Instrukcja obsługi SilverCrest STSK 2 C3
SilverCrest
Słuchawki
STSK 2 C3
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla SilverCrest STSK 2 C3 (171 stron) w kategorii Słuchawki. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/171

TRUE WIRELESS BLUETOOTH® IN-EAR
HEADPHONES
Operation and safety notes
SLUŠALKE TRUE WIRELESS
BLUETOOTH®-IN-EAR
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
TRUE WIRELESS BLUETOOTH®-
IN-EAR-KOPFHÖRER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 338143_2001
TRUE WIRELESS
BLUETOOTH® IN-EAR
HEADPHONES STSK 2 C3

GB 5Page
SI 60Stran
DE/AT/CH Seite
116

A
1
8
9
11
14
10
2
7
5
4
3
12
T RUE WIRE
BL UET O O T H
IN-EAR HEA
Quick start gu
T RUE WIRE
IN-EAR-KOP
Kurzanleit ung
IAN 33
T RUE WI
BLUET OO
HEADPH
T RUE WIR ELESS
BLUET O OT H
®
IN-EAR HEADPHONES
Ope ration and safe ty note s
T RUE WIR ELESS BLUET OOT H
®
-
IN-EAR -KOPFHÖRE R
Be die nungs- und Sicherheits hinweis e
IAN 338143_2001
T RUE WIRELESS
BLUET OO T H
®
IN-EAR
HEADPHO NES ST SK 2 C3
6
13

B

5GB
Warning remarks and symbols
used ....................... Page 7
Introduction ................ Page 11
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . Page 12
Trademark notices.......... Page 13
Scope of delivery ........... Page 14
You will need............... Page 15
Description of parts......... Page 15
Technical data .............. Page 16
Safety...................... Page 20
Safety instructions for built-in
rechargeable batteries . . . . . . . Page 30
Prior to first use . . . . . . . . . . . . Page 31
Charging the charging/
storage box battery . . . . . . . . . Page 31
Charging the headphones Page 34. . . .
Operation .................. Page 35
Charging/storage box Page 35. . . . . . .

6 GB
Headphones................ Page 36
Turning on the headphones Page 36 . . .
Turning off the headphones . . . Page 37
Manually turning off the
headphones Page 38. . . . . . . . . . . . . . .
LED status Page 39. . . . . . . . . . . . . . . . .
Pairing the headphones to
each other Page 40 . . . . . . . . . . . . . . . .
Pairing the headphones with a
Bluetooth device Page 41. . . . . . . . . . . .
Reset..................... Page 42
Headset for phone calls /
Playback control Page 44. . . . . . . . . . . .
Cleaning and maintenance . . Page 47
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 47
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . Page 48
Disposal.................... Page 53
Simplified EU declaration
of conformity ............... Page 55
Warranty .................. Page 56

7GB
Warning remarks and symbols used
The following warnings are used in
this manual:
DANGER! This symbol with the
signal word “Danger” indicates
a hazard with a high level of risk
which, if not avoided, will result in
serious injury or death.
WARNING! This symbol with the
signal word “Warning” indicates a
hazard with a medium level of risk
which, if not avoided, could result in
serious injury or death.

8 GB
CAUTION! This symbol with the
signal word “Caution” indicates
a hazard with a low level of risk
which, if not avoided, could result in
minor or moderate injury.
ATTENTION! This symbol with the
signal word “Attention” indicates a
potential property damage.
NOTE : This symbol with the signal
word “Note” provides additional
useful information.

9GB
WARNING! EXPLOSION
HAZARD! A warning with this
symbol and word “WARNING!
EXPLOSION HAZARD” indicates
the potential threat of explosion.
Failure to observe this warning may
result in serious or fatal injuries and
potential property damage.
Follow the instructions in this
warning to prevent serious
injuries, a danger to life or
property damage!

10 GB
This symbol reminds the user to
wear suitable protective hand wear!
Follow this warning to prevent hand
injury by objects or contact with hot
or chemical materials!
A warning with this symbol notifies
the user of possible hearing
damage. Avoid listening at
excessive volumes for prolonged
periods.
Direct current / voltage
“Qi“ and the Qi logo mark are
trademarks of the Wireless Power
Consortium (WPC).
The charging box built with Qi
wireless charging technology.You
can charge up the charging box via
Qi wireless technology.

