Instrukcja obsługi Silverline 952159

Silverline Niesklasyfikowane 952159

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Silverline 952159 (3 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

952159

GARANTIE À VIE

UNBEGRENZTE GARANTIE

GARANTÍA DE POR VIDA

GARANZIA A VITA

LEVENSLANGE GARANTIE

GWARANCJA DOŻYWOTNIA

silverlinetools.com

FR Kitdeclochespourltresàhuile,15pcs

DEÖllterkappen,15-tlg.Satz

ES Juegodellavesparaextraerltrosdeaceite,15pzas

IT Setdichiaviperltridell’olio15p.zi

NL15-deligeolieltersleutelset

PL Zestawkluczydoltraoleju,15el.

Oil Filter Wrench Set 15pce 65 - 93mm

Versiondate:16.09.2019

Specication

Cup sizes (Ø): 36Face;93mm

30Face;76mm

15Face;74/76,75/77,80,80-82,90,93,100mm

14Face;65,65/67,68,73,76mm

Dimensions (L x W x H):363x300x65mm

Weight: 2.6kg

Aspartofourongoingproductdevelopment,

specicationsofSilverlineproductsmayalter

withoutnotice.

Carefullyreadandunderstandthismanualandany

labelattachedtothetoolbeforeuse.Keepthese

instructionswiththeproductforfuturereference.

Ensureallpersonswhousethisproductarefully

acquaintedwiththismanual.

Evenwhenusedasprescribeditisnotpossibleto

eliminateallresidualriskfactors.Usewithcaution.If

youareatallunsureofthecorrectandsafemannerin

whichtousethistool,donotattempttouseit.

Caractéristiques techniques

Dimensions des cloches (Ø) : 36pans;93mm

30pans;76mm

15pans;74/76,75/77,80,80-82,90,93,100mm

14pans;65,65/67,68,73,76mm

Dimensions (L x l x H) :363x300x65mm

Weight: 2,6kg

Dufaitdel’évolutionconstantedenosproduits,les

caractéristiquesdesproduitsSilverlinepeuventchanger

sansnoticationpréalable.

Technische Daten

Kappengrößen: 36Kanten;Ø93mm

30Kanten;Ø76mm

15Kanten;Ø74/76,75/77,80,80–82,90,

93,100mm

14Kanten;Ø65,65/67,68,73,76mm

Abmessungen (L x H x B):363x65x300mm

Gewicht: 2.6kg

AufgrundderfortlaufendenWeiterentwicklung

unsererProduktekönnensichdietechnischen

DatenvonSilverline-Produktenohnevorherige

Ankündigungändern.

Product Familiarisation

1. 30Facex76mCup

2. 14Facex65/67mmCup

3. 14Facex65mmCup

4. 14Facex68mmCup

5. 15Facex74/76mmCup

6. 15Facex75/77mmCup

7. 14Facex76mmCup

8. 15Facex100mmCup

9. 15Facex80/82mmCup

10. 15Facex93mmCup

11. ½”to3/8”Adaptor

12. 36Facex93mmCup

13. 15Facex80mmCup

14. 15Facex90mmCup

15. 14Facex73mmCup

Descriptif du produit

1. Cloche30pansx76mm

2. Cloche14pansx65/67mm

3. Cloche14pansx65mm

4. Cloche14pansx68mm

5. Cloche15pansx74/76mm

6. Cloche15pansx75/77mm

7. Cloche14pansx76mm

8. Cloche15pansx100mm

9. Cloche15pansx80/82mm

10. Cloche15pansx93mm

11. Adaptateur½”-

3⁄8”

12. Cloche36pansx93mm

13. Cloche15pansx80mm

14. Cloche15pansx90mm

15. Cloche14pansx73mm

Werkzeugübersicht

1. Öllterkappe,30Kanten,Ø76mm

2. Öllterkappe,14Kanten,Ø65/67mm

3. Öllterkappe,14Kanten,Ø65mm

4. Öllterkappe,14Kanten,Ø68mm

5. Öllterkappe,15Kanten,Ø74/76mm

6. Öllterkappe,15Kanten,Ø75/77mm

7. Öllterkappe,14Kanten,Ø76mm

8. Öllterkappe,15Kanten,Ø100mm

9. Öllterkappe,15Kanten,Ø80/82mm

10. Öllterkappe,15Kanten,Ø93mm

11. Zwischenstück,1/2Zollauf3/8Zoll

12. Öllterkappe,36Kanten,Ø93mm

13. Öllterkappe,15Kanten,Ø80mm

14. Öllterkappe,15Kanten,Ø90mm

15. Öllterkappe,14Kanten,Ø73mm

Introduction

ThankyouforpurchasingthisSilverlineproduct.Thismanualcontainsinformationnecessaryforsafeandeffective

operationofthisproduct.Thisproducthasuniquefeaturesand,evenifyouarefamiliarwithsimilarproducts,it

isnecessarytoreadthismanualcarefullytoensureyoufullyunderstandtheinstruction.Ensureallusersofthe

productreadandfullyunderstandthismanual.

General Safety

WARNING:Readallsafetywarningsandallinstructions.Failuretofollowthewarningsandinstructionsmay

resultinaseriousinjury.

