Instrukcja obsługi Sharp AY-XP9FR

Sharp klimatyzacja AY-XP9FR

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sharp AY-XP9FR (144 stron) w kategorii klimatyzacja. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/144

ENGLISH

AY-XP7FR

AY-XP9FR

AY-XP12FR

AY-XP7FR

AY-XP9FR

AY-XP12FR

AE-X7FR

AE-X9FR

AE-X12FR

INDOOR UNIT

UNITE INTERIEURE

UNIDAD INTERIOR

UNITÀ INTERNA

UNIDADE INTERIOR

∑Ç ÜN∑TE

BHУTPEHHИЙ БЛOK

SPLIT TYPE

ROOM AIR CONDITIONER

OPERATION MANUAL

ACONDICIONADOR DE AIRE

DE DOBLE SERVICIO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

OUTDOOR UNIT

UNITE EXTERIEURE

UNIDAD EXTERIOR

UNITÀ ESTERNA

UNIDADE EXTERIOR

DIΩ ÜN∑TE

HAPУЖHЫЙ БЛOK

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

Air Conditioner

TÜRKÇE

CLIMATISEUR INDIVIDUEL

EN DEUX PARTIES

MODE D’EMPLOI

CONDIZIONATORE D’ARIA

DA CAMERA TIPO SPLIT

MANUALE DI ISTRUZIONI

AR CONDICIONADO DE SALA

DE DUAS UNIDADES

MANUAL DE OPERAÇÃO

SPL∑T KL∑MA

KULLANMA KILAVUZU

*Plasmacluster is a trademark of Sharp

Corporation.

HECCRBQ

KOMHATHЫЙ KOHДИЦИOHEP

ДBУБЛOЧHOГO TИПA

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

A. Information on Disposal for Users (private households)

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust

bin!

Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in

accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of

used electrical and electronic equipment.

Following the implementation by member states, private households within the EU

states may return their used electrical and electronic equipment to designated

collection facilities free of charge*. In some countries* your local retailer may also

take back your old product free of charge if you purchase a similar new one.

*) Please contact your local authority for further details.

If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please

dispose of these separately beforehand according to local requirements.

By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes

the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative

effects on the environment and human health which could otherwise arise due to

inappropriate waste handling.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the

correct method of disposal.

For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of

charge to the dealer, even if you don’t purchase a new product. Further collection

facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.

B. Information on Disposal for Business Users.

1. In the European Union

If the product is used for business purposes and you want to discard it:

Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the

product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling.

Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection

facilities.

For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for

take-back of your used products.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for

the correct method of disposal.

Attention: Your product is

marked with this symbol. It

means that used electrical

and electronic products

should not be mixed with

general household waste.

There is a separate

collection system for these

products.

The battery supplied with this product contains traces of Lead.

For EU: The crossed-out wheeled bin implies that used batteries should not be put to

the general household waste!

There is a separate collection system for used batteries, to allow proper treatment and

recycling in accordance with legislation. Please contact your local authority for details

on the collection and recycling schemes.

For Switzerland: The used battery is to be returned to the selling point.

For other non-EU countries: Please contact your local authority for correct method of

disposal of the used battery.

ENGLISH

E-1

ENGLISH

This manual explains the proper use of your new air conditioner. Please read this manusl

carefully before using the product. This manual should be kept in a safe place for handy

reference.

•

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

....E-1

• PART NAMES ........................................... E-3

• SETTING DEODORANT DUST

COLLECTING FILTER .............................E-5

• USING THE REMOTE CONTROL ............E-6

• BASIC OPERATION ..................................E-8

•

ADJUSTING THE AIR FLOW DIRECTION

......E-10

• PROGRESSIVE AIRFLOW .......................E-11

• FULL POWER OPERATION ..................... E-11

CONTENTS

• PLASMACLUSTER OPERATION .............E-12

• SELF CLEAN OPERATION .......................E-13

• ONE-HOUR OFF TIMER ...........................E-13

• TIMER OPERATION ................................. E-14

• AUXILIARY MODE ....................................E-16

• MAINTENANCE ........................................E-16

•

ADDITIONAL NOTES ON OPERATION

..........E-18

• TIPS ON SAVING ENERGY ......................E-18

• BEFORE CALLING FOR SERVICE ..........E-19

WARNINGS FOR USE

1 Do not pull or deform the power supply cord. Pulling and misuse of the power supply

cord can result in damage to the unit and cause electrical shock.

2 Be careful not to expose your body directly to the outlet air for a long time. It may

affect your physical conditions.

3 When using the air conditioner for infants, children, elderly, bedridden, or disabled

people make sure the room temperature is suitable for those in the room.

4 Never insert objects into the unit. Inserting objects can result in injury due to the high

speed rotation of internal fans.

5 Ground the air conditioner without fail. Do not connect the grounding wire to gas pipe,

water pipe, lightning rod or telephone grounding wire. Incomplete grounding may

cause electric shock.