11GB
TRUE WIRELESS BLUETOOTH
®
IN-EAR HEADPHONES
Introduction
We congratulate you on the purchase of your
new product. You have chosen a high quality
product. The instructions for use are part of the
product. They contain important information
concerning safety, use and disposal. Before
using the product, please familiarise yourself
with all of the safety information and
instructions for use. Only use the product as
described and for the specified applications.
If you pass the product on to anyone else,
please ensure that you also pass on all the
documentation with it.

12 GB
Intended use
These headphones are a consumer electronics
device. The headphones are intended for
playback of audio material via a Bluetooth®
connection. If the headphones are connected
to a smartphone, the headphones can also be
used as a headset.
The charging and storage box is intended
solely for charging and storing the
headphones.
The product is intended for private use only.
Any other use beyond what is specified is not
intended. Do not use the product for industrial
or commercial purposes.

13GB
Any claims for damages resulting from
unintended use, improper repairs, unauthorized
modifications or the use of unapproved
replacement parts are excluded. The user
carries the sole risk.
Trademark notices
USB® is a registered trademark of
USB Implementers Forum, Inc.
The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by
OWIM GmbH & Co. KG is under license.
“Qi“ and the Qi logo mark are trademarks
of the Wireless Power Consortium (WPC).
The SilverCrest trademark and trade name
is the property of their respective owners.

14 GB
Any other names and products may be
trademarks or registered trademarks of their
respective owners.
Scope of delivery
After unpacking the product, check if the
delivery is complete and if all parts are in good
condition. Remove all packaging materials
before use.
If you notice any damage or missing parts,
please contact the dealer from whim you have
purchased this product.
2 x Headphones (1 x left and 1 x right)
1 x Charging/storage box
1 x USB cable (type A to type C)
1 x Quick start guide
1 x Instruction manual

15GB
You will need
USB voltage source (output voltage
5 V, min. 500 mA output current) or a
Qienabled charger with an output power
of at least W2.5
Bluetooth®-capable playback device
Description of parts
Before reading, unfold the page containing
the illustration and familiar yourself with all
functions of the product.
[1] Headphones (1 x left and 1 x right)
[2] Charging contact pins
[3] Microphone
[4] Multifunction button (MF button)
[5] LED

16 GB
[6] Charging/storage box
[7] Charging ports
[8] Charging status indicator
[9] On button (for activating the built-in
battery’s charging status indicator)
[] USB-C charging port
[] USB cable
[] Qi reception area
[] Instruction manual
[] Quick start guide
Technical data
Charging/storage box
USB-C input voltage USB 5 V
USB-C input current 500 mA
Qi wireless input voltage 5 V

17GB
Wireless charging power 2.5 W
Wireless charging
distance to the Qi charger ≤ 5 mm
Frequency band 112.18-
146.15 kHz
Transmitted maximum
radio frequency power
(H-field)
–13.9 dBµA/m at
10 m distance
Rechargeable battery Li-ion polymer,
3.7 V, 550 mAh,
2.0 Wh
Charging capacity up to 5 complete
charge cycles for
fully discharged
headphones
Charging time of the
charging/storage boxes’
built-in battery
approx. 3 hours
(complete charging
cycle)

18 GB
Headphones
Wireless standard Bluetooth® 5.0
Supported profile A2DP, , HSP, HFP AVRCP
Frequency band 2402 2480 MHz to
Max. transmitted
power < 10 mW
Range approx. 10 m
Rechargeable
battery
Li-ion polymer, 3.7 V,
40 mAh, 0.15 Wh
Charging time approx. hours 1.5
(complete charging cycle)
Operating time
(music & phone)
approx. 3 hours
(at medium volume)
Operating
temperature +10 +35 °C to
Humidity
(no condensation)
10 70 % relative to
humidity
Storage
temperature 0 +40 °C to

19GB
Dimensions approx. 40 x 17 x 18 mm
(headphones)
approx. 53 x 52 x 28 mm
(charging box)
Weight approx. 10 g
(both headphones)
approx. 39 g
(charging box)
Notes on Qi technology:
This product with wireless Qi charging
technology is designed to comply with the Qi
(Wireless Power Consortium) standard, but no
guarantees are given for its compatibility with
all products that comply with the standard.
The specification and design may be changed
without notification.

