Instrukcja obsługi SilverCrest IAN 304353

SilverCrest Słuchawki IAN 304353

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla SilverCrest IAN 304353 (8 stron) w kategorii Słuchawki. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

03/2018 – V 1.0

Congratulations on purchasing your new

device. You have chosen a quality

product.

These operating instructions are part of

the product. They contain important

information about the safety, use and

disposal of the device. Familiarise

yourself with all the operating instructions

and safety information before using this

product. Only use the product as

described and for the uses indicated. If

you give the product to someone else,

always pass on all the documentation.

Intended use

These headphones are a consumer

electronics device, intended for playing

music. They can also be used as a

headset with a smartphone. They may

only be connected to audio devices that

have a 3.5 mm jack socket for

headphones. They may only be used for

private purposes and are not for industrial

or commercial use. The headphones

should also not be used in tropical

climates. The manufacturer will not be

liable for any damage or faults arising as

a result of unauthorised modification of

the headphones. Please observe the

national regulations and/or laws of the

country in which the headphones are

used.

Package contents

 SilverCrest SKA 10 B1 headphones

 2 ear cushions (medium) fitted

 2 ear cushions (large)

 2 ear cushions (small)

 These instructions

Unpack the headphones and all of the

accessories. Remove all the packaging

materials and check that all the

components are present and

undamaged. If any parts are missing or

damaged, please contact the

manufacturer.

1 Ear cushions (medium)

2 Earbud

3 3.5 mm jack plug

4 Microphone

5 Multifunction button

6 Ear cushions (large)

7 Ear cushions (small)

Technical data

Impedance 16 Ohm

+/- 4 Ohm

Sensitivity 95 dB (A)

+/- 10%

at 1 kHz

Frequency range 20 Hz – 20 kHz

Wide band

characteristic

voltage

approx. 100 mV

+/- 20%

Connector 3.5 mm jack

Cable length approx. 125 cm

Weight approx. 13.5 g

Operating

temperature

5°C to 35°C

Storage

temperature

-10°C to 50°C

Humidity max. 85%

relative humidity

The specifications and design are subject

to change without notice.

Safety information

Before using the headphones for the first

time, read the following instructions

carefully and observe all warnings, even

if you are familiar with using electronic

devices. Keep this manual in a safe place

for future reference. If you give the

headphones away or sell them, please

ensure that you also pass on these

instructions, as they are part of the

product.

Symbols used and what they

mean

DANGER! This symbol, in

conjunction with the word

‘Danger’, indicates an

impending dangerous

situation which, if not

prevented, may lead to

serious injuries or even

death.

WARNING! This symbol,

in conjunction with the word

‘Warning’, indicates

important information for the

safe operation of the device

and user safety.

WARNING!

Please make sure that:

 the device is not exposed to direct

sources of heat (for example, heaters)

 the device is not exposed to direct

sunlight or strong artificial light

 contact with splashing and dripping

water and aggressive liquids is

avoided, and that the device is not

operated in the vicinity of water. In

particular, the device should never be

immersed, nor should any objects filled

with liquid, for example vases or drinks,

be placed on or near the device.

 the device is not placed close to

magnetic fields (for example,

loudspeakers)

 there are no naked flames (for

example, burning candles) placed on

or near the device

 no foreign bodies penetrate into the

device

 the device is not exposed to excessive

shocks and vibrations.

 you always take hold of the cable by

the plug; never pull on the cable itself.

Do not place any items of furniture or

other heavy objects on the cable.

Make sure that the cable is not bent,

particularly at the plug. Ensure that the

cable does not come into contact with

hot or sharp areas or edges in order to

avoid damage. Never make a knot in

the cable and do not connect it with

other cables. The cable should be

positioned in such a way that no one

steps on it or is obstructed by it.

DANGER! Children and

people with disabilities

Electrical devices must be kept out of the

reach of children. Children may not be

able to recognise hazards. In addition,

people with restricted physical, mental or

sensory abilities should only use electrical

devices appropriately. Never leave

children unattended with electrical

devices, unless they have been instructed

on their use or will be supervised by a

person responsible for their safety.

