Instrukcja obsługi SilverCrest SKL 36 A1

SilverCrest Słuchawki SKL 36 A1

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla SilverCrest SKL 36 A1 (94 stron) w kategorii Słuchawki. Ta instrukcja była pomocna dla 18 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/94

V 1.2 2

English .................................................................................... 2

Polski ................................................................................... 17

Magyar ................................................................................ 32

Česky ................................................................................... 47

Slovenčina ............................................................................ 62

Deutsch ................................................................................. 77

SilverCrest SKL 36 A1

2 - English

Table of contents

Introduction .............................................................................. 3

Intended use ............................................................................. 3

Supplied items .......................................................................... 4

Description of the controls ........................................................ 5

Technical data........................................................................... 5

Safety instructions .................................................................... 6

Prior to use ............................................................................. 10

First use .................................................................................. 10

Putting on and adjusting the headset .............................................................. 10

The audio jack cable ........................................................................................ 11

The microphone ................................................................................................ 11

The multi-function button in the microphone .................................................... 11

Using the headset ............................................................................................. 12

Connecting an audio source ............................................................................ 12

Transport or storage when not in use .............................................................. 13

Connecting another headset ............................................................................ 13

Troubleshooting ..................................................................... 13

No playback of external audio sources ......................................................... 13

Sound playback only in one headset earpiece .............................................. 14

No sound playback when connecting a second headset ............................. 14

Cleaning / maintenance .......................................................... 14

Environmental and disposal information ................................ 14

Conformity information .......................................................... 15

Warranty and servicing advice ............................................... 15



SilverCrest SKL 36 A1

4 - English

Supplied items

A SilverCrest headset SKL 36 A1

B 3.5mm audio jack cable (with built-in microphone and button)

C These operating instructions (symbolic representation)

SilverCrest SKL 36 A1

English - 5

Description of the controls

These operating instructions have a fold-out cover. Fold out this page so that

you always keep the controls in sight. The numbers indicate the following:

1 Headband

2 Adjustment slider (for adjusting size)

3 Headset earpieces

4 3.5mm jack plug

5 Microphone (with built-in button)

6 3.5mm jack socket

Technical data

Model SKL 36 A1

Impedance 32 ohm +/- 4 ohm

Sensitivity 102dB +/- 5dB at 1kHz

Transmission range 20 to 20,000Hz

Wideband characteristic voltage

(WBCV)

175mV +/- 15%

Dimensions (W x H x D) approx. 1 .5 x 1 .5 x . cm 6 9 6 9

Weight approx. 132g

Length of audio jack cable (B) approx. 120cm

Audio jack cable (B), plug 3.5mm jack plug, gold-plated

Operating temperature 5°C to 35°C

Operating air humidity 85% rel. air humidity

Permissible storage conditions -10°C to +50°C, max. 85% rel.

humidity

The technical data and design may be changed without notification.

SilverCrest SKL 36 A1

6 - English

Safety instructions

Before using this headset for the first time, read the following instructions and

pay attention to all warnings, even if you are familiar with handling electronic

devices. Store these operating instructions in a safe place for future reference. If

you sell or pass on the headset to someone else, be sure to always include

these operating instructions as they are an integral part of the device.

DANGER! This symbol indicates an imminent dangerous

situation which, if not prevented, could result in serious

injury or even death.

WARNING! This symbol indicates important information

for safe operation of the headset and the safety of the

user.

This symbol indicates other important information on the

topic.

Ensure that

 no direct heat sources (e.g. heating) can affect the device;

 no direct sunlight or bright artificial light reaches the device;

 any contact with splashed and dripping water and corrosive liquids is

avoided and the device is not operated in the vicinity of water. In particular,

the device should never be submerged in liquid (do not place any items filled

with liquid, e.g. vases or drinks, on or near the device);

 the device is not in the immediate vicinity of magnetic fields (e.g.

loudspeakers);

 no fires sources (e.g. burning candles) are placed on or near the device;

 no foreign objects penetrate the device;

SilverCrest SKL 36 A1

English - 7

 the device is never subjected to extreme temperature fluctuations as this

could result in condensation and electrical short circuits. If the device was

subjected to extreme temperature fluctuations, however, wait (approx. 2

hours) until the device has reached ambient temperature before use;

 the device is never subjected to excessive shocks and vibrations;

 Always handle the audio jack cable (B) by the plug and do not pull on the

cable itself. Never place furniture or other heavy objects on the cable and

take care that the cable is not kinked, especially near the plug. Do not

connect the cable over hot or sharp points and edges to prevent damage.

Never make knots in the cable or tie it together with other cables. Ensure that

the cable is placed so that no one can trip over it and it does not cause an

obstruction.

Children and persons with

disabilities

Electrical devices do not belong in the hands of children. Children may not

recognise potential risks. Persons with limited physical, mental or sensory

abilities should also only use electrical devices appropriately. Never allow

children to use electrical devices unsupervised unless they have been instructed

accordingly or are supervised by a person responsible for their safety. Children

should always be supervised to ensure that they do not play with this device.

Small parts can be fatal if swallowed.

Always keep plastic packaging out of reach also.

It poses a suffocation risk!

Operating environment

The device is not designed for use in environments with a high temperature or

humidity (e.g. bathrooms) or in extremely dusty conditions. Operating

SilverCrest SKL 36 A1

8 - English

temperatures and operating air humidity: 5°C to 35°C, max. 85% rel.

humidity.

Pacemakers and implantable cardioverter

defibrillators (ICDs)

The headset (A) produces permanent magnetic fields which can interfere with

pacemakers and ICDs. Make sure that there is a distance of at least 10cm

between the headset earpieces (3) and the pacemaker or ICD.

Health risks due to excessive volume

levels

Take care when using a headset. Listening at high volume for

prolonged periods of time can impair your hearing.

Do not use the headset (A) at high volumes. This impairs your hearing and may

disrupt your environment. Even if the device is designed to ensure that ambient

noise can still be heard, adjust the volume so that you can continue to hear the

ambient noise.

Never use the headset in situations that require your full attention. These

include, for example, driving vehicles, working with machinery or similar

situations. The sound can distract you or cause you to fail to perceive what is

happening around you. Thus do not use the device in such situations.

Cleaning / maintenance

It is necessary to service or repair the device if it has been damaged in any

way, for example, if the housing is damaged, if liquid or objects have

penetrated the device or if the product has been exposed to rain or moisture.

Servicing is also required if the device is not working properly or has been

dropped. If you notice any smoke, unusual noises or strange odours,

disconnect the device immediately from your audio source by removing the

audio jack cable (B). In such cases, the device should not be used until it has

SilverCrest SKL 36 A1

English - 9

been inspected by authorised service personnel. Only have qualified personnel

carry out the maintenance work on the device. Never open the housing of the

device. Only use a clean, dry cloth for cleaning and never use any corrosive

liquids. Never try to open the housing of the device as this would void your

warranty.

All information contained in these instructions is subject to copyright and is

provided for information purposes only.

It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express

and written consent of the author. This also includes commercial use of the

content and data.

The text and illustrations are based on the state of the art at the time of printing.

SilverCrest SKL 36 A1

10 - English

Prior to use

Take the headset and all accessories out of the package and remove the

plastic packaging. Check that all items have been included.

First use

Putting on and adjusting the headset

Note the markings on the

headset earpieces (3) to put on

the headset (A) correctly.