20 GB
Safety
Before using the product, familiarise
yourself with all of the safety information
and instructions for use! When passing this
product on to others, also include all the
documents!
In the case of damage resulting from non-
compliance with these operating instructions
the guarantee claim becomes invalid! No
liability is accepted for consequential damage!
In the case of material damage or personal
injury caused by incorrect handling or non-
compliance with the safety instructions, no
liability is accepted!

21GB
Children and persons with disabilities
m WARNING! DANGER TO LIFE AND
RISK OF ACCIDENT FOR INFANTS
AND CHILDREN!
m DANGER! Risk of suffocation! Never
leave children unsupervised with the
product, its accessories and the packaging
materials.
The packaging materials pose a
suffocation hazard. Children frequently
underestimate the dangers. The packaging
materials are not toys.

22 GB
This product may be used by children age
8 years and up, as well as by persons
with reduced physical, sensory or mental
capacities or lacking experience and/or
knowledge, so long as they are supervised
or instructed in the safe use of the product
and understand the associated risks.
Do not allow children to play with the
product.
Cleaning and user maintenance shall
not be performed by children without
supervision.
The product is not a toy.

23GB
m DANGER DUE TO DIMINISHED
PERCEPTION!
Do not use the headphones while driving
a vehicle or riding a bicycle, operating
machinery, or in other situations, where
diminished perception caused by ambient
noise could endanger you or others. Also
observe the laws and regulations of the
country in which you use the headphones.
m ATTENTION! RISK OF PROPERTY
DAMAGE
This product does not contain any parts
which can be serviced by the user. The
rechargeable battery cannot be replaced.
The product (headphones and charging
box) shall not be opened.

24 GB
Keep the charging box away from
moisture, dripping and splash water!
Do not place burning candles or other
open fire on or next to the product.
Check the product before every use!
Discontinue use if any damage to the
product or the charging cable is detected!
If you notice smoke or unusual noise or
odour, switch the product off immediately
and remove the USB cable.
Sudden temperature changes may cause
condensation inside the product. In this
case, allow the product to acclimate for
some time before using it to prevent short
circuits!

25GB
Do not operate the product near heat
sources, e.g. radiators or other devices
emitting heat!
m WARNING! There must be no metal
objects between the charging box and the
charger used. Metal objects will get hot
in such case and can burn you. Remove
foreign objects from the charger before
charging the product.
m CAUTION!
Do not allow the Qi charging surface to
get wet from water, beverages, etc.

26 GB
m ATTENTION!
Do not place magnetic recording media
inside the charging area during charging.
The magnetism generated may erase
the data on credit cards. It may also
cause wristwatches and other precision
instruments to malfunction.
NOTE:
During charging and immediately after
charging, the Qi charging surface and the
product will be warm. This is normal and
not a malfunction. If there is an unusual
heating, check the Qi charging surface
and the product.
m WARNING – Radio interference
Switch the product off on airplanes, in
hospitals, service rooms, or near medical
electronic systems.

27GB
The wireless signals transmitted could
impact the functionality of sensitive
electronics. Keep the product at least
20 cm from pacemakers or implantable
cardioverter defibrillators, as the
electromagnetic radiation may impair the
functionality of pacemakers. The radio
waves transmitted could cause interference
in hearing aids.
Do not place the product near flammable
gases or potentially explosives areas (e.g.
paint shops) with the wireless components
on, as the radio waves emitted can cause
explosions and fire.

28 GB
The range of the radio waves varies by
environmental conditions. In the event of
wireless data transmission, unauthorised
third parties receiving the data cannot be
excluded.
The OWIM GmbH & Co KG is not
responsible for interference with radios
or televisions due to unauthorised
modification of the product.
The OWIM GmbH & Co KG further
assumes no liability for using or replacing
cables and products not distributed by
OWIM.
The user of the product is fully responsible
for correcting interference caused by
unauthorised modification of the product
(refer to previous two paragraphs).

29GB
Caution high sound pressure
Be careful when using the
headphones. Using headphones
for a long period of time and at
high volume can lead to hearing
damage to the user. Always set the
volume to a low level first and adjust
it to a comfortable level. Always use
headphones so that the perception of
the surrounding noise is guaranteed.

30 GB
Safety instructions for built-
in rechargeable batteries
WARNING! RISK OF
EXPLOSION! Do not throw the
product into fire.
Avoid extreme environmental conditions
and temperatures, which could affect
rechargeable batteries, e.g. radiators /
direct sunlight.
If rechargeable batteries have
leaked, avoid contact with skin, eyes
and mucous membranes with the
chemicals! Flush immediately the
affected areas with fresh water and
seek medical attention!

