Instrukcja obsługi Sennheiser VMX 100

Sennheiser Słuchawki VMX 100

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sennheiser VMX 100 (148 stron) w kategorii Słuchawki. Ta instrukcja była pomocna dla 17 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/148

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Notice d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de utilização

VMX 100 3in1

VM X 100

Deutsch

lish

Fran

ais

Italiano

añol

Nederlands

Portu

uês

Contents

Important safety information ............................................................... 2

Features of the VMX 100........................................................................ 5

Delivery includes ..................................................................................... 5

Operating elements ................................................................................ 6

Button overview ...................................................................................... 6

Quick Setup Guide ................................................................................... 7

Setting up the VMX 100.........................................................................9

Charging the battery in the headset..................................................... 9

Switching the headset on/off ..............................................................10

Pairing the headset to mobile phones or other

Bluetooth devices ...................................................................................11

Wearing the headset..............................................................................12

Operating the VMX 100........................................................................13

Telephoning with the VMX 100 ...........................................................13

Changing the speaker volume..............................................................15

Changing the ring tone volume ...........................................................15

Muting/un-muting the headset microphone ....................................16

Restoring factory settings ....................................................................16

Maintenance and care...........................................................................17

Accessories .............................................................................................17

Specifications.........................................................................................18

Manufacturer declarations...................................................................19

We have designed this product to give you reliable operation over many years.

Over half a century of accumulated expertise in the design and manufacture of

high-quality electro-acoustic equipment have made Sennheiser a world-

leading company in this field.

Please take a few moments to read these instructions carefully, as we want

you to enjoy your new Sennheiser product quickly and to the fullest.

Important safety information

The VMX 100 has been manufactured according to the

accepted rules of safety and current technology. How-

ever, there is still a danger of damage to equipment if the

following general safety instructions are not complied

with.

• Read these instructions.

• Follow these instructions.

• Keep these instructions in a location where they are accessible to

all users at all times.

• Always include the operating instructions when you pass the

VMX 100 on to third parties.

Intended use

The VMX 100 is an accessory for mobile phones or any Bluetooth

compliant device with a “hands free” or a “headset” profile intended

for wireless communication via Bluetooth in dry environments.

It is considered improper use when the VMX 100 is used

• for any application not named in these instructions,

• under operating conditions that deviate from those described in

these instructions.

General instructions

• Never disassemble or modify components of the VMX 100.

• The built-in rechargeable battery may present a fire or chemical

burn hazard if mistreated. Therefore, do not disassemble, heat

above 40 °C (104 °F) or incinerate the rechargeable battery.

• Sennheiser Communications is not liable for damages resulting

from the loss of connection due to a run flat battery, an old bat-

tery or exceeding the transmitting range.

Before operation

• Use the VMX 100 in dry places only and keep liquids and small

electrically conductive parts away from the VMX 100 and its con-

necting sockets.

• Do not expose the VMX 100 to extreme temperatures. Normal

operating temperatures are 10 °C (50 °F) to 40 °C (104 °F).

• Store the headset in a clean, dust-free environment.

During charging

• Do not wear the headset when charging.

• Sennheiser Communications is not liable for damages to USB

devices that are not consistent with the USB specifications.

• The headset must be charged either with the VMX 100 power

supply (EU: 502310, UK: 502311, US: 502312), the VMX 100 car

charger unit (502313) a USB socket of a computer. Never try to

charge batteries other than the one in the VMX 100 headset with

the VMX 100 power supply or the VMX 100 car charger unit.

During operation

• Avoid listening at high volume levels for long periods since this

leads to permanent hearing defects.

• Observe your country’s regulations for the use of mobile phones,

headsets and hands-free equipment in traffic. Always focus your

attention on driving safely!

• This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particu-

lar installation.

Safety instructions for Lithium-Polymer rechargeable batteries

The VMX 100 has a built-in Lithium-Polymer rechargeable battery. If

abused or misused, rechargeable batteries may leak.

WARNING! In extreme cases, rechargeable batteries may even

present

• a heat hazard

• a fire hazard

• an explosion hazard

• a smoke and gas hazard

Please understand that Sennheiser Communications does not accept

liability for damage arising from abuse or misuse.

Do not heat above 70 °C/158 °F, e.g. do not expose to

sunlight or throw into a fire.

Do not expose to moisture.

Do not short-circuit.

Do not mutilate or dismantle.

Store the units/re-chargeable batteries in a cool and dry

place at room temperature (approx. 20°).

Only charge rechargeable batteries with the appropriate

Sennheiser Communications chargers.

When not using rechargeable batteries for extended peri-

ods of time, charge them regularly (every six months for

about 1 hour).

Only charge rechargeable batteries at ambient tempera-

tures between 10 °C and 40 °C.

Do not charge the rechargeable battery if the unit is obvi-

ously defective.

Return defective units or units with defective rechargeable

batteries to your specialist dealer.

Features of the VMX 100

• VoiceMax™ Dual Microphone technology

• Adaptive Intelligence: automatically compensating for ambient

noise and “remembering” the user's preferred settings

• 3D ball joint for individual wearing comfort

• Automatic power off/on when closed/opened

• ActiveGard™ protection against acoustic shocks

• Bluetooth 2.0: compatible with all Bluetooth 1.1, 1.2 and 2.0

devices that support the “hands free” or “headset” profile

• Up to five hours talk time

• Up to 100 hours standby time

• Charging directly from USB

• Superior Sennheiser audio quality

• Two way speaker for choice of left/right side wearing

• Steel mesh protected speaker unit

• Extremely lightweight and comfortable (15 grams)

• Small microphone boom impairs neither the user's freedom of

movement nor his or her field of vision

Delivery includes

1 VMX 100 Bluetooth headset with built-in rechargeable Li-polymer

battery

1 VMX 100 power supply

1 USB charging cable

1 Car charger unit (only VMX 100 3in1)

1 Carry case (only VMX 100 3in1)

1 Instruction manual

Operating elements

쐃 microphone boom

쐇 hook button

쐋 speaker

쐏 volume buttons

쐄 LED

쐂 socket for power supply

Button overview

Button Function Page

microphone

boom 쐃

• switch the headset on or off

• answer the phone

• end a call

hook

button 쐇

• answer the phone

• reject a call

• end a call

• transfer a call from the mobile phone to

the headset

• activate redialling

• activate voice dialling

• mute the microphone

• un-mute the microphone

volume

button 쐏

• change the speaker volume

• change the ring tone volume

• un-mute the microphone

• answer the phone

• enter pairing mode

쐃

쐇쐋

쐏

쐄

쐂

Quick Setup Guide

f At first charge the headset.