 R = right

 L = left

To ensure a perfect fit of the

headset (A), the adjustment slider

(2) can be adjusted continuously.

See illustration.

SilverCrest SKL 36 A1

English - 11

The audio jack cable

The two 3.5mm jack

plugs of the supplied

audio connection

cable differ slightly

from each other.

Headset connection (2 rings)

Audio source connection (3 rings)

Take care that the cable is connected properly to ensure the correct functioning

of the built-in microphone (5) in the audio jack cable (B). Also refer to the

"Using the headset" section.

The microphone

You can communicate easily via the built-in microphone (5) in the audio jack

cable (B) if you are using the headset (A) normally or as a hands-free kit.

The multi-function button in the microphone

There is a multi-function button on the microphone (5) of the audio jack cable

(B).

Depending on the operating mode and audio source you are using, this multi-

function button can trigger various actions such as:

Briefly pressing during audio playback:

 Pause or resume playback

Briefly pressing when using as headset or hands-free kit:

 Answering or ending a call

SilverCrest SKL 36 A1

12 - English

Prolonged pressing when using as headset or hands-free kit:

 Starting the voice control, for example, for smartphones or tablets or

rejecting an incoming call

Please note that the functionality of the multi-function button is

largely dependent on the audio source you are using,

particularly the operating system, for example, for smartphones

or tablets. For further details, please read the operating

instructions for your audio source.

Using the headset

To avoid hearing damage, you must set the volume of your audio

source to the lowest level before connecting the headset. You can

then adjust the volume to the desired level.

Insert the jack plug (4) of the audio jack cable (B) into one of the jack sockets

(6) on the headset earpieces (3). To ensure the correct functioning of the

microphone (5), the jack plug (4) with the two rings and the headphone

symbol must be inserted into the jack socket (6) of the headset (A).

Connecting an audio source

Connect the free jack plug (4) with 3 rings of the audio jack cable (B) to the

headset output of your audio source. Switch on the audio source and start the

playback.

Please read the operating instructions for your audio source in any case.

You can adjust the volume via the volume control on your

audio source.

SilverCrest SKL 36 A1

14 - English

 Check the settings on your audio source, for example:

 Is the volume set correctly?

 Has playback started?

 Press the button that is built into the microphone (5) to stop the playback

pause.

Sound playback only in one headset earpiece

 Check whether the jack plugs (4) of the audio jack cable (B) are inserted

fully into the jack sockets (6) of the headset (A) and audio source.

 Check the balance setting of the audio source.

No sound playback when connecting a second headset

Check whether the first and second headsets are connected correctly via a

suitable audio cable.

Cleaning / maintenance

Only use a clean, dry cloth for cleaning the headset (A) and never use any

corrosive liquids. Never try to open the housing of the headset (A) as this

would void your warranty.

Environmental and disposal information

When this symbol appears on a product, this indicates that the

product is subject to the European Directive 2012/19/EU. All

electrical and electronic devices must be disposed of separately

from household waste at designated disposal points.

The correct disposal of old devices in this manner will prevent environmental

pollution and human health hazards. For further information about proper

SilverCrest SKL 36 A1

English - 15

disposal, contact your local authorities, waste disposal office or the shop where

you bought the device.

Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner.

Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public

collection points for recycling. Films and plastic used for packaging the device

are collected by your local disposal services and disposed of in an

environmentally compatible manner.

Conformity information

This device meets the basic requirements and other relevant

regulations of the RoHS Directive 2011/65/EU. The Declaration

of Conformity can be found at the end of these operating

instructions.

Warranty and servicing advice

Warranty of TARGA GmbH

This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please

keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using

your product for the first time, please read the enclosed documentation. Should

any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.

Please have the article number and, if available, the serial number to hand for

all enquiries. If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline

support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault.

Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of

charge as we deem appropriate. No new warranty period commences if the

product is repaired or replaced. Consumables such as batteries, rechargeable

batteries and lamps are not covered by the warranty.

Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this

warranty.

SilverCrest SKL 36 A1

16 - English

Service

Phone: 0207 – 36 50 744

E-Mail: service.GB@targa-online.com

Phone: 01 – 242 15 83

E-Mail: service.IE@targa-online.com

Phone: 800 – 62 175

E-Mail: service.MT@targa-online.com

Phone: 800 – 92 496

E-Mail: service.CY@targa-online.com

IAN: 101014

Manufacturer

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

SilverCrest SKL 36 A1

Polski - 17

Spis treści

Wstęp ..................................................................................... 18

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ................................ 18

Zakres dostawy ..................................................................... 19

Opis elementów obsługowych ............................................... 20

Dane techniczne ..................................................................... 20

Wskazówki bezpieczeństwa .................................................. 21

Przed uruchomieniem ............................................................. 25

Uruchomienie ......................................................................... 25

Zakładanie / regulacja słuchawek ................................................................. 25

Kabel audio ....................................................................................................... 26

Mikrofon ............................................................................................................ 26

Przełącznik wielofunkcyjny w mikrofonie ........................................................ 26

Użytkowanie słuchawek ................................................................................... 27

Podłączanie źródła dźwięku ........................................................................... 27

Transport / przechowywanie w czasie nieużywania .................................... 28

Podłączanie drugiej pary słuchawek .............................................................. 28

Rozwiązywanie problemów .................................................. 28

Brak odtwarzania z zewnętrznych źródeł dźwięku ....................................... 28

Dźwięk jest słyszalny tylko w jednej muszli słuchawek ................................. 29

Brak dźwięku przy podłączeniu drugiej pary słuchawek .............................. 29

Konserwacja / czyszczenie ..................................................... 29

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska i prawidłowego

usuwania ............................................................................... 29



Deklaracja zgodności ............................................................. 30

Informacje na temat gwarancji i serwisowani a ...................... 30



SilverCrest SKL 36 A1

18 - Polski

Wstęp

Dziękujemy za zakup produktu SilverCrest.

Słuchawki SilverCrest SKL 36 A1, zwane dalej "słuchawki", są łatwe w

posługiwaniu się nimi i urzekają nowoczesnym wzornictwem. Na kolejnych

stronach przedstawimy sposoby posługiwania się nimi.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Słuchawki są urządzeniem elektroniki rozrywkowej i służą do odtwarzają

dźwięku w warunkach normalnej głośności. Można je podłączyć do

zewnętrznych źródeł dźwięku, jak np. odtwarzacze mp3 czy smartfony.

Ponadto, można ich używać jako urządzenia głośnomówiącego (zestawu

słuchawkowego). Słuchawki mogą być stosowane wyłącznie do użytku

prywatnego; nie są przeznaczone do zastosowań przemysłowych ani

komercyjnych. Oprócz tego nie wolno używać urządzenia w rejonach o

klimacie tropikalnym. Niniejsze urządzenie spełnia wymagania wszystkich

odnośnych norm i dyrektyw, związanych ze zgodnością CE. W razie

samowolnych przeróbek urządzenia i wynikłych stąd szkód lub zakłóceń

producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności z tego tytułu. Należy

stosować tylko akcesoria zalecane przez producenta. Należy przestrzegać

przepisów krajowych lub przepisów kraju użytkowania.