31GB
Do not cover the product during operation
or charging. Otherwise the product can
overheat.
This product contains a rechargeable
battery, which can lead to fire, explosion
or leakage of hazardous substances in
case of incorrect application.
Prior to first use
Remove the protective foil between the
headphones and the charging/storage [1]
box .[6]
Charging the charging/
storage box battery
Before first use, the charging/storage box
battery must be charged.

32 GB
Charging via USB
Connect the charging/storage box [6]
via the USB-C charging port and []
the included USB cable with a USB []
voltage source with an output current of
at least 500 mA (e.g. a USB charger or a
computer).
Qi wireless charging
Place the Qi reception area of the []
charging/storage box on your [6]
Qicharger.
Charging starts automatically when the Qi
wireless charger is switched on.

33GB
When charging is completed, the
3charging status indicators light up. [8]
NOTE:
The charge status is shown via the
charging status indicator on the [8]
charging/storage box :[6]
LEDs Battery charge status
approx. < 30 %
approx.< 60 %
approx.< 100 %
100 %

34 GB
Charging the headphones
Before first use, the headphones must also be
charged.
NOTES:
The headphones and the charging/[1]
storage box can be charged [6]
simultaneously.
The headphones only fit into one of the
charging ports respectively.[7]
Insert the headphones in the charging
ports of the charging/storage box .[7] [6]
Charging begins automatically.
The indicator LEDs of the [5]
headphones show the current status.[1]

35GB
LED Status
Red Charging
White
(lights up for approx.
20 s, then OFF)
Fully charged
Off Not charging
Operation
Charging/storage box
The headphones begin charging [1]
automatically when at least one
headphone is inserted into a charging
port .[7]
Checking current battery capacity status of
the charging/storage box :[6]
Briefly press the on button .[9]
The current battery capacity status is
indicated by the charging status indicator
[8] on the charging/storage box:

37GB
Voice announcements
“Pairing”
“Connected”
“Disconnected”
“Power ON/OFF”
“Incoming call”
“Low battery”
Turning off the headphones
To turn off the headphones, insert the
headphones in the charging ports of [7]
the charging/storage box .[6]

38 GB
Manually turning off the
headphones
To save energy, the headphones turn to
off mode automatically when they receive
no signal or cannot pair for approx.
5 minutes.
Turning the headphones to off mode
manually: In paired mode, press and
hold the MF button for 5 seconds. [4]
When the headphones are paired to each
other, this turns both headphones to off
mode. The Bluetooth connection is ended
automatically.

39GB
Briefly press the MF button for approx. [4]
3 seconds to power on the headphones
again.
LED status
LED Status
Flashes red/white Waiting for Bluetooth
device to pair
Flashes white Headphones paired with
Bluetooth device
NOTE :
If the headphones have already
been paired to each other, the right
headphone is already connected to the left
and flashes white only.

40 GB
Pairing the headphones to
each other
To hear sound through both headphones in
stereo, they must be paired to each other.
When you remove the headphones from
the charging ports , they automatically [7]
pair.
If the headphones do not pair to each
other, reset them to the default settings (see
“Resetting to default settings”).
When the headphones are paired to
each other and are awaiting connection
to a Bluetooth device, the left headphone
flashes red / white and the right
headphone white only.

41GB
NOTE: The right headphone connects
to the left headphone only. The left
headphone connects to the Bluetooth
device.
Pairing the headphones
with a Bluetooth device
Remove the headphones from the charging
ports .[7]
When the headphones are ready to pair,
the indicator LED on the left headphone
flashes red/white.
NOTE: If the headphones have already
been paired to each other, the right
headphone is already connected to the left
and flashes white only.

43GB
Insert the previously removed
headphone back into the charging/
storage box to complete the reset.[6]
Remove the other headphone from the
charging/storage box .[6]
Press the MF button 3 times in quick [4]
succession until the LED briefly [5]
flashes red/white.
Insert this headphone back into the
charging/storage box to complete [6]
the reset.
Both headphones are now successfully [1]
reset.
However, the Bluetooth connection NOTE:
to the playback device remains.

