Instrukcja obsługi Siemens GI11VAFE0

Siemens zamrażarka GI11VAFE0

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Siemens GI11VAFE0 (136 stron) w kategorii zamrażarka. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/136

Gefrierschrank

Freezer

Congélateur

Congelatore

Vriezer

GI..V..

de Gebrauchsanleitung

en User manual

fr Notice d’utilisation

it Istruzioni per l'uso

nl Gebruiksaanwijzing

exclusive services and offers.

siemens-home.bsh-group.com/welcome

The future moving in.

Siemens Home Appliances

1 2 3 4

3 4

de Sicherheit

Beschädigtes Gerät

Beachten Sie diese Sicherheitshinweise, wenn Ihr Gerät beschä-

digt ist.

WARNUNG‒Stromschlaggefahr!

¡Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschluss-

leitung ist gefährlich.

▶

▶▶ Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.

▶

▶▶ Nie ein Gerät mit gerissener oder gebrochener Oberfläche

betreiben.

▶

▶▶ Nie an der Netzanschlussleitung ziehen, um das Gerät vom

Stromnetz zu trennen. Immer am Netzstecker der Netzan-

schlussleitung ziehen.

▶

▶▶ Wenn das Gerät oder die Netzanschlussleitung beschädigt

ist, sofort den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen

oder die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.

▶

▶▶ Den Kundendienst rufen. →Seite27

▶

▶▶ Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am

Gerät durchführen.

¡Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.

▶

▶▶ Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am

Gerät durchführen.

▶

▶▶ Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts ver-

wendet werden.

▶

▶▶ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt

wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden-

dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden,

um Gefährdungen zu vermeiden.

WARNUNG‒Brandgefahr!

Bei Beschädigung der Rohre können brennbares Kältemittel

und schädliche Gase austreten und sich entzünden.

▶

▶▶ Feuer und Zündquellen vom Gerät fernhalten.

▶

▶▶ Den Raum lüften.

de Sachschäden vermeiden

Sachschäden vermeiden

Um Sachschäden an Ihrem Gerät,

Zubehör oder Küchengegenständen

zu vermeiden, beachten Sie diese

Hinweise.

ACHTUNG!

¡Durch Verschmutzungen mit Öl

oder Fett können Kunststoffteile

und Türdichtungen porös werden.

▶

▶▶ Kunststoffteile und Türdichtun-

gen öl- und fettfrei halten.

¡Durch Benutzung der Sockel, Aus-

züge oder Gerätetüren als Sitzflä-

che oder Steigfläche kann das Ge-

rät beschädigt werden.

▶

▶▶ Nicht auf Sockel, Auszüge oder

Türen treten oder darauf abstüt-

zen.

Umweltschutz und Sparen

Umweltschutz und

Sparen

Schonen Sie die Umwelt, indem Sie

Ihr Gerät ressourcenschonend ge-

brauchen und wiederverwendbare

Materialien richtig entsorgen.

Verpackung entsorgen

Die Verpackungsmaterialien sind um-

weltverträglich und wiederverwertbar.

▶

▶▶ Die einzelnen Bestandteile ge-

trennt nach Sorten entsorgen.

Informationen über aktuelle Entsor-

gungswege erhalten Sie bei Ihrem

Fachhändler sowie Ihrer Gemein-

de- oder Stadtverwaltung.

Energie sparen

Wenn Sie diese Hinweise beachten,

verbraucht Ihr Gerät weniger Strom.

Wahl des Aufstellorts

Beachten Sie diese Hinweise, wenn

Sie Ihr Gerät aufstellen.

¡Das Gerät vor direkter Sonnenein-

strahlung schützen.

¡Das Gerät mit möglichst großem

Abstand zu Heizkörpern, Herd und

anderen Wärmequellen aufstellen:

– 30mm Abstand zu Elektro-

oder Gasherden halten.

– 30cm Abstand zu Öl- oder

Kohleherden halten.

Das Gerät muss bei niedrigeren

Umgebungstemperaturen seltener

kühlen.

¡Eine Nischentiefe von 560mm

verwenden.

¡Keine Lüftungsöffnungen abde-

cken oder zustellen.

¡Den Raum täglich lüften.

Die Luft an der Rückwand des Ge-

räts erwärmt sich nicht so stark.

Das Gerät muss seltener kühlen.

