Instrukcja obsługi Sharp r 632 Magnetron

Sharp Magnetostrykcja r 632 Magnetron

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sharp r 632 Magnetron (198 stron) w kategorii Magnetostrykcja. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/198

R-632

DEUTSCH

ESPAÑOL NEDERLANDS

ITALIANO FRANÇAIS

Achtung

Avertissement

Waarschuwing

Avvertenza

Advertencia

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.

Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in

geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.

Ce mode d´emploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant d´utiliser votre four à micro–ondes.

Avertissement: Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien ne sont pas

respectées ou si le four est modifié de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte.

Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt.

Waarschuwing: Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt

dat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels.

Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima di usare il forno.

Avvertenza: La mancata osservanza di queste istruzioni sull'uso e sulla manutenzione del forno, o l'alterazione del forno

che ne permetta l'uso a sportello aperto, possono costituire un grave pericolo per la vostra salute.

Este manual contiene información muy importante que debe leer antes de utilizar el horno.

Advertencia: Pueden presentarse serios riesgos para su salud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si

el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta.

800 W (IEC 705)

R-632

MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL - BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH

FOUR A MICRO-ONDES AVEC GRIL - MODE D´EMPLOI AVEC LIVRE DE RECETTES

MAGNETRONOVEN MET GRIL - GEBRUIKSAANWIJZING MET KOOKBOEK

FORNO A MICROONDE CON GRILL - MANUALE D´ISTRUZIONI E LIBRO DI RICETTE

HORNO DE MICROONDAS CON PARILLA - MANUAL DE INSTRUCCIONES Y RECETARIO

Wir gratulieren lhnen zu lhrem neuen

Mikrowellengerät mit Grill, das Ihnen ab jetzt die

Arbeit im Haushalt wesentlich erleichtern wird.

Es kombiniert alle Vorteile der schnellen Mikrowelle

mit denen des Grills, der mit seiner Hitze für eine

knusprige Bräune sorgt.

Sie werden angenehm überrascht sein, was man mit

der Mikrowelle alles machen kann. Sie können nicht

nur schnell auftauen und erhitzen, sondern auch

ganze Menüs zubereiten.

Unser Mikrowellen-Team hat für Sie in unserem

Kochstudio die leckersten internationalen Rezepte

zusammengestellt, die Sie leicht und schnell

zubereiten können.

Lassen Sie sich von den angegebenen Rezepten

anregen und bereiten Sie auch eigene und bewährte

Rezepte in ihrem Grill-Mikrowellengerät zu.

Die Mikrowelle bietet Ihnen viele Vorteile, die Sie

begeistern werden:

• Sie können bis zu 80% Zeit und Energie

einsparen.

• Die Lebensmittel können direkt im Serviergeschirr

zubereitet werden, so daß wenig Abwasch anfällt.

• Kurze Garzeiten, wenig Wasser und wenig Fett

sorgen dafür, daß viele Vitamine, Mineralstoffe

und der Eigengeschmack erhalten bleiben.

Wir empfehlen lhnen, den Kochbuch-Ratgeber und die

Bedienungsanleitung genau durchzulesen. So wird Ihnen

die Bedienung ihres Gerätes leicht von der Hand gehen.

Sehr geehrter Kunde,

Viel Spaß beim Umgang mit Ihrem neuen Grill-Mikrowellengerät und beim Ausprobieren der leckeren Rezepte.

Ihr Mikrowellen-Team

Chère cliente, cher client,

Nous vous félicitons de l’achat de votre nouveau

four micro-ondes avec gril qui va vous simplifier

considérablement le travail dans la cuisine.

Cet apareil allie les avantages du four à microondes

si rapide à ceux du gril dont la chaleur intense

forme le gratiné brunâtre croustillant.

Vous serez agréablement surpris de voir tout ce que

vous pouvez faire avec votre micro-ondes.

Vous pouvez non seulement décongeler et réchauffer les

aliments mais également préparer des menus complets.

Norte équipe spécialisée dans la cuisine aux micro-

ondes a réuni pour vous les plus succulentes recttes

internationales: vous aurez plaisir à les essayer tant

elles sont faciles et rapides à préparer.