On first charging allow 4 hours. Later, 2.5 hours suffice to fully

charge the battery. For details see page 9.

*) The car charger unit is only included in the VMX 100 3in1 ver-

sion.

f Then switch on the headset (details on page 10) and pair it to

your mobile phone. For details and information on how to pair to

another Bluetooth device see page 12.

VMX 100

Keyw ord

0000

f Put the headset on your ear.

(un)muting (p. 16) accepting calls (p. 13)

ending calls (p.14) voice dialling (p.14)

redialling (p. 14) volume (p. 15)

Setting up the VMX 100

Charging the battery in the headset

If you charge the battery for the first time, allow charging for at least

4 hours without interruption. Later, 2.5 hours suffice to fully charge

the battery.

To charge the battery in the headset:

f Take off the headset and close the

microphone boom 쐃.

The headset is switched off.

f Connect the USB charging cable to the

headset’s socket for power supply 쐂.

f Connect the USB plug of the USB charg-

ing cable to:

• either the USB socket of the VMX 100

power supply

• or the USB socket of the VMX 100 car charger unit (only

VMX 100 3in1)

• or a USB socket of a computer.

f Connect either the power supply or the

car charger unit to the appropriate

power outlet.

If the battery was completely drained,

the LED 쐄 flashes red in the beginning

of the charging process. During charging,

the LED 쐄 lights up red. When charging

is complete, the LED 쐄 lights up blue.

The charging process cannot be started

during an ongoing call. A fully charged

battery provides a talk time of up to five

hours or a standby time of up to 100 hours.

When the battery is about to run flat:

쐃

쐂

쐄

• The LED 쐄 flashes red.

• Three beeps are heard in the headset every 30 seconds (3x).

• Less than five minutes of talk time are left.

Switching the headset on/off

f Open the microphone boom 쐃.

The headset is switched on. The

LED 쐄 indicates the current operat-

ing mode:

• If the LED 쐄 flashes slowly in

blue, the headset is already

paired to a mobile phone. The

headset is therefore ready to use.

• If the LED 쐄 flashes alternatingly

in red and blue, the headset is not yet paired to a mobile

phone. Pair it as described under “Pairing the headset to mo-

bile phones or other Bluetooth devices” on page 11.

• If the headset is already paired to a mobile phone and if there

is an incoming call on your mobile phone, the call is answered

immediately by opening the microphone boom 쐃 without any

further action.

To switch off the headset:

f Close the microphone boom 쐃.

The headset is switched off. The LED 쐄

stops flashing.

All settings are saved. The battery lasts

longer, if you switch off the headset

when not telephoning with it.

쐃

Pairing the headset to mobile phones or other Blue-

tooth devices

Pairing to a mobile phone

To be able to use the headset, you must first pair it to your mobile

phone or a similar device with a Bluetooth hands-free or headset

profile. Once you have paired the headset to a mobile phone, the

headset is connected automatically each time this mobile phone and

the headset detect each other.

f Make sure the headset is switched on and

placed close to your mobile phone.

• If you have not yet paired the headset

to a mobile phone, the headset enters

the pairing mode automatically.

• If you have already paired the headset

to another mobile phone before, you

have to enter the pairing mode manu-

ally by opening the microphone

boom 쐃 while pressing the volume

button 쐏 at the same time.

• The LED 쐄 flashes alternatingly in red and blue to indicate that

the headset is in the pairing mode.

f On your mobile phone, start a

search for Bluetooth devices (see

the manual of your mobile phone)

and follow any instruction dis-

played on your mobile phone dis-

play.

f Once the headset is detected by

your mobile phone, select

“VMX 100”.

When the Bluetooth connection is successfully established, the

headset is identified as “VMX 100” in the mobile phone’s display.

f When your mobile phone prompts a keyword, enter four zeros

(0000).

VMX 100

Key wo r d

0000

쐃

쐏

쐄

If pairing was successful, the LED 쐄 flashes slowly in blue.

Once paired, your mobile phone will be able to transfer the call

audio to the headset – either automatically or manually (please

see your mobile phone’s manual whether the call audio is trans-

ferred automatically or manually). Most mobile phones show a

headset symbol in their display, if successfully paired.

Pairing to other Bluetooth devices

If you wish to pair the headset to other Bluetooth devices, please see

the Bluetooth device’s manual.

Pairing to several mobile phones

If you wish to pair the headset to a second mobile phone, you first

have to disconnect from the first mobile phone (see the manual of

the first mobile phone). The headset saves up to four pairing profiles.

As soon as the headset is switched on it tries to connect to the mo-

bile phone that it was last connected to. If this mobile phone is not

detected by the headset, you can manually connect it with one of the

other three mobile phones (see the manual of the respective mobile

phone).

Wearing the headset

f Open the microphone boom 쐃.

The headset is turned on. The LED 쐄

starts flashing slowly in blue.

f Put the headset on. You can wear the

headset on either the left or right ear

without changing it.

f Turn the microphone boom 쐃 to-

wards your mouth.

The speaker 쐋 operates in two directions so that you can wear the

headset on either your left or right ear without changing it. However,

the speaker is designed in a way that other people in the vicinity

cannot listen in the other party and are not disturbed by the

speaker.

쐃

Operating the VMX 100

Telephoning with the VMX 100

Accepting an incoming call

f Make sure the headset is paired to your mobile phone

(see “Pairing the headset to mobile phones or other Bluetooth

devices” on page 11).

When you receive a call, you hear a ring tone

in the speaker 쐋 and the LED 쐄 flashes blue

quickly. To accept the call if the headset is

already switched on:

f Press the hook button 쐇 or the volume

button 쐏.

A beep is heard in the headset.

f Start to talk.

To accept the call if the headset is not

switched on:

f Open the microphone boom 쐃.

The headset is switched on and the call is answered immediately

without any further action.

f Put the headset on your ear.

f Start to talk.

Rejecting an incoming call

f Press and hold the hook button 쐇 while the mobile phone is

ringing until a beep is heard in the headset.

The ring tone stops. Depending on the mobile phone settings, the

call is either rejected or transferred to a voice mailbox.

