstellen und Verschmutzungen zu schützen, legen Sie eine geeignete,

rutschfeste Unterlage unter das Gerät.

• -Generell gilt, dass Sportgeräte kein Spielzeug sind. Sie dürfen daher nur sachgemäß und von entspre

chend informierten und unterwiesenen Personen benutzt werden.

• Brechen Sie das Training sofort ab, wenn Sie Schwindelgefühle, Übelkeit, Brustschmerzen oder andere

abnormale Symptome wahrnehmen und suchen Sie umgehend Ihren Arzt auf.

• Kinder und Behinderte sollten das Gerät nur in Anwesenheit einer weiteren Person benutzen, die entspre-

chende Anleitung und Hilfestellung leisten kann.

• Halten Sie sich und Andere fern von sich bewegende Teile des Gerätes während des Trainings.

• Achten Sie auf eine korrekte Einstellung der verstellbaren Teile und auf die markierten maximalen Einstell-

positionen der einzelnen Teile, z.B. Sattel.

• Trainieren Sie nie direkt nach einer Mahlzeit!

INHALTSVERZEICHNIS

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise .............................................................................................................................. 2

Aufbauanleitung.................................................................................................................................... 4

Computer | Bedienung ........................................................................................................................ 11

Teileliste .............................................................................................................................................. 14

Explosionszeichnung .......................................................................................................................... 16

Garantiebedingungen / Service .......................................................................................................... 17

Besuchen Sie auch unsere Webseite

für weitere Informationen

www.skandika.com

Scannen Sie den QR-Code

mit Ihrem Smartphone

AUFBAUANLEITUNG

Schritt 1

1. Den vorderen (3) und hinteren Fuß (2) mit Hilfe der Inbusschraube (9), des Federrings (7) und der

Unterlegscheibe (13) an den Grundrahmen (1) befestigen.

2. Die Standfestigkeit verstellen indem Sie das Rädchen in der Abdeckkappe des hinteren Standfu-

ßes drehen.

AUFBAUANLEITUNG

Schritt 4

1. Der linke und rechte Griff (48L & 48R) mit Hilfe der Inbusschraube (17), der gebogenen Unterleg-

scheibe (11), der Unterlegscheibe (13) und der Nylonmutter (10) mit dem Hauptrahmen (1) verbin-

den.

2. Das Pulskabel (54) mit dem unteren Pulskabel (47) verbinden.

AUFBAUANLEITUNG

Schritt 5

1. -Den Sitz (42) mit Hilfe der Inbusschraube (9) und der Unterlegscheibe (13) mit dem Stützrohr ver

binden.

2. -Die Rückenlehne mit Hilfe der Inbusschraube (9) und der Unterlegscheibe (13) mit der Rückenleh

nestütze verbinden.

AUFBAUANLEITUNG

Schritt 6

1. Die Zierblende für die Rückenlehne (99) mit Hilfe der Kreuzschraube (100) mit der Rückenlehne

(38) verbinden.

2. Die runde Endkappe (84) befestigen.

3. Flaschenhalterung (107) mit Hilfe der Schraube (109) befestigen und die Trinkasche (108) in die

Halterung stellen.

4. Adapter (104) verbinden.

AUFBAUANLEITUNG

Schritt 7

1. Den Sitz nach vorne bzw. nach hinten verstellen.

2. Die Rückenlehne mit dem Knauf (75) verstellen.

COMPUTER | BEDIENUNG

Dieses Produkt benutzt das UM Serienmotorsystem.

1. POWER ON

Ein Signalton ertönt, wenn das Gerät angeschlossen wird (6V, 1000MA) und alle LCDs leuchten 2

Sekunden lang auf. Das Gerät wählt dann den Trainingsmodus.

3. BENUTZERDATEN

U0~U4 sind persönliche Programme. Benutzer sollten Angaben über Geschlecht, Alter, Größe und

Gewicht eingeben. Diese Daten in U1 bis U4 werden gespeichert. U0 ist für gelegentliche Nutzer.

VORGANG

1. Auswählen ob Nutzer U0/U1/U2/U3/U4 mit der UP Taste.

2. Auswählen ob männlich (MALE) oder weiblich (FEMALE) mit der UP Taste.

3. Alter (AGE) auswählen (Ausgangsposition: 30 Jahre) mit UP/DOWN Tasten.

4. Größe (Ht: HEIGHT) auswählen mit UP/DOWN Tasten.

5. Gewicht (Wt: WEIGHT) auswählen mit UP/DOWN Tasten.

6. Eingabe bestätigen mit der ENTER Taste.

FUNKTION

SCAN: wechselt zwischen Watt/Kalorien und U/Min/Geschwindigkeit. 6 Sek/Anzeige

U/MIN: 0 ~ 15 ~ 999

GESCHWINDIGKEIT: 0.0 ~ 99.9 km/h MANUELL: 1 ~ 16 Level

ZEIT: 0:00 ~ 99:59 PROGRAM: P1 ~ P12

DISTANZ: 0.00 ~ 99.99 km WATT KONSTANT: 10 ~ 350

KALORIEN: 0 ~ 999 PERSONAL: U1 ~ U4

WATT: 0 ~ 999 H.R.C.: 55%, 75%, 90%, IND (ZIEL)

HERZSYMBOL: blinkt AN / AUS BENUTZERDATEN: U0 ~ U4 (U1~U4

PULS: P ~ 30 ~ 240,

gespeicherte Benutzerdaten)

max. Wert verfügbar

KONTROLLMODUS

MANUAL / PROGRAM

WATT/PERSONAL/HRC

RESET - Reset Originaleinstellung

bzw. 2 Sek. gedrückt halten für

Reset aller Einstellungen

START / STOP Training /

Übung

ERHOLUNG

ZEIT: 00:00 (MIN:SEK)

U/Min / GESCHWINDKT.

