Instrukcja obsługi Silverline 987173

Silverline Niesklasyfikowane 987173

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Silverline 987173 (3 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

987173

silverlinetools.com

FR Furet actionné par perceuse électrique

DE Rohrreinigungswerkzeug für Bohrmaschinenantrieb

ES Desatascador de desagües para taladros eléctricos

IT Coclea di drenaggio azionata da trapano

NL Boor-aangedreven afvoerpijpontstopper

PL Przepychaczbębnowydoużyciazwiertarką

Drill-Powered Drain-Cleaner Auger

Version date: 11.12.2017

Specication

Length:..................................................... 6m

Wire diameter:......................................6mm

Auger diameter:..................................14mm

Max RPM:.................................. .............. 500

Product Familiarisation

1. Drum Handle

2. Drum

3. Auger and Wire

4. Lock

5. Rotating Handle

6. Hex Tip

Safety

• Carefully read and understand these instructions before use. Keep these instructions with the product for

future reference. Ensure all persons who use this product are fully acquainted with these instructions

• Even when used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors. Use with caution. If

you are at all unsure of the correct and safe manner in which to use this tool, do not attempt to use it

• The use of any accessory other than those mentioned in this manual could result in damage or injury. The

use of improper accessories is dangerous, and may invalidate your warranty

• This product is designed to clear blocked drains and waste pipes. Attempting to use this product for any

other purpose is highly dangerous

• Do not attempt to use this product with any kind of chemical solution

• Always wear gloves and safety goggles

Before Use

1. Inspect the drainage system before using the Drill Powered Drum Auger. Ensure that the system is not

damaged or leaking

2. RemoveanyttingsifnecessarytoallowtheAugerandwiretoenterthedrain

3. Ensure you have a bucket ready to collect any blockage material that may be removed when you remove

the Auger and wire

Drill connection

• A drill can be connected by tightening the drill’s chuck securely onto the Hex Tip (6)

• DO NOT overtighten the chuck on the Hex Tip. If the chuck is tightened with too much torque, it may

damage the Hex Tip

Note: Neither the Drum Handle (1) nor the Hex Tip (6) extend or retract the wire. This must be done

manually, by hand, after releasing the Lock (4).

Operation

WARNING: This product is not recommended for toilets. The Wire (3) may damage ceramic surfaces.

WARNING: Do not use this product if dangerous, and if aggressive cleaning chemicals have already been

used recently on the drain.

1. Unscrew to release the Lock (4) and pull out 60cm (2ft) of Auger and Wire (3) then re-tighten the Lock to

hold the Wire at that length

2. Hold the Rotating Handle (5) with one hand and position the tool directly above the drain opening then

lower the tool to insert the Wire into the drain opening

Note: IntheeventtheAugerandWiredoesnottthroughthesinkstrainer,removethestrainerand

re-insert.

Note: If the bend in the pipework is too tight the Auger and Wire may not correctly navigate the bend. If this

occurs, remove the trap from below the sink assembly for direct, straight-line access to the pipe.

3. Release the Lock and start feeding the Auger and Wire by hand into the drain. When the Auger and Wire

cannot feed any further, re-tighten the Lock

4. To twist the Auger and Wire in the drain, hold the Rotating Handle (5) then spin the Drum (2) by hand or

connect a drill (not supplied) to the Hex Tip (6) then power the drill. This action will work to dislodge the

blockage

5. Repeat steps 3 and 4 until the blockage is cleared

6. Once cleared, run water to help clean the Wire as it is removed

7. Release the Lock then manually feed the Wire back into the Drum by hand

WARNING: If the Drum Auger was powered by a drill, ensure the drill is removed from the Hex Tip before

feeding the Auger and Wire back into the Drum. Failure to do so could cause serious personal injury.

8. Clean and dry the Auger and Wire as you feed it back into the Drum

Maintenance

• Clean the outside of the Drain Auger with a damp cloth

• Ensure the Drain Auger is fully unwound and cleaned thoroughly with soapy water, then dried

completely to prevent corrosion

Storage

• Store in a completely dry environment to help prevent corrosion

Consignes de sécurité

• Veuillez lire attentivement et assimiler les informations contenues dans le présent manuel ainsi que

toute mention éventuellement apposée sur une étiquette présente sur votre appareil même avant

d’entreprendre d’utiliser cet appareil. Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité

pour référence ultérieure. Assurez-vous que toutes les personnes qui utiliseront ce produit aient pris

pleinement connaissance des présentes instructions.