6 If anything is abnormal with the air conditioner (ex. a burning smell), stop the

operation immediately and turn the circuit breaker OFF.

7 The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.

Improper cable connection can cause the power supply cord, plug and the electrical

outlet to overheat and cause ﬁ re.

8 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its

service agent or a similarly qualiﬁ ed person in order to avoid a hazard. Use only the

manufacture-speciﬁ ed power cord for replacement.

WARNINGS FOR INSTALLATION/REMOVAL/REPAIR

• Do not attempt to install/remove/repair the unit by yourself. Incorrect work will cause

electric shock, water leak, ﬁ re etc. Consult your dealer or other qualiﬁ ed service personnel

for the installation/removal/repair of the unit.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Specyfikacje produktu

Marka:	Sharp
Kategoria:	klimatyzacja
Model:	AY-XP9FR
Kolor produktu:	Czarny
Typ produktu:	Notebook
Szerokość produktu:	304.8 mm
Głębokość produktu:	207.9 mm
Waga produktu:	1190 g
Podręcznik użytkownika:	Tak
Certyfikat środowiskowy (zrównoważonego rozwoju):	ENERGY STAR
Bluetooth:	Tak
Wersja Bluetooth:	4.2
Zasilacz sieciowy:	Tak
Typ HD:	HD
Pojemność baterii:	60 Wh
Długość przekątnej ekranu:	12.5 "
Obsługiwane typy kart pamięci:	SD
Prędkość transferu danych przez Ethernet LAN:	10,100,1000 Mbit/s
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45):	1
Zakres temperatur (eksploatacja):	0 - 60 °C
Zakres wilgotności względnej:	10 - 90 %
Układ:	Muszla
Rozdzielczość:	1366 x 768 px
Natywne proporcje obrazu:	16:9
Ekran dotykowy:	Nie
Taktowanie procesora:	1.7 GHz
Typ procesora:	Intel® Core™ i5
Model procesora:	i5-8350U
Rozdzielczość kamery przedniej:	0.92 MP
Wi-Fi:	Tak
Standardy Wi- Fi:	Wi-Fi 5 (802.11ac)
Skrócona instrukcja obsługi:	Tak
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Zintegrowany czytnik kart:	Tak
Karta gwarancyjna:	Tak
Typ portu ładowania:	DC-in jack
Podstawowy standard Wi-Fi:	Wi-Fi 5 (802.11ac)
Zakres temperatur (przechowywanie):	-51 - 71 °C
Dopuszczalna wilgotność względna:	5 - 95 %
Producent procesora:	Intel
Liczba rdzeni procesora:	4
Typ pamięci wewnętrznej:	DDR4-SDRAM
Pamięć wewnętrzna:	8 GB
Ilość portów USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typu-A:	2
Zainstalowany system operacyjny:	Windows 10 Pro
Maksymalna pojemność pamięci:	16 GB
Gniazdo procesora:	BGA 1356
Ilość portów HDMI:	1
Zawiera sterowniki:	Tak
Układ audio:	Realtek ALC3246
Ilość portów USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typu-C:	1
Przewód zasilający dołączony:	Tak
Klawiatura numeryczna:	Nie
Urządzenie wskazujące:	SinglePoint
Maksymalna częstotliwość odświeżania:	60 Hz
Rozmiar plamki:	0.2025 x 0.2025 mm
Kensington Lock:	Tak
Typ gniazda zamka kabla:	Szlachetny
Wersja HDMI:	1.4
Jasność:	200 cd/m²
Nośniki:	SSD
Ilość wbudowanych glosników:	2
Kamera przednia:	Tak
Połączenie z siecią komórkową:	Nie
Moc adaptera AC:	65 W
Dopuszczalna wysokość podczas eksploatacji (n.p.m.):	-15.2 - 3048 m
Gęstość pikseli:	125 ppi
Napięcie wyjściowe adaptera AC:	19.5 V
Wbudowany mikrofon:	Tak
Podświetlenie LED:	Tak
Częstotliwość adaptera AC:	50/60 Hz
Napięcie wejściowe adaptera AC:	100 - 240 V
Typ anteny:	2x2
Klawisze Windows:	Tak
Gniazda pamięci:	1x SO-DIMM
Szybkość przechwytywania wideo:	30 fps
Całkowita pojemność przechowywania:	256 GB
Rozmiar kieszeni dysku SSD:	M.2
Ochrona hasłem:	Tak
Procesor ARK ID:	124969
Technologia Intel® Hyper Threading (Intel® HT Technology):	Tak