SilverCrest SKL 36 A1

Polski - 19

Zakres dostawy

A Słuchawki SilverCrest SKL 36 A1

B Kabel audio 3,5 mm, z wbudowanym mikrofonem i przełącznikiem

C Niniejsza instrukcja obsługi (ikona)

SilverCrest SKL 36 A1

Polski - 21

Wskazówki bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem słuchawek prosimy dokładnie zapoznać się z

poniższymi instrukcjami. Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń o

zagrożeniach, nawet jeśli masz doświadczenie w obsłudze urządzeń

elektronicznych. Niniejszą instrukcję obsługi należy starannie przechowywać

do wykorzystania w przyszłości. Jeżeli odstępujesz lub użyczasz urządzenie

innej osobie, przekaż także tę instrukcję obsługi – jest ona częścią składową

urządzenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol oznacza

zagrażającą niebezpieczną sytuację, która może

powodować ciężkie obrażenia ze śmiercią włącznie, jeśli

jej się nie zapobiegnie.

OSTRZEŻENIE! Ten symbol oznacza ważne wskazówki

w sprawie bezpiecznej eksploatacji urządzenia i ochrony

użytkownika.

Ten symbol oznacza dalsze, przydatne informacje na ten

temat.

Należy zwracać uwagę, by:

 na urządzenie nie działały bezpośrednie źródła ciepła (np. grzejniki);

 na urządzenie nie padało bezpośrednie światło słoneczne ani silne światło

sztuczne;

 unikać kontaktu urządzenia z wodą rozpryskową i opadową oraz

agresywnymi cieczami. Nie wolno także użytkować urządzenia w pobliżu

wody. W szczególności, nigdy nie wolno zanurzać urządzenia w cieczach

SilverCrest SKL 36 A1

22 - Polski

(nie stawiać na urządzeniu ani w jego pobliżu żadnych przedmiotów

napełnionych cieczą, np. wazonów ani napojów);

 urządzenie nie było ustawiane w bezpośrednim sąsiedztwie źródeł pól

magnetycznych (na przykład głośników);

 obok lub na urządzeniu nie znajdowały się źródła otwartego ognia (np.

palące się świece);

 do urządzenia nie dostały się żadne ciała obce;

 urządzenie nie było narażone na duże zmiany temperatury, gdyż mogłoby

to spowodować kondensację pary wodnej wewnątrz urządzenia i zwarcia

elektryczne. Jeżeli jednak urządzenie zostało wystawione na silnie

zróżnicowane temperatury, należy odczekać z uruchomieniem ok. 2

godziny, aż urządzenie dostosuje się do temperatury otoczenia.

 urządzenie nie było narażone na nadmierne wstrząsy i drgania;

 chwytać kabel audio (B) zawsze za wtyk i nie ciągnąć za sam kabel. Nigdy

nie stawiać na kablu żadnych ciężkich przedmiotów, mebli itp. i

dopilnować, by nie został pozaginany, szczególnie przy wtykach. Aby

uniknąć uszkodzeń, nie prowadzić kabla przez gorące powierzchnie ani

ostre miejsca i krawędzie. Nigdy nie należy wiązać węzłów na kablach ani

skręcać ich z innymi kablami. Kable musi być ułożony tak, by nikt na nim nie

stawał i nie potknął się o niego.

Dzieci i osoby z ograniczeniami

Urządzenia elektryczne należy trzymać poza zasięgiem dzieci. Dzieci nie

zawsze mogą prawidłowo rozpoznać ewentualne zagrożenia. Także osoby o

ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych

powinny używać urządzeń elektrycznych tylko w odpowiedni sposób. Nigdy

nie należy pozwalać dzieciom używać urządzeń elektrycznych bez nadzoru.

Wyjątkiem jest sytuacja, gdy zostały one odpowiednio poinstruowane przez

osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny zasadniczo

SilverCrest SKL 36 A1

24 - Polski

słyszenie odgłosów z otoczenia, maksymalną głośność należy ustawiać tak, by

nadal słyszeć odgłosy z otoczenia.

Nigdy nie należy używać słuchawek w sytuacjach, które wymagają pełnej

koncentracji uwagi. Zalicza się do nich np. prowadzenie pojazdów, praca z

użyciem maszyn i podobne sytuacje. Dźwięk może odwrócić uwagę lub

spowodować utratę kontroli nad tym, co dzieje się dookoła. Dlatego w takich

sytuacjach nie należy używać urządzenia.

Konserwacja / czyszczenie

Konserwacja lub naprawy są konieczne, gdy urządzenie zostało uszkodzone,

np. uszkodzona jest obudowa urządzenia lub do środka obudowy dostała się

woda lub ciała obce albo gdy urządzenie było narażone na działanie

deszczu lub wilgoci. Naprawy są także konieczne, gdy urządzenie nie działa

prawidłowo lub gdy upadło. Jeśli zauważysz dym, dziwne dźwięki lub dziwny

zapach, natychmiast odłącz urządzenie od źródła dźwięku, wyciągając wtyk

kabla audio (B) z gniazda. W takich przypadkach urządzenia nie wolno dalej

używać, dopóki nie zostanie ono sprawdzone przez specjalistę. Wszystkie

naprawy należy zlecać tylko wykwalifikowanym specjalistom. Nigdy nie

należy otwierać obudowy urządzenia. Do czyszczenia używać wyłącznie

czystej, suchej szmatki. Nigdy nie stosować agresywnych cieczy. Nigdy nie

należy próbować samodzielnie otwierać obudowy urządzenia.

Spowodowałoby to utratę gwarancji.

Prawa autorskie

Cała zawartość tej instrukcji obsługi jest chroniona prawem autorskim i jest

udostępniana czytelnikowi wyłącznie jako źródło informacji.

Jakiekolwiek kopiowanie lub powielanie danych i informacji jest zabronione

bez wyraźnej i pisemnej zgody autora. Dotyczy to również komercyjnego

wykorzystania treści i danych.

Tekst i ilustracje są zgodne ze stanem technicznym w chwili druku.

SilverCrest SKL 36 A1

Polski - 25

Przed uruchomieniem

Wyjmij słuchawki i akcesoria z opakowania, usuń folie opakowaniowe.

Sprawdź, czy zawartość opakowania jest kompletna.

Uruchomienie

Zakładanie / regulacja słuchawek

Podczas poprawnego

zakładania słuchawek (A)

przestrzegaj oznaczeń na

muszlach słuchawek (3).

 R = prawy,

 L = lewy.

W celu zapewnienia

optymalnego umiejscowienia

słuchawek (A) kabłąki (2) można

regulować bezstopniowo. Patrz

rysunek.

SilverCrest SKL 36 A1

26 - Polski

Kabel audio

Oba wtyki 3,5 mm

dostarczonego kabla

audio różnią się nieco

między sobą.

Przyłącze słuchawek (2 pierścienie)

Przyłącze źródła dźwięku (3 pierścienie)

W celu zachowania funkcji wbudowanego w kabel audio (B) mikrofonu (5),

należy przestrzegać prawidłowego podłączenia kabla. Należy przestrzegać

wskazówek w sekcji "Użytkowanie słuchawek".

Mikrofon

Wbudowany w kabel audio (B) mikrofon (5) można wygodnie wykorzystać

do prowadzenia rozmów, gdy słuchawek (A) używa się jako zestawu

słuchawkowego lub urządzenia głośnomówiącego.

Przełącznik wielofunkcyjny w mikrofonie

W mikrofonie (5) kabla audio (B) znajduje się przełącznik wielofunkcyjny.