• Même s’il est utilisé selon l’usage conforme et dans le respect des présentes consignes de sécurité, il est

impossible d’éliminer tout facteur de risque. À utiliser en prenant une extrême précaution. Si vous avez

un quelconque doute sur la manière d’utiliser cet appareil en toute sécurité, n’entreprenez pas de vous

en servir.

• L’utilisation de tout équipement ou accessoire différents de ceux mentionnés dans ce manuel peut

provoquer des dommages ou des blessures. L’utilisation d’accessoires inadéquats est dangereuse et, en

outre, entraîne une annulation de la garantie.

• Ce produit est conçu pour déboucher canalisations, tuyaux sanitaires et toilettes. Toute tentative d’utiliser

cet outil pour d’autres utilisations peut s’avérer extrêmement dangereuse.

• N’utilisez pas ce produit avec un produit chimique quel qu’il soit.

• Portez TOUJOURS des gants et des lunettes de protection lorsque vous utilisez cet appareil.

Avant utilisation

1. Inspectez le système de canalisation avant d’utiliser votre furet électrique. Assurez-vous que les

canalisations ne soient pas endommagées et qu’il n’y ait pas de fuites.

2. Sinécessaire,retireztousleséquipementspourpermettrelepassageduletdufuret(1)dansla

canalisation ou dans les tuyaux sanitaires.

3. Munissez-vous d’un seau pour être prêt à récupérer les obstructions que vous pourriez être amené à

sortirlorsduretraitduletdufuret.

Raccord du furet à une perceuse électrique

• Cefuretpeutêtreraccordéàuneperceuse.Pourcela,ilsuftded’introduirel’embouthexagonal(6)dans

le mandrin de la perceuse et de bien resserrez pour vous assurer qu’il soit parfaitement bien maintenu.

• Veillez à NE PAS trop resserrer le mandrin sur l’embout hexagonal. En serrant le mandrin à un couple trop

élevé, vous risquez d’endommager l’embout.

Remarque : Ni la poignée de l’enrouleur (1), ni l’embout hexagonal (6) ne permettent de faire sortir ni de

rétracterlel.Pourallongerleloupourlerétracter,vousdevezprocéderàlamain,aprèsavoirrelâchéle

verrou (4).

Instructions d’utilisation

ATTENTION : Ceproduitn’estpasrecommandépourledébouchagedestoilettes.Lelexible(3)pourrait

endommager les surfaces en céramique.

ATTENTION : N’utilisez pas cet outil si des produits chimiques dangereux ont déjà été utilisés récemment

dans la canalisation.

1. Dévissezleverrou(4)pourlerelâcherettirezsurlelexibleetfuret(3)pourenfairesortir60cmpuis,

resserrezleverrouandemaintenirlelàcettelongueur.

2. Tenez l’appareil par sa poignée tournante (5) et placez le furet directement au-dessus de l’ouverture de la

canalisation,puis,tirezlelverslebaspourl’introduiredansl’ouverture.

Remarque :Silelexibleetfuretnepassepasàtraversleltredulavabo,retirezleltreetréintroduisez

leldirectement.

Remarque :Silaexiondelatigeesttropdifcileàréaliseraupointqu’ellenepermetpasd’évoluer

correctementàl’intérieurdescanalisations,retirezlesiphonsousl’évierand’avoirunaccèsdirectàla

tuyauterie.

3. Relâchezleverrouetcommencezàintroduireleletfuretàlamaindanslacanalisationjusqu’àcequ’il

ne puisse plus avancer, puis, resserrez le verrou.

4. Pourfairetournerleletfuretàl’intérieurdelacanalisation,tenezl’appareilparsapoignéetournante

(5) puis, faites tourner l’enrouleur (2) à la main ou bien raccordez-le à une perceuse (non fournie) au

niveau de l’embout hexagonal (6). Cette action rotative de l’enrouleur aura pour effet de faire tourner le

furet qui va agir directement sur l’obstruction pour la déloger.

5. Répétez les étapes 3 et 4 autant que nécessaire, jusqu’à ce que l’obstruction soit éliminée.

6. Unefoisl’obstructionéliminée,faitescoulerdel’eaufroideandenettoyerleletfuretaufuretà

mesure que celui-ci est retiré de la canalisation.

7. Relâchezleverroupuis,rembobinezlelàlamaindansl’enrouleur.

ATTENTION : Si vous intervenez sur l’obstruction en vous servant d’une perceuse pour actionner votre furet,

assurez-vousd’avoirretirél’embouthexagonaldumandrindelaperceuseavantderembobinerleldu

furet. Le non-respect de cette consigne peut conduire à de graves accidents.