Introduction

Nousvousremercionsd’avoirchoisicetéquipementGMC.Cesinstructionscontiennentlesinformations

nécessairesaufonctionnementefcaceetsûrdeceproduit.Veuillezlireattentivementcemanuelpourvous

assurerdetirerpleinementavantagedescaractéristiquesuniquesdevotrenouveléquipement.Gardezcemanuel

àportéedemainetassurez-vousquetouslesutilisateursl’aientluetbiencomprisavanttouteutilisation.

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT : Veuillezliretouteslesconsignesdesécuritéettouteslesinstructionsdispenséesdansle

présentmanuel.Lenon-respectdesinstructionsetconsignesdesécuritépeutentraînerunrisquededécharge

électrique,d’incendieet/ousetraduirepardesblessuresgraves.

AuchwenndiesesWerkzeugwievorgeschriebenverwendetwird,istesnichtmöglich,sämtlicheRestrisiken

auszuschließen.WerkzeugstetsmitVorsichtverwenden.SolltenSiesichbezüglichdersachgemäßenund

sicherenVerwendungdiesesWerkzeugsnichtvollkommensichersein,verwendenSieesnicht.

Einführung

VielenDank,dassSiesichfürdiesesSilverline-Werkzeugentschiedenhaben.DieseAnleitungenthältwichtige

InformationenfürdassichereundeffektiveArbeitenmitdiesemProdukt.BittelesenSiedieseAnleitungsorgfältig

durch,umdengrößtmöglichenNutzenausdemeinzigartigenDesigndiesesProduktsziehenzukönnen.

BewahrenSiedieseAnleitunggriffbereitaufundsorgenSiedafür,dassalleBenutzerdiesesGerätssiegelesen

undverstandenhaben.

WARNING:Thistoolisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced,physicalormental

capabilitiesorlackofexperienceorknowledgeunlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerning

useofthetoolbyapersonresponsiblefortheirsafety.

Keepchildrenandbystandersawaywhileoperatingorusingthistool.

Personal safety

a) Stayalert,watchwhatyouaredoingandusecommonsensewhenoperatingorusingthistool.Donotoperate

orusethetoolwhileyouaretiredorundertheinuenceofdrugs,alcoholormedication.

b) Usepersonalprotectiveequipment.Alwaysweareyeprotection.

c) Inspectthegeneralconditionofthevehicle,checkingforanyhazardsthatmayinterferewiththeuseofthistool.

d) DONOTusedamagedequipment.

e) Identifythecorrecttoolcomponentstobeusedforthetaskathand.

Intended Use

A3/8”driveoillterwrenchsetfortheremovalandinstallationofdifferentsizedoilltersonvariousvehicle

modelsusingcup-typesockets.Comeswith1/2”-3/8adaptor.

Unpacking Your Tool

• Carefullyunpackandinspectyournewtool.Familiariseyourselfwithallitsfeaturesandfunctions

• Ensurethatallpartsofthetoolarepresentandingoodcondition.Ifanypartsaremissingordamaged,have

suchpartsreplacedbeforeattemptingtousethistool

Operation

WARNING: DONOTusethisproductwhentheengineandoillterarehot.Allowenginetobecoolto

touchbeforeuse.

• Donotinstallanewoillterwhenengineishot

• Donotovertightennewoillter

• Ifyouareatallunsureonthesaferemovaland/orinstallationofoilltersDONOTusethisproductand

seekprofessionaladvice

AVERTISSEMENT : Cetappareiln’estpasconçupourêtreutilisépardespersonnes(enfantsycompris)ayant

descapacitésmentalesouphysiquesréduitesoumanquantd’expérienceàmoinsqu’ilssoientsupervisésou

qu’unepersonneresponsabledeleursécuritéleurdonnedesinstructionsconcernantl’utilisationdecetappareil.

Éloignerlesenfantsettoutepersonnesetrouvantàproximitépendantl’utilisationd’unoutilélectrique.

Sécurité des personnes

a) Restervigilantetfairepreuvedebonsenslorsdelamanipulationdel’outil.Nepasutiliserd’outilélectriqueen

étatdefatigueousousl’inuencededrogues,d’alcooloudemédicaments.Unmomentd’inattentionpendant

l’utilisationd’unoutilélectriquepeutsetraduirepardesblessuresgraves.

b) Porterdeséquipementsdeprotection.Portertoujoursdeslunettesdeprotection.Leportd’équipementsde

protectiontelsquedesmasquesàpoussières,deschaussuresdesécuritéantidérapantes,uncasquedesécurité

oudesprotectionsantibruit,selonletravailàeffectuer,réduiralerisquedeblessuresauxpersonnes.

c) Vériezl’étatgénéralduvéhiculeetinspectez-leàlarecherchedetoutproblèmequipourraitgênerl’utilisation

decetoutilouconstitueraitundanger.

d) UnéquipementendommagéNEDOITENAUCUNCASêtreutilisé.

e) Identiezl’outiladaptéàlatâcheàaccompliravantdecommencer.

Usage conforme

Kitcomprenantunecléàentraînement3/8”spécialementconçuepourlaposeetleretraitdeltresàhuile

permettantd’intervenirsurdifférentstypesdevéhiculesgrâceauxclochesdetaillesassortiesaveclaquelleelleest

fournie.Unadaptateur1/2”-3/8estégalementinclus.