Zależnie od trybu pracy i zastosowanego źródła dźwięku może on mieć różne

funkcje, np.:

Krótkie naciśnięcie podczas odtwarzania dźwięku:

 zatrzymanie odtwarzania / rozpoczęcie odtwarzania

Krótkie naciśnięcie podczas używania jako zestawu słuchawkowego /

urządzenia głośnomówiącego:

SilverCrest SKL 36 A1

Polski - 27

 przyjęcie połączenia / zakończenie połączenia

Długie naciśnięcie podczas używania jako zestawu słuchawkowego /

urządzenia głośnomówiącego:

 uruchomienie sterowania głosowego, np. w przypadku smartfonów lub

tabletów / odrzucenie połączenia przychodzącego

Należy pamiętać, że działanie przełącznika wielofunkcyjnego

zasadniczo zależy od zastosowanego źródła dźwięku, a także

od systemu operacyjnego, np. w smartfonach czy tabletach.

Przestrzegaj przy tym instrukcji obsługi urządzenia audio.

Użytkowanie słuchawek

Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, przed podłączeniem słuchawek

należy ustawić głośność urządzenia audio na minimalną wartość.

Następnie można ustawić głośność na żądanym poziomie.

Podłącz wtyk (4) kabla audio (B) do jednego z gniazd (6) w muszli słuchawek

(3). Aby zachować funkcję mikrofonu (5), wtyk (4) z dwoma pierścieniami i

symbolem słuchawek należy podłączyć do gniazda (6) słuchawek (A).

Podłączanie źródła dźwięku

Drugi wtyk (4) z 3 pierścieniami kabla audio (B) należy podłączyć do wyjścia

słuchawkowego źródła dźwięku. Włącz źródło dźwięku i rozpocznij

odtwarzanie.

Przestrzegaj w każdym przypadku instrukcji obsługi urządzenia audio.

Głośność można regulować za pomocą regulacji głośności

źródła dźwięku.

SilverCrest SKL 36 A1

28 - Polski

Transport / przechowywanie w czasie nieużywania

Jeżeli nie używasz słuchawek

(A) lub chcesz je

przetransportować, można je

złożyć, jak pokazano na

rysunku, by zajmowały mniej

miejsca. W tym celu przesuń

najpierw muszle słuchawek w

kierunku strzałki (1),

następnie złóż je (2).

Podłączanie drugiej pary słuchawek

Do wolnego gniazda (6) słuchawek można podłączyć drugą parę słuchawek.

Odtwarzają one ten sam dźwięk.

Nie podłączaj do tego gniazda więcej niż jednej

dodatkowej pary słuchawek (np. za pomocą rozdzielacza

lub innej pary słuchawek SKL 36 A1). Mogłoby to

spowodować przeciążenie, a tym samym uszkodzenie

źródła dźwięku.

Do drugiego gniazda słuchawek w żadnym przypadku nie

podłączaj drugiego źródła dźwięku.

Rozwiązywanie problemów

Brak odtwarzania z zewnętrznych źródeł dźwięku

 Sprawdź, czy kabel audio (B) jest poprawnie umieszczony w gnieździe

(6) słuchawek (A) i w gnieździe urządzenia odtwarzającego.

SilverCrest SKL 36 A1

Polski - 29

 Sprawdź ustawienia źródła dźwięku, np.:

 Głośność jest poprawnie ustawiona?

 Odtwarzanie uruchomione?

 Naciśnij przycisk wbudowany w mikrofon (5), by zakończyć pauzę w

odtwarzaniu.

Dźwięk jest słyszalny tylko w jednej muszli słuchawek

 Sprawdź, czy wtyk (4) kabla audio (B) jest w całości umieszczony w

gnieździe (6) słuchawek (A) i źródła dźwięku.

 Sprawdź ustawienie balansu źródła dźwięku.

Brak dźwięku przy podłączeniu drugiej pary słuchawek

Sprawdź, czy pierwsza i druga para słuchawek są poprawnie połączone

kablem audio.

Konserwacja / czyszczenie

Do czyszczenia słuchawek (A) używać wyłącznie czystej, suchej szmatki.

Nigdy nie stosować agresywnych cieczy. Nigdy nie należy próbować

samodzielnie otwierać obudowy słuchawek (A). Spowodowałoby to utratę

gwarancji.

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska i

prawidłowego usuwania

Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają przepisom

dyrektywy europejskiej 2012/19/EU. Wszystkie urządzenia

elektryczne i elektroniczne muszą być usuwane oddzielnie od

odpadów domowych i oddawane do specjalnych punktów

zbiórki.

SilverCrest SKL 36 A1

30 - Polski

Prawidłowo usuwając zużyte urządzenie zapobiegasz zanieczyszczeniu

środowiska i zagrożeniom dla zdrowia. Więcej informacji na temat usuwania

zużytych urządzeń otrzymasz u lokalnych władz, w firmie zajmującej się

wywozem odpadów lub u sprzedawcy produktu.

Także opakowanie należy usunąć w sposób przyjazny dla środowiska. Karton

można oddać do ponownego przetworzenia w punkcie zbiórki makulatury lub

w publicznym punkcie zbiórki. Folie i tworzywa sztuczne z dostawy są

zbierane przez lokalne przedsiębiorstwo utylizacji odpadów, po czym są

usuwane w sposób przyjazny dla środowiska.

Deklaracja zgodności

Urządzenie zostało przetestowane i posiada dopuszczenie w

zakresie podstawowych wymagań i innych obowiązujących

przepisów dyrektywy RoHS 2011/65/EU. Przynależną

deklarację zgodności można znaleźć na końcu tej instrukcji obsługi.

Informacje na temat gwarancji i serwisowania

Gwarancja firmy TARGA GmbH

Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. Należy

zachować oryginalny kwit kasowy jako dowód zakupu. Przed uruchomieniem

produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją. W

razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten sposób,

prosimy skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej. Przy każdym

kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką numer artykułu

lub numer seryjny, jeśli jest dostępny. W przypadku, gdy rozwiązanie

problemu przez telefon nie będzie możliwe, w zależności od przyczyny usterki

nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania. W

razie stwierdzenia wad materiałowych lub produkcyjnych produktu, zostanie

on bezpłatnie naprawiony lub wymieniony na nowy, wedle naszego

swobodnego uznania. Naprawa lub wymiana produktu nie powoduje

SilverCrest SKL 36 A1

Polski - 31

rozpoczęcia nowego okresu gwarancyjnego. Gwarancja nie obejmuje części

zużywających się, jak baterie, akumulatory czy elementy oświetlenia.

Gwarancja ta w niczym nie ogranicza ustawowych praw nabywcy w stosunku

do sprzedawcy, które pozostają nienaruszone.

