Instrukcja obsługi Singer One Plus

Singer maszyna do szycia One Plus

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Singer One Plus (108 stron) w kategorii maszyna do szycia. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/108

KULLANIM KILAVUZU

GEBRAUCHSANLEITUNG

0$18(/'¶,16758&7,21

HANDLEIDING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

³g1(0/ø*h9(1/ø.7$/ø0$7/$5,´

³%LU HOHNWULNOLFLKD]ÕNXOODQÕUNHQ DúD÷ÕGDNLOHU GH GDKLO WHPHOJYHQOLN|QOHPOHULQH PXWODNDX\XOPDOÕGÕU´³%X GLNLúPDNLQHVLQL

NXOODQPDGDQ|QFHEWQWDOLPDWODUÕRNX\XQ´

³7(+/ø.(

(OHNWULNoDUSPDVÕULVNLQLD]DOWPDNLoLQ´

 .XOODQÕPGDQKHPHQVRQUDYHWHPL]OHPHGHQ|QFHPXWODND¿úLSUL]GHQoHNLQ

“UYARI

<DQPD\DQJÕQHOHNWULNoDUSPDVÕYH\D\DUDODQPDULVNLQLD]DOWPDNLoLQ´

 ³0DNLQHQLQ ELU R\XQFDN RODUDN NXOODQÕOPDVÕQD L]LQ YHUPH\LQ %X PDNLQH oRFXNODU WDUDIÕQGDQ YH\DRQODUÕQ \DNÕQÕQGD

NXOODQÕOGÕ÷ÕQGDDúÕUÕGLNNDWHGLOPHOLGLU´

%XFLKD]¿]LNVHOYH\D]LKLQVHOHQJHOOLNLúLOHUoRFXNODUGDGDKLOJYHQOLNOHULQGHQVRUXPOXELUNLúLWDUDIÕQGDQFLKD]ÕQNXOODQÕPÕ

LOHLOJLOL ELOJLOHQGLULOPHGLNoH GHQH\LPVL]YH ELOJLVL]NLúLOHUWDUDIÕQGDQ NXOODQÕOPDPDOÕGÕUdRFXNODUÕQ FLKD]ODR\QDPDPDODUÕQD

GLNNDWHGLOPHOLGLU´

 ³%XPDNLQHVDGHFHEXNXOODQÕPNÕODYX]XQGDEHOLUWLOHQDPDoODULoLQNXOODQÕOPDOÕGÕU6DGHFHUHWLFLWDUDIÕQGDQWDYVL\HHGLOHQYH

EXNXOODQÕPNÕODYX]XQGDEHOLUWLOHQSDUoDODUÕNXOODQÕQ´

 ³.DEORYH\D¿úKDVDUOÕLVHPDNLQHG]JQoDOÕúPÕ\RUVDGúUOPúYH\DKDVDUJ|UPúVH\DGDVX\XQLoLQHGúPúVHDVOD

EXPDNLQH\LoDOÕúWÕUPD\ÕQ.RQWUROWDPLUHOHNWULNYH\DPHNDQLND\DUODPDLoLQPDNLQH\LHQ\DNÕQ\HWNLOLVHUYLVHJ|WUQ´

 ³(OHNWULNNDEORVXKDVDUJ|UG÷QGHWHKOLNHOHUGHQNDoÕQPDNLoLQNDEORUHWLFLVHUYLVPHUNH]LYH\D\HWNLOLELUNLúLWDUDIÕQGDQ

GH÷LúWLULOPHOLGLU´

 ³0DNLQH\LDVODKDYDODQGÕUPDGHOLNOHULNDSDOÕLNHQoDOÕúWÕUPD\ÕQ7R]W\YHEROHOELVHOHULPDNLQHQLQKDYDODQGÕUPDGHOLNOHULQGHQ

YHSHGDOGDQX]DNWXWXQ´

 ³'HOLNOHUHKHUKDQJLELUúH\VRNPD\ÕQ´

6DGHFHNDSDOÕDODQODUGDNXOODQÕQ´