Making a call

f Dial the number on your mobile phone as usual.

쐇쐋

쐏

쐄

If your mobile phone automatically transfers the call audio to the

headset, a beep is heard in the headset.

If your mobile phone does not automatically transfer the call au-

dio to the headset, you must press a button on your mobile

phone to transfer the call audio to the headset manually.

f Start to talk.

Redialling

f Press and hold the hook button 쐇 for 1.5 seconds.

A beep is heard in the headset. The mobile phone redials the last

dialled number automatically.

Voice dialling

The voice dialling function must be sup-

ported by your mobile phone and be

activated.

f Press the hook button 쐇.

f Say the name of the other party.

The mobile phone dials the correspond-

ing number automatically.

Ending a call

f Press the hook button 쐇 or

close the microphone boom 쐃 or

use your mobile phone to end the call.

A beep is heard in the headset. The call is ended.

Transferring an ongoing call from the mobile phone to the head-

set

f Press the hook button 쐇.

A beep is heard in the headset. The call audio is transferred to the

headset.

Transferring a call from the headset to the mobile phone

f See your mobile phone’s manual on how to transfer the call audio

from the headset to your mobile phone.

쐃

쐇

If you leave the transmitting range

If the headset leaves the mobile phone’s transmitting range during a

call:

f The sound quality deteriorates before the connection finally

breaks down.

f Your mobile phone might display the loss of connection.

f See the manual of your mobile phone whether or not your mobile

phone ends the call automatically.

Changing the speaker volume

f Press the volume button 쐏 during a call.

The speaker volume is changed by one

step. The speaker volume can be adjusted

in 8 steps. The factory setting is 4. When

the minimum or maximum volume is

reached, a beep is heard in the speaker 쐋.

In addition, the adaptive intelligence “learns”

the users preferred settings and adjusts the

volume automatically.

If you close the headset, the current volume

setting is saved, if set to one of the steps 1

thru 6. If the volume setting is step 7 or 8, step 6 is saved to protect

your hearing.

Changing the ring tone volume

f Press the volume button 쐏 while the headset is in standby mode

(no active call).

The ring tone volume is changed by one step. The ring tone is

played once in the set volume. The set volume is saved.

The ring tone volume can be adjusted between step 1 and 8. The

factory setting is step 4.

쐋

쐏

Muting/un-muting the headset microphone

To mute the headset microphone:

f Press and hold the hook button 쐇 during a

conversation until a beep is heard in the

headset.

The microphone is muted. A beep is heard

every 1.5 seconds in the headset.

To un-mute the headset microphone:

f Press the hook button 쐇 or

press the volume button 쐏.

The beeping stops. The microphone works

as usual.

Restoring factory settings

You can restore the factory settings of speaker volume and pairing

as follows:

f Set the headset to pairing mode as de-

scribed under “Pairing the headset to

mobile phones or other Bluetooth de-

vices” on page 11.

f Press and hold the hook button 쐇 while

the headset is in pairing mode until the

LED 쐄 stops flashing.

The LED 쐄 flashes alternatingly in red

and blue to indicate that the headset is in

the pairing mode. The headset needs to

be paired again before using.

쐇

쐏

쐇

쐄

Maintenance and care

If you do not want to use the headset for a

longer time:

f Close the microphone boom 쐃.

f Store the headset in a clean and dry envi-

ronment.

To clean the headset:

f Only clean with a dry cloth. Do not use any liquids, solvents or

cleansing agents.

Accessories

502309 USB charging cable

502310 Power supply EU version

502311 Power supply UK version

502312 Power supply US version

502313 Car charger unit

502314 Carrying case

쐃

Specifications

Directional microphone system

Microphone type: 2 electret microphones, paired/balanced

Sensitivity: -36 dBV at 94 dB SPL, 1 kHz

Speaker unit

Speaker type: Dynamic – bi-directional – Neodymium magnet

Max. output: 105 dB SPL limited by ActiveGard™ technology

General

Dimensions: 52 mm x 65 mm x 9 mm (width x height x depth)

Weight: 15 g

Power supply: input 100–240 V AC, output 5 V DC, 150 mA

Car charger: (only VMX 100 3in1)

input 12–24 V DC, output 5 V DC, 150 mA

Manufacturer declarations

Warranty regulations

The guarantee period for this Sennheiser product is 24 months – for the

battery 6 months – from the date of purchase. Excluded are accessory items,

rechargeable or disposable batteries that are delivered with the product; due

to their characteristics these products have a shorter service life that is princi-

pally dependent on the individual frequency of use.

The guarantee period starts from the date of original purchase. For this reason,

we recommend that the sales receipt be retained as proof of purchase. Without

this proof (which is checked by the responsible Sennheiser service partner) you

will not be reimbursed for any repairs that are carried out.

Depending on our choice, guarantee service comprises, free of charge, the

removal of material and manufacturing defects through repair or replacement

of either individual parts or the entire device. Inappropriate usage (e.g. operat-

ing faults, mechanical damages, incorrect operating voltage), wear and tear,

force majeure and defects which were known at the time of purchase are

excluded from guarantee claims. The guarantee is void if the product is ma-

nipulated by non-authorised persons or repair stations.

In the case of a claim under the terms of this guarantee, send the device,

including accessories and sales receipt, to the responsible service partner. To

minimise the risk of transport damage, we recommend that the original

packaging is used. Your legal rights against the seller, resulting from the

contract of sale, are not affected by this guarantee.

The guarantee can be claimed in all countries outside the U.S. provided that no

national law limits our terms of guarantee.

CE Declaration of Conformity

This equipment is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directives 1999/5/EC, 89/336/EC or 73/

23/EC.

Before putting the device into operation, please observe the respective coun-

try-specific regulations!

FCC statements

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no guar-

antee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Indus-

try Canada.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

This Class [*] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Batteries or rechargeable batteries

The supplied batteries or rechargeable batteries can be recycled. Please

dispose of them as special waste or return them to your specialist

dealer. In order to protect the environment, only dispose of exhausted

batteries.

WEEE Declaration

Your Sennheiser product was developed and manufactured with high

quality materials and components which can be recycled and/or re-

used. This symbol indicates that electrical and electronic equipment

must be disposed of separately from normal waste at the end of its

operational lifetime.

Please dispose of this product by bringing it to your local collection point or

recycling centre for such equipment. This will help to protect the environment

in which we all live.

