Instrukcja obsługi SilverCrest SMZS 260 E3

SilverCrest Robot kuchenny SMZS 260 E3

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla SilverCrest SMZS 260 E3 (150 stron) w kategorii Robot kuchenny. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/150
IAN 364985_2101
MINI CHOPPER / MULTIZERKLEINERER / HACHOIR
MULTIFONCTION SMZE 500 C2
HACHOIR MULTIFONCTION
Mode d’emploi
MINI CHOPPER
Operating instructions
MULTIHAKKER
Gebruiksaanwijzing
UNIVERZÁLNÍ DRTIČ
Návod k obsluze
MULTIHAKKER
Betjeningsvejledning
MULTIFUNKČNÝ KRÁJAČ
Návod na obsluhu
MULTIZERKLEINERER
Bedienungsanleitung
ROZDRABNIACZ UNIWERSALNY
Instrukcja obsługi
PICADORA
Instrucciones de uso
GB / IE Operating instructions Page 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 17
FR / BE Mode d’emploi Page 33
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 51
CZ Návod k obsluze Strana 67
PL Instrukcja obsługi Strona 83
SK Návod na obsluhu Strana 99
ES Instrucciones de uso Página 115
DK Betjeningsvejledning Side 131
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
GB│IE │ 1 ■SMZE 500 C2
Contents
Introduction ...................................................2
Intended use ..................................................2
Package contents ..............................................2
Unpacking ....................................................2
Disposal of the packaging .................................................. 3
Appliance description ...........................................3
Technical data .................................................4
Safety information .............................................4
Before first use ................................................7
Operation ....................................................8
Chopping ............................................................... 8
Whipping cream ........................................................ 10
Cleaning and care .............................................11
Storage .....................................................12
Troubleshooting ..............................................13
Disposal of the appliance .......................................13
Kompernass Handels GmbH warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Service ................................................................ 15
Importer ...............................................................15
Read these operating instructions carefully before using the appliance
for the first time and retain them for future reference. Please pass these
operating instructions on to any future owner(s) of the appliance.
GB│IE │ 3 ■SMZE 500 C2
Disposal of the packaging
The packaging protects the appliance from damage during transport. The pack-
aging materials have been selected for aspects of environmental friendliness and
disposal, and they are therefore recyclable.
Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and
reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging materials
which are no longer needed in accordance with applicable local regulations.
Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner.
Note the labelling on the packaging and separate the packaging material
components for disposal if necessary. The packaging material is labelled with
abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings:
1–7: Plastics,
20–22: Paper and cardboard,
80–98: Composites
NOTE
► If possible, keep the original device packaging for the entire duration of
the warranty period so that the device can be packed properly for return
shipment in the event of a warranty claim.
Appliance description
1 Speed button - Level II
2 Speed button - Level I
3 Motor unit
4 Blade holder fitting
5 Lid
6 Sealing ring
7 Blade holder
8 Blade
9 Bowl
0 Guide axis
q Non-slip ring
w Emulsifying disc
e Catch
■ 4 │ GB│IE SMZE 500 C2
Technical data
Mains voltage 220–240 V ~ (AC), 50 Hz
Rated power 500 W
Protection class II (Double insulation)
CO time
30 seconds when working
with the blade 8
2 minutes when working
with the emulsifying disc w
Bowl capacity 91200 ml
Max. capacity up to the 500 ml marking
All parts of this appliance that come
into contact with food are food-safe.
CO TIME
The CO time (continuous operation time) is the amount of time an appliance
can be operated without the motor overheating and becoming damaged.
After the appliance has been operated for the given CO time, switch it off
until the motor has cooled down.
Safety information
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Connect the appliance only to correctly installed mains
power sockets that supply a current rating of 220 - 240 V~,
at 50 Hz.
► To avoid potential risks, if the appliance power cable is dam-
aged, it must be replaced by the manufacturer, its customer
service or by a qualified technician.
► In event of operating malfunctions and before cleaning the
appliance, remove the power plug from the mains power
socket.
GB│IE │ 5 ■SMZE 500 C2
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Always remove the power cable from the socket by pulling
on the plug, not on the power cable itself.
► Do not kink or crush the power cable, and route the cable so
that it cannot be stepped on or tripped over.
► Do not expose the appliance to humidity and do not use it
outdoors. If any liquid gets into the housing, disconnect the
appliance from the mains power socket immediately and
have it repaired by a qualified technician.
► Never hold the appliance, power cable or power plug with
wet hands.
► If the power cable or the motor unit are damaged, you must
have the appliance repaired by qualified technicians before
using it again. Do not attempt to open the motor unit housing.
This can lead to risks and also invalidates the warranty.
► Disconnect the appliance from the mains power source
immediately after use. The appliance is completely free of
electrical power only when unplugged.
Never immerse the motor unit in liquid and do not allow
any liquids to enter the motor unit casing.
WARNING! RISK OF INJURY!
► Before replacing any accessories or additional parts that
move during operation, the appliance must be switched
off and disconnected from mains power.
► Never use the appliance for purposes other than those
described in these instructions. There is a risk of injury if the
appliance is misused!
► Take care when emptying the bowl! The blade is extremely
sharp!
■ 6 │ GB│IE SMZE 500 C2
WARNING! RISK OF INJURY!
► Take care when cleaning the appliance! The blade is ex-
tremely sharp!
► The appliance must always be disconnected from the mains
when left unsupervised and before assembly, disassembly
or cleaning.
► This appliance may not be used by children.
► The appliance and its connecting cable must be kept away
from children.
► This appliance may be used by persons with limited physi-
cal, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge, provided that they are under supervision
or have been told how to use the appliance safely and are
aware of the potential risks.
► Do not allow children to use the appliance as a plaything.
► Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
