Instrukcja obsługi Siemens iQ100 MKK18LV61A

Siemens lodówka iQ100 MKK18LV61A

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Siemens iQ100 MKK18LV61A (94 stron) w kategorii lodówka. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/94

EF (FCSBVDITBOMFJUVOH

FO *OTUSVDUJPOGPS6TF

GS .PEFE࣐FNQMPJ

JU *TUSV[JPOJQFS*tVTP

OM (FCSVJLTBBOXJK[JOH

Kühl- und Gefrierkombination

Fridge-freezer

Réfrigérateur / Congélateur combiné

Combinazione frigorifero / congelatore

Koel-/diepvriescombinatie

KI..L../KF..L..

siemens-home.bsh-group.com/welcome

de Inhaltsverzeichnis

Sicherheits- und Warnhinweise ........... 5

Hinweise zur Entsorgung ...................... 8

Lieferumfang ........................................... 9

Raumtemperatur, Belüftung

und Nischentiefe .................................... 9

Aufstellort ............................................... 10

Gerät anschließen ................................ 11

Gerät kennenlernen ............................. 11

Gerät einschalten ................................. 12

Temperatur einstellen .......................... 12

Nutzinhalt ............................................... 12

Der Kühlraum ........................................ 12

Das Gefrierfach .................................... 13

Max. Gefriervermögen ........................ 14

Gefrieren und Lagern .......................... 14

Frische Lebensmittel einfrieren ......... 14

Gefriergut auftauen .............................. 15

Ausstattung ........................................... 15

Aufkleber “OK” ..................................... 16

Gerät ausschalten und stilllegen ...... 16

Abtauen ................................................. 16

Gerät reinigen ....................................... 17

Energie sparen ..................................... 18

Betriebsgeräusche .............................. 18

Kleine Störungen selbst beheben .... 19

Kundendienst ........................................ 20

en Table of Contents

Safety and warning information ......... 21

Information concerning disposal ....... 24

Scope of delivery ................................. 25

Room temperature, ventilation

and cavity depth ................................... 25

Installation location .............................. 26

Connecting the appliance .................. 26

Getting to know your appliance ........ 27

Switching the appliance on ................ 27

Setting the temperature ...................... 27

Usable capacity .................................... 28

Refrigerator compartment .................. 28

The freezer compartment ................... 29

Max. freezing capacity ........................ 29

Freezing and storing food .................. 29

Freezing fresh food ............................. 30

Thawing frozen food ............................ 31

Interior fittings ....................................... 31

Sticker “OK” .......................................... 31

Switching off and disconnecting

the appliance ........................................ 31

Defrosting .............................................. 32

Cleaning the appliance ....................... 32

Tips for saving energy ........................ 33

Operating noises ................................. 34

Eliminating minor faults yourself ....... 34

Customer service ................................. 36

fr Table des matières

Prescriptions-d’hygiène-

alimentaire ............................................. 37

Consignes de sécurité

et avertissements ................................. 37

Conseil pour la mise au rebut ........... 41

Étendue des fournitures ..................... 42

Température ambiante, aération

et profondeur de niche ....................... 42

Lieu d'installation .................................. 43

Branchement de l’appareil ................. 44

Présentation de l’appareil ................... 44

Enclenchement de l’appareil ............. 45

Réglage de la température ................ 45

Contenance utile .................................. 46

Le compartiment réfrigérateur ........... 46

Le compartiment congélateur ............ 47

Capacité de congélation

maximale ............................................... 47

Congélation et rangement ................. 47

Congélation de produits frais ............ 48

Décongélation des produits .............. 49

Equipement ........................................... 49

Autocollant « OK » ............................... 49

Arrêt et remisage de l'appareil .......... 50

Si vous dégivrez l'appareil ................. 50

Nettoyage de l’appareil ...................... 51

Economies d’énergie .......................... 52

Bruits de fonctionnement ................... 52

Remédier soi même

aux petites pannes .............................. 53

Service après-vente ............................. 55

it Indice

Avvertenze di sicurezza

e potenziale pericolo ........................... 56

Avvertenze per lo smaltimento .......... 59

Dotazione ............................................... 60

Temperatura ambiente,

ventilazione e profondità

della nicchia .......................................... 60

Luogo d'installazione ........................... 61

Collegare l’apparecchio ..................... 62

Conoscere l’apparecchio ................... 62

Accendere l’apparecchio ................... 63

Regolare la temperatura ..................... 63

Capacità utile totale ............................. 64

Il frigorifero ............................................ 64

Il congelatore ........................................ 65

Max. capacità di congelamento ........ 65

Congelare e conservare ..................... 65

Congelamento di alimenti freschi ..... 66

Decongelare surgelati ......................... 67

Dotazione .............................................. 67

Adesivo «OK» ....................................... 67

Spegnere e mettere fuori

servizio l'apparecchio ......................... 68

Scongelamento .................................... 68

Pulizia dell’apparecchio ...................... 69

Risparmiare energia ............................ 70

Rumori di funzionamento ................... 70

Eliminare piccoli guasti ....................... 71

Servizio Assistenza Clienti ................. 73

Specyfikacje produktu

Marka:	Siemens
Kategoria:	lodówka
Model:	iQ100 MKK18LV61A
Kolor produktu:	Biały
Typ kontroli:	obrotowy
Wbudowany wyświetlacz:	Nie
Położenie urządzenia:	Wbudowany
Częstotliwość wejściowa AC:	50 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220 - 240 V
Wysokość produktu:	874 mm
Szerokość produktu:	541 mm
Głębokość produktu:	542 mm
Waga produktu:	33453 g
Dostosowany do paneli:	Tak
Szerokość przedziału instalacji:	560 mm
Głębokość przedziału instalacji:	550 mm
Poziom hałasu:	37 dB
Prąd:	10 A
Obciążenie:	90 W
Skala efektywności energetycznej:	A +++ do D
Certyfikaty:	CE, VDE
Klasa efektywności energetycznej (stara):	A++
Zawias drzwiczek:	Prawy
Wysokość przedziału instalacji:	880 mm
Roczne zużycie energii:	150 kWh
Dwustronne drzwi:	Tak
Pojemność netto:	129 l
Pojemność lodówki netto:	112 l
Tworzywo półek:	Szkło hartowane
Automatyczne rozmrażanie (lodówka):	Tak
Liczba półek w lodówce:	3
Liczba pojemników na warzywa:	1
Przegródki na drzwiach lodówki:	4
Stojak na butelki:	Tak
Pozycja zamrażarki:	Umieszczony w części górnej
Pojemność zamrażarki netto:	17 l
Czas przechowywania podczas awarii zasilania:	10 h
Ocena w gwiazdkach:	4*
Pojemność zamrażarki brutto:	2 kg/24h
Liczba półek w zamrażarce:	1
Tryb klimatu:	ST
Pojemnik na jajka:	Tak
Panel drzwi w komplecie:	Nie