8. Procédezaunettoyageetauséchageduletfuretaufuretmesurequevouslerembobinezdans

l’enrouleur.

Entretien

• Nettoyez la partie externe du furet à l’aide d’une éponge humide.

• Pournettoyerleldevotrefuret,déroulez-lecomplètementetnettoyez-leabondammentàl’eau

savonneuse. Séchez-le soigneusement pour éviter des problèmes de corrosion, avant de le rembobiner

de nouveau dans l’enrouleur.

Entreposage

• Ranger cet outil dans un endroit parfaitement sec pour prévenir tout problème de corrosion.

Caractéristiques

techniques

Longueur :...............................................6 m

Diamètredul:...................................6mm

Diamètre du furet :............................14 mm

Max. tours par minute :.......................... 500

Descriptif du produit

1. Poignée de l’enrouleur

2. Enrouleur

3. Filexibleetfuret

4. Verrou

5. Poignée tournante

6. Embout hexagonal

silverlinetools.com

Instrucciones de seguridad

• Lea cuidadosamente este manual y cualquier otra indicación antes de usar este producto. Guarde estas

instrucciones con el producto para poderlas consultar en el futuro. Asegúrese de que todas las personas

que utilizan este producto están completamente familiarizadas con este manual.

• Incluso cuando se esté utilizando según lo prescrito, tenga siempre precaución. Si no está

completamente seguro de cómo utilizar este producto correctamente, no intente utilizarlo.

• El uso de cualquier accesorio que no sea alguno de los mencionados en este manual podría ocasionar

daños o lesiones. El uso de accesorios incorrectos es peligroso y puede invalidar su garantía.

• Este producto está diseñado para limpiar tuberías de desagües obstruidas. Utilizar este producto para

otro propósito distinto puede ser muy peligroso.

• No intente utilizar este producto con productos químicos.

• Utilice siempre guantes y gafas de seguridad con este producto.

Antes de usar

1. Inspeccione el sistema de desagüe antes de utilizar esta herramienta. Asegúrese de que el sistema no se

encuentre dañado ni presente fugas.

2. Retire los adaptadores necesarios para que la varilla se pueda introducir fácilmente dentro del desagüe.

3. Asegúrese de tener a mano un cubo o recipiente para poder depositar el material que está obstruyendo

el desagüe.

Montaje en un taladro eléctrico

• Instale el portabrocas del taladro en la punta hexagonal (6) del desatascador.

• No apriete excesivamente el portabrocas en la punta hexagonal, podría dañar la punta hexagonal.

Nota: La empuñadura del carrete (1) y la punta hexagonal (6) no sirven para sacar o retraer la varilla del

desatascador. La varilla debe introducirse de forma manual después de liberar el cierre (4).

Funcionamiento

ADVERTENCIA: Este producto no está recomendado para usar en inodoros. La varilla (3) podría dañar las

superciesdecerámica.

ADVERTENCIA: No utilice este producto si previamente ha utilizado productos químicos para desatascar

tuberías y desagües.

1. Aojeelcierre(4)ysaquelavarillaunos60cm.Acontinuación,vuelvaaapretarelcierreparasujetarla

varilla (3) en la posición requerida.

2. Sujete el mango giratorio (5) con una mano y coloque la pistola apuntando hacia el desagüe e

introduzcalapuntadelavarillaeneloriciodeldesagüe.

Nota: Retire la tapa del desagüe para introducir la varilla cuando sea necesario.

Nota: La varilla no podrá introducirse correctamente cuando la esquina de una tubería sea demasiado

estrecha. En estos casos deberá retirar el sifón para introducir la varilla directamente en el desagüe.

3. Libre el cierre y comience a introducir la varilla a través del desagüe. Vuelva a apretar el cierre cuando

haya introducido la varilla completamente.

4. Sujete la empuñadura giratoria (5) y gire el carrete (2) con la mano o mediante un taladro (no

suministrado) conectado en la punta hexagonal (6). Este movimiento debería desatascar el desagüe.

5. Repita los pasos 3 y 4 hasta desbloquear completamente el desagüe.

6. Una vez desobstruido, deje correr el agua para limpiar la varilla mientras la está sacando.

7. Aojeelcierreyvuelvaaenroscarlavarillaenelcarrete.Limpieysequelavarillaantesdeguardarla

dentro del carrete.

ADVERTENCIA: Desmonte el taladro fuera de la punta hexagonal antes de retraer la varilla dentro del

carrete. No seguir estas indicaciones podría causar lesiones personales al usuario.

8. Limpie y seque la varilla según se vaya introduciendo dentro del carrete.

Mantenimiento

• Limpie el desatascador con un paño húmedo.