Laissez-vous mettre en appétit et utilisez votre

combiné micro-ondes gril aussi pour préparer vos

recettes favorites.

Vous ne pourrez plus vous passer des avantages que

vous offrent les micro-ondes:

• Vous économisez jusqu’ á 80% de temps et d’énergie.

Vous pouvez préparer les aliments et les servir

dans la même vaisselle, vous avez donc moins de

vaisselle á laver.

• Grâce aux temps de cuission réduits, aux faibles

quantitiés d’eau et de graisse utilisés, les

alimentes conservent une grande partie de leurs

vitamines et de leurs substances minérales et

gardent leur saveur propre.

Lisez attentivement ce guide et le mode d’emploi.

Vous pourrez utiliser vorte appareil encore plus facilement.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau combineé micro-ondes/gril et, bien sûr, bon appétit!

Votre équipe de spécialistes de la cuisine aux micro-ondes

SERVICE VORGEHENSWEISE - GILT NUR FÜR DEUTSCHLAND

Lieber SHARP-Kunde,

SHARP - Geräte sind Markenartikel, die mit Präzision und

Sorgfalt nach modernen Fertigungsmethoden hergestellt

werden. Bei sachgemäßer Handhabung und unter

Beachtung der Bedienungsanleitung wird Ihnen Ihr Gerät

lange Zeit gute Dienste leisten.

Das Auftreten von Fehlern ist aber nie auszuschließen.

Sollte Ihr Gerät während der Gewährleistungsfrist einen

gewährleistungspflichtigen Mangel aufweisen, so wenden

Sie sich bitte an den Handelsbetrieb, bei dem Sie dieses

Gerät erworben haben, denn dieser ist Ihr alleiniger

Ansprechpartner für jegliche Gewährleistungsansprüche.

Als Nachweis im Gewährleistungsfall dient Ihr

Kaufbeleg.

Sollte sich nach Ablauf der Gewährleistungsfrist ein Fehler

des Gerätes zeigen, so können Sie dieses wahlweise auch

direkt an eine von SHARP autorisierte Vertragswerkstatt zur

Fehlerbeseitigung geben. Eine Aufstellung aller SHARP

Vertragswerkstätten in Deutschland entnehmen Sie bitte der

Kundendienstübersicht.

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH Parts &

Technical Services.