Kilometer pro Std. (km/h)

PROGRAMMZEICHNUNG (P1-P12) WATT /KALORIEN

BENUTZERDATEN

Auf - Widerstand wählen/

erhöhen

Ab - Widerstand vermindern

PULS / HRC

DISTANZANZEIGE

ENTER - Funktionswert

bestätigen & neuen

Modus wählen

COMPUTER | BEDIENUNG

• AGENDA/GESCHLECHT: FRAU / MANN Symbol wählen

• ALTER: 10-25-99

• GRÖSSE: 100-160-200 (CM) / 40-60-80 (INCH)

• GEWICHT: 20-50-150 (KG) / 40-100-350 (LB)

BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN

MANUELL

Den Trainingswiderstand mit dem Punktraster einstellen und dann, wenn nötig, die Trainingspara-

meter ZEIT/DISTANZ/KALORIEN/PULS ebenfalls einstellen. Das manuelle Programm wird mit der

START/STOP Taste gestartet.

1. ZEIT (TIME) eingeben mit den UP/DOWN Tasten (0:00 bis 99:00).

2. DISTANZ (DISTANCE) eingeben mit den UP/DOWN Tasten (0.00~99.50 km).

3. KALORIEN (CALORIES) eingeben mit den UP/DOWN Tasten (0~990).

4. Ziel PULS (PULSE/HEART RATE) eingeben mit den UP/DOWN Tasten (P~30~240).

5. Bestätigen Sie jede Eingabe mit der ENTER Taste.

6. Falls Sie die Werte nicht eingeben möchten (ZEIT/DISTANZ/KALORIEN/PULS) drücken Sie die

START/STOP Taste um Ihr Workout sofort zu starten.

PROGRAMM

12 automatische Programme mit kontrollierten Übungen (P1~P12).

Während die PROGRAMMZEICHNUNG blinkt, kann der

Trainingswiderstand eingestellt werden.

1. Wählen Sie ein Workoutprogram (P1-P12).

2. Während des Programs können Sie mit den UP/DOWN

Tasten den Widerstand erhöhen.

3. ZEIT (TIME) eingeben mit den UP/DOWN Tasten (0:00 bis 99:00).

4. DISTANZ (DISTANCE) eingeben mit den UP/DOWN Tasten (0.00~99.50 km).

5. KALORIEN (CALORIES) eingeben mit den UP/DOWN Tasten (0~990).

6. Ziel PULS (PULSE/HEART RATE) eingeben mit den UP/DOWN Tasten (P~30~240).

7. Bestätigen Sie jede Eingabe mit der ENTER Taste.

WATT KONSTANT

Die WATT Werte können individuell eingestellt werden, zwischen 10-350 Watt. Benutzen Sie hierfür

die UP/DOWN Tasten und drücken Sie dann die START/STOP Taste, um den Wert einzustellen.

1. Wählen Sie einen konstanten Watt Wert indem Sie die UP/DOWN Tasten betätigen während Sie

trainieren.

2. ZEIT (TIME) eingeben mit den UP/DOWN Tasten (0:00 bis 99:00).

3. DISTANZ (DISTANCE) eingeben mit den UP/DOWN Tasten (0.00~99.50 km).

4. KALORIEN (CALORIES) eingeben mit den UP/DOWN Tasten (0~990).

5. Ziel PULS (PULSE/HEART RATE) eingeben mit den UP/DOWN Tasten (P~30~240).

6. Bestätigen Sie jede Eingabe mit der ENTER Taste.

COMPUTER | BEDIENUNG

BENUTZERPROGRAMM

Gestalten Sie Ihr eigenes Programmprol U1-U4, indem Sie den Trainingswiderstand für jeden Ab-

schnitt individuell einstellen. Das Programmprol wird automatisch gespeichert.

Mit U0 können Sie ähnlich verfahren, das Prol kann jedoch nicht gespeichert werden.

1. Wählen Sie den Trainingswiderstand von 1-16 Punktraster mit den UP/DOPWN Tasten.

2. Bestätigen Sie jede Widerstandseingabe mit der ENTER Taste.

3. ZEIT (TIME) eingeben mit den UP/DOWN Tasten (0:00 bis 99:00).

4. DISTANZ (DISTANCE) eingeben mit den UP/DOWN Tasten (0.00~99.50 km).

5. KALORIEN (CALORIES) eingeben mit den UP/DOWN Tasten (0~990).

6. Ziel PULS (PULSE/HEART RATE) eingeben mit den UP/DOWN Tasten (P~30~240).

7. Bestätigen Sie jede Eingabe mit der ENTER Taste.

H.R.C. - HERZFREQUENZKONTROLLE

Wählen Sie Ihre eigene Zielherzfrequenz oder wählen Sie eines der gespeicherten Programme 55%,

75% oder 90%. Geben Sie Ihr Alter in die Benutzerdaten ein, damit die Herzfrequenz korrekt einge-

stellt wird. Wenn Sie Ihre Zielfrequenz erreicht haben, blinkt die PULS Anzeige, je nach gewähltem

Programm.