Déballage

• Déballezleproduitavecsoin.Veillezàretirertoutlematériaud’emballageetfamiliarisez-vousavectoutesles

caractéristiquesduproduit.

• Sidespiècess’avéraientendommagéesoumanquantes,faites-lesremplaceravantd’utiliserl’appareil.

Instructions d’utilisation

AVERTISSEMENT : NEPASutilisercekitd’outilsalorsquelemoteurouleltreàhuilesontencore

chauds.Avanttouteutilisationvousdevezlaisserlemoteurrefroidirsufsammentpourpouvoirletoucher.

• Unltreàhuileneufnedoitpasêtreposésurunmoteurencorechaud.

• Veillezànepastropserrerleltreàhuileneuflorsdesapose.

• Sivousavezundoutequelconquequantàlabonnemanièredeprocéderpourlaposeouleretraitd’un

ltreàhuile,N’entreprenezPASdelefairevous-mêmesmaisconsultezl’avisd’unprofessionnel.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG! LesenSiealleSicherheitshinweiseundAnweisungen.VersäumnissebeiderEinhaltungder

SicherheitshinweiseundAnweisungenkönnenzuschwerenVerletzungenführen.

WARNUNG!DiesesWerkzeugdarfnichtvonPersonen(wiez.B.Kindern)miteingeschränktenkörperlichen

odergeistigenFähigkeitenodervonPersonenohneErfahrungimUmgangmiteinemsolchenGerätbetrieben

werden,außerwennsievoneinerfürihrepersönlicheSicherheitverantwortlichenPersoninderBenutzung

unterwiesenwordensind.

HaltenSieKinderundUmstehendebeimGebrauchdiesesWerkzeugsfern.

Persönliche Sicherheit

a) BleibenSiebeiderArbeitmitdiesemWerkzeugaufmerksam,handelnSieumsichtigundlassenSiegesunden

Menschenverstandwalten.BenutzenSiediesesWerkzeugnichtbeiMüdigkeitoderwennSieunterDrogen-,

Alkohol-oderMedikamenteneinussstehen.

b) VerwendenSiepersönlicheSchutzausrüstung(PSA).TragenSiestetseinenAugenschutz.

c) ÜberprüfenSiedenAllgemeinzustanddesFahrzeugsundachtenSiedabeiinsbesondereaufmögliche

GefahrenbeiVerwendungdesWerkzeugs.

d) VerwendenSiekeinebeschädigtenWerkzeugeundTeile.

e) VerwendenSiestetsdasfürdieauszuführendeAufgabeambestengeeigneteEinsatzwerkzeug.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Öllterkappenmit3/8-Zoll-AntriebzumEin-undAusbauenvonunterschiedlichgroßenÖllternindiversen

Fahrzeugmodellen.1/2-auf3/8-Zoll-ZwischenstückimLieferumfangenthalten.

Auspacken des Werkzeugs

• PackenSieIhrWerkzeugvorsichtigausundüberprüfenSiees.MachenSiesichvollständigmitallseinen

EigenschaftenundFunktionenvertraut.

• VergewissernSiesich,dasssämtlicheTeiledesWerkzeugsvorhandenundineinwandfreiemZustandsind.

SolltenTeilefehlenoderbeschädigtsein,lassenSiedieseersetzen,bevorSiedasWerkzeugverwenden.

Bedienung

WARNUNG! ÖllterkappennichtbeiheißemMotorbzw.Ölltereinsetzen!WartenSievorAufnahme

derArbeit,bisderMotorabgekühltist.

• KeinenneuenÖlltereinbauen,solangederMotornochheißist!

Accessories

• Arangeofaccessories,safetyequipmentandconsumablesisavailablefromyourSilverlinestockist

• Sparepartscanbeobtainedfromtoolsparesonline.com

Maintenance

Contact

Fortechnicalorrepairserviceadvice,pleasecontactthehelplineon(+44)1935382222

Web:silverlinetools.com/en-GB/Support

Address:

ToolstreamLtd.

BoundaryWay

LuftonTradingEstate

Yeovil,Somerset

BA228HZ,UnitedKingdom

Storage

• Storethistoolcarefullyinasecure,dryplaceoutofthereachofchildren

Disposal

• Toolsmaycontaintracesoftooloil,otherlubricantsandpollutants.Therefore,toolsshouldnotbe

disposedofwithhouseholdwaste

• Contactyourlocalwastedisposalauthorityforinformationonthecorrectwaytodisposeofthistool

Accessoires

• Unegammeélargied’accessoiresestdisponibleauprèsdevotrerevendeurSilverline.

• Vouspouvezégalementcommanderdespiècesderechangesurtoolsparesonline.com

Entretien

Pour nous contacter

Pourtoutconseiltechniqueouréparation,vouspouveznouscontacterparl’undesmoyensci-dessous:

- Téléphone:(+44)1935382222

- Siteweb:

www.silverlinetools.com/fr-FR/Support

- Adressepostale:

ToolstreamLtd.

BoundaryWay

LuftonTradingEstate

Yeovil,Somerset

BA228HZ,UnitedKingdom

Entreposage

Rangercetoutiletsesaccessoiresdanssamallette,dansunendroitsûr,secethorsdeportéedesenfants.

Traitement des déchets

• Lesoutilspeuventcontenirdestracesd’huile,delubriantsouautrespolluants,c’estpourquoiilsnefaut

paslesjeteraveclesorduresménagères.