Children should generally be supervised

to ensure they do not play with this

device. Small parts can be lethal if

swallowed. Keep the packaging

film away from children.

There is a risk of

suffocation!

Listening at high volume can be

dangerous

Take care when using

headphones. Listening at

high volume for long

periods can damage your

hearing.

Do not use the headphones to listen at

high volume. You might damage your

hearing and disturb those around you.

Even though the device is designed to

allow you to hear ambient noise, set the

maximum volume so that you can still

hear what’s going on around you. Make

sure unusual ambient noise can be heard.

Do not use the device in dangerous

situations, for example when driving,

working with machinery or in other

situations that require your full

concentration. Sound through the

headphones may impair your

concentration or make you unaware of

what’s happening around you.

Initial use

Using the headphones

WARNING! So that you

do not damage your

hearing, minimise the

volume on the playback

device before you connect

the headphones. You can

then adjust the volume to the

required level.

You can use the headphones with any

audio device that has a 3.5 mm jack

socket for headphones.Plug the 3.5 mm

jack (3) into the corresponding socket on

your playback device. Set the volume to

the required level on the playback device.

Wear the earbud marked ‘L’ in your left

ear and the earbud marked ‘R’ in your

right ear.

Carefully push one of the earbuds into

your ear canal. To make this easier, you

can straighten the ear canal slightly by

pulling your ear gently up and down. Do

the same with the second earbud.

The microphone

The microphone integrated in the cable

allows you to communicate conveniently

when you are using the headphones as a

headset or with a hands-free kit.

Multifunction button on the

microphone

A multifunction button (5) is located on

the microphone (4).

Depending on the operating mode and

the audio source used, different actions

can be performed by pressing the

multifunction button (5), for example:

Short press during audio playback:

Pause/start playback.

Two presses in quick succession during

audio playback:

 Select next track.

Short press when using as a headset/with

hands-free kit:

 Accept call.

 With a call in progress, a short press

activates or deactivates mute mode

(microphone off).

Long press when using as a headset/with

hands-free kit:

 Start voice control, e.g. with

smartphones or tablets

 reject incoming call.

 With a call in progress, a long press

ends the call.

Please note that the functions of the

multifunction button (5) essentially

depend on the audio source used,

particularly on the operating system of

smartphones or tablets for example. Refer

to the operating instructions of your audio

source.

Changing the ear cushions

When delivered, the headphones come

with the medium ear cushions (1) fitted. If

the ear cushions do not fit properly,

change them. Proceed as follows to

change the ear cushions:

 Carefully remove the ear cushion from

the earbud (2) using your fingers.

 Select the correctly sized ear cushion

(6 or 7) and push it on to the earbud

(2) until it slides into the recess.

Troubleshooting

No sound

 Check the volume that is set on the

playback device. If necessary, increase

the volume and, if necessary, start

playback on the playback device.

 Check that the 3.5 mm jack plug (3) is

inserted correctly in the socket on the

playback device.

Sound only on one side

 Check the stereo balance control on

the playback device.

 Check that the 3.5 mm jack plug (3) is

inserted correctly in the socket on the

playback device.

Maintenance

The device does not contain any

components that require maintenance. Do

not try to open the housing of the device,

as this will void your guarantee.

Cleaning

To clean the headphones use a slightly

damp cloth and never use solvents or

cleaning agents that react with plastics.

Ensure that no liquids enter the housing.

Remove the ear cushions to clean them.

Wash the ear cushions under running

water. Dry the ear cushions thoroughly.

Wait until the ear cushions are completely

dry before putting them back on the

earbuds (2)

Storing the device when

not in use

If the headphones are not going to be

used for some time, keep them in a clean,

dry place.

Environmental information

The product bears a symbol of

a crossed-through waste bin. It

is therefore subject to European

Directive 2012/19/EU.