55% 75% 90% - DIÄTPROGRAMM; - GESUNDHEITSPROGRAMM; - SPORTSPROGRAMM

ZIEL - VOM BENUTZER EINGESTELLTE HERZFREQUENZ

1. Wählen Sie Ihre Zielfrequenz oder eines der gespeicherten Programme

(55%, 75%, 90% oder Ziel)

2. Wählen Sie Ihre Zielfrequenz im LCD Fenster 30-240.

3. ZEIT (TIME) eingeben mit den UP/DOWN Tasten (0:00 bis 99:00).

4. DISTANZ (DISTANCE) eingeben mit den UP/DOWN Tasten (0.00~99.50 km).

5. KALORIEN (CALORIES) eingeben mit den UP/DOWN Tasten (0~990).

ERHOLUNG

Die Taste ERHOLUNG (RECOVERY) nach Beendigung des Trainings drücken. Für eine korrekte

Funktion benötigt ERHOLUNG die Eingabe Ihrer Herzfrequenz. ZEIT zählt ab 1 Minute und anschlie-

ßend wird Ihr Fitnesslevel von F1 bis F6 angezeigt.

ACHTUNG: während RECOVERY läuft funktionieren keine weiteren Anzeigen.

Verfassung Ergebnis Herzfrequenz

Ausgezeichnet F1 über 50

Gut F2 40 - 49

Durchschnittlich F3 30 - 39

Ausreichend F4 20 - 29

Training nicht ausreichend F5 10 - 19

Sie müssen sich verbessern F6 unter 10

TASTEN

1. ENTER Eingabe wählt Funktion aus bzw. bestätigt Eingabe

2. UP Auf erhöht Wert der Funktion

3. DOWN Ab reduziert Wert der Funktion

4. RESET Zurückstellen stellt alle Werte auf Ausgangsposition zurück

5. START/STOP Start/Stop

6. RECOVERY Erholung Fitnesstest: Ihre Erholungsgeschwindigkeit wird gemessen

TEILELISTE

Nr. Bezeichnung Spez. Stk.

1 Vorderer Grundrahmen JD-9101 1

2 Hinterer Fuß 195.4*50.6*2.0Tx500L

3 Vorderer Fuß 95.4*50.6*2.0T*450 1

4L Fußkappe hinten links

(Dreieck) 103*68*83 1

4R Fußkappe hinten rechts

(Dreieck) 103*68*83 1

5 Stützrohr JD-9101 1

6 Verstellbarer Balken 150*100*2.0T*740L

7 Federring D15.4xD8.2x2T 8

8 Inbusschraube M8*1.25*40 4

9 Inbusschraube 12M8*1.25*20L

10 Nylonmutter M8*1.25*8T 12

11 Unterlegscheibe gebogen D22*D8.5*1.5T 5

12L Kettenverkleidung links 1

12R Kettenverkleidung rechts 1

13 Unterlegscheibe D16xD8.5x1.2T 22

14 Inbusschraube 15M8x1.25x15L

15L Pedalarm links 6 1/2“x9/16“-20UNF 1

15R Pedalarm rechts 6 1/2“x9/16“-20UNF 1

16L/R Pedal JD-22A 9/16“ 1

17 Inbusschraube M8*1.25*70 4

Pedalarmachse Schweißsatz

19 C-Ring S-16(1T) 2

20 Schraube 4M6x1.0x15L

21 Nylonmutter M6x1.0x6T 4

22 Schraube M8x1.25x25 2

23 Schraubenabdeckung D23x6.5 2

24 Tretlager #6003ZZ 2

25 420 PJ6 1Riemen (mit Laufrillen)

26 Magnetsystem 1D274x122L

27 Unterlegscheibe D22*D10*2T 1

28 Sicherheitsschraube 3/8“-26UNFx6.5T 2

29 Unterlegscheibe D25*D8.5*2.0T 1

30 Endabdeckkappe 2D25.4x31L

31 Befestigungsblech 1

32 Feder 1D3*D17*65L

33 Spannbügel D23.8xD38x24 1

34 Nylonmutter M10x1.5x10T 1

35 Abstandsplatte D22.5*D17.2*6.4T 1

36 Nylonmutter M8*1.25*8T 1

37L Kettenverkleidung links 1

37R Kettenverkleidung rechts 1mit Loch

38 Rückenlehne 422*404.6*57.2 1

39 Motor 1

Nr. Bezeichnung Spez. Stk.

40 Seilzug D1.2*520 1

41 Verstellbares Rohr D12*122*162 1

42 Sitz 348*270*52 1

43 Fußabdeckkappe (Transfer) 123*70*110 1

44 Fußabdeckkappe (verstell-

bar) 123*70*110 1

45 Abdeckkappe rechteckig 425*25*13L

46 Oberes Pulskabel 1750L

47 Unteres Pulskabel 11820L

48L Griﬀ links Schweißsatz 1

48R Griﬀ rechts Schweißsatz 1

49 Puﬀer 2D20*10L*M8*1.25

50 Mittleres Pulskabel 1900L

51 Distanzstück 125*75*53 2

52A Oberes Computerkabel 1750L

52B Unteres Computerkabel 1600L

53 Sensorkabel 1200L

Kreuzschraube 1M5x0.8x12L

54 Pulskabel 1800L

55 Riemenscheibe D255x17 1

56 Griﬀ H008 2

Unterlegscheibe

D22xD17x0.3T 2

58 Schraube 1M8*1.25*25L

59 Magnet rund M51 1

60 Computer 1UM-6626L2-7

61 Unterlegscheibe D24xD16x1.5T 2

62 Überzug 2D23*4T*540L

63 Endstück 2D25.4x28L

64 Obere Schutzverkleidung 1

65 Schraube 8ST4*1.41*15L

66 Kreuzschraube 4M5*10L

67 Kreuzschraube 2M5x0.8x10L

68 Rückenlehnestütze 1

69 Abdeckkappe rechteckig 30x60x15 2

70L Befestigungsplatte links 159.4*71*5T 1

70R Befestigungsplatte rechts 159.4*71*5T 1

71 Zierblende hinten 1D91*220L

72 Zierblende vorne 1D91*220L

73 Runde Kreuzschraube 2ST4x20L

74 Abdeckkappe rund D1“*17 2

75 Knauf D61*46 1

76 C Ring S-12(1T) 3

77 Abstandsplatte D19xD13.1x4T 1

78 Achse 1D15.9*D13*219L

TEILELISTE

Nr. Bezeichnung Spez. Stk.