• Saque y limpie la varilla con agua enjabonada y déjela secar para evitar que se pueda oxidar antes de

almacenarla.

Almacenaje

• Guarde la herramienta en un lugar seco para evitar la corrosión.

Características técnicas

Longitud:.................................................6 m

Diámetro de la varilla:..........................6 mm

Diámetro de la punta:........................14 mm

Velocidad máxima:........................ 500 min

-1

Características del

producto

1. Empuñadura del carrete

2. Carrete

3. Varilla y desatascador

4. Cierre

5. Mango giratorio

6. Punta hexagonal

Sicurezza

• Leggere attentamente e assimilare le istruzioni in questo manuale prima dell’uso. Conservare il manuale

con il prodotto per eventuali consultazioni future. Assicurarsi che tutte le persone che devono fare uso di

questo utensile leggano le istruzioni.

• Anche se utilizzato come prescritto, non è possibile garantire che non ci siano fattori di rischio ulteriori.

Nel caso in cui non si sia sicuri riguardo all’utilizzo corretto e sicuro dell’utensile, evitarne l’uso.

• L’utilizzo di qualsiasi accessorio che non sia stato menzionato in questo manuale potrebbe portare a

danni o ferimenti. L’utilizzo improprio degli accessori potrebbe risultare pericoloso e potrebbe invalidare

la garanzia.

• Questo prodotto è stato pensato per sturare tubi di scarico e di drenaggio. Utilizzare questo articoli per

funzioni diverse da questa potrebbe essere altamente pericoloso.

• Non utilizzare questo prodotto con sostanze chimiche di qualsiasi genere.

• Utilizzare sempre guanti e occhiali di sicurezza.

Prima dell’uso

1. Controllare il sistema di drenaggio prima di utilizzare la coclea. Assicurarsi che il sistema non sia

danneggiato e che non presenti perdite

2. Rimuovere eventuali raccordi, se necessario, per consentire l’ingresso della sonda e del cavo nel tubo di

drenaggio

3. Assicurarsi di avere un secchio pronto a raccogliere tutto il materiale che viene sbloccato che può essere

rimosso quando si rimuove la sonda e il cavo

Connessione del trapano

• Il trapano si può connettere stringendone il mandrino sulla punta esagonale (6)

• NON avvitare eccessivamente il mandrino sulla punta esagonale. Ciò potrebbe danneggiare la punta

NB: l’impugnatura del tamburo (1) e la punta esagonale (6) non sono progettate per estendere o ritrarre il

cavo metallico. Queste operazioni devono essere effettuate manualmente, dopo aver sganciato il blocco (4).

Funzionamento

ATTENZIONE: questoprodottononèadattoall’utilizzosuWC.Ilcavo(3)potrebbedanneggiarnelesuperci

in ceramica.

ATTENZIONE: nonutilizzarequestosuperciinsistemididrenaggiodoveègiàstatoapplicatoun

detergente chimico aggressivo.

1. Svitare per sganciare il blocco (4) e tirare fuori 60 cm della sonda e del cavo (3) e riavvitare il blocco per

bloccare il cavo a quella lunghezza

2. Tenere l’impugnatura rotante (5) con una mano e posizionare l’utensile direttamente sopra l’apertura di

drenaggio, abbassare quindi l’utensile per inserirvi il cavo

NB: nelcasoincuinonsiriescaafarpassarelasondaeilcavoattraversoilltro,rimuovereilltroe

reinserire.

NB: se la curvatura delle tubature dovesse essere molto stretta e impedisse il passaggio della sonda e del

cavo, smontare il sifone per un accesso diretto al tubo.

3. Sganciare il blocco e calare lentamente la sonda e il cavo nel tubo di drenaggio. Quando non si potrà

calare ulteriormente la sonda e il cavo, reinserire il blocco

4. Per spingere la sonda e il cavo nel tubo di drenaggio, tenere l’impugnatura rotante (5) e ruotare il

tamburo (2) manualmente o connettere un trapano (non fornito in dotazione) alla punta esagonale (6).

Ciò permetterà di rimuovere il blocco

5. Ripetereipassaggi3e4noaquandoilbloccononsiastatorimossocompletamente

6. Una volta rimosso il blocco, far scorrere dell’acqua per pulire il tubo di drenaggio

7. Sganciare il blocco e calare manualmente il cavo nel tubo di drenaggio

ATTENZIONE: se si utilizza la coclea con un trapano, rimuoverlo dalla punta esagonale prima di inserire

sonda e cavo nel tamburo.