Electrical and electronic equipment must

not be put in the household waste, but

must be disposed of via designated

public disposal centres. By properly

disposing of the device, you can avoid

environmental damage and hazards to

health. Further information on disposing

of old devices can be obtained from your

local authority or the shop where you

purchased the product. Make sure the

packaging is disposed of in an

environmentally friendly manner.

Cardboard packaging can be put out for

waste-paper collection or taken to public

collection points for recycling. The plastic

packaging used for your device is

collected by your local waste

management company and disposed of

in an environmentally sound manner.

Marks of conformity

This device conforms to the

basic requirements and other

relevant regulations of the EMC Directive

2014/30/EU and RoHS Directive

2011/65/EU.

You can download the full EU declaration

of conformity at the following link:

www.targa.de/downloads/conformity/

304353.pdf

Guarantee

Warranty of TARGA GmbH

This device is sold with three years

warranty from the date of purchase.

Please keep the original receipt in a safe

place as proof of purchase. Before using

your product for the first time, please read

the enclosed documentation. Should any

problems arise which cannot be solved in

this way, please call our hotline. Please

have the article number and, if available,

the serial number to hand for all

enquiries. If it is not possible to solve the

problem on the phone, our hotline

support staff will initiate further servicing

procedures depending on the fault.

Within the warranty period the product

will be repaired or replaced free of

charge as we deem appropriate. No new

warranty period commences if the

product is repaired or replaced.

Consumables such as batteries,

rechargeable batteries and lamps are not

covered by the warranty.

Your statutory rights towards the seller

are not affected or restricted by this

warranty.

Service

Phone:

0871 5000 720

E-Mail:

targa@lidl.co.uk

Phone:

1890 930 034

E-Mail:

targa@lidl.ie

Phone:

800 62230

E-Mail:

targa@lidl.com.mt

Phone:

8009 4409

E-Mail:

targa@lidl.com.cy

IAN: 304353

Manufacturer

TARGA GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

GERMANY

03/2018 – V 1.0

Tillykke med købet af dit nye udstyr. Du

har hermed købt et produkt af høj kvalitet.

Brugervejledningen er en del af dette

produkt. Den indeholder vigtige råd

omkring sikkerhed, anvendelse og

bortskaffelse. Sørg for at sætte dig ind i

alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger,

inden produktet tages i brug. Anvend kun

produktet som beskrevet og til de angivne

anvendelser. Udlevér alle dokumenter i

forbindelse med overdragelse af

produktet til tredjemand.

Bestemmelsesmæssig

anvendelse

Disse høretelefoner er

underholdningselektronikudstyr og skal

anvendes til afspilning af musik. De kan

også bruges som headset i forbindelse

med en smartphone. Udstyret må kun

sluttes til en audioenhed, som er udstyret

med et tilsvarende høretelefonstik til 3,5-

mm-phonostik. Høretelefonerne må kun

anvendes til private formål og ikke til

industrielle eller kommercielle formål.

Desuden må udstyret ikke bruges i

områder med tropisk klima. Producenten

hæfter under ingen omstændigheder for

skader eller fejl som følge af købers egne

ændringer af udstyret. De i

anvendelseslandet gældende love og

bestemmelser skal overholdes.

Leveringsomfang

 Høretelefoner SilverCrest SKA 10 B1

 2 ørepuder (mellem), påsat

 2 ørepuder (store)

 2 ørepuder (små)

 Denne vejledning

Tag høretelefonerne og alle tilbehørsdele

ud af emballagen. Fjern al emballagen,

og undersøg, om alle komponenter

fremstår komplette og ubeskadigede.

Hvis nogen dele er ufuldstændige eller

beskadigede, bedes du kontakte

producenten.