 ³$HURVROUQOHULQNXOODQÕOGÕ÷ÕYH\DRNVLMHQLQEXOXQGX÷X\HUOHUGHPDNLQH\LoDOÕúWÕUPD\ÕQ´

 ³.DSDWPDNLoLQG÷PH\LNDSDWÕQ³´YHDUGÕQGDQ¿úLSUL]GHQoHNLQ´

 ³.XOODQPD\DFD÷ÕQÕ]]DPDQPDNLQH\LNDSDWÕQYH\D¿úLQLSUL]GHQoHNLQ%DNÕP\DSPDGDQYH\DODPEDODUÕGH÷LúWLUPHGHQ|QFH

¿úLSUL]GHQoHNLQ

 ³)LúLSUL]GHQoHNHUNHQNDEORGDQWXWPD\ÕQ)LúLoHNPHNLoLQNDEORGDQGH÷LO¿úWHQWXWXQ´

 ³3DUPDNODUÕQÕ]ÕKDUHNHWOLSDUoDODUGDQX]DNWXWXQ'LNLúPDNLQHVLQLQL÷QHVLHWUDIÕQGDQoDOÕúÕUNHQDúÕUÕGLNNDWJHUHNOLGLU´

 ³ø÷QHQLQNÕUÕOPDVÕQDQHGHQRODFD÷ÕQGDQDVODKDVDUOÕELUL÷QHSODNDVÕQÕNXOODQPD\ÕQ´

 ³%NOPúL÷QHOHULNXOODQPD\ÕQ´

 ³'LNLú\DSDUNHQNXPDúÕLWPH\LQYH\DoHNPH\LQ$NVLWDNGLUGHL÷QHNÕUÕODELOLU´

 ³ø÷QH E|OJHVLQGHL÷QH\HLSOLN WDNPD L÷QH\L GH÷LúWLUPH PDVXUD\D LSOLNVDUPD YH\DEDVNÕ D\D÷ÕQÕGH÷LúWLUPH JLELLúOHPOHUL

\DSPDGDQ|QFHPDNLQH\LNDSDWÕQ³´NRQXPX´

 ³.DSDNODUÕoÕNDUWÕUNHQ\D÷ODPD\DSDUNHQYH\DNXOODQÕPNÕODYX]XQGDEHOLUWLOHQKHUKDQJLELUD\DUODPDLúOHPLQL\DSDUNHQGDLPD

¿úLSUL]GHQoHNLQ´

 ³(OHNWULNoDUSPDODUÕQÕ|QOHPHNLoLQDVODPDNLQH\LYH\DHOHNWULN¿úLQLVX\XQYH\DGL÷HUVÕYÕODUÕQLoLQHVRNPD\ÕQ´

 /('ÕúÕNPDNVLPXPJF:PDNVLPXPYROWDMÕ'&9¶WXU/('ÕúÕNKDVDUJ|UUVHPDNLQH\LNXOODQPDPDOÕVÕQÕ]YHWDPLU

HWPHN\DGDGH÷LúWLUPHNLoLQGHUKDOUHWLFL\H\DGD\HWNLOLVHUYLVHJ|QGHUPHOLVLQL]´

 ³'LNNDW<DUDODQPDODUÕ|QOHPHNLoLQ

 .XOODQPD\DFD÷ÕQÕ]]DPDQSHGDOÕQ¿úLQLSUL]GHQoHNLQ

 +HUKDQJLELUEDNÕPLúOHPLQL\DSPDGDQ|QFHSHGDOÕQ¿úLQLSUL]GHQoHNLQ´

'ø..$7

+DUHNHWOLSDUoDODU<DUDODQPDWHKOLNHVLQLD]DOWPDNLoLQEDNÕP\DSPDGDQ|QFHPDNLQH\LNDSDWÕQ

0DNLQH\LoDOÕúWÕUPDGDQ|QFHNDSD÷ÕNDSDWÕQ

BU KILAVUZU SAKLAYIN

%XGLNLúPDNLQHVLHYGHYH\DEHQ]HUL\HUOHUGHNXOODQÕPLoLQWDVDUODQPÕúWÕU

%XFLKD]HOHNWURPDQ\HWLNX\XPOXOXNLOHLOJLOL((&'LUHNWL¿(&¶\HX\JXQGXU

hUQQHQHUMLWNHWLPLDoÕVÕQGDQYHULPOLNXOODQÕPÕQDLOLúNLQELOJLOHU

 6UHNOLYH\R÷XQNXOODQÕPODUGDPDNLQHQL]LEHOOLDUDOÕNODUODGLQOHQGLULQL]

 0DNLQHQL]LÕVÕND\QDNODUÕQGDQGLUHNWJQHúÕúÕ÷ÕVREDUDG\DW|UNDORULIHUSHWH÷LYENRUX\XQX]

