Instrukcja obsługi Siemens WT44C102EE

Siemens Suszarka bębnowa WT44C102EE

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Siemens WT44C102EE (16 stron) w kategorii Suszarka bębnowa. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/16
1 2 3 4 5 6
End of programme as soon as stop/Îü(finished/anti-crease) indicator light
flashes
Adding or removing laundry
The drying cycle can be interrupted in order to add or remove laundry.
The programme must then be continued or ended.
The drum and the door may be hot!
1. Open the door. The drying process is interrupted.
2. Load or remove laundry and close the door.
3. If required, select a new programme and additional functions.
4. Press the /stop ( /stop) button.inicio start
Emptying condensation
Empty the container every use.after
1. Remove the condensation container and hold it
level.
2. Open the locking cap.
3. Pour out the condensation.
Check the valve in the condensation container for dirt:
If there are fluff deposits on the valve a rinse the valve under
running water. Also pour some tap water into the empty condensation
container then pour it out again through the valve.
To do this, press the valve in and allow all the water to drain out.
4. Regularly remove any deposits in the locking cap hole using
a pointed object.
5. Close the locking cap.
6. Always push the tank fully back in until it locks in place.
If the (container) (cleaning) indicator depósito Èü / limp. ¡°l
light comes on after emptying the container asee page 10.
Cleaning the fluff filter
Clean the fluff filter after every use.
1. Open the door and pull out the fluff filter.
2. Remove the fluff (brush your hand over the fluff filter).
If the fluff filter is very dirty or blocked, wash it out with warm water
and dry thoroughly.
3. Replace the fluff filter.
4. Remove fluff from door/door area.
Switching off the dryer
Set the programme selector to (off).desactivado
Do not leave laundry in the dryer.
Removing the laundry
Your dryer has an automatic anti-crease function. The drum is moved at set intervals for 30 minutes after
the programme has ended. Laundry remains loose and fluffy (for 90 minutes, if additional menos Ô (easy-
iron) function is selected - ).depending on model
... and adapt to individual requirements
Never operate the dryer if it is damaged.
Inform your after-sales service. Inspecting
the dryer
Sorting and loading laundry
Remove all objects from pockets.
Pay particular attention to cigarette lighters.
The drum must be empty before filling.
Your new dryer
Congratulations - You have chosen to buy a modern, high-quality
Siemens domestic appliance.
A distinctive feature of your dryer is its low energy consumption.
Every dryer which leaves our factory is carefully checked to ensure
that it functions correctly and is in perfect condition.
Should you have any questions, our after-sales service will be pleased
to help.
Disposal in an environmentally-responsible manner
Dispose of packaging in an environmentally-responsible manner.
This appliance is designated according to European directive
2002/96/EC which governs waste electrical and electronic
equipment (WEEE).
The directive provides an EU-wide framework for the return and
recycling of old appliances.
For further information about our products, accessories, spare parts
and services, please visit: www.siemens-home.com
Intended use
Contents Page
ʋPreparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋSetting the programmes . . . . . . . . . . . . . 2
ʋDrying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
ʋNotes on laundry . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋCare and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋOverview of programmes . . . . . . . . . . . . 7
ʋInstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ʋFrost protection / Transport . . . . . . . . . . . 8
ʋTechnical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋOptional accessories . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋWhat to do if... / After-sales service . . . . 10
ʋSafety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Preparing for installation, see page 8
Selecting and adjusting the programme
Drying
Condensation container
Control panel
Care and cleaning
Dryer cabinet, control panel, air cooler, moisture sensors
– Wipe off with a soft, damp cloth.
– Do not use abrasive cleaners or solvents.
– Remove detergent and cleaning agent residue immediately.
Clean the air cooler 5 to 6 times a year
or if depósito / limp. Èü(container) ¡°l(cleaning) flashes after cleaning the fluff filter.
Air cooler
In order to clean it, the air cooler must be removed.
– Allow the dryer to cool.
– Residual water may leak out, so place an absorbent towel underneath
the maintenance door.
1. Unlock the maintenance door (1).
2. Fully open the maintenance door (2).
3. Turn both locking levers outwards (1).
4. Pull out the front insert (2).
5. Remove the air cooler.
Take care not to damage the air cooler.
When cleaning, use warm water only. Do not use hard or sharp-edged objects.
6. Clean the air cooler thoroughly and allow the water to drain off.
