Instrukcja obsługi Sharp SJ-XG690GSL

Sharp lodówka SJ-XG690GSL

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sharp SJ-XG690GSL (68 stron) w kategorii lodówka. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/68

“Plasmacluster” and “Device of a

cluster of grapes” are trademarks of

Sharp Corporation.

“Plasmacluster” et “Device of a

cluster of grapes” sont des marques

commerciales de Sharp Corporation.

SJ-XG640M

SJ-XG690G

SJ-XG690M

SJ-XG740G

SJ-XG690G

SJ-XG740G

SJ-XG640M

SJ-XG690M

Refrigerator-Freezer

Operation Manual

Contents

• Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EN-1

• Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EN-2

• Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EN-3

• Useful modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EN-5

• Control panel (SJ-XG690G, SJ-XG740G). . . . . . . . .EN-6

• Control panel (SJ-XG640M, SJ-XG690M). . . . . . . . .EN-8

• Storing food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EN-10

• Care and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EN-11

• Before you call for service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EN-12

• Product FICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EN-13

Frigorico-Congelador

Manual De Manejo

Contenido

• Información de seguridad ES-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-2

• Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-3

• Modos útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-5

• Panel de control (SJ-XG690G, SJ-XG740G) . . . . . .ES-6

• Panel de control (SJ-XG640M, SJ-XG690M) . . . . . .ES-8

• Almacenamiento de alimentos . . . . . . . . . . . . . . . .ES-10

• Cuidado y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-11

• Antes de llamar al servicio técnico . . . . . . . . . . . . .ES-12

• Ficha del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-13

Frigorifero-Freezer

Manuale Di Istruzioni

Sommario

• Informazioni sulla sicurezza IT-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-2

• Descrizione IT-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Modalità utili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-5

• Pannello di controllo (SJ-XG690G, SJ-XG740G) IT-5 . . .

• Pannello di controllo (SJ-XG640M, SJ-XG690M) IT-8 . . .

• Conservare alimenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-10

• Manutenzione e pulizia IT-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Prima di contattare l’assistenza. . . . . . . . . . . . . . . . IT-12

• Fiche del prodotto IT-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Refrigerateur-Congelateur

Mode D’emploi

Table Des Matieres

• Information de sécurité FR-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-2

• Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-3

• Icônes des modes utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-5

• Panneau de contrôle (SJ-XG690G, SJ-XG740G) . . .FR-6

• Panneau de contrôle (SJ-XG640M, SJ-XG690M) . . .FR-8

• Conservation des aliments . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-10

• Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-11

• Avant d’appeler le service après vente . . . . . . . . . .FR-12

• Fiche du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-13

Kühlschrank Mit Tiefkühlfach

Bedienungsanleitung

Inhalt

• Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE-1

• Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE-2

• Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE-3

• Nützliche Modi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE-5

• Bedienfeld (SJ-XG690G, SJ-XG740G) . . . . . . . . . . .DE-6

• Bedienfeld (SJ-XG640M, SJ-XG690M) . . . . . . . . . . .DE-8

• Aufbewahrung von Lebensmitteln . . . . . . . . . . . . . .DE-10

• Wartung und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE-11

• Ehe Sie sich an den Kundendienst wenden . . . . . .DE-12

• Produktdatenblatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE-13

EN-1

Household use only

Thank you very much for buying this SHARP product. Before using your SHARP

refrigerator, please read this operation manual to ensure that you gain the maximum

benet from it.

• This refrigerator is intended for making ice cubes, refrigerating and freezing food.

• This refrigerator is for household use only, with ambient temperature indicated in

the table. The climate class is specied on the rating plate.

If the refrigerator operates out of range (ambient temperature range) of the climate

class which is rated for that model, it may not be able to maintain satisfactory

internal temperatures. If the refrigerator is used at colder temperatures, the

refrigerator will not be damaged up to a temperature of +5°C.

• The refrigerator should not be subjected to temperatures of -10°C or below for a

long period of time.

Refrigerant

This refrigerator contains ammable refrigerant (R600a:

isobutane) and insulation blowing gas (cyclopentane).

Observe the following rules to prevent ignition and

explosion.

■Do not allow any pointed objects to have contact with

the refrigeration system. The refrigeration system

behind and inside the refrigerator contains refrigerant.

■Do not use mechanical devices or other means to

accelerate the defrosting process. (This refrigerator has

adopted automatic defrosting system.)

■Do not use electrical appliances inside the refrigerator.

■Do not block the space around the refrigerator.

■Do not use ammable sprays, such as spray paint near

the refrigerator.

■Do not store ammable sprays, such as spray paint in

the refrigerator.

