Instrukcja obsługi Shimano RD-R8150

Shimano Niesklasyfikowane RD-R8150

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Shimano RD-R8150 (4 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/4
Achterderailleur (Di2) /
Acculader
De gebruikershandleiding kan worden geraadpleegd
via de volgende link:
https://si.shimano.com
BELANGRIJKE MEDEDELING
•Neem contact op met de plaats van aankoop of een distributeur voor
informatie over de montage, afstelling en vervanging van de producten
die niet terug te vinden zijn in de gebruikershandleiding. Een
dealerhandleiding voor professionele en ervaren fietsmonteurs vindt u
op onze website (https://si.shimano.com).
•Demonteer of wijzig het product niet.
•Volg de betreffende bepalingen en regels van het land, de staat of de
regio waarin u als fietsenmaker werkzaam bent.
•Het Bluetooth® woordmerk en de logo’s zijn geregistreerde
handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke
merken door SHIMANO INC. gebeurt onder licentie. Andere
handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun
respectieve eigenaars.
Lees voor de veiligheid vóór gebruik deze gebruikershandleiding
zorgvuldig en volg deze voor correct gebruik op.
GEVAAR
Als de instructies niet in acht worden
genomen, zal dit leiden tot ernstige
letsels of de dood.
WAARSCHUWING
Als de instructies niet in acht worden
genomen, kan dit leiden tot ernstige
letsels of de dood.
LET OP
Als de instructies niet in acht worden
genomen, kan dit leiden tot
persoonlijke letsels of materiële schade
aan apparatuur en omgeving.
Belangrijke veiligheidsinformatie
Neem contact op met de plaats van aankoop of een distributeur
voor items die moeten worden vervangen.
Volg onderstaande aanwijzingen op om brandwonden of ander
letsel door vloeistoflekkage, oververhitting, brand of explosie te
voorkomen.
GEVAAR
•Gebruik voor het opladen van de accu uitsluitend de speciale laadkabel.
Als niet voorgeschreven onderdelen gebruikt worden, kan dit leiden tot
brand, oververhitting, lekkage of beschadiging van de aangesloten pc.
•Laat de laadkabel niet nat worden, gebruik de laadkabel niet wanneer
deze nat is en houd hem niet met natte handen vast. Als dit niet in acht
wordt genomen, bestaat de kans op defecten of elektrische schokken.
•Gebruik een AC-adapter met een USB-poort die een spanning levert van
5,0 V DC en een stroomsterkte van minimaal 1,0 A DC. Wordt een poort
met een lagere stroomsterkte dan 1,0 A gebruikt, dan kan de
AC-adapter opwarmen. Dit kan mogelijk brand, rookontwikkeling,
oververhitting, onherstelbare schade, een elektrische schok of
brandwonden veroorzaken.
•Verwarm de accu niet en stel deze niet bloot aan vlammen. Als dit
niet in acht wordt genomen, bestaat de kans op brand of
ontploffing.
•Gebruik de accu niet en laat deze niet liggen op warme en vochtige
plaatsen, zoals plekken waar de accu aan rechtstreeks zonlicht wordt
blootgesteld, in een gesloten auto op een warme dag of in de buurt
van een radiator. Als aan deze voorwaarden niet wordt voldaan,
kunnen lekkages, oververhitting of barsten leiden tot brand,
brandwonden of ander letsel.
•De accu mag niet worden vervormd, gewijzigd of gedemonteerd;
ook mogen er geen soldeerwerken op worden toegepast. Als aan
deze voorwaarden niet wordt voldaan, kunnen lekkages, oververhitting
of barsten leiden tot brand, brandwonden of ander letsel.
•Raak de metalen aansluitingen niet aan met metalen voorwerpen zoals
haarspelden. Als dit niet in acht wordt genomen, kan kortsluiting,
oververhitting, brandwonden of ander letsel ontstaan.
WAARSCHUWING
•Demonteer of wijzig het product niet. Doet u dat wel, dan kan dat
ertoe leiden dat het product niet correct werkt, en kunt u plotseling
vallen en ernstige letsels oplopen.