Clean the seals.
7. First insert the air cooler (handle at the bottom) and then the front insert.
8. Turn back both locking levers.
9. Lock the maintenance door.
Moisture sensors
The dryer is fitted with stainless steel moisture sensors. The sensors measure the level of
moisture in the laundry. After a long period of operation, a fine layer of limescale may form
on the sensors.
1. Open the door.
2. Clean the moisture sensors using a slightly damp sponge with a rough
surface.
Do not use steel wool or abrasive materials.
Select the drying programme ...
Press the inicio/stop (start/stop) button
1
2
3
Only if your hands are dry.
Only hold the plug by the plug
casing.
Connecting the
mains plug
Drying
Information on laundry ...
Labelling of fabrics
Follow the manufacturer's care information.
(Drying at normal temperature.
'cLow-temperature drying in addition, select (low heat).adelicado
)cDo not machine dry.
Be sure to follow the safety instructions asee page 11!
For example, do not use the dryer for the following fabrics:
– Airtight fabrics (e.g. rubber-coated fabrics).
– Delicate materials (silk, curtains made from synthetic material) they may crease.a
– Laundry contaminated with oil.
Before drying for the first time
– Do not put any laundry in the dryer. Set the programme selector to a timed programme
( ) and select /stop ( /stop). When the programme has finished, asee page 7 inicio start
set the programme selector to (off).desactivado
Drying tips
– To ensure a consistent result, sort the laundry by fabric type and drying programme.
– Always dry very small fabrics (e.g. baby socks) together with large items of laundry
(e.g. hand towels).
– Fasten zips, hooks and eyelets, button covers and tie together cloth belts, strips, etc.
– Do not overdry easy-care laundry risk of creasing.a
Allow laundry to finish drying in the air.
– Do not iron laundry immediately after drying, fold items up and leave for a while the a
remaining moisture will then be distributed evenly.
– Knitted fabrics (e.g. T shirts, knitwear) often shrink when tumble dried for the first time
a do not use the (extra dry) programme.extra seco
– Starched laundry is not always suitable for dryers starch leaves behind a coating that a
adversely affects the drying operation.
– Use the correct dosage of fabric softener as per the manufacturer's instructions when
washing the laundry to be dried subsequently.
– Using a timed programme with a small laundry load optimisation of the drying result.a
Environmental protection/energy-saving tips
– Before drying, spin the laundry thoroughly in the washing machine the higher the spin a
speed, the shorter the drying time will be (consumes less energy), also spin easy-care
laundry.
– Use the maximum recommended fill level but do not overload laundry
aoverview of programmes, see page 7.
– Make sure the room is well ventilated during drying.
– Clean the fluff filter after every drying cycle a see page 4.
– Do not block or seal the air inlet.
Only when the appliance is
switched off.
Drum
Programme selector
Only operate the dryer
with the fluff filter inserted.
Air inlet
Fluff filter
ʋexclusively for domestic use,
ʋonly for drying fabrics which have been washed using
water.
Do not leave children unsupervised near the dryer.
Keep pets away from the dryer.
The dryer may be operated by children from 8
years of age, by persons who have limited
physical, sensory or mental abilities and by
persons who have inadequate experience or
knowledge, provided they are supervised or
have been instructed by a responsible person.
For a detailed programme overview, see page 7.a
Before using the dryer for the first time
run the drying cycle without any laundry a see page 7.
Additional functions/status
and service indicators
ˎmenos Ô
(easy-iron)
Reduces creasing and prolongs the anti-creasing phase
after the programme has finished.
ˎdelicado÷
(low heat)
Reduced temperature for delicate fabrics , e.g. polyacrylic, '
polyamide, elastane or acetate; for longer drying times.
stop/Îfinished/anti-crease
depósito Èü
(container)
limp. ¡°l(cleaning)
Lit empty the container for condensation.a
Flashes clean the fluff filter and/or air cooler.a
7
Programme overview see also page 5.
Sort the laundry according to type of textile and fabric. Fabrics must be suitable for tumble drying.
After drying, laundry is to be ...
c
ironed
lightly ironed
@c
not ironed
c
mangled
PROGRAMMES TEXTILE TYPE AND INFORMATION
**algodón/algodão (cottons) max. 7 kg Hard-wearing fabrics, boil-proof fabrics made of cotton or linen.
**sintéticos (easy-care) max. 3,5 kg Non-iron laundry made of synthetic fibres and mixed fabric, easy-care cotton.
seco para (iron dry)Ôü c @c ÷ The condition of the laundry means it is suitable for ironing (iron clothes in order to avoid creases).
seco para guardar
(cupboard dry) @For single-layered laundry.
*extra seco
(extra dry) @For laundry with thick, multi-layered parts.
programa temp.
(timed programmes)
caliente/quente 60 min
(warm 60 min)
max. 3 kg Pre-dried, multi-layered, sensitive fabrics made of acrylic fibres, or separate small items of laundry. Also for subsequent drying.