► Handle the extremely sharp blade with caution as it can
cause injuries. Reassemble the appliance after using and/or
cleaning it so that you do not injure yourself with the exposed
blade. Keep the blade out of the reach of children.
► Never attempt to remove foodstuffs from the bowl as long as
the blade is still rotating. Risk of injury!
► Wait until the blade has stopped rotating before removing
the motor unit.
► Never try to grasp the blade if it is still rotating!
Risk of injury!
► Do not operate the appliance for longer than 30 seconds
with the blade or 2 minutes with the emulsifying disc. After-
wards, allow it to cool down.
■ 8 │ GB│IE SMZE 500 C2
Operation
Chopping
1) Place the bowl 9 on the non-slip ring q.
2) Place the blade holder 7 with the blade 8 0 onto the guide axis .
3) Prepare the food:
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► Particularly hard foods should be cut into small pieces (approx. 2 cm)
before processing. Otherwise, the motor unit could block.
Use a pulsing processing method when working with hard foods. To do
this, press the relevant speed button / several times. 1 2
–Chop solid food into pieces approx. 2 cm in size.
–Removes stems and stalks from herbs.
–Remove the shell from nuts, e.g. walnuts.
–Remove bones, skin and sinew from meat.
4) Add the food to the bowl 9. For optimum results, we recommend the follow-
ing maximum filling quantities:
Food
Max.
filling
quantity
Processing time Speed
Garlic 250 g pulse
approx. 5 x 2 sec. Level II
Onions 250 g pulse
approx. 5 x 1 sec. Level I
Carrots 250 g 2 x 5 sec. Level I
Almonds 250 g
coarse: 1 x 10 sec.
medium: 1 x 15 sec.
fine: 3 x 15 sec.
Level II
Meat (cubed
2 x 2 cm) 300 g 6 x 5 sec. Level II
Ice cubes 100 g
pulse
coarse 10 x 1 sec.
fine 20 x 1 sec.
Level II
The times and quantities listed in this table are guide values and can vary
depending on the composition of the processed food!
5) Place the lid so that the sealing ring 5 onto the bowl 9 6 rests on the
edge of the bowl protrudes through the opening 9 and the blade holder 7
of the lid that are located on the inner ring of 5.One of the two catches e
the lid 5 should point forwards, towards you.
GB│IE │ 9 ■SMZE 500 C2
6) Place the motor unit 3 5 onto the lid so that the logo is facing it. The two
catches now engage into the two recesses on e on the inner ring of the lid 5
the bottom of the motor unit do not slide immediately into 3. If the catches e
the recesses on the bottom of the motor unit 3, turn the motor unit 3
a little until it rests flush on the lid have slid into the 5 and the catches e
recesses.
7) Insert the plug into a mains power socket.
NOTE
► Hold the bowl 9 3 firmly with one hand and the motor unit with the other
hand while processing food.
8) Press the required speed button . The blade rotates 1 2/8 as long as
you keep the speed button 1 2/ pressed. The motor stops as soon as it is
released.
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► If the blade 8 stops and starts or does not turn at all, release of the speed
button 1 2/ immediately and pull out the mains plug. Check whether
the blade 8 is jammed as a result of too hard/tough food and free this.
Otherwise, the motor unit could overheat.
NOTE
► If food remains stuck on the inside of the bowl 9 and the blade 8 cannot
reach it any more, open the lid and push the food back down with a 5
spatula or similar.
9) Once the food is fully chopped, release of the speed button / .1 2
10) Remove the power plug from the socket.
WARNING – RISK OF INJURY!
► Never attempt to remove food from the bowl 9 while the blade 8 is still
turning. There is a risk of injury and food can also spray out and make a
mess.
11) Wait until the blade 8 has come to a complete standstill.
12) Lift the motor unit 3 off the lid 5.
13) Remove the lid 5.
■ 10 │ GB│IE SMZE 500 C2
WARNING – RISK OF INJURY!
► Handle the extremely sharp blade 8 with caution as it can cause injuries.
Keep the blade 8 out of the reach of children.
14) Pull the blade holder 7 with the blade 8 carefully out of the bowl 9.
15) Remove the food.
Whipping cream
You can also use the appliance to whip cream (min. 200 ml, max. 400 ml) with
the help of the emulsifying disc w:
1) Place the bowl 9 on the non-slip ring q.
2) Push the emulsifying disc w 7 onto the blade holder :
–To whip 200–400 ml of cream, place the emulsifying disc w onto the
blade holder 7 so that the emulsifying disc w is in contact with both
parts of the blade 8 and clicks into place (fig. 1):
Fig. 1
3) Place the blade holder 7 with the emulsifying disc w 0 onto the guide axis .
4) Add the cream.
5) Place the lid so that the sealing ring 5 onto the bowl 9 6 rests on the
edge of the bowl protrudes through the opening 9 and the blade holder 7
of the lid 5.
One of the two catches e that are located on the inner ring of the lid 5
should point forwards, towards you.
■ 16 │ GB│IE SMZE 500 C2
SMZE 500 C2 DE
│AT
│CH │ 17 ■
Inhaltsverzeichnis
Einleitung ....................................................18
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lieferumfang .................................................18
Auspacken ...................................................18
Verpackung entsorgen ....................................................19
Gerätebeschreibung ...........................................19
Technische Daten ..............................................20
Sicherheitshinweise ...........................................21
Vor der ersten Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bedienen ....................................................24
Zerkleinern .............................................................24
Sahne schlagen .........................................................26
Reinigung und Pege ..........................................27
Lagerung ....................................................28
Fehlerbehebung ..............................................29
Gerät entsorgen ..............................................29
Garantie der Kompernaß Handels GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Service ................................................................31
Importeur ..............................................................31
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam
durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie
bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.
SMZE 500 C2
■ 20 │ DE
│AT
│CH
Technische Daten
Netzspannung 220–240 V ~ (Wechselstrom), 50 Hz
Nennleistung 500 W
Schutzklasse II (Doppelisolierung)
KB-Zeit
30 Sekunden beim Arbeiten mit dem
Messer 8
2 Minuten beim Arbeiten mit der Emulgier-
scheibe w
Fassungsvermögen Schüssel 9 1200 ml
Max. Einfüllmenge bis zur 500 ml-Markierung
Alle Teile dieses Gerätes, die mit
Lebensmitteln in Berührung kommen,
sind lebensmittelecht.
KB-ZEIT
Die KB-Zeit (Kurzzeitbetrieb) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben
kann, ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt. Nach der
angegebenen KB-Zeit muss das Gerät so lange ausgeschaltet werden, bis
sich der Motor abgekühlt hat.