Inhalt

Wichtige Sicherheitsinformationen......................................................2

Merkmale des VMX 100..........................................................................5

Lieferumfang ...........................................................................................5

Bedienelemente....................................................................................... 6

Überblick ..................................................................................................6

Kurzanleitung.......................................................................................... 7

Das VMX 100 in Betrieb nehmen........................................................... 9

Den Akku im Headset laden....................................................................9

Headset ein-/ausschalten .....................................................................10

Das Headset mit Mobiltelefonen oder anderen

Bluetooth-Geräten paaren ....................................................................11

Das Headset tragen................................................................................12

Das VMX 100 bedienen.........................................................................13

Mit dem VMX 100 telefonieren............................................................13

Die Lautsprecher-Lautstärke ändern ..................................................16

Die Klingelton-Lautstärke ändern .......................................................16

Stummschalten des Headset-Mikrofons ............................................16

Wiederherstellen der Werkseinstellungen (Reset)..........................17

Pflege und Reinigung ...........................................................................17

Zubehör ..................................................................................................18

Technische Daten ..................................................................................18

Herstellererklärungen...........................................................................19

Sie haben die richtige Wahl getroffen!

Diese Sennheiser-Produkte werden Sie lange Jahre durch Zuverlässigkeit,

Wirtschaftlichkeit und einfache Bedienung überzeugen. Dafür garantiert

Sennheiser mit seinem guten Namen und seiner in mehr als 60 Jahren erwor-

benen Kompetenz als Hersteller hochwertiger elektroakustischer Produkte.

Nehmen Sie sich nun ein paar Minuten Zeit, um diese Anleitung zu lesen. Wir

möchten, dass Sie einfach und schnell in den Genuss dieser Technik kommen.

Wichtige Sicherheitsinformationen

Das VMX 100 wurde entsprechend dem heutigen Stand

der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen

Regeln hergestellt. Trotzdem besteht die Gefahr von

Sachschäden, wenn Sie die folgenden allgemeinen Sicher-

heitshinweise nicht beachten.

• Lesen Sie diese Anleitung.

• Befolgen Sie alle Anweisungen.

• Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle Be-

nutzer zugänglich ist.

• Geben Sie das VMX 100 an Dritte stets zusammen mit der Bedie-

nungsanleitung weiter.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das VMX 100 ist ein Zubehör für Mobiltelefone und andere Blue-

tooth-Geräte mit einem „Hands Free-“ oder „Headset-Profil“, das

kabelloses Telefonieren in trockener Umgebung ermöglicht.

Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie das BW 900-

System

• anders benutzen, als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben,

• unter Betriebsbedingungen nutzen, die von den in dieser Bedie-

nungsanleitung beschriebenen abweichen.

Allgemeine Hinweise

• Sie dürfen die Komponenten des VMX 100 weder öffnen noch

umbauen!

• Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch kann der

eingebaute Akku auslaufen. In extremen Fällen besteht Explosi-

ons- bzw. Brandgefahr. Daher dürfen Sie den Akku nicht zerlegen

und nicht über 100 °C erwärmen oder verbrennen.

• Sennheiser Communications haftet nicht für Schäden aus Verbin-

dungsabbrüchen wegen leerer oder überalteter Akkus oder Über-

schreiten des Bluetooth-Sendebereichs.

Vor der Inbetriebnahme

• Benutzen Sie das VMX 100 ausschließlich in trockener Umgebung

und halten Sie Flüssigkeiten und elektrisch leitfähige Kleinteile

vom VMX 100 und seinen Anschlussbuchsen fern.

• Setzen Sie das VMX 100 niemals extremen Temperaturen aus. Die

normale Betriebstemperatur ist 10 °C bis 40 °C.

• Bewahren Sie das Headset in einer sauberen, staubfreien Umge-

bung auf.

Beim Laden

• Tragen Sie das Headset niemals beim Laden.

• Sennheiser Communications haftet nicht für Schäden an USB-

Geräten, die nicht mit den USB-Spezifikationen im Einklang sind.

• Das Headset muss entweder mit dem VMX 100-Ladenetzteil (EU:

502310, UK: 502311, US: 502312), dem VMX 100 Auto-Ladegerät

(502313) oder über die USB-Buchse eines Computers geladen wer-

den. Versuchen Sie nie, andere Akkus als die des VMX 100 Head-

sets mit dem Ladenetzteil oder dem Auto-Ladegerät zu laden.

Während des Betriebs

• Vermeiden Sie, dass hohe Lautstärke über längere Zeit auf Ihre

Ohren einwirkt, denn das kann zu dauerhaften Hörschäden führen.

• Beachten Sie die Regelungen zur Nutzung von Mobiltelefonen,

Headsets und Freisprecheinrichtungen im Straßenverkehr. Lenken

Sie Ihre Aufmerksamkeit stets darauf, sicher zu fahren!

•

Das VMX 100 strahlt Hochfrequenz-Energie ab. Wenn das

VMX 100 nicht so installiert und benutzt wird, wie in dieser Bedie-

nungsanleitung beschrieben, dann kann es andere Hochfrequenz-

kommunikationen stören. Interferenzen können in jeder Installati-

on auftauchen.

Sicherheitshinweise für Lithium-Polymer-Akkus

Das VMX 100 hat einen eingebauten Lithium-Polymer-Akku. Bei

Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch kann dieser

Akku auslaufen.

WARNUNG! In extremen Fällen besteht die Gefahr von:

• Hitzeentwicklung

• Feuerentwicklung

• Explosion

• Rauch- oder Gasentwicklung

Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch übernimmt

Sennheiser keine Haftung.

Nicht über 70 °C erhitzen (z. B. durch Sonneneinstrahlung)

oder ins Feuer werfen.

Keiner Nässe aussetzen.

Nicht kurzschließen.

Nicht demontieren oder verformen.

An einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren (ca. 20 °C).

Akku ausschließlich mit dem mitgelieferten Sennheiser

Communications Ladegerät laden.

Bei längerem Nichtgebrauch Akkus regelmäßig nachladen

(ca. alle 3 Monate).

Akkus nur bei Umgebungstemperatur von 10 °C bis 40 °C

laden.

Bei offensichtlich defektem Gerät den Akku nicht laden.

Geben Sie verbrauchte Akkus nur an Sammelstellen oder

an Ihren Fachhändler zurück.