Specyfikacje produktu

Marka:	Sharp
Kategoria:	Magnetostrykcja
Model:	r 632 Magnetron
Kolor produktu:	Biały
Typ kontroli:	Dotyk
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Napięcie wejściowe AC:	220 V
Wysokość produktu:	472 mm
Szerokość produktu:	664 mm
Głębokość produktu:	435 mm
Waga produktu:	27150 g
Szerokość opakowania:	599 mm
Wysokość opakowania:	725 mm
Głębokość opakowania:	870 mm
Ilość na paczkę:	1 szt.
Tryb wyłączenia:	0.3 W
Port USB:	Tak
Kraj pochodzenia:	Indonezja
Obsługiwane systemy operacyjne Mac:	Mac OS X 10.5 Leopard,Mac OS X 10.6 Snow Leopard,Mac OS X 10.7 Lion,Mac OS X 10.8 Mountain Lion
Typ ekranu:	LCD
Długość przekątnej ekranu:	4 "
Pojemność pamięci wewnętrznej:	- MB
Prędkość transferu danych przez Ethernet LAN:	10,100,1000 Mbit/s
Ekran dotykowy:	Tak
Wi-Fi:	Tak
Standardy Wi- Fi:	802.11b,802.11g,Wi-Fi 4 (802.11n)
Pobór mocy w trybie czuwania:	8.9 W
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Zintegrowany czytnik kart:	Nie
Waga wraz z opakowaniem:	35060 g
Szyfrowanie / bezpieczeństwo:	128-bit WEP,64-bit WEP,WPA-AES,WPA-PSK,WPA2
Maksymalna rozdzielczość:	4800 x 1200 DPI
Technologia druku:	Atramentowa
Języki opisu strony:	ESC/P-R,PCL 5c,PCL 5e,PCL 6,PDF 1.7
Technologia okablowania:	10/100/1000Base-T(X)
Produktów na palecie:	2 szt.
Pozycjonowanie na rynku:	Biznes
Zużycie energii w trybie energooszczędnym:	2.6 W
Prędkość drukowania (A4/US Letter, w czerni, tryb normal):	20 stron/min
Prędkość druku (w kolorze, z normalną jakością, format A4/US Letter):	20 stron/min
Drukowanie:	Drukowanie w kolorze
Technologia skanowania:	CIS
Skanowanie:	Skanowanie w kolorze
Rozmiary kopert:	10,C4,C6
Rozmiary seri A ISO (A0…A9):	A4,A5,A6
Rozmiary seri B ISO (B0…B9):	B5
Typy nośników podajnika papieru:	Plain paper,Thin paper
Rozmiary nośników non-ISO:	Prawny
Maksymalny rozmiar papieru ISO (seria A):	A4
Poziom ciśnienia akustycznego (drukowanie):	52 dB
Kopiowanie:	Kopiowanie w kolorze
Średni zużycie enegrii (podczas pracy ):	22 W
Fax:	Faksowanie w kolorze
Podwójne drukowanie:	Tak
Prędkość drukowania (A4/US Letter, w czerni, tryb draft):	34 stron/min
Prędkość druku (A4/US Letter, w kolorze, tryb roboczy):	30 stron/min
Tryby druku duplex:	Automatyczne/Ręczne
Bezpośrednie drukowanie:	Tak
Maksymalna rozdzielczość kopiowania:	600 x 1200 DPI
Zmniejszanie/powiększanie kopii:	25 - 400 %
Maksymalna liczba kopii:	99 kopii
Optyczna rozdzielczość skanowania:	1200 x 2400 DPI
Skanuj do:	E-mail,FTP,Memory Card,USB
Całkowita pojemność wejściowa:	580 ark.
Całkowita pojemność wyjściowa:	150 ark.
Rozmiary papieru fotograficznego:	10x15,13x18,20x25 cm
Obsługiwane systemy operacyjne serwera:	Windows Server 2003,Windows Server 2003 x64,Windows Server 2008,Windows Server 2008 R2,Windows Server 2008 x64,Windows Server 2012 x64
Zalecana ilość stron drukuwanych miesięcznie:	45000 stron/mies.
Kolor(y) wkładów drukujących:	Black,Cyan,Magenta,Yellow
Szerokość brutto palety:	800 mm
Długość brutto palety:	1200 mm
Gramatura podajnika papieru:	64 - 256 g/m²
Typ wkładu papieru:	Podajnik papieru
Pojemność automatycznego podajnika papieru:	35 ark.
Automatyczny podajnik dokumentów (ADF):	Tak
Standardowe interfejsy:	Ethernet,USB 2.0,Wireless LAN
Technologie mobilnego wydruku:	Apple AirPrint,Google Cloud Print
Wysokość brutto palety:	1600 mm
Produkty na warstwę palety:	1 szt.
Produkty na warstwę na palecie (UK):	2 szt.
Produkty na palecie (UK):	4 szt.
Długość palety (UK):	1200 mm
Szerokość palety (UK):	1000 mm
Wysokość palety (UK):	1600 mm
Czas wydruku pierwszej strony (a4, w czerni):	7 s
Maksymalna pojemność podajnika (arkusze):	580 ark.
Format kompresji zdjęć:	JPG,TIF
Obsługiwane formaty dokumentów:	PDF
Prędkość skanowania (czarny):	6.3 cali/min
Prędkość skanowania (kolor):	4.5 cali/min
Pamięć faksu:	550 stron(y)
Szybkość modemu:	33.6 Kbit/s
Prędkość transmisyjna faksu:	3 s/str.
Automatyczne ponowne wybieranie numeru:	Tak
Maksymalna liczba numerów szybkiego wybierania:	200
Pojemność tacki wielozadaniowej:	80 ark.
Podajnik uniwersalny:	Tak
Czas wydruku pierwszej strony (w kolorze):	7 s
Prędkość podwójnego druku (czarny, jakość normalna, A4/US Letter):	11 stron/min
Prędkość podwójnego druku (kolor, jakość normalna, A4/US Letter):	11 stron/min