1 Ørepuder (mellem)

2 Ørepropper

3 3,5-mm-phonostik

4 Mikrofon

5 Flerfunktionsknap

6 Ørepuder (store)

7 Ørepuder (små)

Tekniske data

Impedans 16 Ohm

+/-4 Ohm

Følsomhed 95 dB (A)

+/-10 %

ved 1 kHz

Frekvenskurve 20 Hz til 20 kHz

Bredbåndskendi

ngsspænding

ca. 100 mV

+/-20 %

Stik 3,5-mm-

phonostik

Ledningslængde ca. 125 cm

Vægt ca. 13,5 g

Driftstemperatur 5 °C til 35 °C

Opbevaringstem

peratur

-10 °C til 50 °C

Fugtighed maks. 85 % rel.

luftfugtighed

Vi forbeholder os ret til ændring af

tekniske data og design uden

forudgående varsel.

Sikkerhedsanvisninger

Læs nedenstående anvisninger

omhyggeligt, og overhold alle advarsler,

inden du tager høretelefonerne i brug

første gang, også selvom du er bekendt

med håndteringen af elektrisk udstyr.

Opbevar denne vejledning omhyggeligt

til fremtidig reference. Hvis du sælger

høretelefonerne eller giver dem videre,

skal denne vejledning vedlægges, da den

er en del af produktet.

Anvendte symboler og deres

betydning

FARE! Dette symbol i

forbindelse med teksten

"Fare" angiver en

truende/farlig situation, som

kan medføre alvorlig

kvæstelse eller endda død,

hvis den ikke forhindres.

ADVARSEL! Dette symbol

i forbindelse med teksten

"Advarsel" angiver vigtige

anvisninger for sikker drift af

apparatet og beskyttelse af

brugeren.

ADVARSEL!

Sørg for,

 at udstyret ikke udsættes for direkte

varmekilder (f.eks. varmeapparater).

 at udstyret ikke udsættes for direkte

sollys eller kraftigt kunstigt lys.

 at udstyret ikke udsættes for stænk og

sprøjt eller aggressive væsker, og at

udstyret ikke anvendes i nærheden af

vand. Det er især vigtigt, at udstyret

ikke kommer under vand - sørg også

for, at der aldrig står genstande med

væske, f.eks. vaser eller drikkevarer, på

eller ved siden af udstyret.

 at udstyret ikke er anbragt i umiddelbar

nærhed af magnetfelter (f.eks.

højttalere).

 at der aldrig befinder sig åben ild

(f.eks. tændte stearinlys) på eller ved

siden af apparatet.

 at der ikke trænger fremmedlegemer

ind i udstyret

 at udstyret ikke udsættes for store

rystelser og vibrationer

 at ledningen altid trækkes ud ved træk i

stikket, aldrig i selve ledningen. Stil

aldrig møbler eller andre tunge

genstande på ledningerne, og sørg for,

at de ikke får et knæk, især ved stikket.

For at undgå beskadigelse må

ledninger ikke føres hen over varme

eller skarpe steder og kanter. Slå aldrig

knude på ledningen, og bind den ikke

sammen med andre ledninger.

Ledningen skal lægges således, at man

ikke kan træde på den eller snuble

over den.

FARE! Børn og

handicappede

Elektrisk udstyr skal holdes uden for børns

rækkevidde. Børn kan ikke altid erkende

mulige farer. Også personer med

nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale

evner bør kun anvende elektrisk udstyr på

passende måde. Lad aldrig børn anvende

elektrisk udstyr uden opsyn. Dette gælder,

medmindre de har fået instruktion i sikker

brug eller er under opsyn af en person,

der har ansvaret for deres sikkerhed. Børn

skal grundlæggende være under opsyn,

så det sikres, at de ikke bruger udstyret

som legetøj. Det kan være livsfarligt at

sluge smådele. Emballagefolie skal

ligeledes holdes uden for børns

rækkevidde.

Der er risiko for

kvælning!

Farer ved for høje

lydstyrkeniveauer

Vær forsigtig ved

anvendelsen af

høretelefoner. Længere tids

anvendelse ved høje

lydstyrker kan føre til

høreskader hos brugeren.

Anvend ikke høretelefonerne ved høje

lydstyrker. Din hørelse kan tage skade,

og du kan forstyrre dine omgivelser. Selv

hvis udstyret er designet således, at der er

garanti for at høre omgivende lyde, bør

du kun indstille lydstyrken så højt, at du

stadig kan høre omgivende lyde. Vær

opmærksom på, at omgivende lyde kan

blive ændret og opfattet anderledes.