Merkmale des VMX 100

• VoiceMax™ Dual-Mikrofon-Technologie

• Adaptive Intelligence: Automatisches Kompensieren von Störge-

räuschen und „Erinnern“ der bevorzugten Benutzereinstellungen.

• 3D-Kugelgelenk für individuellen Tragekomfort

• Automatisches Ein-/Ausschalten durch Öffnen/Schließen des

Mikrofonarms

• ActiveGard™ Schutz vor akustischen Schocks

• Bluetooth 2.0: Kompatibel mit allen Bluetooth 1.1, 1.2 und 2.0

Geräten, die ein „Hands Free-“ oder „Headset-Profil“ unterstützen

• Bis zu fünf Stunden Sprechzeit

• Bis zu 100 Stunden Standby

• Laden direkt über USB

• Ausgezeichnete Sennheiser-Audioqualität

• Doppellautsprecher – Sie können das Headset auf dem linken oder

dem rechten Ohr tragen

• Durch Metallgitter geschützter Lautsprecher

• Extrem leicht und komfortabel (15 Gramm)

• Kleiner Mikrofonarm – stört weder Ihre Bewegungsfreiheit noch

Ihr Gesichtsfeld

Lieferumfang

1 VMX 100 Bluetooth Headset mit eingebautem Li-Polymer-Akku

1 VMX 100 Ladenetzteil

1 USB-Ladekabel

1 Auto-Ladegerät (nur VMX 100 3in1 Version)

1 Tragetasche (nur VMX 100 3in1 Version)

1 Bedienungsanleitung

Bedienelemente

쐃 Mikrofonarm

쐇 Sprech-/Rufannahmetaste

쐋 Lautsprecher

쐏 Wipptaste

쐄 LED

쐂 Buchse für das Ladenetzteil

Überblick

Bedienelement Funktion Seite

Mikrofonarm 쐃 • Headset ein-/ausschalten

• Anruf annehmen

• Anruf beenden

Sprech-

/Rufannahmetaste 쐇

• Anruf annehmen

• Anruf abweisen

• Anruf beenden

• Anruf vom Mobiltelefon aufs

Headset übertragen

• Wahlwiederholung starten

• Sprachwahl starten

• Mikrofon stumm schalten

• Stummschaltung aufheben

Wipptaste 쐏 • Lautstärke des Lautsprechers

ändern

• Lautstärke des Klingeltons

ändern

• Stummschaltung aufheben

• Anruf annehmen

• Paarungsmodus starten

쐃

쐇쐋

쐏

쐄

쐂

Kurzanleitung

f Laden Sie zuerst das Headset.

Beim ersten Laden werden vier Stunden, später nur 2,5 Stunden

benötigt, um den Akku voll aufzuladen. Einzelheiten siehe Seite 9.

*) Das Auto-Ladegerät ist nur in der VMX 100 3in1 Version ent-

halten.

f Schalten Sie anschließend das Headset ein (Einzelheiten auf Seite

10) und paaren Sie es mit Ihrem Mobiltelefon (weitere Einzelhei-

ten und Paaren mit weiteren Bluetooth-Geräten siehe Seite 12).

VMX 100

Keyw ord

0000

f Setzen Sie das Headset auf Ihr linkes oder rechtes Ohr.

Stummschalten (S. 16) Anruf annehmen (S. 13)

Anruf beenden (S.15) Sprachwahl (S. 14)

Wahlwiederholung (S. 14) Lautstärke (S. 16)

Das VMX 100 in Betrieb nehmen

Den Akku im Headset laden

Wenn Sie den Akku zum ersten Mal laden, laden Sie ihn für vier

Stunden ohne Unterbrechung. Später genügen zweieinhalb Stunden,

um den Akku voll aufzuladen.

Um den Akku im Headset zu laden:

f Nehmen Sie das Headset ab und schlie-

ßen Sie den Mikrofonarm 쐃.

Das Headset schaltet sich automatisch

aus.

f Schließen Sie das USB-Ladekabel an die

Buchse für das Ladenetzteil 쐂 an.

f Schließen Sie den USB-Stecker des USB-

Ladekabels wie folgt an:

• entweder an die USB-Buchse des

VMX 100 Ladenetzteils

• oder an die USB-Buchse des VMX 100 Auto-Ladegeräts (nur in

der VMX 100 3in1 Version enthalten)

• oder an eine USB-Buchse eines Computers.

f Schließen Sie das Ladenetzteil bzw. das

Auto-Ladegerät an die entsprechende

Stromquelle an.

Wenn der Akku völlig leer war, blinkt die

LED 쐄 zunächst rot. Während des La-

dens leuchtet die LED 쐄 rot. Sobald der

Akku vollständig geladen ist, leuchtet die

LED 쐄 blau.

Das Headset kann nicht während eines

Telefonats geladen werden. Ein vollständig

geladener Akku ermöglicht eine Sprechzeit

von bis zu fünf Stunden oder eine Standby-Zeit von bis zu 100

Stunden.

쐃

쐂

쐄

Wenn der Akku fast leer ist:

• blinkt die LED 쐄 rot,

• ertönen alle 30 Sekunden drei Signaltöne im Headset (3x),

• verbleiben weniger als fünf Minuten Sprechzeit.

Headset ein-/ausschalten

f Öffnen Sie den Mikrofonarm 쐃.

Das Headset schaltet sich automa-

tisch ein. Die LED 쐄 zeigt den aktu-

ellen Betriebszustand an:

• Wenn die LED 쐄 langsam blau

blinkt, ist das Headset bereits mit

einem Mobiltelefon gepaart. Das

Headset ist betriebsbereit.

• Wenn die LED 쐄 abwechselnd rot

und blau blinkt, ist das Headset noch nicht mit einem Mobilte-

lefon gepaart. Paaren Sie es wie unter „Das Headset mit Mobil-

telefonen oder anderen Bluetooth-Geräten paaren“ auf

Seite 11 beschrieben.

Wenn das Headset bereits mit einem Mobiltelefon gepaart ist und Sie

angerufen werden, während das Headset ausgeschaltet ist, dann

wird dieser Anruf automatisch angenommen, wenn Sie den Mikro-

fonarm 쐃 öffnen. Sie müssen keine weitere Taste drücken und

können sofort sprechen.

Um das Headset auszuschalten:

f Schließen Sie den Mikrofonarm 쐃.

Das Headset schaltet sich automatisch

aus. Die LED 쐄 hört auf zu blinken.