45GB
MF button [4] Call functions
Signal
tone
Press 1 x Accept call 2
End call –
Press 2 x Redial 1
Press and hold
for 2 seconds Reject call 1
Press 1 x End the current
call and answer
call waiting*
–
Press and hold
for 2 seconds
Switch between
2 calls (toggle)* 2

46 GB
MF button [4] Playback functions
Press 1 x Pause/playback
Press and hold
for 2 seconds Start next track
NOTES:
* These functions must be supported by your
mobile service provider.
The ring tone (or the voice announcement
“Incoming call”, depending on your
phone) and the caller‘s voice are rendered
through the speaker.
The microphone captures your voice.[3]
Music playback is automatically paused
when a call is received. Music continues
after the call has been ended.

48 GB
Store the headphones in the charging/
storage box .[6]
Prolonged storage: To prevent battery
deterioration, the rechargeable battery
has to be charged at least once every
12 months.
Troubleshooting
= Fault
= Possible cause
= Action
= No functions
= Battery drained.
= Recharge the battery as described in
“Charging the charging/storage box
battery“.
= No Bluetooth connection
= Error operating the headphones.
= Switch the headphones off and on again.

49GB
= Bluetooth device error.
= Separate the connection to the
headphones. Reconnect.
= Check if the headphones work in
combination with another Bluetooth
device.
= Bluetooth connection error.
= Move closer to the device connected via
Bluetooth.
= No sound
= Error operating the Bluetooth device.
= Increase the volume on the playback
device.
= Bluetooth connection error.
= Move closer to the device connected via
Bluetooth.

55GB
The built-in rechargeable battery cannot be
removed for disposal. Return the product
completely to a collection site for used
electronics.
Simplified EU declaration
of conformity
Hereby, OWIM GmbH & Co. KG,
Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm,
GERMANY declares that the product
TRUE WIRELESS BLUETOOTH® IN-EAR
HEADPHONES, HG06606A/ HG06606B, is
in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity
is available at the following internet address:
www.owim.com
Specyfikacje produktu
Marka: | SilverCrest |
Kategoria: | Słuchawki |
Model: | STSK 2 C3 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z SilverCrest STSK 2 C3, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Słuchawki SilverCrest