• Contactezlesautoritéslocalescompétentesenmatièredegestiondesdéchetspourvousinformerdela

procédureàsuivrepourrecycleroutilsetappareilsdivers.

• DenneuenÖllternichtzufestanziehen!

• FallsSiesichbezüglichdersicherenMontagebzw.DemontagevonÖllternunsicherseinsollten,

verwendenSiediesesProduktnicht,sondernwendenSiesichaneinenFachmann.

Zubehör

• EineReiheanZubehör,SchutzausrüstungundVerschleißteilenistüberIhrenSilverline-Fachhändler

erhältlich.

• Ersatzteilekönnenuntertoolsparesonline.combezogenwerden.

Wartung und Pege

Kontakt

InformationenzuReparatur-undKundendienstenerhaltenSieunterderRufnummer(+44)1935/382222.

Webseite:silverlinetools.com/de-DE/Support

Postanschrift:

ToolstreamLtd.

BoundaryWay

LuftonTradingEstate

Yeovil,Somerset

BA228HZ

Großbritannien

Lagerung

• Werkzeuganeinemsicheren,trockenenOrtaußerhalbderReichweitevonKindernlagern.

Entsorgung

• Kfz-WerkzeugekönnenSpurenvonÖl,SchmiermittelnundanderenSchadstoffenaufweisenunddürfen

dahernichtüberdenHausmüllentsorgtwerden.

• WendenSiesichandiezuständigeEntsorgungsbehördebezüglichdervorschriftsmäßigenEntsorgung

diesesWerkzeugs.

Veuillezlireattentivementetassimilerlesinformationscontenues

dansleprésentmanuelainsiquetoutementionéventuellement

apposéesuruneétiquetteprésentesurvotreappareilmême

avantd’entreprendred’utilisercetappareil.Veuillezconserver

cesinstructionsetconsignesdesécuritépourréférenceultérieure.

Assurez-vousquetouteslespersonnesquiutiliserontceproduit

aientprispleinementconnaissancedesprésentesinstructions.

Mêmes’ilestutiliséselonl’usageconformeetdanslerespectdes

présentesconsignesdesécurité,ilestimpossibled’éliminertout

facteurderisque.Àutiliserenprenantuneextrêmeprécaution.Si

vousavezunquelconquedoutesurlamanièred’utilisercetappareil

entoutesécurité,n’entreprenezpasdevousenservir.

BetreibenSiedasWerkzeugerst,nachdemSiediese

GebrauchsanweisungundalleamWerkzeugangebrachten

Etikettenaufmerksamgelesenundverstandenhaben.

BewahrenSiedieseAnleitungzusammenmitdemWerkzeug

zurspäterenBezugnahmeauf.VergewissernSiesich,dass

alleBenutzerdiesesGerätesdieGebrauchsanweisung

vollständigverstandenhaben.

2 3 4

silverlinetools.com

Características técnicas

Diámetro de las llaves: 36estrías;93mm

30estrías;76mm

15estrías;74/76,75/77,80,80-82,90,93,100mm

14estrías;65,65/67,68,73,76mm

Dimensiones (L x An x A):363x300x65mm

Peso: 2,6kg

Comopartedenuestrapolíticadedesarrollodeproductos,

losdatostécnicosdelosproductosSilverlinepuedencambiar

sinprevioaviso.

Speciche tecniche

Dimensioni tazza(Ø): 36faccette;93mm

30faccette;76mm

15faccette;74/76mm,75/77mm,80,80-82mm,90,93

mm,100mm

14faccette;65mm,65/67mm,68mm,73mm,76mm

DimensionI (L x L x H):363x300x65mm

Peso: 2,6kg

Comepartedelnostrocontinuosviluppodelprodotto,le

specichedeiprodottiSilverlinepossonovariaresenza

preavviso.

Specicaties

Dop maten (Ø): 36ute;93mm

30ute;76mm

15ute;74/76,75/77,80,80-82,90,93,100mm

14ute;65,65/67,68,73,76mm

Afmetingen (L x B x H):363x300x65mm

Gewicht: 2,6kg

Inhetkadervanonzevoortgaandeproductontwikkeling

kunnendespecicatiesvanSilverline-productenzonder

voorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Dane techniczne

Średnice nasadek: 36kątów;93mm

30kątów;76mm

15kątów;74/76,75/77,80,80-82,90,93,100mm

14Face;65,65/67,68,73,76mm

Wymiary (dł. x sz. x wys.)363x300x65mm

Waga: 2,6kg

Wwynikunieprzerwanegoprocesurozwojowego

produktów,danetechniczneposzczególnychproduktów

Silverlinemogąuleczmianiebezuprzedniego

powiadomienia.