8. Pulire sonda e cavo prima di reinserirli nel tamburo

Manutenzione

• Pulire il corpo della coclea con un panno umido

• Assicurarsi del fatto che la coclea venga pulita per bene con acqua saponata e asciugata per prevenirne la

corrosione

Conservazione

• Conservare in un ambiente completamente asciutto per prevenirne la corrosione

Speciche tecniche

Lunghezza:..............................................6 m

Diametro cavo:.....................................6 mm

Diametro sonda:................................14 mm

Giri/min. max................................... ....... 500

Familiarizzazione con il

prodotto

1. Impugnatura tamburo

2. Tamburo

3. Sonda e cavo

4. Blocco

5. Impugnatura rotante

6. Punta esagonale

Veiligheidsinstructies

• Lees deze handleiding en alle etiketten op het gereedschap voor gebruik zorgvuldig na. Bewaar deze

handleiding bij het product voor toekomstig gebruik. Zorg ervoor dat alle gebruikers de handleiding

volledig hebben doorgenomen en begrijpen.

• Zelfs indien het gereedschap volgens de aanwijzingen wordt gebruikt, is het onmogelijk om alle

risicofactoren te elimineren. Wees dus voorzichtig. Gebruik dit gereedschap niet als u twijfelt aan de

juiste en veilige gebruikswijze.

• De ontstopper is ontworpen voor het ontstoppen van afvoerpijpen en leidingen. Het gebruik voor andere

doeleinden is uiterst gevaarlijk.

• Gebruik de eenheid niet met chemische oplossingen.

• Bij het gebruik van de ontstopper is het dragen van handschoenen en een veiligheidsbril vereist.

Voor Gebruik

1. Check het systeem voor elk gebruik van de ontstopper. Zorg ervoor dat de eenheid niet lekt of

beschadigd is.

2. Wanneer nodig kunnen bevestigingsmiddelen verwijderd worden, zodat de draad en avegaar naar de

afvoer te voeren.

3. Houdt een emmer bij de hand om het verstoppingsmateriaal op te vangen wanneer u het draad en

avegaar uit de leiding/afvoer trekt

Boormachine aansluiting

• Een boor kan worden aangesloten door de boorkop vastzetten op de zeskant punt (6).

• Draai de boorkop op de zeskant punt niet te vast. .

Let op: Geen van beide de trommel handvat (1) noch de zeskant punt (6) verlengen of terugtrekken van de

draad. Dit moet handmatig gebeuren, na het loslaten van het slot (4).

Gebruik

WAARSCHUWING: De eenheid is niet geschikt voor toiletten. De draad (3) beschadigd mogelijk keramische

oppervlakken

WAARSCHUWING: Gebruik de ontstopper niet wanneer gevaarlijke en agressieve chemicaliën onlangs in

de leiding/afvoer gebruikt zijn.

1. Verlos de vergrendellip (4), trek 60 cm draad en avegaar (3) uit de trommel en vergrendel het draad op

deze lengte.

2. Houdt het draaiende handvat (5) met de ene hand vast en houdt de eenheid direct boven

afvoeropening. Verlaag de ontstopper zodat het draad de leiding ingaat.

Let op: Wanneer de avegaar en draad niet door de afvoeropening past, verwijdert u het bodemventiel.

Let op: Wanneer de bocht in de afvoerbuis te scherp is, is het navigeren van de draad door de buis mogelijk

onmogelijk. Schroef de dop van de buis voor het verkrijgen van een rechte lijn.

3. Verlos de vergrellip en voed het avegaar en draad met de hand in de leiding. Wanneer het draad niet

verder kan vergrendelt u de lip.

4. Houd de draaiende handvat (5) vast en draai de trommel (2) met de hand of sluit een boormachine (niet

inbegrepen) aan de zeskant punt (6) om het avegaar en draad in de afvoer te draaien. Dit maakt het

verstoppingsmateriaal los.

5. Herhaal stap 3 en 4 tot de verstopping verholpen is.

6. Giet water in de leiding om het draad schoon te maken terwijl u deze uit de leiding trekt.

7. Ontgrendel de lip en voed het draad terug in de trommel met de hand.

WAARSCHUWING: Indien de ontstopper door een boor werd aangedreven, moet u ervoor zorgen dat de

boor verwijderd is van de zeskant punt voordat u de avegaar en draad terug in de trommel plaatst. Als u dit

niet doet, kan dit ernstig letsel veroorzaken.

8. Droog het avegaar en draad terwijl u dit in de trommel voedt.

Onderhoud

• Maak de buitenkant van de ontstopper met een vochtige doek schoon

• Maak het avegaar en draad grondig met behulp van zeepwater schoon en droog het volledig om

roestvorming te voorkomen, voordat u het terug in de trommel voedt.