•Zorg dat u bij het aansluiten of loskoppelen van de USB-kabel of de
laadkabel de stekker van de kabel vasthoudt. Als u dit niet doet, bestaat
de kans op brand of een elektrische schok.
•Als de volgende verschijnselen worden waargenomen, mag u het
apparaat niet meer gebruiken en moet u contact opnemen met uw
plaats van aankoop. Er bestaat kans op brand of elektrische schokken.
–Als de stekker warm wordt, een brandgeur afgeeft of rook
produceert.
–Er is mogelijk een defect contact in de stekker.
•Als het onweert wanneer u aan het laden bent met een AC-adapter met
een USB-poort, mag u het apparaat, de fiets of de AC-adapter niet
aanraken. Bij blikseminslag bestaat de kans op elektrische schokken.
•Gebruik geen USB-hub bij het aansluiten van de kabel op de USB-poort
van een pc. Dit kan een laadfout of brand veroorzaken ten gevolge van
oververhitting.
•Let erop dat de laadkabel niet wordt beschadigd. Deze niet
beschadigen, wijzigen, met kracht buigen of verdraaien of eraan
trekken, niet nabij hete voorwerpen brengen, er zware voorwerpen op
plaatsen of strak bij elkaar binden. Bij gebruik in beschadigde toestand
bestaat de kans op brand, een elektrische schok of kortsluiting.
•Als de accu niet volledig is opgeladen na 4 uur, stop dan met opladen.
Als dit niet in acht wordt genomen, bestaat de kans op brand,
ontploffing, barsten of oververhitting.
•Plaats dit product niet in water of zeewater en zorg ervoor dat de
aansluitklemmen niet nat worden. Als dit niet in acht wordt genomen,
bestaat de kans op brand, ontploffing, barsten of oververhitting.
•Dit product niet gooien of blootstellen aan harde stoten. Als dit niet in
acht wordt genomen, bestaat de kans op breuken, oververhitting of
problemen met de bediening.
•Gebruik de accu niet als er sporen zijn van lekkage, verkleuring,
vervorming of een andere afwijking. Als dit niet in acht wordt
genomen, bestaat de kans op breuken, oververhitting of problemen
met de bediening.
•Reinig de ketting en de QUICK-LINK regelmatig met een geschikte
kettingreiniger. Onderhoudsintervallen hangen af van het gebruik en
de rijomstandigheden. Gebruik nooit oplosmiddelen op alkalische basis
of zuurbasis, zoals roestverwijderaars. Als u dergelijke oplosmiddelen
gebruikt, kan de ketting of de QUICK-LINK breken en ernstige letsels
veroorzaken.
•Controleer de ketting op beschadigingen (vervormingen of barsten),
overslaan of andere abnormale omstandigheden, zoals onbedoeld
schakelen. Als er problemen worden ontdekt, raadpleeg dan uw plaats
van aankoop of een distributeur. De ketting kan breken en u kunt
vallen.
LET OP
•Bewaar het onderdeel buiten bereik van kleine kinderen, zodat zij dit
niet per ongeluk kunnen inslikken.
•Laat geen vet op de metalen aansluitingen komen. Er kan een
geleidingsstoring optreden.
•Laat de laadkabel niet aangesloten wanneer u onderhoud uitvoert.
Notitie
•De tandwielen moeten periodiek worden gereinigd met een neutraal
schoonmaakmiddel en vervolgens worden gesmeerd. Het reinigen van
de ketting en QUICK-LINK met een neutraal schoonmaakmiddel en het
smeren ervan kan tevens een effectieve manier zijn om de levensduur
van de ketting en de QUICK-LINK te verlengen.
•Gebruik geen verdunner of harde oplosmiddelen om de producten te
reinigen. Dergelijke materialen kunnen het oppervlak beschadigen.
•Als het schakelen niet vlot verloopt, raadpleeg dan de plaats van
aankoop voor ondersteuning.
•Als de ketting blijft overslaan, moet u bij de plaats van aankoop de
tandwielen en de ketting laten vervangen.
•Als de derailleurwieltjes te veel speling hebben en er tijdens het fietsen
extra geluid te horen is, moet u de derailleurwieltjes bij uw plaats van
aankoop laten vervangen.
•De elektrische kabel heeft kleine waterdichte stekkers. Koppel en
ontkoppel de elektrische kabel dus niet te dikwijls na elkaar. Dit kan de