Alle Einstellungen werden gespeichert.

Der Akku hält länger, wenn Sie das Head-

set ausschalten, solange Sie nicht telefo-

nieren.

쐃

Das Headset mit Mobiltelefonen oder anderen Blue-

tooth-Geräten paaren

Mit einem Mobiltelefon paaren

Damit Sie das Headset benutzen können, müssen Sie es zunächst

einmalig mit Ihrem Mobiltelefon oder einem ähnlichen Gerät paaren.

Danach wird das Headset automatisch über Bluetooth mit dem

Mobiltelefon verbunden, sobald sich Headset und Mobiltelefon ge-

genseitig erkennen.

f Stellen Sie sicher, dass das Headset einge-

schaltet und nahe beim Mobiltelefon plat-

ziert ist.

• Wenn Sie das Headset noch nicht mit

einem Mobiltelefon gepaart haben,

startet der Paarungsmodus automa-

tisch.

• Wenn Sie das Headset bereits mit ei-

nem anderen Mobiltelefon gepaart hat-

ten, müssen Sie den Paarungsmodus

manuell starten, indem Sie den Mikro-

fonarm 쐃 öffnen, während Sie gleich-

zeitig die Wipptaste 쐏 gedrückt halten.

• Die LED 쐄 blinkt abwechselnd rot und blau. Das Headset ist im

Paarungsmodus.

f Starten Sie mit Ihrem Mobiltelefon

eine Suche nach Bluetooth-

Geräten (siehe die Anleitung Ihres

Mobiltelefons) und folgen Sie den

Anweisungen auf dem Display des

Mobiltelefons.

f Nachdem das Headset vom Mobil-

telefon gefunden wurde, wählen

und bestätigen Sie „VMX 100“.

Wenn die Bluetooth-Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, er-

scheint „VMX 100“ im Display des Mobiltelefons.

VMX 100

Key wo r d

0000

쐃

쐏

쐄

f Sobald Ihr Mobiltelefon ein Passwort abfragt, geben Sie vier

Nullen (0000) ein.

Wenn das Paaren erfolgreich war, blinkt die LED 쐄 langsam blau.

Ihr Mobiltelefon kann Anrufe nun auf das Headset weiterleiten –

entweder automatisch oder manuell (siehe die Anleitung Ihres

Mobiltelefons, ob die Anrufe automatisch oder manuell zum

Headset weitergeleitet werden). Die meisten Mobiltelefone haben

ein Headset-Symbol im Display, wenn das Paaren erfolgreich war.

Mit anderen Bluetooth-Geräten paaren

Wenn Sie das Headset mit anderen Bluetooth-Geräten paaren möch-

ten, dann siehe die Anleitung dieses Bluetooth-Geräts.

Mit mehreren Mobiltelefonen paaren

Wenn Sie das Headset mit einem zweiten Mobiltelefon paaren möch-

ten, müssen Sie zuerst die Paarung mit dem ersten Mobiltelefon

aufheben (siehe dazu die Anleitung Ihres Mobiltelefons). Das Head-

set speichert bis zu vier Paarungsprofile. Sobald das Headset einge-

schaltet wird, versucht es, eine Bluetooth-Verbindung zu dem Mobil-

telefon herzustellen, mit dem es zuletzt verbunden war. Wenn das

Headset dieses Mobiltelefon nicht findet, können Sie manuell eine

Bluetooth-Verbindung zu einem anderen Mobiltelefon herstellen

(siehe dazu die Anleitung dieses Mobiltelefons).

Das Headset tragen

f Öffnen Sie den Mikrofonarm 쐃.

Das Headset schaltet sich automa-

tisch ein. Die LED 쐄 blinkt langsam

blau.

f Setzen Sie das Headset auf. Sie

können das Headset auf dem linken

oder rechten Ohr tragen, ohne es än-

dern zu müssen.

f Positionieren die den Mikrofonarm 쐃 so, dass er auf Ihren Mund

zeigt.

Der Lautsprecher 쐋 arbeitet in beide Richtungen, so dass Sie das

쐃

Headset entweder auf Ihrem linken oder rechten Ohr tragen können,

ohne es zu ändern. Trotzdem können Dritte in der Nähe Ihren Ge-

sprächspartner nicht mithören und werden auch nicht durch den

Lautsprecher gestört.

Das VMX 100 bedienen

Mit dem VMX 100 telefonieren

Annehmen eines Anrufs

f Stellen Sie sicher, dass das Headset mit Ihrem Mobiltelefon ge-

paart ist (siehe „Das Headset mit Mobiltelefonen oder anderen

Bluetooth-Geräten paaren“ auf Seite 11).

Wenn Sie angerufen werden und das Headset

bereits eingeschaltet ist, hören Sie einen

Klingelton im Lautsprecher des Headsets 쐋

und die LED 쐄 blinkt schnell blau. Sie neh-

men den Anruf wie folgt an:

f Drücken Sie die Sprech-/Rufannahme-

taste 쐇 oder die Wipptaste 쐏.

Sie hören einen Signalton im Headset.

f Sprechen Sie.

Wenn das Headset noch nicht eingeschaltet

ist, nehmen Sie den Anruf wie folgt an:

f Öffnen Sie den Mikrofonarm 쐃.

Das Headset schaltet sich automatisch ein und der Anruf wird so-

fort angenommen. Sie müssen keine weitere Taste drücken.

f Setzen Sie das Headset auf.

f Sprechen Sie.

쐇쐋

쐏

쐄

Abweisen eines Anrufs

f Halten Sie, während das Mobiltelefon klingelt, die Sprech-

/Rufannahmetaste 쐇 gedrückt, bis Sie einen Signalton im Head-

set hören.

Das Klingeln hört auf. Je nach Einstellung Ihres Mobiltelefons wird

der Anruf abgewiesen oder zu Ihrer Sprachmailbox umgeleitet.

Tätigen eines Anrufs

f Wählen Sie mit Ihrem Mobiltelefon die gewünschte Nummer wie

gewohnt.

Wenn Ihr Mobiltelefon den Anruf automatisch zum Headset wei-

terleitet, dann hören Sie einen Signalton im Headset.

Wenn Ihr Mobiltelefon den Anruf nicht automatisch zum Headset

weiterleitet, dann müssen Sie dazu eine Taste drücken (siehe die

Anleitung Ihres Mobiltelefons).

f Sprechen Sie.