Specyfikacje produktu

Marka: SilverCrest
Kategoria: Robot kuchenny
Model: SMZS 260 E3

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z SilverCrest SMZS 260 E3, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Robot kuchenny SilverCrest

SilverCrest

SilverCrest SSME 300 A1 Instrukcja

28 Stycznia 2025
SilverCrest

SilverCrest SKV 1200 A1 Instrukcja

4 Stycznia 2025
SilverCrest

SilverCrest SSSM 600 A2 Instrukcja

30 Grudnia 2025
SilverCrest

SilverCrest SSMKH 600 A1 Instrukcja

30 Grudnia 2025
SilverCrest

SilverCrest SHM 300 E1 Instrukcja

30 Grudnia 2025
SilverCrest

SilverCrest SHM 300 F1 Instrukcja

30 Grudnia 2025
SilverCrest

SilverCrest SKM 350 A1 Instrukcja

9 Września 2024
SilverCrest

SilverCrest SKM 550 A1 Instrukcja

9 Września 2024
SilverCrest

SilverCrest SKMP 1300 D4 Instrukcja

7 Września 2024
SilverCrest

SilverCrest SMZ 260 F1 Instrukcja

4 Września 2024

Instrukcje Robot kuchenny

Najnowsze instrukcje dla Robot kuchenny

Costway

Costway EP24647 Instrukcja

4 Kwietnia 2025
Reber

Reber 9508 N Instrukcja

29 Marca 2025
Reber

Reber 9500 N Instrukcja

29 Marca 2025
Reber

Reber 8683 N Instrukcja

29 Marca 2025
Ninja

Ninja BN650UK Instrukcja

27 Marca 2025
KitchenAid

KitchenAid 5KFP0921 Instrukcja

27 Marca 2025
Kenwood

Kenwood Elegancy TFP10 Instrukcja

12 Marca 2025
Chefman

Chefman RJ12-V2 Instrukcja

12 Marca 2025
Chefman

Chefman RJ12-V3 Instrukcja

12 Marca 2025
Chefman

Chefman RJ13 Instrukcja

12 Marca 2025