15 Stycznia 2025

13 Października 2024

4 Października 2024

13 Września 2024

12 Września 2024

12 Września 2024

9 Września 2024

5 Września 2024

5 Września 2024

4 Września 2024
Instrukcje Słuchawki
- Słuchawki Sony
- Słuchawki Yamaha
- Słuchawki Samsung
- Słuchawki AEG
- Słuchawki Sven
- Słuchawki LG
- Słuchawki Motorola
- Słuchawki Logitech
- Słuchawki Xiaomi
- Słuchawki Sharp
- Słuchawki Huawei
- Słuchawki TCL
- Słuchawki Pioneer
- Słuchawki Lenovo
- Słuchawki Philips
- Słuchawki Livoo
- Słuchawki Plantronics
- Słuchawki Technics
- Słuchawki Bosch
- Słuchawki Xblitz
- Słuchawki JBL
- Słuchawki Onkyo
- Słuchawki Roland
- Słuchawki HyperX
- Słuchawki LC-Power
- Słuchawki Geemarc
- Słuchawki Nokia
- Słuchawki KEF
- Słuchawki Bose
- Słuchawki Conceptronic
- Słuchawki Panasonic
- Słuchawki Klipsch
- Słuchawki Muse
- Słuchawki Mio
- Słuchawki Behringer
- Słuchawki Asus
- Słuchawki Nedis
- Słuchawki Medion
- Słuchawki Boss
- Słuchawki Lenco
- Słuchawki Audioline
- Słuchawki Marquant
- Słuchawki August
- Słuchawki Niceboy
- Słuchawki Yealink
- Słuchawki ILive
- Słuchawki Blaupunkt
- Słuchawki Terris
- Słuchawki Siemens
- Słuchawki Speed-Link
- Słuchawki Evolveo
- Słuchawki Martin Logan
- Słuchawki Dual
- Słuchawki S.M.S.L
- Słuchawki Genesis
- Słuchawki Prixton
- Słuchawki DAP-Audio
- Słuchawki Creative
- Słuchawki Manhattan
- Słuchawki Honor
- Słuchawki Xmusic
- Słuchawki Shure
- Słuchawki Final
- Słuchawki Denon
- Słuchawki Nodor
- Słuchawki SBS
- Słuchawki Cambridge
- Słuchawki Edifier
- Słuchawki Cooler Master
- Słuchawki Dyson
- Słuchawki Kenwood
- Słuchawki Scosche
- Słuchawki NuPrime
- Słuchawki Polk
- Słuchawki RYOBI
- Słuchawki Alpine
- Słuchawki Natec
- Słuchawki Gembird
- Słuchawki Lindy
- Słuchawki Bang & Olufsen
- Słuchawki Cobra
- Słuchawki JVC
- Słuchawki Trust
- Słuchawki V7
- Słuchawki LogiLink
- Słuchawki Westone
- Słuchawki Dell
- Słuchawki Jamo
- Słuchawki Corsair
- Słuchawki Focusrite
- Słuchawki Google
- Słuchawki Steelseries
- Słuchawki Digitus
- Słuchawki Oppo
- Słuchawki Auna
- Słuchawki V-TAC
- Słuchawki LD Systems
- Słuchawki SuperTooth
- Słuchawki Oehlbach
- Słuchawki Krüger&Matz
- Słuchawki Mad Dog
- Słuchawki NZXT
- Słuchawki Crivit
- Słuchawki Marshall
- Słuchawki Sena
- Słuchawki Uniden
- Słuchawki Omron
- Słuchawki Cellular Line
- Słuchawki Thomson
- Słuchawki Pro-Ject
- Słuchawki Fresh 'n Rebel
- Słuchawki BOYA
- Słuchawki Neumann
- Słuchawki One For All
- Słuchawki Magnat
- Słuchawki DreamGEAR
- Słuchawki Manta
- Słuchawki Pyle
- Słuchawki Apple
- Słuchawki Iogear
- Słuchawki Cardo
- Słuchawki NGS
- Słuchawki Numark
- Słuchawki Midland
- Słuchawki Marantz
- Słuchawki Monster
- Słuchawki Sennheiser
- Słuchawki Jabra
- Słuchawki Chord
- Słuchawki Camry
- Słuchawki Vtech
- Słuchawki Bowers & Wilkins
- Słuchawki Samson
- Słuchawki Imperial
- Słuchawki Emporia
- Słuchawki PreSonus
- Słuchawki Koss
- Słuchawki Forever
- Słuchawki NACON
- Słuchawki Fosi Audio
- Słuchawki Nevir
- Słuchawki Ewent
- Słuchawki Olympus
- Słuchawki Musical Fidelity
- Słuchawki Razer
- Słuchawki ADATA
- Słuchawki ION
- Słuchawki NAD
- Słuchawki Harman Kardon
- Słuchawki Rolls
- Słuchawki Audio-Technica
- Słuchawki Maginon
- Słuchawki Blue Microphones
- Słuchawki Adidas
- Słuchawki GoGen
- Słuchawki Parrot
- Słuchawki Antec
- Słuchawki Aiwa
- Słuchawki AKAI
- Słuchawki JLab