Características

del producto

1. Llave30estrías(76mm)

2. Llave14estrías(65/67mm)

3. Llave14estrías(65mm)

4. Llave14estrías(68mm)

5. Llave15estrías(74/76mm)

6. Llave15estrías(75/77mm)

7. Llave14estrías(76mm)

8. Llave15estrías(100mm)

9. Llave15estrías(80/82mm)

10. Llave15estrías(93mm)

11. Adaptador½”a3/8”

12. Llave36estrías(93mm)

13. Llave15estrías(80mm)

14. Llave15estrías(90mm)

15. 14Facex73mmCup

Familiarizzazione con

il prodotto

1. Tazza-30faccettex76m

2. Tazza-14faccettex65/67mm

3. Tazza-14faccettex65mm

4. Tazza-14faccettex68mm

5. Tazza-15faccettex74/76mm

6. Tazza-15faccettex75/77mm

7. Tazza-14faccettex76mm

8. Tazza-15faccettex100mm

9. Tazza-15faccettex80/82mm

10. Tazza-15faccettex93mm

11. Adattatoreda½”a3/8”

12. Tazza-36faccettex93mm

13. Tazza-15faccettex80mm

14. Tazza-15faccettex90mm

15. Tazza-14faccettex73mm

Productbeschrijving

1. 30utex76mmdop

2. 14utex65/67mmdop

3. 14utex65mmdop

4. 14utex68mmdop

5. 15utex74/76mmdop

6. 15utex75/77mmdop

7. 14utex76mmdop

8. 15utex100mmdop

9. 15utex80/82mmdop

10. 15utex93mmdop

11. ½”tot3/8”adapter

12. 36utex93mmdop

13. 15utex80mmdop

14. 15utex90mmdop

15. 14utex73mmdop

Przedstawienie

produktu

1. Nasadka30-kątowa76mm

2. Nasadka14-kątowa65/67mm

3. Nasadka14-kątowa65mm

4. Nasadka14-kątowa68mm

5. Nasadka15-kątowa74/76mm

6. Nasadka15-kątowa75/77mm

7. Nasadka14-kątowa76mm

8. Nasadka15-kątowa100mm

9. Nasadka15-kątowa80/82mm

10. Nasadka15-kątowa93mm

11. Przejściówka1/2”na3/8”

12. Nasadka36-kątowa93mm

13. Nasadka15-kątowa80mm

14. Nasadka15-kątowa90mm

15. Nasadka14-kątowa73mm

Introducción

GraciasporhaberelegidoestaherramientaSilverline.Estasinstruccionescontienenlainformaciónnecesaria

parautilizaresteproductodeformasegurayecaz.Leaatentamenteestemanualparaobtenertodaslasventajas

ycaracterísticasúnicasdesunuevaherramienta.Conserveestemanualamanoyasegúresedequetodaslas

personasqueutilicenestaherramientalohayanleídoyentendidocorrectamente.

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA: Lea siempre cuidadosamente todas las advertencias e instrucciones seguridad. No

seguirestasinstruccionespodríacausarunadescargaeléctrica,incendioy/olesionesgraves.

Introduzione

GrazieperaveracquistatoquestoprodottoSilverline.Questeistruzionicontengonoinformazioniutiliperil

funzionamentosicuroedafdabiledelprodotto.Peresseresicuridiutilizzarealmeglioilpotenzialedelkitsi

raccomandapertantodileggereafondoquestomanuale.Conservareilmanualeinmodochesiasempreaportata

dimanoeaccertarsichel’operatoredelkitloabbialettoecapitoapieno.

Norme generali di sicurezza

ATTENZIONE: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni.Lanonosservanzadelleseguentiistruzionipuò

causarescosseelettriche,incendie/olesionigravi.

Introductie

Hartelijkdankvoordeaanschafvanditsilverlineproduct.Dezeinstructiesbevatteninformatiedieunodighebt

vooreenveiligeendoeltreffendebedieningvanditproduct.

Ditproductheefteenaantaluniekeeigenschappen.Leesdezehandleidingaandachtigdoor,ookalbentubekend

bentmetsoortgelijkemachines,zodatuallevoordelenvandituniekeontwerpkuntbenutten.

Zorgervoordatallegebruikersvanditgereedschapdehandleidingvoorgebruikhebbengelezenenvolledig

hebbenbegrepen.

Algemene veiligheid

WAARSCHUWING: Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. Hetnietopvolgenvanalle

voorschriftendiehierondervermeldstaan,kanresulterenineenernstigletsel.

Wprowadzenie

DziękujemyzazakupnarzędziamarkiSilverline.Zapoznajsięzniniejszymiinstrukcjami:zawierająoneinformacje

niezbędnedlabezpiecznejiwydajnejobsługiproduktu.Produktposiadaszeregunikalnychfunkcji,dlatego

też,nawet,jeślijesteśzaznajomionyzpodobnymiproduktami,przeczytanieinstrukcjiobsługiumożliwiCi

pełnewykorzystanietegowyjątkowegoprojektu.Przechowujniniejszeinstrukcjewzasięgurękiiupewnijsię,że

użytkownicynarzędziaprzeczytaliiwpełnizrozumieliwszystkiezalecenia

Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: Przeczytajwszystkieostrzeżeniaiinstrukcjebezpieczeństwa.Nieprzestrzeganieostrzeżeńi

instrukcjimożeprowadzićdoporażeniaprądem,pożarui/lubpoważnychobrażeń.

ADVERTENCIA: Estaherramientanohasidodiseñadaparaserutilizadaporniñosopersonasdiscapacitadas

salvoqueesténbajolasupervisióndeunapersonaresponsablequegaranticelaseguridadduranteelusode

estaherramienta.

Mantengaestaherramientafueradelalcancedelosniños.