79 Unterlegscheibe D24*D13.5*2.5T 1

80 Distanzstück D29*D12.1*9T 2

81 Puﬀer 40.5*28.5*6T 1

82 Stopperrohr 53*41*38 1

83 Kleine Schutzabdeckung 95.4*69*49.3 1

84 Endkappe rund 6/8“x17 5

85 Überzug D10*245L*3T,HDR 1

86 Verstellbares Rad 2D59*M10*40L

87 Überzug 2D23*4T*150L

88 Sitzstange 1

89 Plastikabdeckung 2D3*30L

90 Computerbefestigungsplatte 1

91 Endkappe oval 40*80*63.5 1

92 Unterlegscheibe D50*D10*1.0T 3

93 Achsenabdeckung 2D60*13.5L

94 Kappe 2D29.1*13L

Nr. Bezeichnung Spez. Stk.

95 Nylonmutter M8*1.25*8T 1

96 Schraube 1M8*1.25*60L

97 C Ring S-17(1T) 1

98 Unterlegscheibe D23*D17.2*1.5T 1

99 Zierblende für Rückenlehne 1

100 Kreuzschraube 4M6*1.0*25L

101 Stift D6*26.5*7.7 1

102 Kreuzschraube 17ST4.2x1.4x20L

103 Kreuzschraube 2ST4.2*20L

104 Adapter Ausgang: 6V 1

105 Stromkabel 1900L

106 Kreuzschraube 4ST4.2*1.4*15L

107 Trinkaschenhalterung 120*87*3T 1

108 Trinkasche 1

109 Kreuzschraube 2M5*0.8*15L

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt

werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpa-

ckung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofi-

chen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum

Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

EXPLOSIONSZEICHNUNG

Bei mechanischen Schwierigkeiten jeglicher Art nutzen Sie bitte nachfolgende Explosionszeich-

nung. Hier sind alle Teile mit einer spezischen Nummer gekennzeichnet. Bitte nennen Sie uns diese

Nummer,um das Teil gegebenenfalls im Laufe der Garantiezeit kostenlos zu ersetzen. Auch die Ver-

sandkosten werden von Skandika getragen.

Nutzen Sie zur exakten Bestimmung der Teile, falls notwendig, bitte das kostenlose Benutzerhandbuch

im pdf-Format auf www.skandika.com. Hier kann die Zeichnung bis zu 500% vergrößert werden.

Für unsere Geräte leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

1. -Wir beheben kostenlos nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nummern 2-5) Schäden oder Män

gel am Gerät, die nachweislich auf einen Fabrikationsfehler beruhen, wenn Sie uns unverzüglich nach

Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Endabnehmer gemeldet werden.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile, wie z.B. Glas oder Kunststoﬀ. Eine

Garantiepicht wird nicht ausgelöst: durch geringfügige Abweichungen der Soll-Beschaffenheit, die

für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind; durch Schäden aus chemischen

und elektrochemischen Einwirkungen; durch Eindringen von Wasser sowie allgemein durch Schä-

den höherer Gewalt.

2. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich

instand gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Die Kosten für Material und Arbeits-

zeit werden von uns getragen. Instandsetzungen am Aufstellungsort können nicht verlangt werden.

Der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum ist vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigen-

tum über.

3. -Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriﬀe von Personen vorgenommen wer

den, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind oder wenn unsere Geräte mit Ergänzungs- oder

Zubehörteilen versehen werden, die nicht auf unsere Geräte abgestimmt sind. Ferner wenn das

Gerät durch den Einuss höherer Gewalt oder durch Umwelteinüsse beschädigt oder zerstört ist,

bei Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung - insbesondere Nichtbeachtung der Betriebs-

anleitung - oder Wartung aufgetreten sind oder falls das Gerät mechanische Beschädigungen

irgendwelcher Art aufweist. Der Kundendienst kann Sie nach telefonischer Rücksprache zur Repa-

ratur bzw. zum Tausch von Teilen, welche Sie zugesandt bekommen, ermächtigen. In diesem Fall

erlischt der Garantieanspruch selbstverständlich nicht.

4. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue

Garantiefrist in Gang.

5. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstan-

dener Schäden, sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlos-

sen.

6. Unsere Garantiebedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantiebedingungen

beinhalten, lassen die vertraglichen Gewährleistungsverpichtungen des Verkäufers unberührt.

7. Verschleißteile unterliegen nicht den Garantiebedingungen.

8. -Der Garantieanspruch erlischt bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch, insbesondere in Fit

ness-Studios, Rehabilitationszentren und Hotels. Selbst wenn die meisten unserer Geräte qualita-

tiv für den professionellen Einsatz geeignet sind, erfordert dies gesonderter gemeinsamer Verein-

barungen.