- Słuchawki Majority
- Słuchawki Teufel
- Słuchawki Dali
- Słuchawki Optoma
- Słuchawki BlueParrott
- Słuchawki Beats
- Słuchawki Focal
- Słuchawki OnePlus
- Słuchawki Audix
- Słuchawki Kicker
- Słuchawki Ultrasone
- Słuchawki Aluratek
- Słuchawki Omnitronic
- Słuchawki Hama
- Słuchawki Mackie
- Słuchawki Shokz
- Słuchawki Microsoft
- Słuchawki Marmitek
- Słuchawki FiiO
- Słuchawki Verbatim
- Słuchawki Vincent
- Słuchawki ModeCom
- Słuchawki Axagon
- Słuchawki Schwaiger
- Słuchawki Sharkoon
- Słuchawki Saramonic
- Słuchawki Sangean
- Słuchawki VOX
- Słuchawki 3M
- Słuchawki Vakoss
- Słuchawki CAT
- Słuchawki Infinity
- Słuchawki Denver
- Słuchawki Anker
- Słuchawki InLine
- Słuchawki Rapoo
- Słuchawki Tracer
- Słuchawki Silverstone
- Słuchawki AKG
- Słuchawki Boompods
- Słuchawki RCA
- Słuchawki Klein Tools
- Słuchawki MEE Audio
- Słuchawki Music Hero
- Słuchawki Electro Harmonix
- Słuchawki KRK
- Słuchawki Genius
- Słuchawki Media-Tech
- Słuchawki Gemini
- Słuchawki Trevi
- Słuchawki Thermaltake
- Słuchawki Klip Xtreme
- Słuchawki Lexibook
- Słuchawki In-akustik
- Słuchawki Soundcore
- Słuchawki Vivanco
- Słuchawki Definitive Technology
- Słuchawki Sudio
- Słuchawki Polsen
- Słuchawki Eversolo
- Słuchawki Aftershokz
- Słuchawki Gustard
- Słuchawki Alecto
- Słuchawki Senal
- Słuchawki Monacor
- Słuchawki Daewoo
- Słuchawki Tannoy
- Słuchawki Audizio
- Słuchawki Tascam
- Słuchawki Best Buy
- Słuchawki JAYS
- Słuchawki Karma
- Słuchawki Vocopro
- Słuchawki Lamax
- Słuchawki SureFire
- Słuchawki Cyrus
- Słuchawki House Of Marley
- Słuchawki Savio
- Słuchawki Sogo
- Słuchawki Reloop
- Słuchawki Artsound
- Słuchawki QCY
- Słuchawki Wiko
- Słuchawki Amplicomms
- Słuchawki Altec Lansing
- Słuchawki Amplicom
- Słuchawki Argon
- Słuchawki IFi Audio
- Słuchawki Aiaiai
- Słuchawki Imperii Electronics
- Słuchawki Rolfstone
- Słuchawki BeeWi
- Słuchawki Caliber
- Słuchawki Sony Ericsson
- Słuchawki Proscan
- Słuchawki Meliconi
- Słuchawki Exibel
- Słuchawki Energy Sistem
- Słuchawki Telestar
- Słuchawki Valore
- Słuchawki Doro
- Słuchawki Easypix
- Słuchawki Kensington
- Słuchawki Brigmton
- Słuchawki Sunstech
- Słuchawki Punktal
- Słuchawki Ednet
- Słuchawki Magnum
- Słuchawki Connect IT
- Słuchawki Steren
- Słuchawki KitSound
- Słuchawki Audiosonic
- Słuchawki Coby
- Słuchawki Speedlink
- Słuchawki Envivo
- Słuchawki Sandberg
- Słuchawki Jam
- Słuchawki AV:link
- Słuchawki Champion
- Słuchawki Vieta
- Słuchawki Buffalo
- Słuchawki Audiovox
- Słuchawki Listo
- Słuchawki Goji
- Słuchawki Astro
- Słuchawki Bigben
- Słuchawki IDance
- Słuchawki MyKronoz
- Słuchawki Rocketfish
- Słuchawki Naxa
- Słuchawki JAZ Audio
- Słuchawki Umidigi
- Słuchawki Fantec
- Słuchawki Konig
- Słuchawki Mpman
- Słuchawki Sweex
- Słuchawki Vizio
- Słuchawki Austrian Audio
- Słuchawki Pure Acoustics
- Słuchawki Master & Dynamic
- Słuchawki Peaq
- Słuchawki T'nB
- Słuchawki Defunc
- Słuchawki Zagg
- Słuchawki ESI
- Słuchawki Beyerdynamic
- Słuchawki Veho
- Słuchawki Maxxter
- Słuchawki Anchor Audio
- Słuchawki Mr Handsfree
- Słuchawki Saitek
- Słuchawki Ultimate Ears
- Słuchawki Turtle Beach
- Słuchawki BlueAnt
- Słuchawki Mitel
- Słuchawki Irradio
- Słuchawki Celly
- Słuchawki Adesso
- Słuchawki Cleer
- Słuchawki ITT
- Słuchawki Wentronic
- Słuchawki Urban Revolt
- Słuchawki IHome
- Słuchawki M-Audio
- Słuchawki Stereoboomm