Seguridad personal

a) Manténgasealerta,fíjeseenloqueestáhaciendoyuseelsentidocomúncuandoestéutilizandouna

herramienta.Nouseunaherramientacuandoestécansadoobajolainuenciadedrogas,alcoholo

medicamentos.

b) Utilicesiempreequipodeprotecciónpersonal.Usesiempreprotecciónocular.

c) Compruebeelestadodelvehículoyasegúresedequepuedautilizarestaherramientacorrectamente.

d) NUNCAutiliceherramientasqueesténdañadas.

e) Asegúresesiempredeutilizarlaherramientaadecuadaparacadatarea.

Aplicaciones

Llavede3/8”yllavesencopadediferentestamañosparaaojaryapretarltrosdeaceitesdevehículos.Incluye

adaptador½”-3/8”.

Desembalaje

• Desembaleeinspeccionelaherramientaconcuidado.Familiarícesecontodassuscaracterísticasyfunciones.

• Asegúresedequeelembalajeincluyatodaslaspiezasycompruebequeesténenbuenascondiciones.Sifaltan

piezasoestándañadas,sustitúyalasantesdeutilizarestaherramienta.

Funcionamiento

ADVERTENCIA:NUNCAutiliceestaherramientacuandoelmotoryelltrodeaceiteesténcalientes.

Dejeenfriarelmotorantesdeusarestaherramienta.

• Nuncainstaleunltrodeaceitecuandoelmotorestécaliente.

• Nuncaaprieteexcesivamenteelltrodeaceite.

• Contacteconuntécnicoespecializadositienedudassobrecomoinstalarelltrodeaceite.

ATTENZIONE: Questoapparecchiononèdestinatoall’usodapartedipersone(inclusiibambini)concapacità

sicheomentaliridotteoconmancanzadiesperienzaodiconoscenza,amenochenonsianocontrollatioistruiti

all’usodell’apparecchiodaunapersonaresponsabiledellalorosicurezza.

Tenerealtrepersoneeibambiniadistanzadisicurezzadurante

Sicurezza personale

a) Quandosiusaunelettroutensilelavoraresempreconlamassimaattenzioneeconcentrazione,lasciandosi

guidaredalbuonsenso.Nonusaremaiunelettroutensilequandosièstanchiosottol’effettodimedicinalie/o

sostanzealcolicheostupefacenti

b) Usaredispositiviperlaprotezionepersonale.Indossaresempreprotezionipergliocchi

c) Ispezionarelecondizionigeneralidelveicoloevericarelapresenzadieventualiostacoliopericoliche

interferiscanoconl’utilizzodelkit

d) NONutilizzarecomponentdanneggiate

e) Identicarel’utensileappropriatoperilcompitochesiintendeportareatermine

Destinazione d’uso

Setdichiaviatazza3/8”perlarimozioneel’installazionediltridell’olio.Lediversedimensioniconsentonodi

lavoraresudiversimodellidiveicolo.Ilsetcomprendeunadattatoreda½”a3/8”.

Disimballaggio

• Disimballareeispezionareilkit.Familiarizzarecompletamentecontuttelesuecaratteristicheefunzioni

• Assicurarsichetuttelepartisianopresentieinbuonecondizioni.Incasodipartimancantiodanneggiate,

sostituiretalipartiprimadiutilizzarequestokit

Funzionamento

ATTENZIONE:NONUTILIZZAREquestokitquandoilmotoreeilltrodell’oliosonoancoracaldi.Lasciare

chesiraffreddinoprimadell’uso.

• Noninstallareunnuovoltrodell’olio,seilmotoreèancoracaldo

• Nonstringereeccessivamenteilnuovoltrodell’olio

• Senonsiècertiriguardoallamanierapiùsicuradirimuoveree/oinstallareiltridell’olio,nonutilizzare

ilprodottoerivolgersiauncentroserviziprofessionale.

WAARSCHUWING: Demachineisnietgeschiktvoorgebruikdoorpersonenmeteenverminderdementale

offysiekegesteldheidofeengebrekaanervaring,tenzijdepersoonwordtbegeleidofgeïnstrueerddooreen

persoonverantwoordelijkvoordeveiligheid.

Houdkinderenenomstandersuitdebuurtwanneerudegereedschapbedient.

Persoonlijke veiligheid

a) Blijfalertengebruikuwgezondeverstandwanneeruhetgereedschapbedient.Gebruikhetgereedschapniet

wanneeruvermoeidbentofonderinvloedbentvandrugs,alcoholofmedicijnen.

b) Maakgebruikvanpersoonlijkebescherming.

c) Controleerdealgemeneconditievanhetvoertuig,controleereventuelegevaren,diehetgebruikvandit

gereedschapkunnenbemoeien

d) GebruikGEENbeschadigduitrusting

e) Identiceerdejuistegereedschapcomponentendiewordengebruiktvoordetaak

Gebruiksdoel

3/8“olieltersleutelsetvoorhetverwijdereneninstallerenvanverschillendeolieltersvoordemeeste

voertuigmodellenmetbehulpvanoliedoppen.Wordtgeleverdmet1/2“-3/8”adapter.

Het uitpakken van uw gereedschap

• Pakuwtoestel/gereedschapuit.Inspecteerhetenzorgdatumetallekenmerkenenfunctiesvertrouwdraakt.