caliente/quente 40 min
(warm 40 min)
caliente/quente 20 min
(warm 20 min)
frío 20 min
(cold 20 min) max. 3 kg All types of fabrics. For freshening up or airing of items of laundry that have been worn for a short period of time.
*Only for the (cottons) programme.algodón/algodão
**Dryness levels can be selected individually extra seco (extra dry), seco para guardar (cupboard dry) and seco paraa]Ôü(iron dry)
(depending on the model).
Degree of dryness can be finely adjusted; multi-layered textiles require a longer drying time than single-layered items of clothing.
Recommendation: Dry separately.
9203/ 9000751516
*751516* Siemens Electrogeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München/Germany
WT44C102EE
8
Installation
– Delivery includes: dryer, installation and instruction manual.
– Check dryer for transport damage.
– The dryer is very heavy. Do not lift without assistance.
– Be careful to avoid sharp edges.
– Do not lift the dryer by protruding parts (e.g. the door) - risk of breakage.
– Do not install in a room which is susceptible to frost. Water may cause damage once it
starts to freeze.
– If in doubt, have the appliance connected by a specialist.
Setting up the dryer
– The appliance plug must always be accessible.
– Ensure that the appliance is installed on a clean,
level and firm surface.
– Do not obstruct the air inlet on the front of the
dryer.
– Keep the area around the dryer clean.
– Level the dryer using the front threaded feet.
On no account remove the threaded feet.
Mains connection For safety instructions,
a
see page 11.
– Connect to an AC earthed socket. If in doubt have the socket checked by a specialist.
– The mains voltage must be the same as the voltage specified on the rating plate
(
a
see page 9).
– The connected load and necessary fuse protection are specified on the rating plate.
Changing the power input Ensure that the socket is fused.
Frost protection / Transport
Preparation
Empty the container for condensation
a
see page 4.
There may be residual water in the dryer.
This can leak out if the dryer is at an angle.
1.
Remove all accessories from
the drum. The drum must be
empty.
Make sure that the air
inlet remains unobstructed
Clean and level
2.
3.
Do not operate the dryer if there
is a danger of frost.
Do not install the dryer behind a door or a sliding
door which could obstruct the door of the dryer or
prevent it from being opened. Children can then
not be trapped inside and their life endangered.
9
Technical data
ʠDimensions (DxWxH) 60 x 60 x 85 cm
Weight approximately 35 kg
Max. capacity 7 kg
Condensation container approx. 4.2 l
Ambient temperature 5 - 35 °C
Connection voltage 220 - 240 V
Connected load 2025/2600 W
Fuse protection 10 A / 16 A
Product number
a
Rating plate or inside of the door
Production number
You can find the rating plate on the back of the dryer.
ʠConsumption rates Specifications are average values established under normal
operating conditions. Fluctuations of up to 10 % are possible.
The value on the label is achieved at the maximum heat
setting.
Spin speed in rpm
(residual moisture)
Drying time** in
min incl. 8 min
cooling time
Energy
consumption**
in kWh
algodón/algodão
(cottons) 7 kg
10 A 16 A 10 A 16 A
seco para guardar
(cupboard dry)*
1400 (approx. 50 %) 98 90 3.32 3.32
1000 (approx. 60 %) 117 106 3.92 3.92
800 (approx. 70 %) 138 120 4.48 4.48
seco para (iron dry)* 1400 (approx. 50 %) 76 66 2.45 2.45
1000 (approx. 60 %) 91 82 2.94 2.94
800 (approx. 70 %) 106 96 3.43 3.43
sintéticos 3.5 kg(easy-care)
seco para guardar
(cupboard dry)*
800 (approx. 40 %) 42 40 1.16 1.16
600 (approx. 50 %) 53 45 1.45 1.45
*Test programmes according to DIN EN 61121.
**The values may diverge from those specified depending on over and
undervoltage, fabric type, composition of the laundry to be dried, residual moisture
in the fabric and the amount of the load.
Optional accessories (order from the after-sales service using the order number)
Washer-dryer stack connection set
The dryer can be placed on top of a suitable washing machine with the same width and depth
to save space. The dryer must be fastened on the washing machine with this connection set.
If the worktop of the washing machine is less than 544 mm deep, please consult the
after-sales service or your specialist retailer.
WZ
20311
10
What to do if ...
If you cannot rectify a fault yourself (e.g. switching off/on), please contact our after-sales
service. We will always find an appropriate solution and will avoid unnecessary visits by
engineers. Trust the expertise of the manufacturer and rest assured that the repair will be
carried out by trained service technicians using original spare parts. The contact details of your
local after-sales service can be found in the enclosed
after-sales service directory, or by
calling one of these numbers:
– 0844 8928999 (Calls from a BT ladline will be charged at up to 3 pence per minute. GB
A call set-up fee of up to 6 pence may apply.)
– 01450 2655 IE
When contacting the after-sales service, please quote the appliance's product number (E no.)
