Instrukcja obsługi Shimano ST-R9270-L

Shimano Niesklasyfikowane ST-R9270-L

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Shimano ST-R9270-L (3 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/3
UM-0MX0A-003-01 Gebruikershandleiding
Dual Control-versteller (DI2)
Voor hydraulische schijfrem
De gebruikershandleiding kan worden geraadpleegd via de
volgende link:
https://si.shimano.com
BELANGRIJKE MEDEDELING
• Neem contact op met het verkooppunt of een distributeur voor informatie
over de montage, afstelling en vervanging van de producten die niet terug
te vinden zijn in de gebruikershandleiding. De dealerhandleiding voor
professionele fietsmonteurs is verkrijgbaar op onze website
(https://si.shimano.com).
• Volg de betreffende bepalingen en regels van het land, de staat of de
regio waarin u als fietsenmaker werkzaam bent.
Lees voor de veiligheid vóór gebruik deze
“gebruikershandleiding” zorgvuldig door, volg
deze voor correct gebruik op en bewaar de
handleiding zodat u deze altijd kunt
raadplegen.
Belangrijke veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING
• Afhankelijk van het model kan iedere fiets wat anders aanvoelen. Zorg
daarom dat u de juiste remtechniek (waaronder de druk op de remgreep
en de controlekenmerken van de fiets) en de bediening van uw fiets leert
kennen. Als het remsysteem op een onjuiste wijze wordt gebruikt, kan de
controle worden verloren of de fiets omvallen met ernstig letsel tot
gevolg.
• Demonteer of wijzig het product niet. Doet u dat wel, dan kan dat ertoe
leiden dat het product niet correct werkt, en kunt u plotseling vallen en
ernstige letsels oplopen.
• Gebruik alleen de gespecificeerde batterij. Door het gebruik van een
verkeerde batterij kan deze barsten of vloeistof lekken, wat tot brand,
letsel of beschadiging in het omringende gebied kan leiden.
• Gebruik de batterij niet buiten het opgegeven bedrijfstemperatuurbereik.
Als de batterij gebruikt of bewaard wordt bij temperaturen buiten dit
bereik, bestaat de kans op brand, letsel of defecten.
• Dit product niet gooien of blootstellen aan harde stoten. Als dit niet in
acht wordt genomen, bestaat de kans op barsten, oververhitting of
problemen met de bediening.
• Laat geen vet op de metalen aansluitingen komen. Er kan een
geleidingsstoring optreden.
• Gebruik de batterij niet als er sporen zijn van lekkage, verkleuring,
vervorming of een andere afwijking. Als dit niet in acht wordt genomen,
bestaat de kans op barsten, oververhitting of problemen met de
bediening.
• Als er gelekte vloeistof op uw huid of kleding terechtkomt, spoelt u deze
onmiddellijk af met schoon water. De gelekte vloeistof kan uw huid
aantasten.
• Bewaar het onderdeel buiten bereik van kleine kinderen, zodat zij dit niet
per ongeluk kunnen inslikken.
• Knoopcelbatterijen zijn gevaarlijk en moeten weggehouden
worden bij kinderen. Nooit batterijen in de mond of andere
lichaamsdelen steken. Binnen 2 uur na het inslikken of het in
lichaamsdelen steken kan ernstig tot dodelijk letsel optreden.
Wanneer dit gebeurt of wordt vermoed, moet u onmiddellijk
medische hulp inroepen.
• Zorg dat uw vingers niet geklemd raken in de derailleur wanneer u de
versnellingsschakelaar bedient. De krachtige motor die de elektronische
schakelderailleur aandrijft, zal werken zonder te stoppen tot de
schakelstand is bereikt.
• De remkarakteristieken van dit hydraulische remsysteem verschillen van de
karakteristieken van het velgremtype: de remkracht is betrekkelijk groot
wanneer men begint te remmen (groter dan bij het velgremtype). Zorg dat
u zich voldoende vertrouwd maakt met de remkarakteristieken voordat u
het systeem gebruikt. Als u gaat fietsen zonder dat u de
remkarakteristieken voldoende kent, kunt u door het remmen van de fiets