Anvend ikke udstyret i farlige situationer,

f.eks. ved trafik, arbejde med maskiner

eller lignende situationer, som kræver din

fulde opmærksomhed. Lyden kan påvirke

din opmærksomhed eller føre til, at du

ikke længere opfatter, hvad der sker

omkring dig.

Ibrugtagning

Anvendelse af høretelefoner

ADVARSEL! Undgå

høreskader ved at sætte

afspilningslydstyrken på det

allerlaveste, før du slutter

høretelefonerne til. Derefter

kan du sætte lydstyrken på

det ønskede niveau.

Høretelefonerne kan anvendes i lydudstyr

med 3,5-mm-phonostik til høretelefoner.

Sæt 3,5-mm-phonostikket (3) i den

tilhørende stikkontakt på

afspilningsapparatet. Sæt lydstyrken på

det ønskede niveau direkte på

afspilningsapparatet.

Øreproppen markeret med "L" skal

anvendes i venstre øre, og øreproppen

markeret med "R" skal anvendes i højre

øre.

Skub – forsigtigt – øreproppen ind i

øregangen. Det kan være lidt nemmere at

sætte ørepropperne i, hvis du først retter

øregangen lidt ud ved at trække det ydre

øre en smule bagud og opad. Gør på

samme måde med den anden øreprop.

Mikrofon

Du kan nemt og bekvemt kommunikere

via mikrofonen, der er integreret i

ledningen, når du anvender

høretelefonerne som headset eller til

"håndfri" telefon.

Flerfunktionsknappen i

mikrofonen

Der sidder en flerfunktionsknap (5) i

mikrofonen (4).

Afhængig af driftstype og lydkilde kan

denne flerfunktionsknap (5) anvendes til

forskellige handlinger, f.eks.:

Kort tryk ved lydafspilning:

Stop lydafspilning/start lydafspilning.

Hurtigt dobbelttryk ved lydafspilning:

 Vælg næste nummer.

Kort tryk ved anvendelse af høretelefoner

som headset/håndfrit sæt:

 Tag telefonen.

 når telefonen er taget, kan man ved

kort tryk aktivere eller deaktivere mute-

funktionen (tænd/sluk mikrofon).

Specyfikacje produktu

Marka:	SilverCrest
Kategoria:	Słuchawki
Model:	IAN 304353

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z SilverCrest IAN 304353, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Słuchawki SilverCrest

SilverCrest SATK 120 B1 Instrukcja

13 Października 2024

SilverCrest SKAO 120 A1 Instrukcja

4 Października 2024

SilverCrest SBKN 4.0 A1 Instrukcja

13 Września 2024

SilverCrest SKH 40 A1 Instrukcja

12 Września 2024

SilverCrest SKKIM 32 A1 Instrukcja

12 Września 2024

SilverCrest STSK 2 A1 Instrukcja

9 Września 2024

SilverCrest SKM 40 B1 Instrukcja

5 Września 2024

SilverCrest SKH 60 C1 Instrukcja

5 Września 2024

SilverCrest SKI 5.5 A1 Instrukcja

4 Września 2024

SilverCrest SKIS 32 A1 Instrukcja

3 Września 2024

Instrukcje Słuchawki

Najnowsze instrukcje dla Słuchawki

Klipsch R6i Instrukcja

15 Października 2024

Vakoss MH954 Instrukcja

14 Października 2024

Skullcandy Cassette Instrukcja

14 Października 2024

Jabra Wave Corded Instrukcja

14 Października 2024

Manta MM65 Instrukcja

14 Października 2024

AKG Y600NC Instrukcja

14 Października 2024

Audio-Technica ATH-ANC29 Instrukcja

13 Października 2024

Daewoo AVS1421 Instrukcja

13 Października 2024

Vakoss MH942 Instrukcja

13 Października 2024

SuperTooth Freedom Instrukcja

13 Października 2024