Serwis

Telefon: 00800 – 4411481

E-Mail: service.PL@targa-online.com

IAN: 101014

Producent

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

SilverCrest SKL 36 A1

32 - Magyar

Tartalomjegyzék

Bevezető ................................................................................ 33

Rendeltetésszerű használat .................................................... 33

Szállítási terjedelem ............................................................... 34

A kezelőelemek leírása .......................................................... 35

Műszaki adatok ..................................................................... 35

Biztonsági utasítások ............................................................. 36

Üzembevétel előtt .................................................................. 40

Üzembevétel .......................................................................... 40

A fejhallgató felhelyezése / beállítása ........................................................... 40

Az audió jack kábel ......................................................................................... 41

A mikrofon ......................................................................................................... 41

A mikrofon levő multifunkciós gombja ............................................................ 41

A fejhallgató használata .................................................................................. 42

Egy audió forrás csatlakoztatása .................................................................... 42

Szállítás / Raktározás nem használat esetén ................................................. 43

Egy további fejhallgató csatlakoztatása ......................................................... 43

Problémamegoldás ................................................................ 43

Nincs hanglejátszás a külső audió forrásból ................................................. 43

Hanglejátszás csak egy fejhallgatókagylóban .............................................. 44

Nincs hanglejátszás a második fejhallgató csatlakoztatása esetén ............. 44

Karbantartás / Tisztítás .......................................................... 44

Környezetvédelmi és ártalmatlanítási útmutatások ............... 44

A megfelelőség jelei ............................................................... 45

Útmutatás a garanciához és a szervizeléshez ........................ 45



SilverCrest SKL 36 A1

Magyar - 33

Bevezető

Köszönjük, hogy egy SilverCrest gyártmányú terméket választott!

A SilverCrest SKL 36 A1 fejhallgató, továbbiakban fejhallgató, egyszerűen

kezelhető és modern dizájnnal rendelkezik.

A következő oldalakon elolvashatja, hogyan lehet a fejhallgatót használni.

Rendeltetésszerű használat

A fejhallgató a szórakoztató elektronika termékei közé tartozik és az audió

készülékek normál hangerősségű hanglejátszására szolgál. Fennáll a

lehetőség külső hangforrások, mint pl. MP3 lejátszó vagy Smartphone

csatlakoztatására. Ezen kívül a készülék handsfree (headset) készülékként is

használható. Ez a fejhallgató csak egyéni célokra használható, ipari vagy

egyéb kereskedelmi célokra nem. Továbbá az eszköz nem használható trópusi

éghajlat alatt. Ez a készülék teljesíti a CE-megfelelőséghez kapcsolódó összes

releváns normát és szabványt. A készülék önhatalmú átépítéséből származó

károkért vagy zavarokért a gyártó nem vállal semmilyen felelősséget. Csak a

gyártó által megadott tartozékokat használjon. Tartsa be az országos

előírásokat, ill. az alkalmazás országának törvényeit.

SilverCrest SKL 36 A1

34 - Magyar

Szállítási terjedelem

A SilverCrest SKL 36 A1 fejhallgató

B 3,5mm audió jack kábel (integrált mikrofonnal és gombbal)

C Jelen kezelési útmutató (szimbolikus ábra)

SilverCrest SKL 36 A1

36 - Magyar

Biztonsági utasítások

A fejhallgató első használata előtt olvassa végig figyelmesen a következő

utasításokat és tartson be minden figyelmeztetést, még akkor is, ha járatos az

elektronikus készülékek kezelésében. Gondosan őrizze meg ezt a kezelési

útmutatót egy esetleges későbbi alkalomra. Ha a fejhallgatót eladja vagy

továbbadja, lényeges, hogy átadja ezt a kezelési útmutatót is, mivel az a

készülék részét képezi.

VESZÉLY! Ez a szimbólum egy veszélyes helyzetet jelöl,

amelyet ha nem előznek meg, súlyos sérülésekhez vagy

éppen halálhoz vezethet.

FIGYELMEZTETÉS! E szimbólum fontos útmutatásokat

jelöl a fejhallgató biztonságos működése és a felhasználó

védelme érdekében.

Ez a szimbólum a témához kapcsolódó további fontos

útmutatásokat jelöl.

Vigyázzon arra, hogy:

 ne melegítse a készüléket közvetlen hőforrás (pl. fűtés);

 ne érje közvetlen napfény vagy erős mesterséges fény az eszközt;

 a fröccsenő és csepegő vízzel, valamint agresszív folyadékokkal való

érintkezést elkerülje és arra, hogy a készüléket soha ne üzemeltesse a víz

közelében. Különösen arra vigyázzon, hogy a készüléket nem szabad

folyadékba meríteni (a készülékre vagy mellé soha ne állítson folyadékkal

töltött tárgyakat, pl. vázákat vagy italokat);

 a készülék ne legyen mágneses mezők (pl. hangszórók) közvetlen

közelében;

SilverCrest SKL 36 A1

Magyar - 37

 ne helyezzen semmilyen tűzforrást (pl. égő gyertyát) az eszközre vagy

annak közelébe;

 ne engedjen idegen tárgyat a készülékbe jutni;

 a készüléket ne tegye ki túl nagy hőmérséklet-ingadozásoknak, mivel a

páratartalom kicsapódhat és elektromos rövidzárlatokhoz vezethet;

amennyiben a készülék mégis nagy hőmérséklet-ingadozásnak volt kitéve,

az üzembe helyezéssel várjon, míg a készülék felveszi a környező

hőmérsékletet (kb. 2 óra);

 védje az eszközt a túlzott ütődésektől és rezgésektől;

 az audió jack kábelt (B) a dugónál fogja meg és ne magát a kábelt húzza.

Ne tegyen bútorokat vagy más nehéz tárgyakat a kábelre, és ügyeljen arra,

hogy a kábel ne törjön meg, különösen ne a dugónál. A sérülések elkerülése

érdekében a kábelt ne vezesse forró vagy éles felületeken és éleken. Ne

kössön csomót a kábelre, más kábelekkel ne kösse össze. A kábelt úgy kell

lefektetni, hogy senki ne léphessen rá, és senkit ne akadályozzon.

Gyermekek és fogyatékos

személyek

Az elektromos készülékek nem gyermekek számára valók. A gyermekek nem

fogják fel a potenciális vészhelyzeteket. A csökkent fizikai, szellemi és érzéki

képességű személyeknek is csak mértékkel szabad az elektromos készülékeket

használniuk. Ne engedje, hogy a gyermekek felügyelet nélkül használják az

elektromos készülékeket! Kivételt képeznek azok az esetek, amikor

megfelelően be voltak tanítva vagy egy felelős személy felügyeli őket. A

gyermekeket mindig felügyelni kell, így lehet biztosítani, hogy ne játsszanak

ezzel a készülékkel. A kis alkatrészek lenyelése életveszélyes lehet.

A csomagoló fóliát is tartsa távol e személyektől.

Fulladásveszélyes!

SilverCrest SKL 36 A1

38 - Magyar

Működési környezet

Az eszköz nem használható magas hőmérsékletű vagy páratartalmú

környezetben (például fürdőszobában), és óvni kell a portól. Üzemhőmérséklet

és -légnedvesség: 5°C - 35°C; max. 85 % rel. páratartalom.

Szívritmus szabályzók és beültetett defibrillátorok

A fejhallgató (A) állandó mágneses mezőket gerjeszt, amelyek zavarhatják a

szívritmus szabályzót és a beültetett defibrillátorokat (ICD). Vigyázzon arra,

hogy a fejhallgatókagylója (3) és a szívritmus szabályzó, illetve a beültetett

defibrillátor között legalább 10 cm legyen.

A túl nagy hangerő okozta veszélyek

Legyen óvatos a fejhallgató használatakor! A huzamosabb ideig

nagy hangerőn való hallgatás a felhasználó halláskárosodását

okozhatja.

A fejhallgatót (A) ne hallgassa nagy hangerőn. A hallását veszélyezteti és

esetleg zavarhatja a környezetében levőket. Még ha készülék úgy is van

kialakítva, hogy a külső zajok észlelhetőek maradjanak, a hangerőt legfeljebb

akkorára állítsa, hogy a környezet zaját továbbra is észlelni tudja.