and production number (FD) (see the inside of the door).
Set the programme selector to
desactivado (off) and remove the appliance plug from the
socket.
ʠinicio start/stop ( /stop) indicator
lamp does not light up.
Mains plug plugged in?
Programme selected?
ʠdepósito / limp. È (container)
¡°l(cleaning) indicator lights up.
Empty container for condensation
a
see page 4.
ʠdepósito / limp. È (container)
¡°l(cleaning) indicator light
flashes.
Clean the fluff filter
a
see page 4.
Clean the air cooler, if required
a
see page 6.
ʠDryer does not start. Has the /stop ( /stop) button been pressed?inicio start
Door closed?
Programme set?
ʠProgramme terminated shortly
after the start.
Ambient temperature greater than 5 °C?
ʠWater is leaking out. Make sure the dryer is level.
ʠThe door opens by itself. Push the door closed until you hear it engage.
ʠThe required degree of dryness
was not achieved or the drying
time was too long.
Clean the fluff filter
a
see page 4.
Empty the container for condensation.
Ambient temperature higher than 35 °C
a
ventilate the
room.
Air inlet may be blocked
a
clear obstruction.
Unsuitable programme selected?
a
see page 7.
Dryer installed too closely to other objects? Provide
adequate air circulation.
Mains failure
a
Restart the dryer.
Fine layer of limescale on the moisture sensors. Clean the
sensors
a
see page 6.
ʠLaundry damp. Use the next drying programme up or use the timed
programme as a supplement
a
see page 7.
Warm laundry feels damper than it really is!
ʠThe humidity in the room has
increased significantly.
Make sure the room is sufficiently ventilated.
Air inlet blocked?
a
Clear obstruction.
Make sure that the air cooler is inserted.
ʠOne or more indicator lights are
flashing.
Clean the fluff filter and air cooler
a
see page 4/6.
Check the installation conditions
a
see page 8.
Switch off, allow to cool, switch back on and restart the
programme.
ʠPower failure. Remove the laundry from the dryer immediately and
spread it out. Heat may escape.
11
Safety instructions
Emergency
– Pull the appliance plug out of the socket immediately or disconnect the fuse.
ONLY use the
dryer...
– in rooms inside the house.
– use for drying fabrics.
The dryer must
NEVER...
– be used for other purposes than those described above.
– be modified in terms of its technology or attributes.
Dangers
– The dryer must not be used by children or persons who have not been
instructed in its use.
– Do not leave children unsupervised near the dryer.
– Keep pets away from the dryer.
– Remove all objects from the pockets of garments.
Pay particular attention to cigarette lighters
a
risk of explosion.
.
.
..
– Do not lean or sit on the door
a
risk of tipping.
.
.
..
– Open the door with care. Hot steam may escape.
Installation
– Fasten down loose leads
a
risk of tripping.
.
.
..
– Do not operate the dryer where there is a risk of frost.
Mains
connection
– Connect the dryer according to specifications to an AC earthed socket, as
otherwise it cannot be guaranteed that the appliance is completely safe.
– The cable cross-section must be sufficient.
– Only use earth-leakage circuit breakers with the following symbol:
– The appliance plug and socket must be compatible.
– Do not use multiple plugs/couplings and/or extension cables.
– Do not touch or hold the appliance plug with wet hands
a
risk of electric
shock.
– Never pull the appliance plug out of the socket by its cable.
– Do not damage the mains lead
a
risk of electric shock.
Operation
– Only load the drum with items of laundry.
Check what has been loaded before switching the dryer on.
– Do not use the dryer if the laundry has been in contact with solvents, oil, wax,
grease or paint (e.g. hair setting spray, nail polish remover, stain remover,
cleaning solvent, etc.)
a
fire/explosion hazard.
– Hazard due to dust (e.g. coal dust, flour):
do not use the dryer
a
risk of explosion.
.
.
..
– Do not put laundry containing foamed material/rubber in the dryer
a
elastic
material may be destroyed and the dryer may be damaged due to possible
deformation of the foamed material.
– Switch off the dryer once the programme has ended.
– The water from condensation is not drinking water and may be contaminated
with fluff.
Defect
– Do not use the dryer if it is defective or if you suspect that it is.
Repairs must only be carried out by the after-sales service.
– Do not use the dryer with a faulty mains cable. In order to avoid risk, have the
mains lead replaced only by our after-sales service.
Spare parts
– Only use genuine spare parts and accessories for safety reasons.
Disposal
– Dryer: pull out the mains plug, cut the mains cable from the appliance. then
Dispose of the appliance at a public disposal facility.
– Packaging: Do not allow children access to items of packaging
a
risk of suffocation.
.
.
..
– All materials are environmentally friendly and reusable. Dispose of in an
environmentally responsible manner.
Operating
and installation instructions
en
Observe the safety
instructions on
page 11.
Read these instructions before switching
on the dryer.
Tumble dryer