Technologia Intel® Turbo Boost:	2.0
Technologia Intel® Quick Sync Video:	Tak
Technologia Intel® InTru™ 3D:	Tak
Technologia Intel® Clear Video HD (Intel® CVT HD):	Tak
Nowe instrukcje AES (Intel® AES-NI):	Tak
Technologia Udoskonalona Intel SpeedStep:	Tak
Technologia Intel® Trusted Execution:	Tak
Maksymalna konfiguracja CPU:	1
Intel® Enhanced Halt State:	Tak
Intel® Clear Video Technology dla MID (Intel® CVT for MID):	Tak
Intel® VT-x with Extended Page Tables (EPT):	Tak
Intel® TSX-NI:	Tak
Intel® Secure Key:	Tak
Intel® 64:	Tak
Intel® OS Guard:	Tak
Technologia Wirtualizacji Intel® (Directed I/O) (VT-d):	Tak
Technologia Intel® Clear Video:	Tak
Technologia Intel® Software Guard Extensions (Intel® SGX):	Tak
Wersja technologii Intel® Secure Key:	1.00
Technologia virtualizacji Intel® (VT-x):	Tak
Wersja Intel® TSX-NI:	1.00
Typ pamięci procesora:	Smart Cache
Cache procesora:	6 MB
Wskaźnik magistrali systemowej:	4 GT/s
Maksymalne taktowanie procesora:	3.6 GHz
Litografia procesora:	14 nm
Liczba wątków:	8
Tryb pracy procesora:	64-bit
Nazwa kodowa procesora:	Kaby Lake R
Maksymalna liczba linii PCI Express:	12
Konfiguracje PCI Express:	1x2+2x1,1x4,2x2,4x1
Termiczny układ zasilania (TDP):	15 W
Bezkonfliktowy procesor:	Tak
Stepping:	Y0
Instrukcje obsługiwania:	AVX 2.0,SSE4.1,SSE4.2
Kod procesora:	SR3L9
Technologia Execute Disable Bit (EDB):	Tak
Stan spoczynku:	Tak
Technologie Thermal Monitoring:	Tak
Wbudowane opcje dostępne:	Nie
Typ magistrali:	OPI
Wielkość opakowania procesora:	42 X 24 mm
Układ pamięci:	1 x 8 GB
Prędkość zegara pamięci:	2400 Mhz
Karta graficzna on-board:	Tak
Model karty graficznej on-board:	Intel® UHD Graphics 620
Wersja gniazd typu Slot (PCI Express):	3.0
Rozdzielczość przedniej kamery:	1280 x 720 px
Konfigurowalne niższe TDP:	10 W
Rozgałęźnik T:	100 °C
Generowanie procesora:	Intel® Core™ i5 ósmej generacji
Wbudowana bazowa częstotliwość procesora:	300 Mhz
Dynamiczne taktowanie wbudowanej karty graficznej (max):	1100 Mhz
Maksymalna pamięć wbudowanej karty graficznej:	32 GB
Wbudowana karta graficzna wersja DirectX:	12.0
Wbudowana karta graficzna wersja OpenGL:	4.4
Model dedykowanej karty graficznej:	Niedostępny
ID wbudowanego urządzenia graficznego:	0x5917
Technologia Intel® My WiFi (Intel® MWT):	Tak
Technologia Intel® Identity Protection (Intel® IPT):	Tak
Intel® Stable Image Platform Program (SIPP):	Tak
Intel® Flex Memory Access:	Tak
Wersja Intel® Stable Image Platform Program (SIPP):	1.00
Wersja technologii Intel® Identity Protection:	1.00
Napędy optyczne:	Nie
Architektura systemu operacyjnego:	64-bit
Konfigurowalne taktowanie niższego TDP:	0.8 GHz
Konfigurowalne taktowanie wyższego TDP:	1.9 GHz
Konfigurowalne wyższe TDP:	25 W
Całkowita pojemność dysków SSD:	256 GB
Pojemność pamięci SSD:	256 GB
Liczba zainstalowanych dysków SSD:	1
Port dla zestaw słuchawka/mikrofon:	Tak
Dopuszczalna wysokość (n.p.m.):	-15.24 - 10668 m
Rodzaj pamięci:	SO-DIMM
Interfejs pamięci SSD:	SATA III
Dedykowana karta graficzna:	Nie
Technologia Intel® Smart Response:	Tak
Wersja technologii Intel® Smart Response:	1.00
Ilość komór baterii:	4
Maksymalna pamięć wewnętrzna (64-bit):	16 GB
Moc głośnika:	2 W
Wysokość (z przodu):	16.53 mm
Wysokość (z tyłu):	16.54 mm
Model kontrolera WLAN:	Intel Dual Band Wireless-AC 8265
Klawiatura z podświetleniem:	Tak
Czas włączania/wyłączania wyświetlacza:	25 ms
Podwójny ekran:	Nie
Przednia kamera typu HD:	HD
Tryb alternatywny portu DisplayPort USB typu C:	Tak
Format sygnału przedniego aparatu:	720p
PowerShare:	Tak
Liczba portów USB PowerShare:	1