vallen met mogelijk ernstig of dodelijk letsel tot gevolg.
• Fietsers moeten eerst leren hoe krachtig dit remsysteem is, voordat ze
gaan fietsen. Het gebruik van remschijven met een grotere diameter levert
een grotere remkracht dan remschijven met een kleinere diameter. Als u
gaat fietsen zonder dat u de remkarakteristieken voldoende kent, kunt u
door het remmen van de fiets vallen met mogelijk ernstig of dodelijk letsel
tot gevolg.
• Let erop dat u uw vingers uit de buurt van de
draaiende remschijf houdt. De remschijf is scherp
genoeg om ernstige letsels aan uw vingers toe te
brengen als deze in de openingen van de bewegende
schijf terechtkomen.
• Raak de remklauwen of remschijf tijdens het rijden of onmiddellijk na het
afstappen niet aan. De remklauwen en remschijf worden heet wanneer de
remmen worden gebruikt. U kunt zich dus verbranden als u ze aanraakt.
• Laat geen olie of vet op de remschijf en remblokken komen. Fietsen met
olie of vet op de remschijf en remblokken kan verhinderen dat de remmen
correct werken. Dit zou kunnen leiden tot een valpartij of botsing, met
ernstige letsels tot gevolg.
• Controleer de dikte van de remblokken en gebruik ze
niet wanneer ze minder dan 0,5 mm dik zijn. Doet u
dat wel, is het mogelijk dat de remmen niet correct
werken, wat kan leiden tot ernstige letsels.
• Gebruik de remschijf niet indien deze gebarsten of vervormd is. De
remschijf kan stukgaan, waardoor u zou kunnen vallen, met ernstige
letsels tot gevolg.
• Gebruik de remschijf niet indien de dikte 1,5 mm of minder is. Gebruik de
remschijf evenmin indien het aluminium oppervlak zichtbaar wordt. De
remschijf kan stukgaan, waardoor u zou kunnen vallen, met ernstige
letsels tot gevolg.
• Gebruik de remmen niet continu. Doet u dat wel, dan kan dit zorgen voor
een plotse stijging van de remgreepslag en kan dit voorkomen dat de
remmen correct werken, met ernstige letsels tot gevolg.
• Gebruik de remmen niet indien er vloeistof lekt. Doet u dat wel, is het
mogelijk dat de remmen niet correct werken, wat kan leiden tot ernstige
letsels.
• Rem niet te hard met de voorrem. Doet u dat wel, kan het voorwiel
blokkeren en de fiets over de kop slaan met ernstige letsels tot gevolg.
• Omdat de remweg bij nat weer langer zal zijn, moet u uw snelheid
beperken en de remmen vroeg en voorzichtig bedienen. U kunt vallen of
botsen en zich ernstig verwonden.
• Door een nat wegdek kunnen de banden slippen. Voorkom dit door
langzamer te fietsen en de remmen vroeg en voorzichtig te bedienen. Als
de banden slippen, kunt u vallen en zich ernstig verwonden.
• Gebruik de eenheid niet op warme en vochtige plaatsen en laat haar daar
ook niet achter, zoals plekken waar de eenheid aan rechtstreeks zonlicht
wordt blootgesteld, in een gesloten auto op een warme dag of in de buurt
van een radiator. Als aan deze voorwaarden niet wordt voldaan, kunnen
lekkages van ontvlambare vloeistof of gas, oververhitting of barsten tot
brand, brandwonden of ander letsel leiden.
• Stel dit product niet bloot aan een extreem lage luchtdruk. Dit kan een
leiden tot een explosie van de ingebouwde batterij of het lekken van
brandbare vloeistof of gas uit deze batterij. Het vervoeren van dit product
via luchttransport is geen probleem.
• Houd u aan alle federale, nationale en lokale milieuvoorschriften wanneer
u dit product weggooit, want het bevat een ingebouwde accu en een
knoopcelbatterij. Het weggooien van dit product in een vuur of een hete
oven, of het mechanisch vermorzelen of doorsnijden ervan, kan leiden tot
een explosie van de ingebouwde accu.
Ingebouwde accu
LET OP
Voorzorgsmaatregelen voor SHIMANO-mineraalolie
• Bij contact met de ogen moet u deze spoelen met water en onmiddellijk
de hulp van een arts inroepen.
Contact met de ogen kan tot irritatie leiden.
