Instrukcja obsługi Singer 118 Naaimachine
Singer
maszyna do szycia
118 Naaimachine
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Singer 118 Naaimachine (44 stron) w kategorii maszyna do szycia. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/44
1
1. Fare sempre attenzione al movimento dell'ago e non distrarre
mai la vostra attenzione dalla macchina quando è in funzione.
2. Spegnere sempre il motore della macchina agendo sull'in-
terruttore o togliendo la spina dalla presa d'alimentazione
quando:
-
Si sostituiscono gli organi di cucitura quali ago, piedino,
spolina, ecc.
-
Si infila l'ago, il crochet, ecc.
-
Si lascia il posto di lavoro incustodito.
-
Si esegue qualsiasi lavoro di manutenzione.
3. Attenzione:
In caso di sostituzione della lampadina, disinserire la presa di
corrente della macchina.
4. Non mettere niente sul pedale di controllo della velocità poichè
ciò potrebbe fare partire accidentalmente la macchina o
sovrariscaldare il motore o lo stesso pedale di controllo.
AVVERTENZE
5. La potenza massima ammissibile per la lampada è di 15 W.
6. Quando usate la vostra macchina per la prima volta, mettete
un pezzo di stoffa di scarto sotto il piedino pressore e fate
girare la macchina senza filo per alcuni minuti. Asciugare
macchie d'olio che potrebbero apparire.
7. SALVADITA
Questo accessorio impedisce che possiate distrattamente mettere
le dita sotto l'ago.
Se la macchina viene usata da lavoratori subordinati o ad essi
equiparati (ad esempio allievi di scuole, apprendisti, ecc.) il
salvadita (art. 155 D.P.R. 27/4/55 n. 547) deve essere mantenuto
in perfetta efficienza.
La nostra Società declina ogni respensabilità in caso di mancata
ottemperanza.
Questo apparecchio è conforme alla direttiva CEE 89/336/EEC relativa alla
soppressione dei radiodisturbi.
2
Wichtig
Bevor Sie Ihre Nähmaschine benutzen, bitten wir Sie Folgendes sorgfältig
zu beachten:
1. Lassen Sie beim Nähen wegen der auf- und abgehenden Nadel
besondere Vorsicht walten, und beachten Sie bei der Arbeit ständig
die Nähstelle.
2.Achtung: Beim Verlassen der Maschine oder bei Wartungsarbeiten
sowie beim Entfernen von Abdeckungen, Auswechseln von Nadel,
Spule oder Lampe muss die Nähmaschine durch Herausziehen des
Netzsteckers aus der Steckdose vom Netz getrennt werden.
3. Die maximal zulässige Leistung der Lampe ist 15 Watt.
Die CE-Kennzeichnung bestätigt, dass dieses Gerät die wesentlichen
Schutzanforderungen der relevanten europäischen Richtlinien einhält.
3
TABLE OF CONTENTS
Machine identification ..................................... 4 - 7
Setting up your machine ....................................... 8
Foot control, Power/light switch
Accessories ........................................................ 9
Winding bobbin .................................................. 10
Threading the bobbin thread ................................ 11
Threading top thread .......................................... 12
Using automatic needle threader ......................... 13
Picking up bobbin thread .................................... 14
Changing presser feet ........................................ 15
Converting to free-arm sewing ............................ 16
Machine setting chart ................................. 17 - 19
Straight stitch ............................................. 20 - 21
Securing seams ........................................... 22
Inserting zippers and piping ............................ 22
Adjusting thread tension ................................. 23
Needle, thread and fabric chart ................ 24 - 25
Zigzag stitch ...................................................... 26
Satin stitch ................................................... 26
Blind stitch ........................................................ 27
Shell stitch ........................................................ 28
Multi-stitch zigzag .............................................. 29
Rampart stitch .................................................. 30
Stretch stitch ............................................. 31 - 34
Triple straight stitch ........................................ 32
Ric-rac stitch ................................................ 32
Slant overedge
stitch .......................................
32
Overedge stitch ............................................. 33
Honeycomb stitch .......................................... 33
Elastic overlock stitch .................................... 34
Double overlock stitch .................................... 34
Buttonhole making ...................................... 35 - 37
Procedure ..................................................... 36
Corded buttonhole .......................................... 37
Caring for your machine .............................. 38 - 39
Cleaning the feed dogs and hook area,
Changing light bulb
Check chart for performance problems ......... 40 - 41
NDICE
Identificazione delle parti ................................ 4 - 7
Preparazione della macchina ................................. 8
Reostato, Interruttore
Accessori ............................................................ 9
Avvolgimento della spolina .................................. 10
Avvolgimento della bobina .................................. 11
Infilare del filo superiore ...................................... 12
Infilatura automatica ........................................... 13
Estrazione del filo inferiore .................................. 14
Sostituire il piedino ............................................. 15
Cucire a braccio libero ........................................ 16
Tabella impostazione macchina .................... 17 - 19
Punto diritto ................................................ 20 - 21
RInforzo delle cuciture .................................... 22
Inserimento di cerniere e cordoncini ................. 22
Regolazione della tensione del filo ................... 23
Tabella ago, filo e tessuto ........................ 24 - 25
Punto zig-zag .................................................... 26
Punto passato ............................................... 26