- Słuchawki Tivoli Audio
- Słuchawki Qware
- Słuchawki Jawbone
- Słuchawki Skullcandy
- Słuchawki Mad Catz
- Słuchawki Dymond
- Słuchawki 4smarts
- Słuchawki Krom
- Słuchawki Motörheadphönes
- Słuchawki Iluv
- Słuchawki Monoprice
- Słuchawki Avanca
- Słuchawki Voxicon
- Słuchawki Fostex
- Słuchawki ASTRO Gaming
- Słuchawki DEXP
- Słuchawki AQL
- Słuchawki VXi
- Słuchawki AudioQuest
- Słuchawki Grado
- Słuchawki Mark Levinson
- Słuchawki Kraun
- Słuchawki 180s
- Słuchawki Iqua
- Słuchawki Ozone
- Słuchawki PSB
- Słuchawki Native Union
- Słuchawki SoundBot
- Słuchawki Woxter
- Słuchawki Maxell
- Słuchawki Yurbuds
- Słuchawki Macrom
- Słuchawki Tritton
- Słuchawki DeTeWe
- Słuchawki Miiego
- Słuchawki CSL
- Słuchawki OTL Technologies
- Słuchawki Audeze
- Słuchawki Bowers Wilkins
- Słuchawki One2track
- Słuchawki Zalman
- Słuchawki HMDX
- Słuchawki Nocs
- Słuchawki RHA
- Słuchawki Polycom
- Słuchawki Hercules
- Słuchawki Grace Design
- Słuchawki Ausounds
- Słuchawki Frends
- Słuchawki Dcybel
- Słuchawki Pentagram
- Słuchawki Konix
- Słuchawki Etymotic
- Słuchawki Ebode
- Słuchawki BML
- Słuchawki Novero
- Słuchawki Phonocar
- Słuchawki I-onik
- Słuchawki Soul
- Słuchawki FreeVoice
- Słuchawki Adam
- Słuchawki Supra
- Słuchawki Buddyphones
- Słuchawki GOgroove
- Słuchawki Kogan
- Słuchawki Ifrogz
- Słuchawki ONU
- Słuchawki Swingson
- Słuchawki Avantree
- Słuchawki Urbanista
- Słuchawki POGS
- Słuchawki Nura
- Słuchawki Gioteck
- Słuchawki Fairphone
- Słuchawki V-Moda
- Słuchawki DMV
- Słuchawki OneOdio
- Słuchawki Peltor
- Słuchawki Mtx Audio
- Słuchawki Cabstone
- Słuchawki Promate
- Słuchawki PowerLocus
- Słuchawki Naztech
- Słuchawki SleepPhones
- Słuchawki B-Speech
- Słuchawki Velodyne
- Słuchawki ISY
- Słuchawki Defender
- Słuchawki PowerA
- Słuchawki Whistler
- Słuchawki Master Dynamic
- Słuchawki Astell&Kern
- Słuchawki HiFiMAN
- Słuchawki Fun Generation
- Słuchawki X-Zero
- Słuchawki Jaybird
- Słuchawki ShotTime
- Słuchawki FURY
- Słuchawki Magnavox
- Słuchawki Eikon
- Słuchawki EarFun
- Słuchawki Perfect Choice
- Słuchawki White Shark
- Słuchawki Olive
- Słuchawki 1More
- Słuchawki X Rocker
- Słuchawki Audictus
- Słuchawki Hi-Fun
- Słuchawki Teenage Engineering
- Słuchawki Bluedio
- Słuchawki Bang Olufsen
- Słuchawki JTS
- Słuchawki Krux
- Słuchawki Dr. Dre Beats
- Słuchawki Sol Republic
- Słuchawki Soundlogic
- Słuchawki Konig Electronic
- Słuchawki Tek Republic
- Słuchawki KRK Systems
- Słuchawki Able Planet
- Słuchawki Hamlet
- Słuchawki DAP
- Słuchawki MiTone
- Słuchawki NuForce
- Słuchawki Approx
- Słuchawki SoundPEATS
- Słuchawki Beoplay
- Słuchawki R Products
- Słuchawki MTX
- Słuchawki Luxa2
- Słuchawki 3MK
- Słuchawki KeepOut
- Słuchawki KLH Audio
- Słuchawki Onanoff
- Słuchawki Bluefox
- Słuchawki Liquid Ears
- Słuchawki Solight
- Słuchawki CGV
- Słuchawki Ryght
- Słuchawki Audibax
- Słuchawki EarMen
- Słuchawki Quad
- Słuchawki Nuheara
- Słuchawki Moki
- Słuchawki CoolerMaster
- Słuchawki Shanling
- Słuchawki Lasmex
- Słuchawki Topping
- Słuchawki Stax
- Słuchawki Audeeo
- Słuchawki Cayin
- Słuchawki Lucid Audio
- Słuchawki Sprout
- Słuchawki Meze Audio
- Słuchawki Oglo
Najnowsze instrukcje dla Słuchawki

17 Marca 2025

17 Marca 2025

12 Marca 2025

11 Marca 2025

11 Marca 2025

11 Marca 2025

10 Marca 2025

10 Marca 2025

4 Marca 2025

4 Marca 2025