Opberging

• Bewaar in een droge omgeving om corrosie te voorkomen

Specication

Lengte:.................................................... 6 m

Draad diameter:...................................6 mm

Boor diameter:...................................14 mm

Max. toeren per minuut............ .............. 500

Productbeschrijving

1. Trommel handvat

2. Trommel

3. Avegaar en draad

4. Vergrendellip

5. Draaiende handvat

6. Zeskant punt

Instrukcja bezpieczeństwa

• Należyuważnieprzeczytaćponiższąinstrukcjęzezrozumieniemzaśetykietęsamoprzylepnąumieścić

przedzastosowaniemwtakimmiejscu,abybyładobrzewidocznapodczaswykonywaniapracy.

Przechowajtęinstrukcjęwrazzproduktemdowykorzystaniawprzyszłości.Ponadtoupewnijsię,że

wszystkieosoby,którekorzystająztegonarzędziawpełnizapoznałysięztąinstrukcją.

• Pomimozastosowaniasiędonastępującychinstrukcjiniejestmożliwewyeliminowaniewszystkich

pozostałychczynnikówryzyka.Zawszenależyzachowaćostrożność.Jeśliniejesteśpewny,codo

prawidłowegoibezpiecznegokorzystaniazdanegonarzędzia,nienależygoużywać.

• Użycieinnychakcesoriówniżtychwspomnianychwinstrukcji,możedoprowadzićdouszkodzenia,bądź

zranienia.Użycienieodpowiednichakcesoriówjestniebezpieczneimożedoprowadzićdounieważnienia

warunków gwarancji

• Niniejszeurządzeniejestprzeznaczonedoodblokowywaniarurodpływowych.

• Niewolnoużywaćurządzeniazjakimikolwieksubstancjamichemicznymi.

• ZAWSZEnależyużywaćrękawicorazokularówochronnychpodczaskorzystaniazproduktu.

Przygotowanie do eksploatacji

1. Sprawdźstansystemukanalizacyjnegoprzedużyciemprzepychaczabębnowego.Upewnijsię,żesystem

nie jest uszkodzony, ani nie przecieka

2. Zdejmijwszelkiekształtkiiinnemocowania,abyumożliwićślimakowispiraliwejściewgłąbrury

3. Miejpodrękąwiadro,nawszelkieodpady,zzatkanejrury,któremogąwpłynąćpowyjęciuślimakasprali

Podłączenie do wiertarki

• Należypodłączyćwiertarkępoprzezprzykręcenieuchwytuwiertarskiegodosześciokątnejkońcówki(6)

• Niewolnoprzekręcićuchwytuwiertarskiegonasześciokątnejkońcówce(6).Jeśliuchwytuchwytzostanie

przykręconyzbytmocno,możeuszkodzićkońcówkę

Uwaga: Aniuchwytbębna()1)anikońcówkasześciokątna(6)niewydłużają,aniwsuwajądrutu.Należyto

zrobićmanualnie,pozwolnieniublokady(4)

Obsługa

OSTRZEŻENIE:Powyższyproduktniejestprzeznaczonydoużyciawtoaletach.Drut(3)możeuszkodzić

powierzchnięceramiczną.

OSTRZEŻENIE: Niewolnoużywaćspiralikanalizacyjnej,jeśliwcześniejzostałyużyteagresywneśrodki

chemiczne.

1. Odkręćizwolnijblokadę(4),wyciągjnijokoło60cmdrutu(3),poczymprzykręćblokadę,abyutrzymać

drutwnatejsamejdługości

2. Trzymającobracanąrękojeść(5)jednąreką,ustawiającurządzeniebezpośrednionadodpływem,

wprowadzającdrut

Uwaga:Wprzypadku,jeśliślimakspiraliniepasujeprzezsitkozlewozmywaka,należygowyjąć.Uwaga:

Jeślizagięciewrurzejestzbytostrecouniemożliwiaprawidłoweporuszaniesięspirali.Należywtakim

przypadku,usunąćsyfonzpodspodu,wtedynastąpibezpośrednidostępdorury.