A fejhallgatót soha ne használja olyan helyzetekben, amelyek a teljes

figyelmét követelik. Ide tartoznak a járművek vezetése, a gépeken végzett

munkák vagy hasonló helyzetek. A hang elvonhatja a figyelmét és oda

vezethet, hogy nem veszi észre a környezetében történteket. Ezért ilyen

helyzetekben ne használja a készüléket.

Karbantartás / Tisztítás

A karbantartási munkálatok vagy javítások akkor szükségesek, ha a készülék

megsérült, pl. ha a készülék háza megsérült, belsejébe folyadék vagy tárgy

került, ha a készülék esőnek vagy nedvességnek volt kitéve. A karbantartási

SilverCrest SKL 36 A1

Magyar - 39

munkálatok akkor szükségesek, ha a készülék nem működik kifogástalanul

vagy leesett. Ha bármilyen füstöt, szokatlan zajt vagy szagot észlel, azonnal

válassza le a készüléket a hangforrásként szolgáló készülékről úgy, hogy az

audió jack kábelt (B) kihúzza. Ilyen esetben a készülék nem használható

tovább és azt meghatalmazott szerviz személyzettel kell megvizsgáltatni. Az

összes karbantartási munkálatot csak szakképzett személyzettel végeztesse el!

Soha ne nyissa fel a készülék házát! Tisztítás céljára csak száraz rongyot

használjon, soha ne alkalmazzon maró folyadékot! Ne próbálja felnyitni a

készülék házát. Ez a jótállás elvesztését okozza.

Szerzői jog

A jelen kezelési útmutató teljes tartalma a szerzői jog védelme alá esik, és az

olvasó számára csupán információforrásként szolgál.

Tilos az adatok és információk bármilyen másolása vagy sokszorosítása a

szerző írásos beleegyezése nélkül. Ez a tartalom, valamint az adatok üzleti

célú felhasználására is vonatkozik.

A szöveg és az ábrák a nyomtatás időpontjában érvényes műszaki

színvonalnak felelnek meg.

SilverCrest SKL 36 A1

40 - Magyar

Üzembevétel előtt

Vegye ki a fejhallgatót és az összes tartozékát a csomagból és távolítsa el a

csomagolófóliát. Ellenőrizze a csomag hiánytalanságát.

Üzembevétel

A fejhallgató felhelyezése / beállítása

A fejhallgató (A) helyes

felhelyezése érdekében vegye

figyelembe a

fejhallgatókagylóinak (3)

feliratát.

 R = jobb,

 L = bal.

A fejhallgató (A) optimális

elhelyezése érdekében az

állítható pánt (2)

fokozatmentesen állítható. Lásd

az ábrán.

SilverCrest SKL 36 A1

Magyar - 41

Az audió jack kábel

A mellékelt audió

kábel két 3,5 mm-es

jack dugója

kismértékben

különbözik egymástól.

Fejhallgató csatlakozó (2 gyűrű)

Audió forrás csatlakozó (3 gyűrű)

Az audió jack kábelbe (B) integrált mikrofon (5) funkcionalitásának megőrzése

érdekében figyeljen a kábel helyes csatlakoztatására. Ehhez tartsa be „A

fejhallgató használata” fejezetben leírtakat.

A mikrofon

Az audió jack kábelbe (B) integrált mikrofon (5) segítségével kényelmesen

kommunikálhat, ha a fejhallgatót (A) head-set-ként, illetve handsfree

készülékként használja.

A mikrofon levő multifunkciós gombja

Az audió jack kábel (B) mikrofonjánál (5) egy multifunkciós gomb található.

Az üzemmódtól és a felhasznált audió forrástól függően a multifunkciós gomb

segítségével különböző funkciókat lehet kioldani, mint például:

Rövid megnyomás az audió lejátszás közben:

 A lejátszás leállítása / a lejátszás indítása

Rövid megnyomás head set / handsfree készülékként:

 Hívás fogadása / beszélgetés befejezése

SilverCrest SKL 36 A1

42 - Magyar

Hosszú megnyomás head set / handsfree készülékként:

 A hangvezérlés indítása, pl. smartphone vagy táblagépek esetén / hívás

elutasítása

Kérem, legyen tekintettel arra, hogy a multifunkciós gomb

funkcióinak száma nagymértékben a felhasznált audió forrástól

függ, különösen az operációs rendszertől, pl. smartphone vagy

táblagép esetén. Ehhez tartsa be az audió forrás kezelési

útmutatójának előírásait.

A fejhallgató használata

A halláskárosodás elkerülése érdekében a fejhallgató

csatlakoztatása előtt az audió forrást a legkisebb hangerőre kell

állítania. Ezután a hangerőt a kívánt értékre kell állítani.

Az audió jack kábel (B) jack dugóját (4) csatlakoztassa a

fejhallgatókagylójának (3) jack aljzatába (6). A mikrofon (5) funkcionalitása

biztosítása érdekében a két gyűrűvel és fejhallgató szimbólummal megjelölt

jack dugót (4) a fejhallgató (A) jack aljzatába (6) kell csatlakoztatni.

Egy audió forrás csatlakoztatása

Az audió jack kábel (B) 3 gyűrűvel megjelölt szabad jack dugóját (4)

csatlakoztassa az audió forrása fejhallgató kimenetébe. Kapcsolja ki az audió

forrást és indítsa el a lejátszást.

Mindig tartsa be az audió forrás kezelési útmutatójának előírásait.

A hangerőt az audió forrása hangerőszabályozója

segítségével tudja beállítani.

SilverCrest SKL 36 A1

Magyar - 43

Szállítás / Raktározás nem használat esetén

Ha a fejhallgatót (A) nem

használja vagy szállítani

szeretné, az ábrán látható

módon helytakarékosan

összehajthatja. Ehhez a

fejhallgató-kagylókat tolja a

nyíl irányába (1) majd pedig

hajtsa be (2).

Egy további fejhallgató csatlakoztatása

A fejhallgató szabad jack aljzata (6) segítéségével lehetősége van egy

további fejhallgató csatlakoztatására. Ezen keresztül ugyanaz a hangjel kerül

továbbítására.

Semmilyen körülmények között ne csatlakoztasson több mint

egy további fejhallgatót a jack aljzatba (pl. egy Y elosztóval

vagy egy további SKL 36 A1-el). Ez az audió forrása

túlterheléséhez és ezáltal károsodásához vezethet.

Semmilyen körülmények között ne csatoljon egy második

audió forrást a második jack aljzatba.

Problémamegoldás

Nincs hanglejátszás a külső audió forrásból

 Ellenőrizze le, hogy az audió jack kábel (B) szilárdan áll-e a fejhallgató

(A) jack aljzatában (6), valamint a lejátszó készülék fejhallgató

aljzatában.

SilverCrest SKL 36 A1

Magyar - 45

tájékoztatásért lépjen kapcsolatba az önkormányzattal, a környezetvédelmi

szervekkel vagy azzal az üzlettel, ahol az eszközt vásárolta.

A csomagolást is környezetbarát módon ártalmatlanítsa! A dobozokat a

hulladékpapír-gyűjtőkön vagy a nyilvános gyűjtési helyeken keresztül lehet

újrafelhasználás céljából leadni. A szállítási terjedelem fóliáit és műanyagait a

helyi köztisztasági vállalat gyűjti be és dolgozza fel környezetbarát módon.