Specyfikacje produktu

Marka: Siemens
Kategoria: Suszarka bębnowa
Model: WT44C102EE

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Siemens WT44C102EE, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Suszarka bębnowa Siemens

Siemens

Siemens WT46E183NL Instrukcja

8 Października 2024
Siemens

Siemens WQ45B2A0ZA Instrukcja

7 Października 2024
Siemens

Siemens WP41G0XZA Instrukcja

7 Października 2024
Siemens

Siemens WQ45G1D0NL Instrukcja

6 Października 2024
Siemens

Siemens iQ700 WT47W591NL Instrukcja

5 Października 2024
Siemens

Siemens WT45N203GB Instrukcja

5 Października 2024
Siemens

Siemens WT43W460NL Instrukcja

4 Października 2024
Siemens

Siemens WT47W560NL Instrukcja

4 Października 2024
Siemens

Siemens WT46W592 Instrukcja

4 Października 2024
Siemens

Siemens WT43H000NL Instrukcja

4 Października 2024

Instrukcje Suszarka bębnowa

Najnowsze instrukcje dla Suszarka bębnowa

Asko

Asko T410HD.W.AU Instrukcja

15 Października 2024
Bosch

Bosch WTH8300CNL Instrukcja

15 Października 2024
Adler

Adler AD 2279 Instrukcja

15 Października 2024
Haier

Haier HWD90-B14959NU1 Instrukcja

15 Października 2024
Haier

Haier HWD100-B14959S8NU1 Instrukcja

15 Października 2024
Haier

Haier HWD100-B14959NU1 Instrukcja

15 Października 2024
Haier

Haier HWD80-B14959S8NU1 Instrukcja

15 Października 2024
Teka

Teka THPD80 Instrukcja

15 Października 2024
Indesit

Indesit IDV 75 B K (UK) Instrukcja

14 Października 2024
Indesit

Indesit YT M11 82 X UK Instrukcja

14 Października 2024