 0DNLQHQL]LoDOÕúWÕUGÕ÷ÕQÕ] \HUGHNLHOHNWULN YROWDMÕQÕ VÕNVÕN NRQWUROHGLQL] YH PDNLQHQL]LúHEHNHGHQ ND\QDNODQDELOHFHN HOHNWULN

GDOJDODQPDODUÕQGDQ NRUX\XQX] (÷HUEXOXQGX÷XQX] E|OJHGH úHEHNHHOHNWUL÷LQGHYROWDMGúPHVL\DGD\NVHOPHVL JLEL

SUREOHPOHU\DúÕ\RUVDQÕ] PDNLQHQL]LQ EXOXQGX÷X\HUH UHJODW|U WDNWÕUPDQÕ] PDNLQHQL]LYHULPOL NXOODQDELOPHQL]H \DUGÕPFÕ

RODFDNWÕU

 0DNLQHQL]LQEDNÕPYHWHPL]OLNLúOHPOHULQLPXWODND]DPDQÕQGD\DSÕQÕ]

 0DNLQHQL]LPXWODNDNXOODQPDNÕODYX]XQGDWDULIHGLOHQúHNLOGHoDOÕúWÕUÕQÕ]

6,1*(5YH21(3/866LQJHU&RPSDQ\/LPLWHG6jUOYH\D%D÷OÕùLUNHWOHUL¶QLQPQKDVÕUWLFDULPDUNDODUÕGÕU

7KH6LQJHU&RPSDQ\/LPLWHG6jUOYH\D%D÷OÕùLUNHWOHUL

7PKDNODUÕVDNOÕGÕU

.XOODQÕP|PUQQVRQXQGDEXUQHOHNWULNOLHOHNWURQLNFLKD]ODUODLOJLOLXOXVDOG]HQOHPHOHUHX\JXQRODUDN

JYHQOLELU úHNLOGHJHUL G|QúWUOPHOLGLU+HUKDQJLELU úSKHQL] YDUVDWDOLPDWODULoLQ\HWNLOLVDWÕFÕQÕ]D

EDúYXUXQ

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch dieser Maschine sollten Sie stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen beachten. Lesen Sie sämtliche Hinweise

vor Gebrauch der Maschine aufmerksam durch.

ACHTUNG

Zur Vermeidung elektrischer Schläge:

Ɣ 'LH0DVFKLQHQLHXQEHDXIVLFKWLJWODVVHQZHQQVLHPLWGHP6WURPQHW]YHUEXQGHQLVW8QPLWWHOEDUQDFKGHP*HEUDXFKVRZLH

YRUMHGHU5HLQLJXQJGHQ6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQ

VORSICHT

Ɣ 'LH1HW]VSDQQXQJ6SDQQXQJGHV6WHFNGRVHQDQVFKOXVVHVPXVVXQEHGLQJWPLWGHU1HQQVSDQQXQJGHV0RWRUVEHUHLQVWLPPHQ

Ɣ 'LH0DVFKLQHGDUIQXU]XUGHPLQGLHVHP+DQGEXFKEHVFKULHEHQHQ=ZHFNYHUZHQGHWZHUGHQ%HQXW]HQ6LHDXVVFKOLHOLFK

=XEHK|UGDVYRP+HUVWHOOHULQGLHVHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHPSIRKOHQZLUG

Ɣ =XU'XUFKIKUXQJYRQ$UEHLWHQLP1DGHOEHUHLFKZLH(LQIlGHOQGHU1DGHORGHU*UHLIHUVRZLH]XP1DGHO6WLFKSODWWHQRGHU

1lKIXZHFKVHOXVZGHQ1HW]VWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQRGHUGLH0DVFKLQHDXVVFKDOWHQ

Ɣ 'HU6WHFNHUGHU1lKPDVFKLQHDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQZHQQ$EGHFNXQJHQHQWIHUQWZHUGHQEHLP6FKPLHUHQRGHUZHQQ

VRQVWLJH:DUWXQJVDUEHLWHQGLHLQGLHVHU$QOHLWXQJEHVFKULHEHQVLQGGXUFKGHQ%HQXW]HUDXVJHIKUWZHUGHQ

Ɣ 6HOEVWVWlQGLJH(LQVWHOOXQJHQGHV0RWRUULHPHQVVLQGQLFKWJHVWDWWHW6ROOWHQHQWVSUHFKHQGH(LQVWHOOXQJHQQRWZHQGLJVHLQLVW

GLH]XVWlQGLJH6LQJHU9HUWUHWXQJ]XNRQWDNWLHUHQ

Ɣ 'HQ1HW]VWHFNHUQLFKWDP.DEHOVRQGHUDP6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQ

Ɣ 'HQ)XDQODVVHUYRUVLFKWLJEHKDQGHOQXQGQLFKW]X%RGHQIDOOHQODVVHQ,QVEHVRQGHUHGUIHQNHLQH*HJHQVWlQGHDXIGHQ

)XDQODVVHUJHVWHOOWZHUGHQ

Ɣ 6WHWVGLHNRUUHNWH6WLFKSODWWHYHUZHQGHQ(LQHIDOVFKH6WLFKSODWWHNDQQ1DGHOEUXFKYHUXUVDFKHQ

Ɣ .HLQHYHUERJHQHQ1DGHOQYHUZHQGHQ

Ɣ %HLP 1lKHQGLH )LQJHUYRQ DOOHQVLFK EHZHJHQGHQ7HLOHQIHUQKDOWHQ %HVRQGHUH9RUVLFKW LVW LP%HUHLFK XPGLH

1lKPDVFKLQHQQDGHOJHERWHQ

Ɣ 'DV1lKJXWEHLP1lKHQQLFKW]LHKHQRGHUVFKLHEHQ'DGXUFKN|QQWHGLH1DGHOYHUERJHQZHUGHQXQGEUHFKHQ

Ɣ 0DVFKLQHDXVVFKOLHOLFKDP7UDJHJULIIKHEHQXQGEHZHJHQ

Ɣ 'LH0DVFKLQHGDUIDXINHLQHQ)DOOEHWULHEHQ ZHUGHQZHQQ.DEHOE]Z 6WHFNHUEHVFKlGLJWVLQG GLH0DVFKLQHQLFKW

RUGQXQJVJHPlDUEHLWHW]X %RGHQ JHIDOOHQLVWRGHU ZHQQ VLHEHVFKlGLJWE]Z QDVVZXUGH ,VW HLQH hEHUSUIXQJE]Z

5HSDUDWXUQRWZHQGLJRGHUVLQGHOHNWULVFKHE]ZPHFKDQLVFKH-XVWLHUXQJHQHUIRUGHUOLFKVR EULQJHQ6LHGLH0DVFKLQH]XP

QlFKVWJHOHJHQHQ6LQJHU9HUWUDJVKlQGOHURGHU6LQJHU.XQGHQGLHQVW

Zur Vermeidung von Bränden, elektrischen

Schlägen und Personenschäden:

Ɣ 'LH 0DVFKLQHGDUI QLFKWEHWULHEHQZHUGHQIDOOV LUJHQGZHOFKH/XIW|IIQXQJHQ YHUVFKORVVHQ VLQG+DOWHQ 6LHGLH

%HOIWXQJV|IIQXQJHQGHU0DVFKLQHXQGGHV)XDQODVVHUVIUHLYRQ)OXVHQ6WDXEXQGORVHP*HZHEH

Ɣ .HLQH*HJHQVWlQGHLQGLHgIIQXQJHQGHU0DVFKLQHVWHFNHQE]ZIDOOHQODVVHQ

Ɣ 0DVFKLQHQLFKWLP)UHLHQEHWUHLEHQ

Ɣ 'LH0DVFKLQHGDUIQLFKWDQ2UWHQEHWULHEHQZHUGHQDQGHQHQ6SUD\VRGHUUHLQHU6DXHUVWRIIYHUZHQGHWZHUGHQ

Ɣ 'LH0DVFKLQHGDUIQLFKWDOV6SLHO]HXJEHQXW]WZHUGHQ+|FKVWH$XIPHUNVDPNHLWLVWJHERWHQZHQQGLH0DVFKLQHYRQ.LQGHUQ

RGHULP%HLVHLQYRQ.LQGHUQEHQXW]WZLUG

Ɣ :HGHU0DVFKLQHQRFK0DVFKLQHQNRIIHUGLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJRGHUVHKUZDUPHPE]ZIHXFKWHP5DXPNOLPDDXVVHW]HQ

Ɣ 'LH0DVFKLQHGHU)XDQODVVHUXQGGDV1HW]NDEHOGUIHQQLFKWPLWQDVVHQ+lQGHQQDVVHQ7FKHUQRGHUVRQVWLJHQQDVVHQ

Gegenständen angefasst werden.