• Controleerofalleonderdelenaanwezigzijneningoedestaatverkeren.Alseronderdelenontbrekenof

beschadigdzijn,zorgdandatdezevervangenwordenvoorudittoestel/gereedschapgebruikt

Bediening

WAARSCHUWING: Gebruikditproductnietalshetmotorenhetolielterheetzijn,laatdemotor

afkoelenvoorgebruik.

• Installeergeennieuweolielteralsdemotorwarmis

• Draaihetnieuweolielterniettevast

• Alsuhelemaalnietzekerbentvandeveiligeverwijderingen/ofinstallatievanolielters,gebruikdit

productnietenzoekprofessioneeladvies

OSTRZEŻENIE:Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkowaniaprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonej

sprawnościzycznejlubumysłowej,lubobrakudoświadczeniaiwiedzy,chybażebędąonenadzorowanelub

zostanąpoinstruowanenatematkorzystaniazurządzeniaprzezosobęodpowiedzialnązaichbezpieczeństwo.

Należypilnować,abydzieciniepróbowałykorzystaćzurządzenia,jakozabawki.

Bezpieczeństwo osobiste

a) Podczaskorzystaniazelektronarzędzibądźczujny,uważaj,corobiszizachowajzdrowyrozsądek.Nieużywajich

gdyjesteśzmęczonyalbopodwpływemnarkotyków,alkoholulubleków

b) Korzystajześrodkówochronyosobistej.Zawszestosujśrodkiochronyoczu

c) Sprawdźogólnystanpojazduogólnystanpojazdu,podkątemzagrożeń,któremogązakłócićużycietego

narzędzia

d) Niewolnokorzystaćzuszkodzonegowyposażenia

e) Zindetykujprawidłowekomponenty,któremająbyćwykorzystanedodanegozadania

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Zestawnasadek3/8”dodemontażuimontażuróżnychltrówolejuwróżnychmodelachsamochodów.Wzestawie

przejściówka1/2”na3/8”

Rozpakowanie narzędzia

• Ostrożnierozpakujisprawdźnarzędzie.Zapoznajsięwszystkimimechanizmamiifunkcjami.

• Upewnijsię,żenarzędziezawierawszystkieczęściisąonewdobrymstanie.Jeślibrakujepewnychczęścilubsą

oneuszkodzone,należyuzupełnićlubwymienićjeprzedrozpoczęciemkorzystaniaznarzędzia.

Obsługa

UWAGA: NIEUŻYWAĆproduktu,gdysilnikiolejsągorące.Przedużyciemodczekać,ażsilniksię

schłodzi.

• Niemontowaćnowegoltraoleju,gdysilnikjestgorący.

• Niedokręcaćzbytnionowegoltraoleju.

WprzypadkubrakupewnościcodometodybezpiecznegodemontażulubmontażultrówolejuNIE

UŻYWAĆproduktu.Zgłosićsiędospecjalisty.

Accesorios

• ExistengranvariedaddeaccesoriosparaestaherramientadisponiblesensudistribuidorSilverline.

• Laspiezasderepuestopuedenobtenerseatravésdewww.toolsparesonline.com

Mantenimiento

Contacto

ServiciotécnicodereparaciónSilverline–Tel:(+44)1935382222

Web:www.silverlinetools.com/es-ES/Support

Dirección:

ToolstreamLtd.

BoundaryWay

LuftonTradingEstate

Yeovil,Somerset

BA228HZ,ReinoUnido

Almacenaje

• Guardeestaherramientayaccesoriosenunlugarsecoysegurofueradelalcancedelosniños.

Reciclaje

• Lasherramientasparaautomociónpuedencontenerrestosdeaceiteosubstanciaspeligrosasydeben

serdesechadasenpuntosdereciclajeadecuados.

• Póngaseencontactoconlaautoridadlocalencargadadelagestiónderesiduosparaobtenermás

informaciónsobrecómoreciclarestetipodeherramientascorrectamente.

Accessori

• Un’ampiagammadiaccessoriperquestoprodottoèdisponibilepressoinostririvenditoriSilverline

• Ipezzidiricambiosonodisponibilisulsitowww.toolsparesonline.com

Manutenzione

Contatto

Perconsiglitecniciepereventualiriparazioni,contattareilnostroserviziodiassistenzatelefonicoalnumero

(+44)1935382222

Pagina web:silverlinetools.com/it-IT/Support

Indirizzo:

ToolstreamLtd.

BoundaryWay

LuftonTradingEstate

Yeovil,Somerset

BA228HZ,UnitedKingdom

Conservazione

• Conservarequestokitconcurainunluogosicuro,asciuttoelontanodallaportatadeibambini

Smaltimento

• Questokitpotrebbeconteneretracedioli,lubricantioagentiinquinanti.Perquestaragionesi

sconsiglialosmaltimentoconriutidomestici

• Contattarel’autoritàlocaledismaltimentoriutiperinformazionisulmodocorrettodismaltiregli

utensilielettrici

Accessories

• Verschillendeaccessoires,veiligheidsuitrustingenverbruiksartikelenzijnverkrijgbaarbijuwSilverline

handelaar.

• Reserveonderdelenzijnverkrijgbaaroptoolsparesonline.com

Onderhoud

Contact

Voortechnischeondersteuningofvoorreparatieadvies,gelievecontactoptenemenmetdehulplijnop

(+44)1935382222

Web: silverlinetools.com/nl-NL/Support

Adres:

ToolstreamLtd.