Für Ersatzteile kontaktieren Sie bitte folgende E-Mail-Adresse: ersatzteile@maxtrader.de

Für alle anderen Fragen rund um das Produkt

stehen wir Ihnen auch gerne unter folgender Telefonnummer zur Verfügung: 01805 - 015473

(0,14€ / Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42€ / Min. aus den deutschen Mobilfunknetzen)

Servicezeiten: Mo - Fr: 08:00 - 18:00 Uhr, Sa: 09:00 - 14:00 Uhr

Service durch: MAX Trader GmbH, Wilhelm-Beckmann-Straße 19, 45307 Essen, Deutschland

GARANTIEBEDINGUNGEN / SERVICE

WELCOME

Safety Instructions

• In order to ensure the safety of the user, all the parts of the equipment should be checked regularly for

damages and wear and tear.

• If the equipment has to be handed over to a third party or if another person has to use it, they should be

acquainted with the contents of this instruction manual.

• The equipment is permitted to be used only by one person for the purpose of workout.

• Before the rst use and at regular intervals, it should be checked if the screws, nuts and other connections

are tight.

• Before the workout begins, all the objects with sharp edges around the equipment should be cleared away.

• Work out with the equipment only when it functions perfectly.

• Children have a natural play instinct and interest to experiment. Parents and supervisors should be aware

of this so that the improper use of the equipment can be avoided. Thus, accidents can be avoided

• If the children are allowed to use the equipment, their mental and physical health and history

should be specically considered. Children should be briefed to use the equipment properly and should

never be allowed to work out without supervision. The equipment is not a toy.

• The equipment should be placed in a sufciently large open area.

• There is a possibility of damage to health due to inappropriate and excessive workout.

• Please take care that the lever and other adjusting mechanisms do not protrude in the range of motion

during the workout.

• The equipment should be placed on an even surface and the possible unevenness of the oor shall be

compensated with appropriate measures.

• Wear suitable sportswear and sports shoes during the workout. The sportswear should not get stuck in the

equipment due to its form. The shoes should have a rm grip and antiskid sole.

• Before taking up a gym training program, you should consult your doctor. He can give information about the

maximum recommended weight, workout duration and workout goals as well as the diet.

Important Recommendations

• Setup the equipment exactly according to the assembly instructions and use only the accompanying

equipmentspecic individual parts for setting up the equipment. Check the delivery for completeness with

the help of the parts list of the assembly instructions.

• Place the equipment on a dry, even surface and protect it from moisture and humidity. In order to protect

the oor from drag marks and stains, place a suitable antiskid mat under the equipment.

• Generally it holds that the sports equipments are not a toy. Thus, they are allowed to be used in a proper

manner and by appropriately informed and instructed individuals.

• Abort the training immediately if you experience dizziness, nausea, chest pain or other abnormal symptoms

and see your doctor immediately.

• Children and handicapped people should use the equipment only in the presence of another person, who

can provide appropriate guidance and assistance.

• Keep yourself and others away from the moving parts of the equipment during the workout.

• Ensure correct setting of the adjustable parts and the marked maximum setting positions of the individual

parts, e.g. saddle.

• Never workout directly after a meal!

Visit our Webseite

for more information

www.skandika.com

Scan the QR-Code

with your smartphone

CONTENTS

Contents

Safety Instructions .............................................................................................................................. 18

Assembly ............................................................................................................................................ 20

Operating instructions Computer ........................................................................................................ 27

Parts List............................................................................................................................................. 30

Exploded Assembly Drawing .............................................................................................................. 32

Garantiebedingungen / Service .......................................................................................................... 33

ASSEMBLY

STEP 1

1. Fix the front (3) and rear foot (2) to the base frame with the help of the Phillips screw (9), lock

washer (7) and the at washer (13).

2. Adjust the stability by rotating the small wheels in the casing cap of the rear base.

ASSEMBLY

STEP 2

1. Push the upper protective covering (64) on the support tube (5).

2. Connect with 2 sets of cable: with upper and lower computer cable (52A & 52B), and with the

upper and middle pulse cable (46 & 50).

3. Push the upper protective casing (64) upwards and connect the support tube (5) with the base

frame (1) with the help of the Phillips screw (14), the at washer (13) and the curved at washer (11).

STEP 3

1. Connect the upper pulse cable (46) and the upper computer cable (52A) with the computer (60).

2. Mount the computer with the screw (66).

3. Assemble the left and right pedal (16L &16R) with the left and right pedal arms (15L & 15R).

ASSEMBLY

STEP 4

1. Connect the left and right grip (48L & 48R) to the main frame (1) with the help of the Phillips

screw (17), the curved at washer (11), the at washer (13) and the nylon nut (10).

2. Connect the pulse cable (54) with the lower pulse cable (47).

ASSEMBLY

STEP 5

1. Connect the seat (42) with the support tube with the help of the Phillips screw (9) and the at

washer (13).

2. Connect the backrest to the backrest support with the help of the Phillips screw (9) and the at

washer (13).

ASSEMBLY

STEP 6

1. Connect the decorative cover for the backrest (99) to the backrest (38) with the help of the Phillips

screw (100).

2. Fix the round end cap (84).

3. Fix the bottle holder (107) with the help of the screw (109) and place the water bottle (108) in the holder.

4. Connect the adapter (104).

ASSEMBLY

STEP 7

1. Adjust the seat forwards or backwards.

2. Adjust the backrest with the knob (75).

COMPUTER | OPERATING INSTRUCTIONS

This product uses the UM series engine system.

1. POWER ON

A signal tone rings when the equipment has been switched on (6V, 1000MA) and all LCDs glow for

2 seconds. The equipment selects the training mode.