Energie sparen beim Gebrauch

Beachten Sie diese Hinweise, wenn

Sie Ihr Gerät verwenden.

Hinweis:Die Anordnung der Ausstat-

tungsteile hat keinen Einfluss auf den

Energieverbrauch des Geräts.

¡Keine Lüftungsöffnungen abde-

cken oder zustellen.

Die Luft an der Rückwand des Ge-

räts erwärmt sich nicht so stark.

de Grundlegende Bedienung

Grundlegende Bedienung

Hier erfahren Sie das Wesentliche zur

Bedienung Ihres Geräts.

Gerät einschalten

1. drücken.

aDas Gerät beginnt zu kühlen.

aEin Warnton ertönt und die Tempe-

raturanzeige blinkt, da das Gefrier-

fach noch zu warm ist.

2. Den Warnton mit abschalten.

a erlischt, sobald die eingestellte

Temperatur erreicht ist.

3. Die gewünschte Temperatur ein-

stellen. →Seite16

Hinweise zum Betrieb

¡Wenn Sie das Gerät eingeschaltet

haben, wird die eingestellte Tem-

peratur erst nach mehreren Stun-

den erreicht. Bevor die Temperatur

nicht erreicht ist, keine Lebensmit-

tel einlegen.

¡Die Stirnseiten und die Oberseite

des Gehäuses werden zeitweise

leicht beheizt. Dies verhindert

Schwitzwasserbildung im Bereich

der Türdichtung.

¡Wenn Sie die Gefrierfachtür schlie-

ßen, kann ein Unterdruck entste-

hen und Sie können die Gefrier-

fachtür nicht direkt wieder öffnen.

Warten Sie einen Moment, bis sich

der Unterdruck ausgleicht.

Gerät ausschalten

▶

▶▶ drücken.

aDas Gerät kühlt nicht mehr.

Temperatur einstellen

Nachdem Sie das Gerät eingeschal-

tet haben, können Sie die Temperatur

einstellen.

Gefrierfachtemperatur einstellen

▶

▶▶ So oft drücken, bis die Tempera-

turanzeige die gewünschte Tempe-

ratur zeigt.

Die empfohlene Temperatur im Ge-

frierfach beträgt −18°C.

Zusatzfunktionen

Erfahren Sie, über welche einstellba-

ren Zusatzfunktionen Ihr Gerät ver-

fügt.

Automatisches Super-Gefrie-

ren

Das automatische Super-Gefrieren

schaltet sich beim Einlegen warmer

Lebensmittel automatisch ein.

Beim automatischen Super-Gefrieren

kühlt das Gefrierfach deutlich kälter

als im Normalbetrieb. Dadurch frieren

Lebensmittel schnell bis zum Kern

durch.

Wenn das automatische Super-Ge-

frieren eingeschaltet ist, leuchtet

und vermehrte Geräusche können

entstehen.

Das Gerät schaltet nach Ablauf von

automatischem Super-Gefrieren auf

Normalbetrieb.

Automatisches Super-Gefrieren

abbrechen

▶

▶▶ So oft drücken, bis die Tempera-

turanzeige die gewünschte Tempe-

ratur zeigt.

Gefrierfach de

¡Damit die Luft ungehindert im Ge-

rät zirkulieren kann, den Gefriergut-

behälter bis zum Anschlag ein-

schieben.

Kleinere Lebensmittelmenge

schnell durchfrieren

Beachten Sie die Hinweise, wenn Sie

eine kleinere Lebensmittelmenge

schnell durchfrieren möchten.

1. Die Lebensmittel von rechts an be-

ginnend in den obersten Gefrier-

gutbehälter legen.

2. Die Lebensmittel großflächig vertei-

len.

Tipps zum Einfrieren frischer

Lebensmittel

Beachten Sie die Tipps, wenn Sie fri-

sche Lebensmittel einfrieren.

¡Nur frische und einwandfreie Le-

bensmittel einfrieren.

¡Zum Verzehr gekochte, gebratene

oder gebackene Lebensmittel sind

geeigneter als roh verzehrbare Le-

bensmittel.

¡Um Nährwert, Aroma und Farbe zu

erhalten, sollten Sie bestimmte Le-

bensmittel für das Einfrieren vorbe-

reiten.