waterdichtheid nadelig beïnvloeden.
•De onderdelen zijn volledig waterdicht, zodat ze in natte
weersomstandigheden kunnen worden gebruikt. Dompel ze echter niet
met opzet onder in water.
•Reinig de fiets niet met een hogedrukreiniger. Als er water in de
onderdelen komt, kunnen er bedieningsproblemen ontstaan of kan er
roestvorming optreden.
•Neem contact op met de plaats van aankoop voor updates van de
software van de onderdelen. De nieuwste informatie vindt u op de
SHIMANO-website.
•Zorg dat de laadkabel of de laadpoort niet nat worden tijdens het
aansluiten.
•Laat geen water in de E-TUBE-poorten komen.
•Ga voorzichtig om met de onderdelen en voorkom dat ze aan hevige
schokken worden blootgesteld.
•Verbreek de Bluetooth LE-verbinding wanneer u E-TUBE PROJECT voor
smartphones/tablets niet gebruikt. De achterderailleur schakelt niet
indien verbonden via Bluetooth LE.
•Betreffende 2,4 GHz digitale draadloze systemen
Dit product maakt gebruik van digitale communicatietechnologie op de
2,4 GHz frequentie die wordt gebruikt voor draadloze LAN, enz. Op de
volgende plaatsen kan interferentie ontstaan, waardoor draadloze
communicatie kan worden gehinderd.
–In de buurt van apparaten als televisietoestellen, computers, radio's
of motors, of in een voertuig of treinwagon
–In de buurt van een spoorwegovergang of spoorweg, televisiestation,
radarbasis enz.
–Indien u het product gebruikt in combinatie met een ander draadloos
apparaat of bepaalde lichten
•Als Bluetooth LE of de ANT-functie niet wordt gebruikt, kunnen ze
worden uitgeschakeld. Raadpleeg voor de instelprocedure de
gebruikershandleiding voor E-TUBE PROJECT.
E-TUBE PROJECT Cyclist:
https://si.shimano.com/iUM/7J4MA/customization/toc_task_ynb_
fww_1mb
E-TUBE PROJECT Professional:
https://si.shimano.com/iUM/7J4WA/customization/toc_task_qmg_snh_tlb
•Vouw de laadkabel niet samen.
•Sluit de acculader niet op de pc aan wanneer deze op standby staat.
Hierdoor kan de pc defect raken, afhankelijk van de specificaties.
•Zet geen overmatige trekspanning op de laadkabel.
•De laadkabel niet verlengen met behulp van een verlengsnoer enz. Het
verlengen van de kabel kan het opladen verstoren.
•Rijd niet op de fiets terwijl de laadkabel nog is aangesloten.
•Het opladen stopt als E-TUBE PROJECT is aangesloten tijdens het
opladen. Sluit de laadkabel weer aan nadat E-TUBE PROJECT is
ontkoppeld.
•Laad de accu in huis op om blootstelling aan regen of wind te
voorkomen.
•U kunt de accu op elk moment opladen, ongeacht het accuniveau.
Gebruik altijd de speciale laadkabel om de accu volledig op te laden.
•Als de omgevingstemperatuur laag is, wordt de gebruiksduur van de
accu korter.
•Bewaar dit product of de fiets met dit gemonteerde product op een
koele plaats binnenshuis, uit de buurt van direct zonlicht en regen
(ongeveer 10 tot 20 °C). Als de opslagtemperatuur te laag of te hoog is,
neemt de prestatie van de accu af en kan deze minder lang worden
gebruikt. Als u de accu na een lange opslagduur weer gebruikt, laad
deze dan eerst op.
•Als de accu helemaal leeg is, laad deze dan zo snel mogelijk op. Als u de
accu niet oplaadt, zal deze verslechteren.
•De accu is een artikel met een beperkte levensduur. Na vaak te zijn
opgeladen zal de accu geleidelijk zijn vermogen verliezen. Als de lengte
van de tijd dat de accu kan worden gebruikt en de afgelegde afstand
extreem kort worden, moet u contact opnemen met de plaats van
aankoop.
•De producten zijn niet gegarandeerd tegen natuurlijke slijtage en
kwaliteitsverlies door normaal gebruik en veroudering.
Regelmatige inspecties voordat u gaat fietsen
Controleer de volgende punten voordat u gaat fietsen. Als er problemen
worden ontdekt, raadpleeg dan uw plaats van aankoop of een
distributeur.