3. USER DATA

U0~U4 are the personal programs. User should enter the information about the gender, age, height

and weight. This data is saved in U1 to U4. U0 is for the occasional user.

PROCESS

1. Select the user U0/ U1/ U2/ U3/ U4 with the UP button.

2. Select whether MALE or FEMALE with the UP button.

3. Select age (starting position: 30 years) with the UP/DOWN buttons.

4. Select height with the UP/DOWN buttons.

5. Select weight with the UP/DOWN buttons.

6. Conrm the input with the ENTER button.

FUNCTION

SCAN: shifts between WATT/ CALORIES and REV. / MIN/SPEED .6 sec/display

REV. / MIN: 0 ~ 15 ~ 999

SPEED: 0.0 ~ 99.9 km/h MANUAL: 1 ~ 16 Level

TIME: 0:00 ~ 99:59 PROGRAM: P1 ~ P12

DISTANCE: 0.00 ~ 99.99 km WATT CONSTANT: 10 ~ 350

CALORIES: 0 ~ 999 PERSONAL: U1 ~ U4

WATT: 0 ~ 999 H.R.C.: 55%, 75%, 90%, IND (TARGET)

HEART SYMBOL: blinks ON / OFF USER DATA: U0 ~ U4 (U1~U4

saved user data)

PULSE: P ~ 30 ~ 240,

max achievable value.

CONTROL MODE

MANUAL / PROGRAM

WATT/PERSONAL / HRC

RESET – Reset original setting or

hold it for 2 seconds for resetting

all the settings

START /STOP Workout /

Exercise

RECOVERY

TIME: 00:00 (MIN: SEC)

REVOLUTIONS/MIN /

SPEED.

Kilometer per hour (km/h)

PROGRAM DETAILS (P1-P12) WATT / CALORIES

USER DATA

UP – select / increase the

resistance

DOWN – Decrease the

resistance

PULSE / HRC

DISTANCE DISPLAY

ENTER – Conrm the func-

tion value and select new

mode

COMPUTER | OPERATING INSTRUCTIONS

• AGENDA / GENDER: Select FEMALE / MALE symbol

• AGE: 10-25-99

• HEIGHT: 100-160-200 (CM) / 40-60-80 (INCH)

• WEIGHT: 20-50-150 (KG) / 40-100-350 (LB)

DESCRIPTION OF THE FUNCTIONS

MANUAL

Set the resistance training with a dot pattern manually and then, if necessary, also

set the training parameters Time/ Distance/ Calories/ Pulse. The manual program

can be started by pressing START/STOP button.

1. Enter TIME with the UP/ DOWN buttons (0:00 to 99:00).

2. Enter DISTANCE with the UP/DOWN buttons (0.00~99.50 km).

3. Enter CALORIES with the UP/DOWN buttons (0~990).

4. Enter Target PULSE/HEART RATE with the UP/DOWN buttons (P~30~240).

5. Conrm every entry with the ENTER button.

6. If you would not like to enter the values for (TIME/ DISTANCE / CALORIES / PULSE), press the

START/STOP button to start your workout immediately.

PROGRAM

12 automatic programs with controlled exercises (P1~P12).

While the program screen is blinking, the training resitance

can be adjusted.

1. Chose a workout program (P1-P12).

2. You can increase the resistance using UP/Down but-

tons during the program.

3. Enter the TIME using the UP/Down buttons (0:00 to 99:00).

4. Enter the DISTANCE using the UP/Down buttons (0.00~99.50 km).

5. Enter the CALORIES using the UP/DOWN buttons (0~990).

6. Enter the target HEART RATE using the UP/DOWN buttons (P~30~240).

7. Conrm every entry by pressing ENTER button.

WATT CONSTANT:

The WATT values can be individually adjusted between10-350 Watt. Use the UP/DOWN buttons for

this and press the Start / Stop button to adjust the value.

1. Select a constant Watt value by pressing UP/DOWN button during the workout.

2. Enter the TIME with the UP/Down buttons (0:00 to 99:00).

3. Enter the DISTANCE using the UP/Down buttons (0.00~99.50 km).

4. Enter the CALORIES using the UP/DOWN buttons (0~990).

5. Enter the target PULSE/HEART RATE using the UP/DOWN (P~30~240).

6. Conrm every entry by pressing ENTER button.

COMPUTER | OPERATING INSTRUCTIONS

USER PROGRAM

Design your own program prole U1-U4 by adjusting the training resistance for every section

individually. The program prole shall be automatically saved. You can proceed in a similar way with

U0; however, the prole cannot be saved.

1. Select the training resistance from 1-16 dot patterns with the UP/DOWN buttons.

2. Conrm every resistance input with the ENTER button.

3. Enter the TIME with the UP/DOWN buttons (0:00 to 99:00).

4. Enter the DISTANCE using the UP/Down buttons (0.00~99.50 km).

5. Enter the CALORIES using the UP/DOWN buttons (0~990).

6. Enter the target PULSE/HEART RATE using the UP/DOWN buttons (P~30~240).

7. Conrm every entry by pressing ENTER button.

H.R.C. - HEART RATE CONTROL

Select your own target heart rate or select one of the saved programs 55%, 75% or 90%. Enter your

age in the user data so that the heart rate can be adjusted correctly. On reaching your target rate, the

PULSE display blinks according to the selected program.