– Gemüse: waschen, zerkleinern,

blanchieren.

– Obst: waschen, entkernen und

eventuell schälen, eventuell Zu-

cker oder Ascorbinsäurelösung

zufügen.

Weitere Hinweise finden Sie in ein-

schlägiger Literatur.

Zum Einfrieren geeignete

Lebensmittel

¡Backwaren

¡Fisch und Meeresfrüchte

¡Fleisch

¡Wild und Geflügel

¡Gemüse, Obst und Kräuter

¡Eier ohne Schale

¡Milchprodukte, z.B. Käse, Butter

und Quark

¡fertige Gerichte und Speisereste,

z.B. Suppen, Eintöpfe, gegartes

Fleisch, gegarter Fisch, Kartoffel-

speisen, Aufläufe und Süßspeisen

Zum Einfrieren ungeeignete

Lebensmittel

¡Gemüsesorten, die üblicherweise

roh verzehrt werden, z.B. Blattsa-

late oder Radieschen

¡ungeschälte oder hartgekochte Ei-

¡Weintrauben

¡ganze Äpfel, Birnen und Pfirsiche

¡Joghurt, Dickmilch, saure Sahne,

Crème Fraîche und Mayonnaise

Gefriergut verpacken

Wenn Sie geeignetes Verpackungs-

material und die richtige Art der Ver-

packung wählen, können Sie maß-

geblich die Produktqualität erhalten

und Gefrierbrand vermeiden.

1. Die Lebensmittel in die Verpa-

ckung einlegen.

Geeignete Verpackung:

– Kunststoff-Folie aus Polyethylen

– Schlauchfolie aus Polyethylen

– Gefrierbeutel aus Polyethylen

– Gefrierdosen

Ungeeignete Verpackung:

– Packpapier

– Pergamentpapier

– Cellophan

– Aluminiumfolie

– Müllbeutel und gebrauchte Ein-

kaufstüten

2. Die Luft herausdrücken.

3. Die Verpackung luftdicht verschlie-

ßen, damit die Lebensmittel den

Geschmack nicht verlieren oder

austrocknen.

Geeignete Verschlüsse:

Reinigen und Pflegen de

Den Netzstecker der Netzan-

schlussleitung ziehen oder die Si-

cherung im Sicherungskasten aus-

schalten.

5. Um den Abtauvorgang zu be-

schleunigen, einen Topf mit

heißem Wasser auf einem Topfun-

tersetzer in das Gefrierfach stellen.

6. Das Tauwasser mit einem weichen

Tuch oder einem Schwamm aufwi-

schen.

7. Das Gefrierfach mit einem wei-

chen, trockenen Tuch trocken rei-

ben.

8. Das Gerät elektrisch anschließen.

9. Das Gerät einschalten. →Seite16

10.Die Gefriergutbehälter mit dem Ge-

friergut wieder einsetzen.

Reinigen und Pflegen

Damit Ihr Gerät lange funktionsfähig

bleibt, reinigen und pflegen Sie es

sorgfältig.

Gerät zum Reinigen vorberei-

ten

Erfahren Sie, wie Sie Ihr Gerät zum

Reinigen vorbereiten.

1. Das Gerät ausschalten. →Seite16

2. Das Gerät vom Stromnetz trennen.

Den Netzstecker der Netzan-

schlussleitung ziehen oder die Si-

cherung im Sicherungskasten aus-

schalten.

3. Alle Lebensmittel herausnehmen

und an einem kühlen Ort lagern.

Wenn vorhanden, Kälteakkus auf

die Lebensmittel legen.

4. Wenn eine Reifschicht vorhanden

ist, diese abtauen lassen.

5. Alle Ausstattungsteile aus dem Ge-

rät nehmen. →Seite22

Gerät reinigen

Reinigen Sie das Gerät wie vorgege-

ben, damit es nicht durch eine

falsche Reinigung oder ungeeignete

Reinigungsmittel beschädigt wird.

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

¡Eindringende Feuchtigkeit kann

einen Stromschlag verursachen.

▶

▶▶ Keinen Dampfreiniger oder

Hochdruckreiniger verwenden,

um das Gerät zu reinigen.

¡Flüssigkeit in der Beleuchtung

kann gefährlich sein.