Mit Wahlwiederholung wählen

f Halten Sie die Sprech-/Rufannahmetaste 쐇 gedrückt, bis Sie

einen Signalton im Headset hören.

Das Mobiltelefon wählt die zuletzt gewählte Nummer automa-

tisch noch einmal.

Mit Sprachwahl wählen

Die Sprachwahl-Funktion muss von Ihrem

Mobiltelefon unterstützt werden und

aktiviert sein.

f Drücken Sie die Sprech-/Rufannahme-

taste 쐇.

f Sprechen Sie den Namen dessen, den

Sie anrufen möchten.

Das Mobiltelefon wählt automatisch

die dazugehörende Nummer.

쐃

쐇

Beenden eines Anrufs

f Drücken Sie entweder die Sprech-/Rufannahmetaste 쐇 oder

schließen Sie den Mikrofonarm 쐃 oder verwenden Sie die Tasten

Ihres Mobiltelefons, um den Anruf zu beenden. Sie hören einen

Signalton im Headset. Der Anruf wird beendet.

Weiterleiten eines laufenden Gesprächs vom Mobiltelefon zum

Headset

f Drücken Sie während des Gesprächs die Sprech-/Rufannahme-

taste 쐇.

Sie hören einen Signalton im Headset. Das laufende Gespräch

wird zum Headset weitergeleitet.

Zurückleiten eines laufenden Gesprächs vom Headset zum Mobil-

telefon

f Siehe die Anleitung Ihres Mobiltelefons, wie ein laufendes Ge-

spräch von einem Headset zurück auf das Mobiltelefon transfe-

riert wird.

Wenn Sie den Sende- und Empfangsbereich verlassen

Wenn das Headset während eines Telefonats den Bluetooth-Sende-

und Empfangsbereich des Mobiltelefons verlässt,

• verschlechtert sich die Klangqualität, bevor die Verbindung end-

gültig abbricht,

• zeigt das Mobiltelefon den Verbindungsabbruch im Display an.

f Siehe die Anleitung Ihres Mobiltelefons, ob das Mobiltelefon

automatisch auflegt oder nicht.

Die Lautsprecher-Lautstärke ändern

f Drücken Sie die Wipptaste 쐏 während

eines Telefonats.

Die Lautsprecher-Lautstärke ändert sich

um eine Stufe. Die Lautstärke kann in acht

Stufen eingestellt werden. Die Werksein-

stellung ist Stufe vier. Wenn die minimale

oder maximale Lautstärke erreicht ist, hö-

ren Sie einen Signalton im Lautsprecher 쐋.

Außerdem „lernt“ die Adaptive Intelligence

Ihre bevorzugten Einstellungen und passt die

Lautstärke automatisch an.

Wenn Sie das Headset ausschalten, wird die aktuelle Lautstärkeein-

stellung gespeichert – vorausgesetzt, die Lautstärke ist auf eine der

Stufen eins bis sechs eingestellt. Wenn die aktuelle Lautstärke auf

Stufe sieben oder acht eingestellt ist, wird stattdessen Stufe sechs

gespeichert, um Ihr Gehör zu schützen.

Die Klingelton-Lautstärke ändern

f Drücken Sie die Wipptaste 쐏 während das Headset im Standby-

Modus ist (kein Telefonat aktiv).

Die Klingelton-Lautstärke ändert sich um eine Stufe. Der Klingel-

ton ertönt einmal in der gewählten Lautstärke und wird gespei-

chert. Die Klingelton-Lautstärke kann in acht Stufen eingestellt

werden. Die Werkseinstellung ist Stufe vier.

Stummschalten des Headset-

Mikrofons

f Halten Sie die Sprech-/Rufannahmetaste 쐇

während des Telefonats gedrückt, bis Sie

einen Signalton im Headset hören.

Das Mikrofon wird stumm geschaltet. Alle

1,5 Sekunden ertönt ein Signalton.

쐇

쐏

쐋

쐏

Um die Stummschaltung aufzuheben:

f Drücken Sie die Sprech-/Rufannahmetaste 쐇 oder die Wipptas-

te 쐏.

Die Signaltöne hören auf. Das Mikrofon arbeitet wieder.

Wiederherstellen der Werkseinstellungen (Reset)

Sie können die Werkseinstellungen für die Lautsprecher-Lautstärke

und die Paarungseinstellungen wie folgt wiederherstellen:

f Starten Sie den Paarungsmodus wie unter

„Das Headset mit Mobiltelefonen oder

anderen Bluetooth-Geräten paaren“ auf

Seite 11 beschrieben.

f Halten Sie, während das Headset im

Paarungsmodus ist, die Sprech-/Rufan-

nahmetaste 쐇 gedrückt, bis die LED 쐄 zu

blinken aufhört.

Die LED 쐄 blinkt abwechselnd rot und

blau. Das Headset ist im Paarungsmodus

und muss neu gepaart werden, bevor es

verwendet werden kann.

Pflege und Reinigung

Wenn Sie das Headset längere Zeit nicht be-

nutzen möchten:

f Schließen Sie den Mikrofonarm 쐃.

f Bewahren Sie das Headset an einem saube-

ren und trockenen Ort auf.

Um das Headset zu reinigen:

f Verwenden Sie nur ein trockenes Tuch, keinerlei Flüssigkeiten,

Löse- oder Reinigungsmittel.

쐃

쐇

쐄

Zubehör

502309 USB-Ladekabel

502310 Ladenetzteil EU Version

502311 Ladenetzteil UK Version

502312 Ladenetzteil US Version

502313 Auto-Ladegerät

502314 Tragetasche

Technische Daten

Gerichtetes Mikrofonsystem

Mikrofontyp: 2 Elektret-Mikrofone, abgeglichen/symmetrisch

Empfindlichkeit: –36 dBV bei 94 dB SPL und 1 kHz

Lautsprecher

Lautsprechertyp: Dynamisch – bidirektional – Neodymmagnet

Schalldruckpegel: max. 105 dB SPL

begrenzt durch ActiveGard™ Technologie

Allgemein

Abmessungen: 52 mm x 65 mm x 9 mm (B x H x T)

Gewicht: 15 g

Ladenetzteil: Eingang 100–240 V AC, Ausgang 5 V DC, 150 mA

Auto-Ladegerät: (nur VMX 100 3in1 Version)

Eingang 12–24 V DC, Ausgang 5 V DC, 150 mA

Herstellererklärungen

Garantiebestimmungen

Wir übernehmen für das von Ihnen gekaufte Produkt eine Garantie

von 24 Monaten. Ausgenommen hiervon sind dem Produkt

beigefügte Zubehörartikel, Akkus und Batterien, denn diese Produkte

haben wegen ihrer Beschaffenheit eine kürzere Lebensdauer, die

zudem im Einzelfall konkret von ihrer Nutzungsintensität abhängt.