•Zitten de bevestigingsdelen goed vast?
•Is de accu nog vol genoeg?
•Is er zichtbare schade aan de elektrische kabels?
•Gaat schakelen soepel?
•Is er meer te veel aan speling tussen de verbindingsstukken?
•Is er meer te veel aan speling tussen de derailleurwieltjes?
•Komt er abnormaal geluid uit de derailleur?
•Is de ketting uitgerekt?
•Is de ketting duidelijk beschadigd?
UM-3GK0A-004-01 Gebruikershandleiding
Namen van onderdelen
Functieknop
Verbindingsstuk
Derailleurwieltje
Elektrische kabel
E-TUBE-poort
LED
Laadpoort
Stekkerdeel
Laadkabel (EW-EC300)
•Speciale accu
Dit product kan alleen een lithium-ion accu van SHIMANO opladen.
Raadpleeg het “Opstellingsschema” op onze website
(https://productinfo.shimano.com) voor meer informatie over
compatibele accu's. Gebruik nooit andere accu's. Als u dit wel doet, kan
de accu barsten of ontploffen.
* Zorg dat u de voorzorgsmaatregelen voor gebruik volledig begrijpt
voordat u het product gebruikt.
Draadloze verbinding
Verbinding fietscomputer
Dit product verstuurt de volgende informatie draadloos naar
fietscomputers of ontvangers die ANT+™ of Bluetooth® LE-verbindingen
ondersteunen:
1. Informatie versnellingsstand (voor en achter)
2. Informatie Di2-accucapaciteit
3. Informatie over het accuniveau van de dual control-versteller
4. Informatie afstelmodus
Voor informatie over wat van het bovenstaande wordt weergegeven,
kunt u terecht in de handleiding van uw fietscomputer of ontvanger.
* U kunt de meest recente functies controleren door E-TUBE PROJECT
te gebruiken om de software bij te werken. Neem contact op met de
plaats van aankoop voor meer details.
U kunt de fietscomputer alleen verbinden als de “verbindingsmodus” is
ingeschakeld. Voor informatie over het inschakelen van de
verbindingsmodus kunt u terecht in de handleiding van uw fietscomputer.
1. Schakel de verbindingsmodus van de fietscomputer in.
2. Voer een schakeling uit.
3. Volg de instructies op het scherm van de fietscomputer om het doel te
selecteren waarmee verbinding moet worden gemaakt.
4. De verbinding is compleet.
Controleer op de fietscomputer of het verbinden is gelukt. Als het
verbinden niet op bovenstaande manier is gelukt, raadpleeg dan de
handleiding van de fietscomputer.
Verbinding met smartphone/tablet
E-TUBE PROJECT voor smartphones/tablets kan worden gebruikt wanneer
een Bluetooth LE-verbinding tot stand is gebracht met een smartphone/
tablet. Schakel de Bluetooth LE-functie in op de smartphone of tablet
alvorens een verbinding in te stellen.
1. Start E-TUBE PROJECT en stel dit in op het zoeken naar Bluetooth
LE-signalen.
2. Druk op de functieknop tot de LED blauw knippert. De fiets is klaar
om verbinding te maken. De eenheidnaam wordt weergegeven op
het scherm van E-TUBE PROJECT.
3. Selecteer de eenheidnaam die wordt weergegeven op het scherm.
* Annuleer bij het ontkoppelen de Bluetooth LE-verbinding van de
smartphone/tablet. (De fiets zal overschakelen van de
verbindingsmodus naar de normale bedieningsmodus.)
Verbinding maken met de Di2 versnellingsschakelaar
Dit product kan een originele draadloze standaard gebruiken om
draadloos te communiceren met een compatibele versnellingsschakelaar.
Raadpleeg voor details de gebruikershandleiding voor E-TUBE PROJECT.
Wisselen tussen modi
Wisselen tussen bedieningsmodi
Enkele klik: Controleer accuniveau
Dubbele klik: Selecteer schakelmodus
Bluetooth LE verbindingsmodus
0,5 - 2 seconden
2 - 5 seconden
5 - 8 seconden
Afstelmodus
Pairing schakelaar
(alleen indien verbonden met een kabel)
Ingedrukt houden
Neem voor de instelprocedure contact op met de plaats van aankoop of
een distributeur.
De schakelmodus selecteren
Dubbelklik op de functieknop om tussen de schakelmodi te wisselen. De
LED verandert elke keer als de schakelmodus verandert, zoals aangegeven