• In geval van contact met de huid, goed wassen met water en zeep.
Contact met de ogen kan tot irritatie leiden.
• Bedek uw neus en mond met een ademmasker en gebruik dit product in
een goed geventileerde ruimte. Als nevel of damp van mineraalolie wordt
ingeademd, kan dit tot misselijkheid leiden.
• Als u nevel of damp van mineraalolie inademt, ga dan onmiddellijk naar
een gebied met frisse lucht. Sla een deken om u heen. Zorg dat u warm en
stabiel blijft, en neem contact op met een arts.
Inremperiode
• Schijfremmen hebben een inremperiode en de remkracht zal geleidelijk
aan met het verloop van de inremperiode toenemen. Zorg ervoor dat u op
de toename van de remkracht voorbereid bent wanneer u de remmen
tijdens de inremperiode gebruikt. Hetzelfde doet zich voor wanneer de
remblokken of de remschijf worden vervangen.
Notitie
• Om geluid te voorkomen en de beste prestaties te garanderen, voert u de
inremprocedure uit na het vervangen van de remblokken of remschijf.
• Draai de crank bij het uitvoeren van handelingen die te maken hebben
met schakelen.
• U kunt E-TUBE PROJECT gebruiken om de software voor de kaptoets te
updaten. Neem contact op met de plaats van aankoop voor meer details.
• De onderdelen zijn volledig waterdicht, zodat ze in natte
weersomstandigheden kunnen worden gebruikt. Dompel ze echter niet
met opzet onder in water.
• Maak de fiets niet schoon met hogedrukreiniging. Als er water in de
onderdelen komt, kunnen er bedieningsproblemen ontstaan of kan er
roestvorming optreden.
• Ga voorzichtig om met de onderdelen en voorkom dat ze aan sterke stoten
worden blootgesteld.
• Let op dat er geen water in de E-TUBE-poorten en de aansluitpoort van de
satellietschakelversteller komt.
• Gebruik geen verdunner of sterke oplosmiddelen om de producten te
reinigen. Dergelijke materialen kunnen het oppervlak beschadigen.
• Reinig carbon grepen met een zachte doek en een neutraal
schoonmaakmiddel. Anders kan het materiaal beschadigd raken en minder
sterk worden.
• Voorkom dat carbon grepen op plaatsen worden achtergelaten waar de
temperaturen hoog zijn. Houd ze ook ver uit de buurt van vuur.
• Wij raden aan om remblokafstandsstukken te plaatsen als het fietswiel is
verwijderd. Trek de remgreep niet aan als het wiel is verwijderd. Als de
remgreep wordt gebruikt zonder dat er remblokafstandsstukken zijn
gemonteerd, steken de zuigers verder naar buiten dan normaal. Als dit
gebeurt, moet u contact opnemen met een plaats van aankoop.
• Reinig en onderhoud het remsysteem met een zeepoplossing of een droge
doek. Gebruik geen in de handel verkrijgbare remreinigingsmiddelen of
geluidsdempende middelen. Dergelijke middelen kunnen onderdelen,
zoals afdichtingen, beschadigen.
• Neem contact op met de plaats van aankoop voor updates van de software
van onderdelen. De nieuwste informatie vindt u op de website van
SHIMANO.
• Lees ook de handleidingen voor andere aangesloten onderdelen samen
met de handleiding voor de remmen.
• Plaats blinde pluggen op de ongebruikte E-TUBE-poorten en op de
verbindingspoort van de satellietschakelversteller. Als er water in de
onderdelen komt, kunnen er bedieningsproblemen ontstaan of kan er
roestvorming optreden.
• De elektrische kabel heeft kleine waterdichte stekkers. Koppel en
ontkoppel de elektrische kabel dus niet te dikwijls na elkaar. Dit kan de
werking in het gedrang brengen.
• Met betrekking tot 2,4 GHz digitaal draadloos
Dit product past digitale communicatietechnologie toe op de frequentie
2,4GHz, die wordt gebruikt voor draadloze LAN, enz.
Het kan interferentie ontvangen in de volgende locaties of omgevingen
waardoor wordt voorkomen dat draadloze communicatie correct
plaatsvindt.
* In de buurt van apparaten als televisietoestellen, computers, radio's,
motors of magnetrons, of in een voertuig of treinwagon