▶

▶▶ Das Spülwasser darf nicht in die

Beleuchtung gelangen.

ACHTUNG!

¡Ungeeignete Reinigungsmittel kön-

nen die Oberflächen des Geräts

beschädigen.

▶

▶▶ Keine harten Scheuerkissen

oder Putzschwämme verwen-

den.

▶

▶▶ Keine scharfen oder scheuern-

den Reinigungsmittel verwen-

den.

▶

▶▶ Keine stark alkoholhaltigen Rei-

nigungsmittel verwenden.

¡Wenn Sie Ausstattungsteile und

Zubehör im Geschirrspüler reini-

gen, können sich diese verformen

oder verfärben.

▶

▶▶ Nie Ablagen und Behälter im

Geschirrspüler reinigen.

1. Das Gerät zum Reinigen vorberei-

ten. →Seite21

2. Das Gerät, die Ausstattungsteile

und die Türdichtungen mit einem

Spültuch, lauwarmem Wasser und

etwas pH‑neutralem Spülmittel rei-

nigen.

3. Mit einem weichen, trockenen

Tuch gründlich nachtrocknen.

4. Die Ausstattungteile einsetzen.

de Reinigen und Pflegen

5. Das Gerät elektrisch anschließen.

6. Das Gerät einschalten. →Seite16

7. Die Lebensmittel einlegen.

Ausstattungsteile entnehmen

Wenn Sie die Ausstattungsteile

gründlich reinigen wollen, entnehmen

Sie diese aus Ihrem Gerät.

Gefrierfachablage entnehmen

▶

▶▶ Die Gefrierfachablage herauszie-

hen und entnehmen.

→Abb. 3

Gefriergutbehälter entnehmen

1. Den Gefriergutbehälter bis zum An-

schlag herausziehen.

2. Den Gefriergutbehälter vorne anhe-

ben und entnehmen .

→Abb. 4

Kundendienst de

Kundendienst

Wenn Sie Fragen haben, eine Stö-

rung am Gerät nicht selbst beheben

können oder das Gerät repariert wer-

den muss, wenden Sie sich an unse-

ren Kundendienst.

Viele Probleme können Sie durch die

Information zur Störungsbehebung in

dieser Anleitung oder auf unserer

Webseite selbst beheben. Falls dies

nicht der Fall ist, wenden Sie sich an

unseren Kundendienst.

Wir finden immer eine passende Lö-

sung und versuchen unnötige Besu-

che der Kundendiensttechniker zu

vermeiden.

Wir stellen sicher, dass Ihr Gerät mit

Original-Ersatzteilen von geschulten

Kundendiensttechnikern im Garantie-

fall und nach Ablauf der Herstellerga-

rantie repariert wird.

Aus Sicherheitsgründen darf nur ge-

schultes Fachpersonal Reparaturen

am Gerät durchführen. Der Garantie-

anspruch erlischt, wenn Reparaturen

oder Eingriffe von Personen vorge-

nommen werden, die hierzu von uns

nicht ermächtigt sind, oder wenn un-

sere Geräte mit Ersatzteilen, Ergän-

zungs- oder Zubehörteilen versehen

werden, die keine Originalteile sind

und dadurch ein Defekt verursacht

wird.

Funktionsrelevante Original-Ersatztei-

le gemäß der entsprechenden Öko-

design-Verordnung erhalten Sie bei

unserem Kundendienst für die Dauer

von mindestens 10 Jahren ab dem

Inverkehrbringen Ihres Geräts inner-

halb des Europäischen Wirtschafts-

raums.

Hinweis:Der Einsatz des Kunden-

diensts ist im Rahmen der jeweils lo-

kal geltenden Herstellergarantiebe-

dingungen kostenlos. Die Mindest-

dauer der Garantie (Herstellergaran-

tie für Privatverbraucher) im Europäi-

schen Wirtschaftsraum beträgt 2 Jah-

re (mit Ausnahme von Dänemark und

Schweden, dort beträgt die Dauer 1

Jahr) gemäß den geltenden lokalen

Garantiebedingungen. Die Garantie-

bedingungen haben keine Auswirkun-

gen auf andere Rechte oder Ansprü-

che, die Ihnen nach lokalem Recht

zustehen.