BoundaryWay

LuftonTradingEstate

Yeovil,Somerset

BA228HZ,VerenigdKoninkrijk

Opberging

• Bergdegereedschapopeendrogeenveiligeplek,buitenhetbereikvankinderenop.

Afvoer

• Gereedschapkansporenbevattenvangereedschapolie,anderesmeermiddelenenverontreinigende

stoffenenmogennietmethuishoudelijkafvalwordenverwijderd.

• Neemcontactopmetuwgemeentevoorinformatiebetreffendedeverwijderingenafvoervandeze

gereedschap

Akcesoria

• SzerokizakresakcesorióworazwyposażeniaochronnegojestdostępnyudystrybutoraSilverline

• Częścizamiennemożliwedozakupienianastronieonlinewww.toolsparesonline.com

Konserwacja

Kontakt

Wceluuzyskaniaporadyserwisowejlubtechnicznejnależysięskontaktowaćinfolinią:(+44)1935382222

Strona:silverlinetools.com/pl-Pl/Support

Adres:

ToolstreamLtd.

BoundaryWay

LuftonTradingEstate

Yeovil,Somerset

BA228HZ,UnitedKingdom

Przechowywanie

• Należyprzechowywaćnarzędziewbezpiecznym,suchymmiejscuniedostępnymdladzieci.

Utylizacja

• Narzędziamogązawieraćśladyolejunarzędziowego,innychsmarówizanieczyszczeń.Dlategoniewolno

wyrzucaćnarzędzizodpadamidomowymi

• Skontaktowaćsięzlokalnymorganemzajmującymsięutylizacjąodpadówwceluuzyskaniainformacjina

tematprawidłowegosposobuutylizacjitegonarzędzia

Leacuidadosamenteestemanualycualquierotraindicaciónantes

deusaresteproducto.Guardeestasinstruccionesconelproducto

parapoderlasconsultarenelfuturo.Asegúresedequetodas

laspersonasqueutilizanesteproductoestáncompletamente

familiarizadasconestemanual.

Inclusocuandoseestéutilizandosegúnloprescrito,tengasiempre

precaución.Sinoestácompletamentesegurodecómoutilizareste

productocorrectamente,nointenteutilizarlo.

Leggereattentamenteecomprendereilmanualeequalsiasi

targhettaoetichettaapplicatealprodotto.Conservareleistruzioni

assiemealprodottoperreferenzefuture.Assicurarsidelfattoche

chiunqueutilizziquestoprodottoconoscaquesteistruzioni.

Anchequandoutilizzatocomeprescritto,nonsipotràeliminareI

fattoridirischioresidui.Utilizzarequindiilkitprestandolamassima

attenzione.Incasodidubbiriguardoall’utilizzocorrettoesicurodi

questoprodotto,nontentarediutilizzarlo.

Leesvoorgebruikdezehandleidingenalleetikettenophet

gereedschapzorgvuldigna.Bewaardezehandleidingbijhetproduct

voortoekomstiggebruik.Zorgervoordatiedereendieditproduct

gebruikt,dehandleidingheeftdoorgenomen.

Zelfsindienhetgereedschapwordtgebruiktvolgensde

aanwijzingen,ishetonmogelijkomallerisicofactorenteelimineren.

Weesdusvoorzichtig.Gebruikditgereedschapnietalsutwijfeltaan

dejuisteenveiligegebruikswijze.

Przedużyciemnarzędziazapoznaćsięzinstrukcjąiwszelkimi

etykietamiprzymocowanymidoniego.Zachowaćtęinstrukcjęwraz

zproduktemnaprzyszłość.Wszystkieosobykorzystająceztego

produktupowinnydokładniezapoznaćsięzinstrukcją.

Nawetużycienarzędziazgodniezzaleceniaminiestanowigwarancji

wyeliminowaniawszystkichczynnikówryzyka.Należyzachować

ostrożność.Wprzypadkubrakupewnościcodoprawidłowego

sposobuużycianarzędzia,niepróbowaćgoużyć.

Specyfikacje produktu

Marka:	Silverline
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	952159

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Silverline 952159, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Silverline

Silverline SLV800 Instrukcja

11 Stycznia 2025

Silverline 633895 Instrukcja

5 Stycznia 2025

Silverline 427550 Instrukcja

5 Stycznia 2025

Silverline 852454 Instrukcja

5 Stycznia 2025

Silverline 730191 Instrukcja

5 Stycznia 2025

Silverline 675228 Instrukcja

5 Stycznia 2025

Silverline B01001 Instrukcja

5 Stycznia 2025

Silverline 282572 Instrukcja

5 Stycznia 2025

Silverline 278373 Instrukcja

30 Grudnia 2025

Silverline 692248 Instrukcja

7 Grudnia 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

GBC ThermaBind T500Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

Da-Lite Parallax 29850 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Crivit IAN 290909 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Tripp Lite SmartRack SRW12US Instrukcja

15 Stycznia 2025

Powerfix IAN 280221 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Rattler TC35-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Wolf-7 Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Anaconda TC50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Secutor Pro TS50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Microchip AT91SAM9M11 Instrukcja

15 Stycznia 2025