op het figuur.
Handmatig schakelen
Handmatig schakelen (M) Blauw
SYNCHRONIZED SHIFT 1
Schakelmodus 1 (S1) Blauw knipperend
(tweemaal)
SYNCHRONIZED SHIFT 2
Schakelmodus 2 (S2) Blauw knipperend (3 keer)
Accuniveau controleren
De LED gaat branden zoals aangegeven in de figuur wanneer de
functieknop één keer snel wordt ingedrukt (minder dan 0,5 seconde).
51% - 100% Groen
26% - 50% Groen (knippert)
1% - 25% Rood
0% Uit
* Wanneer het accuniveau laag is, stopt als eerste de voorderailleur
met werken en daarna de achterderailleur. Als de accu helemaal leeg
is, blijven de derailleurs in de laatste versnellingsstand staan. U wordt
aangeraden om de accu zo spoedig mogelijk op te laden wanneer
het LED-lichtje rood wordt.
Oplaadmethode
Dit product kan worden opgeladen door een AC-adapter met een USB-
poort te gebruiken of door het aan te sluiten op de USB-connector van
een pc.
1. Sluit de accu aan op dit product.
2. Plaats uw vinger op de inkeping om de afdekking te openen.
3. Sluit de laadkabel aan op de laadpoort van dit product zoals
aangegeven in de figuur. De LED gaat blauw branden wanneer het
opladen begint.
* De oplaadtijd van een AC-adapter met een USB-poort bedraag circa
1,5 uur en die van een computer USB-poorttype circa 3 uur. (De
werkelijke oplaadtijd hang af van het resterende accuniveau.)
Afhankelijk van de specificaties van de AC-adapter of
omgevingstemperatuur kan het laden via de AC-adapter net zo lang
duren (circa 3 uur) als het opladen via een pc.
* Zelfs als er wordt geschakeld tijdens het opladen, kunnen de
achterderailleur en de voorderailleur niet worden bediend.
Overzicht van aansluiting voor opladen
4. Wanneer de LED (blauw) uitgaat, is het opladen voltooid.
Indien de LED rood knippert, raadpleeg “Probleemoplossing.”
5. Koppel de laadkabel los en bewaar deze op de plek gespecificeerd in
de voorzorgsmaatregelen.
6. Sluit de afdekking.
De applicatie downloaden
E-TUBE PROJECT moet op een pc worden geïnstalleerd om het
pc-verbindingsapparaat te gebruiken om de firmware te updaten en
aanpassingen uit te voeren. U kunt E-TUBE PROJECT downloaden op onze
supportwebsite (https://bike.shimano.com/e-tube/project.html). Raadpleeg
de supportwebsite voor informatie over het monteren van E-TUBE
PROJECT. Voor informatie over het gebruik van E-TUBE PROJECT op uw pc
kunt u terecht in de gebruikershandleiding van E-TUBE PROJECT.
Specificaties
Bedrijfstemperatuur
-10 °C - 50 °C Specificaties
voor
draadloze
verbinding
ANT™ /
Bluetooth® LE
Laadtemperatuur 0 °C - 45 °C
Frequentieband 2,4 GHz
Maximaal radiofrequent
vermogen
<10 dBm
Firmwareversie 4.0.0 of hoger
Probleemoplossing
Controleer de volgende informatie als u een probleem hebt met het
product. Als het probleem hieronder niet wordt behandeld of niet kan
worden opgelost met de aangegeven methode, neem dan contact op met
de plaats van aankoop of een distributeur.
Details Mogelijke oorzaak Oplossingen
Schakelen Schakelen
wordt niet
uitgevoerd.
Is de
versnellingsschakelaar
gepaird?
Zo niet, maak dan
verbinding met E-TUBE
PROJECT en pair de
meegeleverde
versnellingsschakelaar.
Is de accu nog vol
genoeg?
Laad de accu op en
controleer opnieuw.
Wordt de accu
opgeladen?
Schakelen wordt niet
uitgevoerd tijdens het
opladen. Ontkoppel de
laadkabel en controleer
opnieuw.
Als u de
versnellingsschakelaar
draadloos gebruikt,
wordt het schakelen
niet uitgevoerd
wanneer de schakelaar
wordt bediend als een
bepaalde hoeveelheid
tijd is verstreken sinds
de laatste keer dat het
schakelen is uitgevoerd.
Bedien de
versnellingsschakelaar
om opnieuw te
schakelen.
De
RD-beschermingsfunctie*
is misschien in werking.
Terwijl u het voorblad
draait, bedient u de
versnellingsschakelaar
totdat de versnelling
van de grootste
tandkrans naar de