Detaillierte Informationen über die

Garantiezeit und die Garantiebedin-

gungen in Ihrem Land erhalten Sie

bei unserem Kundendienst, Ihrem

Händler oder auf unserer Webseite.

Wenn Sie den Kundendienst kontak-

tieren, benötigen Sie die Erzeugnis-

nummer (E-Nr.) und die Fertigungs-

nummer (FD) Ihres Geräts.

Die Kontaktdaten des Kundendiensts

finden Sie im beiliegenden Kunden-

dienstverzeichnis oder auf unserer

Webseite.

Erzeugnisnummer (E-Nr.) und

Fertigungsnummer (FD)

Die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die

Fertigungsnummer (FD) finden Sie

auf dem Typenschild des Geräts.

→Abb. 1/

Um Ihre Gerätedaten und die Kun-

dendienst-Telefonnummer schnell

wiederzufinden, können Sie die Daten

notieren.

Technische Daten

Kältemittel, Nutzinhalt und weitere

technische Angaben befinden sich

auf dem Typenschild.

→Abb. 1/

Weitere Informationen zu Ihrem Mo-

dell finden Sie im Internet unter htt-

ps://www.bsh-group.com/

en Installation and connection

4. Electrically connect the appliance.

→Page41

Criteria for the installation

location

Follow these instructions when in-

stalling your appliance.

WARNING

Risk of explosion!

If the appliance is in a space that is

too small, a leak in the refrigeration

circuit may result in a flammable mix-

ture of gas and air.

▶

▶▶ Only install the appliance in a

space with a volume of at least

1m3 per 8g refrigerant. The

volume of refrigerant is indicated

on the rating plate. →Fig. 1/

The weight of the appliance ex works

may be up to 45kg depending on

the model.

The subfloor must be of sufficient sta-

bility to bear the weight of the appli-

ance.

Permitted room temperature

The permitted room temperature de-

pends on the appliance's climate

class.

The climate class can be found on

the rating plate. →Fig. 1/

Climate class Permitted room temperat-

ure

SN 10°C to 32°C

N 16°C to 32°C

ST 16°C to 38°C

T 16°C to 43°C

The appliance is fully functional within

the permitted room temperature.

If an appliance with climate class SN

is operated at colder room temperat-

ures, the appliance will not be dam-

aged up to a room temperature of

5°C.

Niche dimensions

Observe the niche dimensions if you

install your appliance in the furniture

recess. If this is not the case, prob-

lems may occur when installing the

appliance.

Niche depth

Install the appliance in the recom-

mended niche depth of 560mm.

If the niche depth is smaller, the en-

ergy consumption increases slightly.

The niche depth must be a minimum

550mm.

Niche width

An inside niche width of at least

560mm is required for the appli-

ance.

Side-by-side installation

If you want to install two appliances

side by side, you must maintain a

distance of at least 150mm between

the appliances.

Installing above and below

You can install an additional refriger-

ator above your appliance.

Preparing the appliance for

the first time

1. Remove the informative material.

2. Remove the protective foil and

transit bolts, e.g. remove the ad-

hesive strips and carton.

3. Clean the appliance for the first

time. →Page47

Specyfikacje produktu

Marka:	Siemens
Kategoria:	zamrażarka
Model:	GI11VAFE0
Kolor produktu:	Biały
Typ produktu:	Zamrażarka wolnostojąca
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Położenie urządzenia:	Wbudowany
Wysokość produktu:	712 mm
Szerokość produktu:	558 mm
Głębokość produktu:	545 mm
Szerokość przedziału instalacji:	560 mm
Głębokość przedziału instalacji:	550 mm
Poziom hałasu:	36 dB
Klasa emisji hałasu:	C
Obciążenie:	90 W
Klasa wydajności energetycznej:	E
Skala efektywności energetycznej:	Od A do G
Zawias drzwiczek:	Prawy
Wysokość przedziału instalacji:	720 mm
Roczne zużycie energii:	167 kWh
Dwustronne drzwi:	Tak
Pojemność zamrażarki netto:	72 l
Czas przechowywania podczas awarii zasilania:	21 h
Ocena w gwiazdkach:	4*
Pojemność zamrażarki brutto:	8 kg/24h
Liczba półek w zamrażarce:	3
Tryb klimatu:	SN-T
Palety na kostki lodu:	Tak
System Low Frost:	Tak