A megfelelőség jelei

Ez a készülék az egyezés szempontjából megfelel a

2011/65/EU RoHS irányelv alapvető követelményeinek és

vonatkozó előírásainak. A hozzá tartozó megfelelőségi

nyilatkozatot e kezelési útmutató végén találja meg.

Útmutatás a garanciához és a szervizeléshez

A TARGA GmbH által nyújtott garancia

E készülék garanciája 3 év a vásárlás időpontjától számítva. Jól őrizze meg az

eredeti kasszaszalagot, ez szolgál vásárlási bizonylatként. A termék üzembe

helyezése előtt olvassa át a mellékelt dokumentációt. Amennyiben olyan

probléma jelentkezik, amelyet így nem lehet megoldani, forduljon a forródrót

szolgálatunkhoz. Bármilyen kérés esetén tartsa készenlétben a cikkszámot,

vagy ha van ilyen, a sorozatszámot. Amennyiben a telefonos megoldás nem

lehetséges, a forródrót szolgáltatásunk a hiba okától függően egy

szervizmegoldást kezdeményez. A garancia ideje alatt a terméket anyag vagy

gyártási hiba esetén a saját belátásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy

kicseréljük. A termék javításával vagy cseréjével nem kezdődik újra a garancia

érvényessége. A fogyó anyagok, mint például elemek, akkumulátorok és égők

nem képezik a garancia tárgyát.

Az eladóval szembeni, törvény által előírt szavatosság a garanciától

függetlenül fennáll, és a garancia nem korlátozza azt.

SilverCrest SKL 36 A1

46 - Magyar

Szerviz

Telefon: 061 – 77 74 75 8

E-Mail: service.HU@targa-online.com

IAN: 101014

Gyártó

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

SilverCrest SKL 36 A1

Česky - 47

Obsah

Úvod ...................................................................................... 48

Používání výrobku v souladu s jeho určením .......................... 48

Rozsah dodávky .................................................................... 49

Popis ovládacích prvků .......................................................... 50

Technické údaje ...................................................................... 50

Bezpečnostní pokyny ............................................................. 51

Před uvedením do provozu .................................................... 55

Uvedení do provozu ............................................................... 55

Nasazení a nastavení sluchátek ...................................................................... 55

Audio kabel ....................................................................................................... 56

Mikrofon ............................................................................................................ 56

Multifunkční tlačítko v mikrofonu ..................................................................... 56

Použití sluchátek ................................................................................................ 57

Připojení audio zdroje ...................................................................................... 57

Přeprava / skladování nepoužívaného přístroje ............................................ 58

Připojení dalších sluchátek ............................................................................... 58

Odstraňování problémů ......................................................... 58

Zvuk z externích audio zdrojů nehr aje ............................................................ 58

Zvuk hraje jen v jedné mušli ............................................................................. 59

Zvuk nehraje po připojení druhých sluchátek ................................................. 59

Údržba/čištění ........................................................................ 59

Ekologické pokyny a pokyny k likvidaci ................................ 59

Poznámky ke shodě s předpisy EU ......................................... 60

Pokyny k záruce a servisu ...................................................... 60



SilverCrest SKL 36 A1

48 - Česky

Úvod

Děkujeme vám, že jste si vybrali výrobek značky SilverCrest.

Sluchátka SilverCrest SKL 36 A1, dále označovaná jako sluchátka, oslovují

jednoduchým zacházením a moderním designem. Na následujících stránkách

se dočtete, jak svá sluchátka můžete používat.

Používání výrobku v souladu s jeho určením

Tato sluchátka jsou výrobkem spotřební elektroniky a slouží k reprodukci zvuku

z audio přístrojů v normální poslechové hlasitosti. Lze je připojit k externím

audio zdrojům, jako jsou např. MP3 přehrávače nebo chytré telefony. Přístroj

je dále možné používat jako headset (náhlavní sadu) pro handsfree

komunikaci. Sluchátka smí být používána pouze k soukromým, nikoli k

průmyslovým či komerčním účelům. Přístroj se dále nesmí používat v tropických

klimatických oblastech. Tento přístroj splňuje všechny normy a směrnice

relevantní v souvislosti s CE prohlášením o shodě. Za škody nebo poruchy

vzniklé v důsledku svévolné úpravy přístroje výrobce žádným způsobem neručí.

Používejte pouze příslušenství uvedené výrobcem. Dodržujte předpisy resp.

zákony země, v níž je přístroj používán.

SilverCrest SKL 36 A1

Česky - 49

Rozsah dodávky

A Sluchátka SilverCrest SKL 36 A1

B Audio kabel (s 3,5mm jack konektory, integrovaným mikrofonem a

tlačítkem)

C Tento návod k obsluze (symbolické zobrazení)

SilverCrest SKL 36 A1

52 - Česky

 přístroj nestál v bezprostřední blízkosti magnetických polí (např.

reproduktorů);

 na přístroji ani vedle něj nestály zdroje otevřeného ohně (např. hořící svíčky);

 se do přístroje nedostaly cizí předměty;

 přístroj nebyl vystaven velkým teplotním výkyvům, protože by mohlo dojít ke

kondenzaci vzdušné vlhkosti a elektrickým zkratům; v případě, že došlo k

vystavení přístroje velkým teplotním výkyvům, počkejte před jeho uvedením

do provozu, dokud nezíská teplotu okolí (cca 2 hodiny);

 přístroj nebyl vystaven nadměrným otřesům a vibracím.

 Audio kabel (B) chytejte vždy za konektor, nikdy netahejte za samotný

kabel. Na kabel nestavte nábytek ani jiné těžké předměty a dbejte na to,

aby nedošlo ke zlomení kabelu, zejména pak u konektorů. Kabel veďte

mimo horká a ostrá místa a hrany, předejdete tak jeho poškození. Na

kabelu nedělejte uzly ani ho nesvazujte s jinými kabely. Kabel by měl být

položen tak, aby na něj nikdo nešlapal a aby nikomu nepřekážel.

Děti a osoby s určitými

omezeními

Elektrické přístroje nepatří do rukou dětem. Děti si nemusí vždy uvědomit

možná rizika. Také osoby s omezenými fyzickými, duševními nebo

senzorickými schopnostmi by měly elektrické přístroje používat jen v

přiměřeném rozsahu. Nikdy dětem nedovolte používat elektrické přístroje bez

dozoru. Přístroje smí používat pod dozorem osoby zodpovědné za jejich

bezpečnost, nebo v případě, že od této osoby dostaly pokyny, jak přístroj

obsluhovat. Děti mají být obecně pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si

s přístrojem nehrají. Drobné části mohou být při spolknutí životu nebezpečné.

Mimo dosah uchovávejte rovněž obalové fólie.

Hrozí nebezpečí udušení!

SilverCrest SKL 36 A1

Česky - 53

Provozní prostředí

Přístroj není dimenzován pro provoz v prostorách s vysokou teplotou nebo

vlhkostí vzduchu (např. v koupelnách) nebo nadměrnou prašností. Provozní

teplota a provozní vlhkost vzduchu: 5 až 35 °C, max. 85% rel. vlhkost.

Kardiostimulátory a implantované defibrilátory

Sluchátka (A) vytváří permanentní magnetická pole, která mohou rušit

kardiostimulátory a implantované defibrilátory (ICD). Dbejte na to, aby

vzdálenost mezi mušlemi (3) a kardiostimulátorem resp. implantovaným

defibrilátorem byla vždy minimálně 10 cm.