kleinste tandkrans is
geschakeld.
Opladen Kan niet
opladen.
Zijn de accu, de
achterderailleur, de
laadkabel, de
AC-adapter en de
elektrische kabel veilig
aangesloten?
Sluit de verschillende
onderdelen veilig aan,
en laadt de accu
opnieuw op. Als de
accu nu nog niet wordt
opgeladen, neem dan
contact op met de
plaats van aankoop.
Zijn de
aansluitklemmen van
de accu, de
achterderailleur, de
laadkabel, de
AC-adapter en de
elektrische kabel vies?
Veeg de
aansluitklemmen
schoon met een droge
doek en laad de accu
opnieuw op. Als de
accu nu nog niet wordt
opgeladen, neem dan
contact op met de
plaats van aankoop.
Is het product
aangesloten met
E-TUBE PROJECT?
Ontkoppel E-TUBE
PROJECT en sluit de
laadkabel weer aan.
Mogelijk is de accu aan
het einde van zijn
levensduur.
Vervang de accu door
een nieuwe.
De LED gaat
niet branden
wanneer de
laadkabel
wordt
aangesloten.
Is de accu helemaal
opgeladen?
Het LED-lampje gaat uit
wanneer de accu
volledig is opgeladen.
Dit is normaal.
Verwijder de stekker
van de AC-adapter uit
het stopcontact, steek
de stekker er weer in
en laad de accu
opnieuw op. Als het
LED-lampje nog steeds
niet gaat branden,
neem dan contact op
met de plaats van
aankoop.
De
achterderailleur
en accu worden
heet tijdens het
opladen.
De temperatuur van de
accu en de acculader
kan hoger worden dan
de toegelaten
bedrijfstemperatuur.
Stop met opladen en
wacht even voor u
verdergaat met
opladen. Er is een
probleem wanneer de
acculader of de accu te
warm zijn om aan te
raken. Neem contact op
met de plaats van
aankoop.
De achterderailleur kan
warm worden wanneer
meerdere accu's
achtereenvolgens
worden opgeladen.
Wacht een tijdje tussen
twee laadbeurten.
De LED
knippert
rood tijdens
het opladen.
Misschien is er
onvoldoende stroom
om op te laden.
Gebruik een
AC-adapter die een
stroomcapaciteit heeft
van meer dan 1,0 A.
Als u een USB-hub
gebruikt, sluit dan de
laadkabel direct aan op
de AC-adapter.
Pairing De LED
knippert
rood tijdens
pairing.
De
versnellingsschakelaar
ondersteunt mogelijk
geen draadloze
communicatie.
Controleer of de
versnellingsschakelaar
draadloze
communicatie
ondersteunt. Als dat
het geval is, voer dan
de pairing opnieuw uit.
Als pairing nog altijd
niet lukt, neem dan
contact op met de
plaats van aankoop.
Overige De LED gaat
rood
branden.
Het accuniveau is
misschien te laag om de
bediening uit te
voeren.
Laad de accu op en
controleer opnieuw. Als
het probleem niet is
opgelost, neem dan
contact op met de
plaats van aankoop.
* Om het systeem te beschermen wanneer de fiets valt en een harde
klap krijgt, zal de RD-beschermingsfunctie worden geactiveerd en zal
de verbinding tussen de motor en het verbindingsstuk tijdelijk
worden verbroken, waardoor de functie van de achterderailleur
wordt uitgeschakeld.
Dit symbool op uw product, documentatie of verpakking
herinnert u eraan dat dit product aan het einde van zijn
levensduur gescheiden moet worden ingezameld. Gooi dit
product niet weg als ongesorteerd gemeentelijk afval, maar
lever het in voor recycling. Door ervoor te zorgen dat het
product op de juiste manier wordt afgevoerd, helpt u
mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de
menselijke gezondheid te voorkomen. Neem contact op met
uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf voor informatie over
uw dichtstbijzijnde recyclingpunt.
Verwijderingsinformatie voor landen buiten
de Europese Unie
Dit symbool is uitsluitend van toepassing binnen
de Europese Unie. Volg de plaatselijk geldende
regels voor het weggooien van gebruikte
batterijen/accu's. Als u twijfelt, kunt u contact
opnemen met plaats van aankoop of een
distributeur.
Let op: specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)
3-77 Oimats cho Sa ai-ku, Sakai City, Osaka 590 8577, Japa u- , k - n