■In the case of failure of the refrigeration system, do not

touch the wall socket and use open ames.

Open the window and let out the air from the room.

Then ask a service agent approved by SHARP for

service.

Installation

■Do not install the refrigerator in a damp or wet

location. It may cause the damage to the insulation

or electrical leak. Dew may also appear on the outer

cabinet and it causes rust.

■The refrigerator should be installed atly and rmly on

the oor.

Power cord, Plug, Socket

Read carefully the following rules to prevent electric

shock or re.

■Connect the power plug into the wall socket rmly and

directly. Do not use an extension cord or adapter plug.

■Connect the power plug to the socket with the required

rated voltage.

■Connect the earth pin to the earth terminal properly.

■Make sure to protect the power cord from being

damaged during installation or moving. If the power

plug or cord is loose, do not insert the power plug.

■Do not touch the power plug with wet hands.

■Disconnect from the main electricity supply by

removing the main plug from the socket. Do not

remove by pulling the power cord.

■Dust deposited on the power plug may cause re.

Wipe it off carefully.

■Pull out the plug if the refrigerator is not used for a long

time.

■If the exible supply cord is damaged, it must

be replaced by service agent approved by

SHARP because special cord is required.

In use

■Do not store volatile and ammable materials such as

ether, petrol, propane gas, aerosol cans, adhesive agents

and pure alcohol etc. These materials are easy to explode.

■Do not store temperature-sensitive products such as

pharmaceutical products in the refrigerator.

There are high risks of changes in product quality.

■Do not attempt to change or modify this refrigerator.

This may result in re, electric shock or injury.

■Do not place any object on the top of refrigerator.

If the object falls down from the top, it may cause injury.

■Do not hit the glass doors hard. Otherwise, they may

break and cause physical injury.

<SJ-XG690G, SJ-XG740G >

■This appliance can be used by children

aged from 8 years or above and persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way or understanding

the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be done by children

without supervision.

Care and Cleaning

■Unplug the refrigerator rst to prevent electric shock.

■Do not splash water directly on the outer cabinet or the

interior. This may lead to rusting and deterioration of the

electrical insulation.

Trouble

■If you smell something burning, pull out the power plug

immediately. Then ask a service agent approved by

SHARP for service.

■In case of gas leak, ventilate the area by opening window.

Do not touch the refrigerator or the power socket.

Climate

class

Acceptable range of

ambient temperature

SN +10°C to 32°C

N+16°C to 32°C

ST +16°C to 38°C

T+16°C to 43°C

Safety information

WARNING This means that there are high risks of death or serious injury.

CAUTION This means that there are high risks of material damage or personal injury.

WARNING

Specyfikacje produktu

Marka:	Sharp
Kategoria:	lodówka
Model:	SJ-XG690GSL
Kolor produktu:	Srebrny
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Typ wyświetlacza:	LCD
Położenie urządzenia:	Wolnostojący
Wysokość produktu:	1870 mm
Szerokość produktu:	820 mm
Głębokość produktu:	740 mm
Szerokość opakowania:	866 mm
Wysokość opakowania:	1980 mm
Głębokość opakowania:	773 mm
Technologia przetworników:	Tak
Poziom hałasu:	- dB
Obciążenie:	- W
Klasa efektywności energetycznej (stara):	A++
Zawias drzwiczek:	Prawy
Typ lamp:	LED
Roczne zużycie energii:	- kWh
Pojemność netto:	550 l
Pojemność lodówki netto:	387 l
Tworzywo półek:	Szkło hartowane
Minimalna temperatura pracy:	18 °C
Maksymalna temperatura eksploatacji:	43 °C
Pojemność brutto:	- l
Światło wewnątrz lodówki:	Tak
Liczba półek w lodówce:	4
Liczba pojemników na warzywa:	1
Przegródki na drzwiach lodówki:	4
Pojemność lodówki brutto:	- l
Pozycja zamrażarki:	Umieszczony w części górnej
Pojemność zamrażarki netto:	163 l
Czas przechowywania podczas awarii zasilania:	- h
Ocena w gwiazdkach:	4*
Pojemność zamrażarki brutto:	- kg/24h
Liczba półek w zamrażarce:	2
Funcja szybkiego zamrażania:	Tak
Komora Fresh zone:	Tak
Alarm przy otwiertych drzwiach:	Tak
Tryb klimatu:	T
No Frost (lodówka):	Tak
No Frost (zamrażarka):	Tak
Palety na kostki lodu:	Tak
Funkcja urlopu:	Tak
Światło wewnątrz zamrażarki:	Tak
Przegródki na drzwiach zamrażarki:	2