* In de buurt van een spoorwegovergang of spoorweg, televisiestation,
radarbasis enz.
* Indien u het product gebruikt in combinatie met een ander draadloos
apparaat of bepaalde lichten
• Over de knoopcel
* Plaats de batterij met de correcte +/- richting.
* Verwijder de batterij als je hem voor lange tijd niet gebruikt.
* Wanneer de batterij leeg is, dient u hem onmiddellijk te verwijderen.
• Bewaar dit product of de fiets met dit gemonteerde product op een koele
plaats binnen, uit de buurt van direct zonlicht en regen (ongeveer 10 tot
20 °C).
Als de opslagtemperatuur laag of hoog is, neemt de prestatie van de
knoopcel af en wordt de gebruiksperiode korter.
Bij gebruik na een lange periode dat de knoopcel niet is gebruikt, moet u
hem vervangen door een nieuwe.
• De producten zijn niet gegarandeerd tegen natuurlijke slijtage en
kwaliteitsverlies door normaal gebruik en veroudering.
Regelmatige inspecties voordat u gaat
fietsen
Controleer de volgende punten voordat u gaat fietsen. Als er problemen
worden ontdekt, raadpleeg dan uw plaats van aankoop of een distributeur.
• Zijn er aanwijzingen dat er remolie lekt?
• Werken de voorremmen en achterremmen correct?
• Hebben de blokken een dikte van 0,5 mm of meer?
• Is de remschijf gebarsten of vervormd?
• Schakelt de versnelling over wanneer de versnellingskeuzeschakelaars
gebruikt worden?
• Zijn de hendels stevig aan het stuur bevestigd?
• Worden enige abnormale geluiden gehoord tijdens werking?
• Is de batterij nog vol genoeg?
2 mm 0,5 mm
Let op: specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)
Namen van onderdelen
Remgreeprubber
Remgreep
LED
Kapknop
Batterijhouder
Batte
Versnellingsschakela
E-TUBE-poort
(voor de EW-SD3
Verbindingspoort
satellietschakelversteller
* Afhankelijk van specificaties kunnen sommige modellen niet over bepaalde
functies beschikken.
Bij modellen met een kaptoets, kan de kaptoets zich op verschillende
posities bevinden, afhankelijk van het model. Trek het remgreeprubber
terug en controleer waar de kapknop zich bevindt.
* Het aantal aansluitpoorten in de E-TUBE-poort verschilt afhankelijk van het
model.
Bediening
Probeer te schakelen
Draai aan de crank bij het uitvoeren van handelingen die te maken hebben
met schakelen.
Kapknop (standaardinstelling)
De kapknop zendt via de achterderailleur signalen naar compatibele
producten.
De bediening en de functies verschillen afhankelijk van het compatibele
product. Raadpleeg de handleiding voor het compatibele product.
Bediening van versnellingsschakelaar achter (standaardinstelling)
<Versnellingsschakelaar (X)>
Schakelt naar een grotere tandkrans.
<Versnellingsschakelaar (Y)>
Schakelt naar een kleinere tandkrans.
X Y
chakelaar (X) Versnellingsschakelaar (Y)
Bediening van versnellingsschakelaar voor (standaardinstelling)
<Versnellingsschakelaar (X)>
Schakelt naar een groter
kettingblad.
<Versnellingsschakelaar (Y)>
Schakelt naar een kleiner
kettingblad.
X Y
chakelaar (X) Versnellingsschakelaar (Y)
Als de ketting van de crank naar binnen valt, houd dan de
versnellingsschakelaar (X) voor 1 seconde of meer ingedrukt. Hierdoor zal
de voorderailleur naar de buitenste stand bewegen en daar
10 seconden blijven om de ketting weer terug te plaatsen.
Het werkelijke gedrag is mogelijk afhankelijk van de aangesloten onderdelen
en de softwareversie.
De instellingen voor elke schakelaar kunnen als volgt gewijzigd worden.
Neem contact op met de plaats van aankoop voor details over het wijzigen
van de instellingen.
• Draai de functies voor opschakelen en terugschakelen om voor
versnellingsschakelaars (X) en (Y)
• Draai de achterste en voorste versnellingsschakelaars om
• Instelling multishiftmodus
• Configureer de kapknop als een versnellingsschakelaar
Als er gedurende 30 minuten niet wordt geschakeld, wordt er daarna niet