3. Zwolnijblokadęizacznijwprowadzaćślimakwrazzespiralnymdrutemdoodpływu.Wprzypadku

napotkaniablokadyiniemożnościdalszegowprowadzaniaspirali,przykręćblokadę

4. Abyprzekręcićślimakispiralnydrut,złapobracanąrękojesć(5)poczymzacznijkręcićbębnem(2)

manualnie,bądxprzyużyciuwiertarki(brakwzestawie).Pozwolitonaodblokowanieblokady

5. Powtórz kroki 3 i 4 do momentu odblokowania

6. Powyczyszczeniuzatoru,odkręćwodę,abywyczyścićspralnydrut,podczasjegowyciągania

7. Zwolnijblokadę,poczymręczniewprowadźdrutzpowrotemdobębna

OSTRZEŻENIE:Jeśliproduktbyłkorzystanyrazemzwiertarką,należysięupewnić,żeurządzeniezostało

odłączoneodkońcówkisześciokątnej,przedpowrotnymumieszczeniemdrutuwbębnie.Niezastosowanie

siędotejwskazówkimożegrozićpoważnymiobrażeniami.

8. Wyczyśćiwysuszślimakorazdrut,przedwprowadzeniemgozpowrotemdobębna

Konserwacja

• Wyczyśćurządzeniezzewnątrzprzyużyciuwilgotnejszmatki

• Upewnijsiężespiralazostałacałkowicieodwiniętaiwyczyszczonaprzyużyciumydła,poczymosuszona,

aby zapobiec korozji

Przechowywanie

• Przechowujwcałkowiciesuchympomieszczeniu,abyprzeciwdziałaćrdzewieniu

Dane techniczne

Długość:..................................................6m

Średnicadrutu:....................................6mm

Średnicaspirali:.................................14mm

Maksymalneobrotynaminutę:.............500

Przedstawienie

produktu

1. Uchwytbębna

2. Bęben

3. Ślimakorazdrut

4. Blokada

5. Obrotowarękojeść

6. Końcówkasześciokątna

Sicherheitshinweise

• Betreiben Sie das Gerät erst, wenn Sie diese Bedienungsanleitungen und alle am Werkzeug

angebrachten Etiketten sorgfältig gelesen und verstanden haben. Bewahren Sie alle Anleitungen mit

dem Gerät zum späteren Nachschlagen auf. Vergewissern Sie sich, dass alle Benutzer dieses Produkts mit

dieser Bedienungsanleitung vollständig vertraut sind.

• Selbst bei sachgemäßer Anwendung können nicht sämtliche Restrisiken ausgeschlossen werden. Lassen

Sie Vorsicht walten. Sollten Sie sich der sicheren und korrekten Bedienung dieses Gerätes nicht sicher

sein, dann verwenden Sie es nicht.

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht in dieser Bedienungsanleitung genannt ist, kann

Beschädigungen und/oder Verletzungen verursachen. Die Verwendung unsachgemäßen Zubehörs ist

gefährlich und kann zum Erlöschen der Garantie führen.

• DiesesGerätistfürdieReinigungverstopfterAbüsseundAblaufrohrebestimmt.Esistäußerst

gefährlich, das Gerät für andere Zwecke zu verwenden.

• Verwenden Sie keine chemischen Lösungen mit diesem Gerät.

• Tragen Sie stets Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille, wenn Sie dieses Gerät betätigen.

Vor Inbetriebnahme

1. UntersuchenSiedieAbussanlagevordemGebrauchdesRohrreinigungswerkzeugs.VergewissernSie

sich, dass die Anlage keine Schäden aufweist oder undicht ist.

2. Entfernen Sie bei Bedarf Armaturen, Verschraubungen u.ä., damit der Reinigungsdraht mit der

DrahtspiraleindenAbusseingeführtwerdenkann.

3. Stellen Sie einen Eimer bereit, um beim Herausziehen des Drahtes entfernten Schmutz aufzufangen.

Montage des Rohrreinigungswerkzeugs an die Bohrmaschine

• Setzen Sie die Sechskantspitze (6) in das Spannfutter der Bohrmaschine und ziehen Sie es fest.

• Spannen Sie die Sechskantspitze nicht zu fest ein. Ein zu fest angezogenes Spannfutter kann die

Sechskantspitze des Gerätes beschädigen.

Hinweis: Weder die Kurbel (1) noch die Sechskantspitze (6) dienen zu Ausfahren bzw. Einziehen des

Reinigungsdrahts. Dies muss nach Freigabe des Arretierrings (4) von Hand erfolgen.

Bedienung

WARNUNG! Dieses Werkzeug sollte nicht zur Reinigung von Toiletten verwendet werden. Der

Reinigungsdraht(3)könntedieKeramikoberächebeschädigen.

WARNUNG! Verwenden Sie dieses Werkzeug nicht, wenn unlängst gefährliche oder aggressive

ReinigungsmittelindemverstopftenAbussangewandtwurden.