Ɣ 'HQ 1HW]VWHFNHUQLFKW DQ HLQH 0HKUIDFKVWHFNGRVH DQVFKOLHHQ DQGLHPHKUHUH DQGHUH1HW]NDEHODQGHUHU *HUlWH

angeschlossen sind.

Ɣ 'DVPD[LPDOH/('/LFKWKDW:0D[LPXP9ROWLVW'&9:HQQGDV/('/LFKWEHVFKlGLJWLVWYHUZHQGHQ6LHELWWHGDV

3URGXNWQLFKW6HQGHQ6LHHVGHUDQJHJHEHQHQ6HUYLFH$GUHVVH]XU5HSDUDWXU]X

Ɣ 9RUMHGHU,QEHWULHEQDKPH)UHLDUPXQG*UHLIHUUDXPGHFNHOGHU0DVFKLQHVFKOLHHQ

Ɣ 1lKIXXQG1DGHOQIU.LQGHUXQ]XJlQJOLFKDXIEHZDKUHQ

Ɣ 0DVFKLQHQLFKWVHOEVWWlWLJDXVHLQDQGHUEDXHQRGHUYHUlQGHUQ

Ɣ 9RUGHU0DVFKLQHQSÀHJHVLFKHUVWHOOHQGDVVGHU1HW]VFKDOWHUDXVJHVFKDOWHWXQGGHU6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVHJH]RJHQLVW

 ,VWGDV1HW]NDEHOEHVFKlGLJWPXVVHVYRP+HUVWHOOHU+lQGOHUE]ZGXUFKHLQHVRQVWLJHTXDOL¿]LHUWH3HUVRQ 

 DXVJHWDXVFKWZHUGHQXPHLQHSRWHQWLHOOH*HIDKUHQTXHOOH]XHOLPLQLHUHQ

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei

denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisung, wie

das Gerät zu benutzen ist.

6FKDOWHQ6LHGLH0DVFKLQHVWHWVDXVZHQQ6LHVLHXQEHDXIVLFKWLJWODVVHQ

=LHKHQ6LHYRU:DUWXQJGHU0DVFKLQHGHQ1HW]VWHFNHU

:HQQGLH/HXFKWHLQKHLWEHVFKlGLJWLVWPXVVVLHYRQHLQHPDXWRULVLHUWHQ+lQGOHUDXVJHWDXVFKWZHUGHQ

Entsorgungshinweis:

µ6,1*(5XQG21(3/86VLQGH[NOXVLYH0DUNHQ]HLFKHQGHU6LQJHU&RPSDQ\/LPLWHG6jUORGHUGHUHQ7RFKWHUXQWHUQHKPHQ

6LQJHU&RPSDQ\/LPLWHG6jUO

$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ

Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie dieses umweltgerecht.

Wenn die Nähmaschine einmal ausgedient hat, dann entsorgen Sie diese an einer Sammelstelle

für Elektround Elektronikschrott.

Specyfikacje produktu

Marka:	Singer
Kategoria:	maszyna do szycia
Model:	One Plus

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Singer One Plus, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje maszyna do szycia Singer

Singer 4166 Instrukcja

11 Stycznia 2025

Singer HD6335M Instrukcja

6 Stycznia 2025

Singer 3333 Instrukcja

31 Grudnia 2025

Singer HD6330M Instrukcja

31 Grudnia 2025

Singer M1005 Instrukcja

31 Grudnia 2025

Singer Ditto Instrukcja

24 Grudnia 2024

Singer 20E Instrukcja

24 Grudnia 2024

Singer 457K Instrukcja

24 Grudnia 2024

Singer 22 Instrukcja

24 Grudnia 2024

Singer 191E Instrukcja

24 Grudnia 2024

Instrukcje maszyna do szycia

Najnowsze instrukcje dla maszyna do szycia

Pfaff 463H Instrukcja

15 Stycznia 2025

Elna Lotus ZZ Instrukcja

14 Stycznia 2025

Brother Aveneer EV1-LE Instrukcja

14 Stycznia 2025

Brother Aveneer EV1 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Necchi Maximatic 586 Instrukcja

12 Stycznia 2025

Juki MS-1190 Instrukcja

12 Stycznia 2025

Pfaff 295-1 Instrukcja

12 Stycznia 2025

Brother Innov-is NV-180 Instrukcja

12 Stycznia 2025

Baby Lock Imagine 2 Instrukcja

12 Stycznia 2025

Alfa 1412 Instrukcja

11 Stycznia 2025