geschakeld vanaf de eerste versnelling. Er wordt geschakeld vanaf de
tweede versnelling.
Bediening van de remmen
Dit product heeft functies voor het afstellen van het bereik en de vrije slag.
Neem contact op met de plaats van aankoop voor details over het uitvoeren
van deze afstellingen.
Remgreep
De schakelmodus selecteren/bevestigen
Klik twee keer op de versnellingsschakelaar om de schakelmodusselectie. De
LED op de achterderailleur verandert elke keer als de schakelmodus
verandert, zoals aangegeven op het figuur.
Handmatig schakelen
Handmatig schakelen (M) blauw
SYNCHRONIZED SHIFT 1
Schakelmodus 1 (S1) knippert blauw (twee keer)
SYNCHRONIZED SHIFT 2
Schakelmodus 2 (S2) knippert blauw (drie keer)
Overschakelen naar de afstelmodus
Houd de versnellingsschakelaar die is toegewezen aan de functie voor
moduswijziging 2 tot 5 seconden ingedrukt om de modus te wijzigen.
Voor de instelprocedure neemt u contact op met het verkooppunt of de
distributeur.
Het batterijniveau van de versnellingsschakelaar controleren
Als u twee versnellingsschakelaars 0,5 seconde of langer ingedrukt houdt,
krijgt de LED een van de statussen getoond in de figuur, afhankelijk van het
batterijniveau.
LED
11% - 100%
1% - 10%
0%
Geel-groen
Rood
Uit
Over het vervangen van de batterij
Voordat u de batterij vervangt
• De meegeleverde batterij is voor testdoeleinden. Wanneer de batterij bijna
leeg is, moet u hem vervangen door een nieuwe batterij.
• Wanneer u de batterij vervangt of de batterijhouder opent/sluit, ga dan
naar een gebied dat ruim verwijderd is van water (zoals rivieren, meren,
de zee of sloten).
• Voer deze taken niet uit op locaties met veel water of modder, zoals
buiten wanneer het regent of in wasstraten. Als dit niet in acht wordt
genomen, bestaat de kans op problemen met de bediening.
• Voer deze taak niet uit in gebieden met veel zand of stof in de lucht. Als
dit niet in acht wordt genomen, bestaat de kans op problemen met de
bediening.
•
Veeg voor het vervangen van de batterij de batterijhouder en het
batterijvak schoon om water en vuil e.d. te verwijderen. Als dit niet in acht
wordt genomen, bestaat de kans op problemen met de bediening.
• Gebruik uw handen of geïsoleerd gereedschap met een stompe punt om
deze taak uit te voeren.
Geleidend gereedschap zoals een tang kan kortsluiting veroorzaken aan
de aansluitklemmen van de knoopcel en een storing veroorzaken.
• Let op de aansluitklemmen bij het verwijderen van de knoopcel om schade
aan de knoopcel te voorkomen.
• Reinig uw handen en verwijder water en vuil voordat u deze taak uitvoert
indien u deze taak met uw handen uitvoert.
•
Statische elektriciteit kan elektronische onderdelen beschadigen. Ontlaad
statische elektriciteit van uw lichaam voordat u deze taak uitvoert.
Gebruik één CR1632-batterij voor elk van de dual control-verstellers links
en rechts.
• Het is aan te raden om een nieuwe batterij te gebruiken.
De batterij vervangen
1. Draai het remgreeprubber vanaf de voorkant om.
2. Open de batterijhouder met een schroevendraaier en verwijder de oude
knoopcelbatterij door op de punt te drukken.
Als het niet lukt om de knoopcelbatterij te verwijderen, kunt u
bijvoorbeeld plakband op de knoopcelbatterij plakken om de batterij uit
de houder te trekken.
Batterijhouder
3. Plaats de nieuwe batterij in de batterijhouder. Zoals aangegeven op het
figuur plaatst u de batterij zodanig dat de positieve (+) kant zichtbaar is.
Batterijhouder
4. Doe voorzichtig de batterijhouder dicht en sluit hem stevig met een
schroevendraaier. Draai niet te hard aan anders kan er schade ontstaan.
• Voordat u de batterijhouder sluit moet u controleren of de waterdichting
afdichtingspakking en contactoppervlakken vrij zijn van vreemde stoffen
(zoals vuil, stof, zand, haar, schroefdraad of vloeistoffen).