Nebezpečí související s vysokou hlasitostí

Sluchátka používejte s potřebnou opatrností. Delší poslech s

vysokou hlasitostí může vést k poškození sluchu uživatele.

Neprovozujte sluchátka (A) s vysokou hlasitostí. Ohrožujete svůj sluch a

můžete rušit i své okolí. Přístroj je konstruován tak, aby umožňoval vnímat vnější

ruchy. Hlasitost proto vždy nastavte maximálně tak, abyste tyto ruchy z okolí

mohli nadále vnímat.

Sluchátka v žádném případě nepoužívejte v situacích, které vyžadují vaši plnou

pozornost. Takovými situacemi jsou např. řízení vozidel, práce se stroji apod.

Zvuk ze sluchátek může vaši pozornost snížit nebo dokonce utlumit tak, že

nebudete nadále vnímat dění ve svém okolí. Proto přístroj v takových situacích

nepoužívejte.

Údržba/čištění

Údržbu nebo opravu je nutné provést v případě, že došlo k poškození přístroje,

např. došlo k poškození pláště přístroje, do přístroje pronikla kapalina nebo

SilverCrest SKL 36 A1

54 - Česky

cizí předmět, přístroj byl vystaven dešti/vlhku. Údržbu je nutné provést také v

případě, že přístroj spadl nebo řádně nefunguje. Pokud si všimnete kouře,

neobvyklého zvuku nebo zápachu, ihned přístroj odpojte od audio zdroje

vytažením audio kabelu (B). V takovém případě se přístroj nesmí nadále

používat, dokud ho nezkontroluje odborník. Veškeré údržbové práce smí

provádět pouze kvalifikovaný odborný personál. Nikdy neotvírejte plášť

přístroje. K čištění přístroje používejte pouze čistou, suchou utěrku, nikdy

nepoužívejte agresivní kapaliny. Nepokoušejte se otevřít plášť přístroje. Váš

nárok na záruku by tak pozbyl platnosti.

Autorské právo

Veškerý obsah tohoto návodu k obsluze podléhá autorskému právu a čtenáři

jej poskytujeme výhradně jako zdroj informací.

Jakékoli kopírování nebo rozmnožování údajů a informací je bez výslovného

písemného souhlasu autora zakázáno. To se týká i užívání obsahu a údajů ke

komerčním účelům.

Text a obrázky odpovídají technickému stavu v době tisku.

SilverCrest SKL 36 A1

Česky - 55

Před uvedením do provozu

Vyjměte sluchátka a veškeré příslušenství z obalu a odstraňte z nich obalové

fólie. Zkontrolujte kompletnost.

Uvedení do provozu

Nasazení a nastavení sluchátek

Pro správné nasazení sluchátek

(A) se řiďte popisem na mušlích

(3).

 R = pravá,

 L = levá.

Pro zajištění optimálního sedu

sluchátek (A) jsou seřizovací

třmeny (2) plynule nastavitelné.

Viz obrázek.

SilverCrest SKL 36 A1

56 - Česky

Audio kabel

3,5mm jack konektory

dodaného audio

kabelu se částečně liší.

Připojení sluchátek (2 kroužky)

Připojení audio zdroje (3 kroužky)

Pro zajištění správné funkce mikrofonu (5) integrovaného v audio kabelu (B) je

kabel nutné správně připojit. V této souvislosti si prosím přečtěte také odstavec

„Použití sluchátek“.

Mikrofon

Mikrofon (5) integrovaný v audio kabelu (B) umožňuje pohodlnou komunikaci,

jestliže sluchátka (A) používáte jako headset (náhlavní sadu) pro handsfree

komunikaci.

Multifunkční tlačítko v mikrofonu

Na mikrofonu (5) integrovaném v audio kabelu (B) se nachází multifunkční

tlačítko.

V závislosti na provozním režimu a používaném audio zdroji je pomocí tohoto

multifunkčního tlačítka možné aktivovat různé akce, např.:

Krátký stisk při přehrávání audia:

 zastavení přehrávání / spuštění přehrávání

Krátký stisk při použití jako headset (handsfree komunikace):

SilverCrest SKL 36 A1

Česky - 57

 přijetí hovoru / ukončení hovoru

Dlouhý stisk při použití jako headset (handsfree komunikace):

 spuštění hlasového ovládání, např. u chytrého telefonu nebo tabletu /

odmítnutí příchozího hovoru

Pamatujte prosím, že funkční rozsah multifunkčního tlačítka

závisí na druhu používaného audio zdroje, především pak na

operačním systému, např. chytrého telefonu nebo tabletu. Řiďte

se pokyny návodu k obsluze příslušného audio zdroje.

Použití sluchátek

Aby nedošlo k poškození sluchu, je před připojením sluchátek

nutné nastavit používaný audio zdroj na nejnižší hlasitost. Poté

můžete hlasitost nastavit na požadovanou hodnotu.

Zastrčte jack konektor (4) audio kabelu (B) do jedné ze zdířek (6) na mušlích

(3). Pro zajištění správné funkce mikrofonu (5) je nutné zastrčit jack konektor

(4) se dvěma kroužky a symbolem sluchátek do zdířky (6) na sluchátkách

(A).

Připojení audio zdroje

Volný jack konektor (4) se 3 kroužky audio kabelu (B) připojte do

sluchátkového výstupu na audio zdroji. Zapněte audio zdroj a spusťte

přehrávání.

Řiďte se pokyny návodu k obsluze příslušného audio zdroje.

Hlasitost můžete nastavit regulátorem hlasitosti používaného

audio zdroje.

Specyfikacje produktu

Marka:	SilverCrest
Kategoria:	Słuchawki
Model:	SKL 36 A1

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z SilverCrest SKL 36 A1, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Słuchawki SilverCrest

SilverCrest HS 2700BT Instrukcja

15 Stycznia 2025

SilverCrest SATK 120 B1 Instrukcja

13 Października 2024

SilverCrest SKAO 120 A1 Instrukcja

4 Października 2024

SilverCrest SBKN 4.0 A1 Instrukcja

13 Września 2024

SilverCrest SKH 40 A1 Instrukcja

12 Września 2024

SilverCrest SKKIM 32 A1 Instrukcja

12 Września 2024

SilverCrest STSK 2 A1 Instrukcja

9 Września 2024

SilverCrest SKM 40 B1 Instrukcja

5 Września 2024

SilverCrest SKH 60 C1 Instrukcja

5 Września 2024

SilverCrest SKI 5.5 A1 Instrukcja

4 Września 2024

Instrukcje Słuchawki

Najnowsze instrukcje dla Słuchawki

Meze Audio POET Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Philips SHB1614 Instrukcja

3 Kwietnia 2025

Trust Nouna 25277 Instrukcja

3 Kwietnia 2025

PowerLocus P2 Instrukcja

3 Kwietnia 2025

Bose QuietComfort 15 Instrukcja

2 Kwietnia 2025

Sennheiser RS 120-W Instrukcja

1 Kwietnia 2025

Behringer SD251-CL PRO Instrukcja

1 Kwietnia 2025

Celly PC2USBCEARPIN Instrukcja

1 Kwietnia 2025

Celly Ultrasound Instrukcja

1 Kwietnia 2025

Celly UP600 Instrukcja

1 Kwietnia 2025