55% 75% - DIET PROGRAM; - HEALTH PROGRAM; 90% - SPORTS PROGRAM

ZIEL - TARGET-HEART RATE ADJUSTED BY THE USER

1. Select your heart rate or one of the saved programs (55%, 75%, 90% or target).

2. Select your target rate in the LCD window 30-240.

3. Enter the TIME using the UP/DOWN buttons (0:00 to 99:00).

4. Enter the DISTANCE using the UP/Down buttons (0.00~99.50 km).

5. Enter the CALORIES using the UP/DOWN buttons (0~990).

RECOVERY

Press the button RECOVERY after nishing the workout. RECOVERY requires your heart rate

for the correct function. Time is counted from 1 minute and your tness level from F1 to F6 is

subsequently displayed.

NOTE: While the RECOVERY runs, no other displays occur.

Condition Result Heart rate

Excellent F1 Above 50

Good F2 40 - 49

Average F3 30 - 39

Sufcient F4 20 - 29

Training is not sufcient F5 10 - 19

You should improve yourself F6 Under 10

Buttons

1. ENTER Enter Selects function or conrms input

2. UP Up Increases the value of the function

3. DOWN Down Reduces the value of the function

4. RESET Reset Resets all the values to the starting position

5. START/STOP Start/Stop

6. RECOVERY Recovery Fitness test: your recovery speed is measured.

PARTS LIST

No. Name Spec. Q‘ty

1 Front base frame JD-9101 1

2 Rear foot 195.4*50.6*2.0Tx500L

3 Front foot 95.4*50.6*2.0T*450 1

4L Foot cap rear left

(triangular) 103*68*83 1

4R Foot cap rear right

(triangular) 103*68*83 1

5 Supporting tube JD-9101 1

6 Adjustable beam 150*100*2.0T*740L

7 D15.4xD8.2x2T 8Lock washer

8 Allen screw M8*1.25*40 4

9 Allen screw 12M8*1.25*20L

10 Nylon nut M8*1.25*8T 12

11 Curved at washer D22*D8.5*1.5T 5

12L Chain casing left 1

12R Chain casing right 1

13 Flat washer D16xD8.5x1.2T 22

14 Allen screw 15M8x1.25x15L

15L Pedal arm left 6 1/2“x9/16“-20UNF 1

15R Pedal arm right 6 1/2“x9/16“-20UNF 1

16L/R Pedal JD-22A 9/16“ 1

17 Allen Screw M8*1.25*70 4

Pedal arm shaft welding set

19 C-Ring S-16(1T) 2

20 Screw 4M6x1.0x15L

21 Nylon nut M6x1.0x6T 4

22 Screw M8x1.25x25 2

23 Screw cover D23x6.5 2

24 Bottom bracket #6003ZZ 2

25 Belt (with running grooves) 420 PJ6 1

26 Magnet system 1D274x122L

27 Flat washer D22*D10*2T 1

28 Safety screw 3/8“-26UNFx6.5T 2

29 Flat washer D25*D8.5*2.0T 1

30 End cap 2D25.4x31L

31 Mounting panel 1

32 Spring 1D3*D17*65L

33 Clamping bracket D23.8xD38x24 1

34 Nylon nut M10x1.5x10T 1

35 Spacer plate D22.5*D17.2*6.4T 1

36 Nylon nut M8*1.25*8T 1

37L Chain casing left 1

37R Chain casing right 1mit Loch

38 Back rest 422*404.6*57.2 1

39 Motor 1

No. Name Spec. Q‘ty

40 D1.2*520 1Linkage

41 Adjustable pipe D12*122*162 1

42 Seat 348*270*52 1

43 Foot cover cap (Transfer) 123*70*110 1

44 Foot cover cap (adjustable) 123*70*110 1

45 Cover cap rectangular 425*25*13L

46 Upper pulse cable 1750L

47 1Lower pulse cable 1820L

48L Left handle of the welding set 1

48R 1Right handle of thewelding set

49 Buﬀer 2D20*10L*M8*1.25

50 Central pulse cable 1900L

51 Spacer 125*75*53 2

52A Upper computer cable 1750L

52B 1Lower computer cable 600L

53 Sensor cable 1200L

Phillips screw 1M5x0.8x12L

54 Pulse cable 1800L

55 Pulley D255x17 1

56 Grip H008 2

Flat washer

D22xD17x0.3T 2

58 Screw 1M8*1.25*25L

59 Round magnet M51 1

60 Computer 1UM-6626L2-7

61 Flat washer D24xD16x1.5T 2

62 Casing 2D23*4T*540L

63 End piece 2D25.4x28L

64 Upper protective casing 1

65 Screw 8ST4*1.41*15L

66 Phillips screw 4M5*10L

67 Phillips screw 2M5x0.8x10L

68 Backrest support 1

69 Rectangular covering cap 30x60x15 2

70L Mounting plate left 159.4*71*5T 1

70R Mounting plate right 159.4*71*5T 1

71 Rear decorative cover 1D91*220L

72 Front decorative cover 1D91*220L

73 Round Phillips screw 2ST4x20L

74 Round covering cap D1“*17 2

75 Knob D61*46 1

76 C Ring S-12(1T) 3

77 Spacer plate D19xD13.1x4T 1

78 Shaft 1D15.9*D13*219L

Environmental protection

At the end of its life cycle, this product must not be disposed of with household waste but must be

taken to a collection unit for the recycling of electric and electronic equipment. The symbol on the pro-

duct, the instructions for use or the packaging express mention of this.

The basic materials can be recycled as specied on the labelling. When recycling the materials and

nding other utilisation for used equipment, you are making a signicant contribution towards protec-

ting our environment. Ask at your council about the respective local disposal sites.