• Als er vreemde stoffen aanwezig zijn, veeg deze dan weg met een schone,
droge doek die niet pluist en geen vezels afgeeft.
• Open de batterijhouder alleen wanneer u de batterij vervangt en laat hem
niet open staan. Als u dat wel doet kunnen er problemen ontstaan met
bediening doordat er vreemde objecten binnen kunnen dringen of door
aantasting van het elektrische onderdeel, enz.
• Let erop dat de batterij correct is gemonteerd. Het installeren van de
batterij met omgekeerde positieve (+) en negatieve (-) polariteiten zorgt
er niet alleen voor dat het onderdeel niet werkt, het kan ook tot een
storing van het onderdeel leiden.
• Controleer na het vervangen of alles normaal werkt.
Herstelfunctie met behulp van draadloze
functie
Als er tijdens het rijden bij het gebruik van kabelverbindingen om een of
andere reden een probleem optreedt met bekabelde communicatie, zal de
communicatie automatisch overschakelen naar draadloze communicatie.
Het duurt echter ongeveer 10 seconden om naar draadloze communicatie
over te schakelen.
* Draadloze communicatie met de achterderailleur moet zijn ingeschakeld
door vooraf de instellingen te configureren. Neem voor details contact op
met de plaats van aankoop.
Methode voor pairing met de
achterderailleur
Raadpleeg de gebruikershandleiding voor E-TUBE PROJECT of neem contact
op met de plaats van aankoop voor informatie over pairing.
Het uitvoeren van het inremmen
Om de prestaties van de remblokken en remschijf te optimaliseren, voert u
de inremprocedure uit zoals wordt uitgelegd in de stappen hieronder.
1. Rijd met de fiets op een vlak en veilig terrein zonder obstakels en versnel
naar een gematigde snelheid.
2. Bedien de remgreep totdat u afremt tot loopsnelheid.
Doe dit met één remgreep tegelijk. Wees voorzichtig bij het uitvoeren van
deze procedure. Bedien u remgreep altijd met mate, vooral wanneer u de
voorrem inremt.
3. Herhaal de stappen 1 en 2 minstens 20 keer voor zowel de voor- als
achterremmen. Terwijl u de procedure herhaalt, zal de remkracht
toenemen.
Specificaties
Frequentieband 2,4 GHz
Maximaal radiofrequent vermogen <10 dBm
Firmwareversie 4.0.0 of later
Dit symbool op uw product, documentatie of verpakking
herinnert u eraan dat dit product aan het einde van zijn
levensduur gescheiden moet worden ingezameld. Gooi dit
product niet weg als ongesorteerd gemeentelijk afval, maar lever
het in voor recycling. Door ervoor te zorgen dat het product op
de juiste manier wordt afgevoerd, helpt u mogelijke negatieve
gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te
voorkomen. Neem contact op met uw plaatselijke
afvalverwerkingsbedrijf voor informatie over uw dichtstbijzijnde
recyclingpunt.
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven, The Netherlands Phone: +31-402-612222
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City, Osaka 590-8577, Japan

Specyfikacje produktu

Marka: Shimano
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: ST-R9270-L

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Shimano ST-R9270-L, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Shimano

Shimano

Shimano CLARIS 2400 ST-R240-R Instrukcja

9 Października 2024
Shimano

Shimano SL-RV300-7R Instrukcja

9 Października 2024
Shimano

Shimano SL-RV400-LN Instrukcja

9 Października 2024
Shimano

Shimano SL-RV400-7R Instrukcja

9 Października 2024
Shimano

Shimano SW-E8000-L Instrukcja

9 Października 2024
Shimano

Shimano CLARIS R2000 ST-RS200-R Instrukcja

9 Października 2024
Shimano

Shimano CLARIS 2400 ST-R240-L Instrukcja

9 Października 2024
Shimano

Shimano SL-RV300-LN Instrukcja

9 Października 2024
Shimano

Shimano SL-RV300-L Instrukcja

9 Października 2024
Shimano

Shimano SL-RV400-L Instrukcja

9 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024