Punto invisibile .................................................. 27
Punto conchiglia ................................................ 28
Zig-zag a tre punti .............................................. 29
Punti doppia azione ............................................ 30
Punto elastici ............................................. 31 - 34
Diritto elastico ............................................... 32
Zig-zag elastico ............................................. 32
Overlock elastico ........................................... 32
Punto overlock .............................................. 33
Punto smock ................................................. 33
Overlock elastico ........................................... 34
Doppio overlock ............................................. 34
Esecuzione asole ........................................ 35 - 37
Procedura, Asole cordonate,
Regolazione della lunghezza punto
Cura della macchina .................................... 38 - 39
Pulitura della griffa e della zona della navetta,
Sostituzione della lampadina
Come rimediare a piccoli inconvenienti .......... 40 - 41
INHALTSVERZEICHNIS
Die Hauptteile der Maschine ........................... 4 - 7
Das Aufstellen der Maschine ............................... 8
Fußanlasser, Hauptschalter
Das Zubehör ........................................................ 9
Aufspulen des Unterfadens ................................ 10
Einlegen der Spule und des Unterfadens ............. 11
Einfädeln des Oberfadens .................................. 12
Gebrauch des Nadeleinfädlers ............................ 13
Heraufholen des Unterfadens ............................. 14
Auswechseln der Nähfüße .................................. 15
Freiarm-oder Flachbett-Nähen ............................ 16
Nähen mit Ihrer Maschine ........................... 17 - 19
Geradstich ................................................. 20 - 21
Die Rückwärtstaste ....................................... 22
Einnähen von Reißverschlüssen und von Kordel ..... 22
Einstellen der Fadenspannung ........................ 23
Stoff-, Nadel-und Garntabelle ................. 24 - 25
Zickzackstich .................................................... 26
Satin-Stich ................................................... 26
Blindstich .......................................................... 27
Dessous-Stich .................................................. 28
Elastikstich ....................................................... 29
Schrittnaht ........................................................ 30
Super-Nutzstiche (Stretch-Stiche) .............. 31 - 34
Stretch-Geradstich ........................................ 32
Stretch-Zickzackstich .................................... 32
Stretch-Overlock-Stich .................................. 32
Overlock-Stich .............................................. 33
Kräuseln mit dem Rautenstich.........................33
Elastischer Overlock-Stich ............................. 34
Doppelter Overlock-Stich ............................... 34
Nähen von Knopflöchern ............................. 35 - 37
Nähablauf, Knopfloch mit Beilauffaden,
Regulierung der Stichlänge
Pflege und Reinigung Ihrer Maschine ........... 38 - 39
Reinigung des Greiferbereichs und des Transporteurs,
Auswechseln der Glühlampe
Nützliche Tipps bei Störungen......................40 - 41
Specyfikacje produktu
| Marka: | Singer |
| Kategoria: | maszyna do szycia |
| Model: | 118 Naaimachine |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Singer 118 Naaimachine, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje maszyna do szycia Singer
11 Stycznia 2025
6 Stycznia 2025
31 Grudnia 2025
31 Grudnia 2025
31 Grudnia 2025
24 Grudnia 2024
24 Grudnia 2024
24 Grudnia 2024
24 Grudnia 2024
24 Grudnia 2024
Instrukcje maszyna do szycia
- maszyna do szycia AEG
- maszyna do szycia LERAN
- maszyna do szycia Livoo
- maszyna do szycia SilverCrest
- maszyna do szycia Easy Home
- maszyna do szycia Toyota
- maszyna do szycia Medion
- maszyna do szycia Siemens
- maszyna do szycia Ambiano
- maszyna do szycia Prixton
- maszyna do szycia Brother
- maszyna do szycia Husqvarna
- maszyna do szycia Primera
- maszyna do szycia Emerio
- maszyna do szycia Kayser
- maszyna do szycia TriStar
- maszyna do szycia Privileg
- maszyna do szycia Baby Lock
- maszyna do szycia Victoria
- maszyna do szycia Bernina
- maszyna do szycia Solac
- maszyna do szycia Juki
- maszyna do szycia Necchi
- maszyna do szycia Kenmore
- maszyna do szycia Huskystar
- maszyna do szycia Dürkopp Adler
- maszyna do szycia Veritas
- maszyna do szycia Pfaff
- maszyna do szycia Łucznik
- maszyna do szycia Husqvarna-Viking
- maszyna do szycia Tesco
- maszyna do szycia EasyMaxx
- maszyna do szycia Carina
- maszyna do szycia Lervia
- maszyna do szycia Kunft
- maszyna do szycia Alfa
- maszyna do szycia Janome
- maszyna do szycia Guzzanti
- maszyna do szycia Müller
- maszyna do szycia Minerva
- maszyna do szycia Bestron
- maszyna do szycia Anker-Bernette
- maszyna do szycia Sinbo
- maszyna do szycia Jata
- maszyna do szycia Elna
- maszyna do szycia Mellerware
- maszyna do szycia Termozeta
- maszyna do szycia Jocca
- maszyna do szycia Bernette
- maszyna do szycia Yamato
- maszyna do szycia RCE
- maszyna do szycia Hema
- maszyna do szycia Lifetec
- maszyna do szycia Union Special
- maszyna do szycia Vendomatic
- maszyna do szycia Home Electric
- maszyna do szycia Empisal
- maszyna do szycia Crofton
- maszyna do szycia Lewenstein
- maszyna do szycia Durabase
- maszyna do szycia Meister Craft
- maszyna do szycia Micromaxx
- maszyna do szycia Yamata
- maszyna do szycia Weasy
- maszyna do szycia Silver
- maszyna do szycia Prince
- maszyna do szycia Hofmann
- maszyna do szycia Kohler
- maszyna do szycia Sinojo
- maszyna do szycia Gritzner
- maszyna do szycia W6
- maszyna do szycia Zippy
- maszyna do szycia Feiyue
- maszyna do szycia Mediashop
- maszyna do szycia ER
- maszyna do szycia Novamatic
- maszyna do szycia Siemssen
- maszyna do szycia Mio Star
- maszyna do szycia SteamMax
Najnowsze instrukcje dla maszyna do szycia
15 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025