PARTS LIST

No. Name Spec. Q‘ty

79 Flat washer D24*D13.5*2.5T 1

80 Spacer D29*D12.1*9T 2

81 Buﬀer 40.5*28.5*6T 1

82 Stopper tube 53*41*38 1

83 Small protective covering 95.4*69*49.3 1

84 Round end cap 6/8“x17 5

85 Casing D10*245L*3T,HDR 1

86 Adjustable wheel 2D59*M10*40L

87 Casing 2D23*4T*150L

88 Seat rod 1

89 Plastic casing 2D3*30L

90 Computer mounting bracket 1

91 Oval end cap 40*80*63.5 1

92 Flat washer D50*D10*1.0T 3

93 Shaft casing 2D60*13.5L

94 Cap 2D29.1*13L

No. Name Spec. Q‘ty

95 Nylon nut M8*1.25*8T 1

96 Screw 1M8*1.25*60L

97 C Ring S-17(1T) 1

98 Flat washer D23*D17.2*1.5T 1

99 1Decorative cover for the backrest

100 Phillips screw 4M6*1.0*25L

101 Pin D6*26.5*7.7 1

102 Phillips screw 17ST4.2x1.4x20L

103 Phillips screw 2ST4.2*20L

104 Adapter Ausgang: 6V 1

105 Power cable 1900L

106 Phillips screw 4ST4.2*1.4*15L

107 Water bottle holder 120*87*3T 1

108 Water bottle 1

109 Phillips screw 2M5*0.8*15L

In case of mechanical problems use this explosion drawing. All parts are marked with a specic part

number in it. Tell us this number in order to replace the respective part (within warrany time this service

may be free of charge).

If necessary, you may additionally use the free user manual in pdf-format, available on

www.skandika.com. You may enlarge the explosion drawing there with a factor up to 500 %.

EXPLODED DRAWING

WARRANTY TERMS / SERVICE

For our devices we provide a warranty as dened below.

1. In accordance with the following conditions (numbers 2-5) we repair defect or damage to the device

free of charge, if the cause is a manufacturing defect. Therefore, these defects / damages need

to be reported to us without delay after appearance and within the warranty period of 24 months

after delivery to the end user. The warranty does not cover parts, which easily break (e. g. glass

or plastic). The warranty does not cover slight deviations of the product, which are insignicant for

usability and value of the device and damage caused by chemical or electrochemical eﬀects and

damages caused by penetration of water or generally force majeure damage.

2. -The warranty achievement is the replacement or repair of defective parts, depending on our decis

ion. The cost of material and labor will be borne by us. Repairs at customer site cannot be deman-

ded. The proof of purchase along with the date of purchase and / or delivery is required. Replaced

parts become our property.

3. The warranty is void if repairs or adjustments are made, which are not authorized by us or if our

devices are equipped with additional parts or accessories that are not adapted to our devices.

Furthermore, the warranty is void if the device is damaged or destroyed by force majeure or due

to environmental inuences and in case of improper handling / maintenance (e.g. due to non-ob-

servance of the instruction manual) or mechanical damages. The customer service may authorize

you to replace or repair defective parts after telephone consultation. In this case, the warranty is

not void.

4. Warranty services do not extend the warranty period nor do they initiate a new warranty period.

5. Further demands, especially claims for damages which occured outside the device, are excluded

as long as a liability is not obligatory legal.

6. Our warranty terms - which cover the requirements and scope of our warranty conditions - do not

aﬀect the contractual warranty obligations of the seller.

7. Parts of wear and tear are not included in the warranty.

8. The warranty is void if not used properly or if used in gyms, rehabilitation centers and hotels. Even

if most of our units are suitable for a professional use, this requires a separate agreement.

For service, accessories and spare parts, please contact: info@skandika.com

Service centre: MAX Trader GmbH, Wilhelm-Beckmann-Straße 19, 45307 Essen, Germany

NOTIZEN | NOTES

________________________________________________________________________________

NOTIZEN | NOTES

________________________________________________________________________________

20150224

Specyfikacje produktu

Marka:	Skandika
Kategoria:	Rower treningowy
Model:	Centaurus

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Skandika Centaurus, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Rower treningowy Skandika

Skandika Vinneren E 590 Instrukcja

10 Stycznia 2025

Skandika Foldaway X-2000 Instrukcja

9 Października 2024

Skandika Ulisses SF-1610 Instrukcja

21 Września 2024

Skandika Office SF-2400 Instrukcja

20 Września 2024

Skandika Eleganse Instrukcja

20 Września 2024

Skandika X-1000 Instrukcja

20 Września 2024

Skandika Centaurus SF-1050 Instrukcja

18 Września 2024

Skandika CardioCross Carbon Conqueror Instrukcja

18 Września 2024

Skandika Vidar Instrukcja

18 Września 2024

Skandika Atlantis SF-1600 Instrukcja

18 Września 2024

Instrukcje Rower treningowy

Najnowsze instrukcje dla Rower treningowy

Christopeit ET 3.0 Instrukcja

10 Lutego 2025

Monark 894 E Instrukcja

7 Lutego 2025

Monark 827 E Instrukcja

7 Lutego 2025

Kettler Elyx 3 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Schwinn 470i Instrukcja

12 Stycznia 2025

Elite Direto XR Instrukcja

12 Stycznia 2025

Schwinn AD2 Instrukcja

12 Stycznia 2025

VirtuFit Power Tower Instrukcja

12 Stycznia 2025

VirtuFit Power Tower Deluxe Instrukcja

12 Stycznia 2025

Horizon Fitness Ti 51 HRC Instrukcja

11 Stycznia 2025