Specyfikacje produktu

Marka: Shimano
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: RD-R8150

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Shimano RD-R8150, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Shimano

Shimano

Shimano FC-MT610-B2 Instrukcja

11 Stycznia 2025
Shimano

Shimano ST-T4000-R Instrukcja

30 Grudnia 2025
Shimano

Shimano CLARIS 2400 ST-R240-R Instrukcja

9 Października 2024
Shimano

Shimano SL-RV300-7R Instrukcja

9 Października 2024
Shimano

Shimano SL-RV400-LN Instrukcja

9 Października 2024
Shimano

Shimano SL-RV400-7R Instrukcja

9 Października 2024
Shimano

Shimano SW-E8000-L Instrukcja

9 Października 2024
Shimano

Shimano CLARIS R2000 ST-RS200-R Instrukcja

9 Października 2024
Shimano

Shimano CLARIS 2400 ST-R240-L Instrukcja

9 Października 2024
Shimano

Shimano SL-RV300-LN Instrukcja

9 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

GBC

GBC ThermaBind T500Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025
Da-Lite

Da-Lite Parallax 29850 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Crivit

Crivit IAN 290909 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Tripp Lite

Tripp Lite SmartRack SRW12US Instrukcja

15 Stycznia 2025
Powerfix

Powerfix IAN 280221 Instrukcja

15 Stycznia 2025
AGM

AGM Rattler TC35-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025
AGM

AGM Wolf-7 Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025
AGM

AGM Anaconda TC50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025
AGM

AGM Secutor Pro TS50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Microchip

Microchip AT91SAM9M11 Instrukcja

15 Stycznia 2025