1. Lösen Sie den Arretierring (4) und ziehen Sie den Reinigungsdraht mit Drahtspirale (3) auf eine Länge

von 60 cm heraus. Drehen Sie den Arretierring anschließend wieder fest, um den Draht in dieser Länge

zuxieren.

2. Halten Sie das Werkzeug mit einer Hand am Drehgriff (5) fest und setzen Sie das Werkzeug direkt über

derAbussöffnungan.SenkenSieesdannab,umsodenDrahtindieAbussöffnungeinzuführen.

Hinweis: FallsderReinigungsdrahtmitDrahtspiralenichtdurchdenAbusslterpassensollte,entfernen

Sie diesen und führen Sie den Reinigungsdraht erneut ein.

Hinweis:FallsdasKniedesAbussrohrszuengseinsollte,umReinigungsdrahtundDrahtspirale

ordnungsgemäß hindurchzuführen, entfernen Sie den Siphon unter dem Waschbecken, um einen direkten,

geradlinigen Zugang zum Rohr zu erhalten.

3. Lösen Sie den Arretierring und führen Sie den Reinigungsdraht mit Drahtspirale von Hand in den

Abuss.ZiehenSiedenArretierringwiederan,sobaldderDrahtsichnichtweitereinführenlässt.

4. HaltenSiezumHin-undHerdrehendesReinigungsdrahtsundderDrahtspiraleimAbussdenDrehgriff

(5) fest und drehen Sie die Trommel (2) dann von Hand oder verbinden Sie dazu die Sechskantspitze

(6) mit einer Bohrmaschine (nicht mitgeliefert) und lassen Sie die Maschine anlaufen. Dadurch wird die

Blockade gelöst.

5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, bis die Verstopfung beseitigt ist.

6. WennderAbusswiederfreiist,lassenSiedasWasserlaufen,umdenDrahtbeimHerausziehenzu

reinigen.

7. Lösen Sie den Arretierring und schieben Sie den Draht von Hand wieder in die Trommel zurück.

WARNUNG! Wenn eine Bohrmaschine zum Betrieb des Rohrreinigungswerkzeugs eingesetzt

wurde, achten Sie darauf, dass die Sechskantspritze von der Bohrmaschine getrennt wird, bevor der

Reinigungsdraht und die Drahtspirale wieder zurück in die Trommel geführt werden. Andernfalls können

schwere Verletzungen verursacht werden.

8. Reinigen und trocknen Sie den Draht beim Zurückschieben in die Trommel.

Wartung und Pege

• Reinigen Sie das Gehäuse des Rohrreinigungswerkzeugs mit einem feuchten Lappen.

• Wickeln Sie den Reinigungsdraht zur Reinigung vollständig ab und säubern Sie ihn gründlich mit

Seifenlauge. Trocknen Sie ihn anschließend sorgfältig ab, um Korrosion vorzubeugen, und wickeln Sie

ihn danach wieder auf die Trommel.

Lagerung

• Lagern Sie das Werkzeug zur Vermeidung von Korrosion an einem vollkommen trockenen Ort.

Technische Daten

Drahtlänge:..............................................6 m

Drahtdurchmesser:.............................. 6 mm

Spiralendurchmesser:........................14 mm

Max. Drehzahl:...............................500 min

-1

Geräteübersicht

1. Kurbel

2. Trommel

3. Reinigungsdraht mit Drahtspirale

4. Arretierring

5. Drehgriff

6. Sechskantspitze

Specyfikacje produktu

Marka:	Silverline
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	987173

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Silverline 987173, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Silverline

Silverline SLV800 Instrukcja

11 Stycznia 2025

Silverline 633895 Instrukcja

5 Stycznia 2025

Silverline 427550 Instrukcja

5 Stycznia 2025

Silverline 852454 Instrukcja

5 Stycznia 2025

Silverline 730191 Instrukcja

5 Stycznia 2025

Silverline 675228 Instrukcja

5 Stycznia 2025

Silverline B01001 Instrukcja

5 Stycznia 2025

Silverline 282572 Instrukcja

5 Stycznia 2025

Silverline 278373 Instrukcja

30 Grudnia 2025

Silverline 692248 Instrukcja

7 Grudnia 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

GBC ThermaBind T500Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

Da-Lite Parallax 29850 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Crivit IAN 290909 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Tripp Lite SmartRack SRW12US Instrukcja

15 Stycznia 2025

Powerfix IAN 280221 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Rattler TC35-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Wolf-7 Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Anaconda TC50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Secutor Pro TS50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Microchip AT91SAM9M11 Instrukcja

15 Stycznia 2025