Die Garantiezeit beginnt ab Kaufdatum. Zum Nachweis heben Sie

bitte unbedingt den Kaufbeleg auf. Ohne diese Nachweise, die der

zuständige Sennheiser-Service-Partner prüft, werden Reparaturen

grundsätzlich kostenpflichtig ausgeführt.

Die Garantieleistungen bestehen nach unserer Wahl in der

unentgeltlichen Beseitigung von Material- oder Herstellungsfehlern

durch Reparatur, den Tausch von Teilen oder des kompletten Geräts.

Von der Garantie ausgenommen sind Mängel durch unsachgemäßen

Gebrauch (z. B. Bedienungsfehler, mechanische Beschädigungen,

falsche Betriebsspannung), Verschleiß, aufgrund höherer Gewalt und

solche Mängel, die Ihnen beim Kauf bereits bekannt sind. Der

Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen in das Produkt durch nicht

autorisierte Personen oder Werkstätten.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät inklusive Zubehör und

Kaufbeleg an den für Sie zuständigen Service-Partner. Zur

Vermeidung von Transportschäden sollte möglichst die Original-

Verpackung verwendet werden.

Ihre gesetzlichen Mängelansprüche aus dem Kaufvertrag gegen den

Verkäufer werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die

Garantie kann weltweit in allen Ländern – außer in den USA – in

Anspruch genommen werden, in denen das jeweils nationale Recht

unseren Garantiebestimmungen nicht entgegensteht.

EG-Konformitätserklärung

Diese Geräte ensprechen den grundlegenden Anforderungen

und den weiteren Vorgaben der Richtlinien 1999/5/EU,

89/336/EU und 73/23/EU. Die Erklärung steht im Internet

unter www.sennheiser.com zur Verfügung.

Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen

Vorschriften zu beachten!

Akkus und Batterien

Die mitgelieferten Akkus oder Batterien sind recyclingfähig.

Bitte entsorgen Sie die Akkus über den Batteriecontainer oder

den Fachhandel. Entsorgen Sie nur leere Batterien oder Akkus, um

den Umweltschutz zu gewährleisten.

WEEE Erklärung

Ihr Sennheiser-Produkt wurde mit hochwertigen Materialien

und Komponenten entworfen und hergestellt, die recycelbar

sind und wieder verwendet werden können. Dieses Symbol

bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende

ihrer Nutzungsdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden

müssen.

Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen

Sammelstelle oder im Recycling Center. Bitte helfen Sie mit, die

Umwelt, in der wir leben, zu erhalten.

Sommaire

Consignes de sécurité importantes....................................................... 2

Points forts du VMX 100 ........................................................................ 5

Contenu ....................................................................................................5

Commandes.............................................................................................. 6

Vue d’ensembles des commandes ........................................................ 6

Guide d’installation rapide.....................................................................7

Mise en service du VMX 100 ..................................................................9

Charger la batterie intégrée de l’oreillette........................................... 9

Allumer/éteindre l’oreillette.................................................................10

Appairer l’oreillette avec téléphones mobiles ou d’autres

appareils Bluetooth ................................................................................11

Ajuster l’oreillette ...................................................................................12

Utilisation du

VMX 100.........................................................................13

Téléphoner avec le VMX 100 ................................................................13

Régler le volume d’écoute.....................................................................15

Régler le volume de la sonnerie ...........................................................16

Désactiver/activer le micro de l’oreillette ..........................................16

Rétablir les réglages d’usine.................................................................17

Maintenance et entretien.....................................................................17

Accessoires.............................................................................................18

Specifications.........................................................................................18

Déclarations du

fabricant.....................................................................19

Nous avons conçu ce produit pour une fiabilité maximale pendant de nombreu-

ses années. Plus de 60 ans d’expérience dans le domaine de la conception et de

la fabrication d’appareils électro-acoustiques de haute qualité ont fait de

Sennheiser un des principaux acteurs dans ce domaine.

Prenez le temps de lire cette notice avec soin : elle vous permettra d’exploiter

rapidement votre nouveau produit Sennheiser, à son maximum.

Consignes de sécurité importantes

Le VMX 100 a été fabriqué conformément aux

spécifications s’appliquant aux technologies actuelles en

matière de sécurité. Toutefois, si vous ne suivez pas les

consignes générales de sécurité mentionnées ci-après,

vous risquez quand même d’endommager l’équipement.

• Lisez soigneusement et intégralement la présente notice.

• Suivez toutes les instructions.

• Conservez cette notice à un endroit accessible à tout moment pour

tous les utilisateurs.

• Si vous mettez le VMX 100 à la disposition d’un tiers, joignez-y

toujours la notice.

Utilisation conforme aux directives

Le VMX 100 est un accessoire pour téléphones mobiles ou tout autre

appareil Bluetooth possédant le profil “mains libres” ou “oreillette”,

prévu pour une communication sans fil via Bluetooth dans des envi-

ronnements secs.

Est considérée comme une utilisation non conforme aux directives

• toute application différant de celle décrite dans la présente notice,

• ou le non-respect des conditions d’utilisation décrites ici.

Généralités

• Ne jamais démonter ni modifier les composants du VMX 100.

• La batterie utilisée dans cet appareil peut présenter un risque

d’incendie ou de brûlure chimique en cas de mauvais traitement.

Ne pas démonter, chauffer à plus de 40 °C (104 °F) ou incinérer la

batterie.

• Sennheiser Communications décline toute responsabilité en cas de

dommage résultant de la perte de connexion due à une batterie

épuisée, une vieille batterie ou si vous dépassez la portée de

transmission.

Specyfikacje produktu

Marka:	Sennheiser
Kategoria:	Słuchawki
Model:	VMX 100
Kolor produktu:	Srebrny
Typ produktu:	Zestaw słuchawkowy
Opcja regulacji wysokości:	Tak
Wbudowany wyłącznik:	Tak
Napięcie wejściowe AC:	100 - 240 V
Waga produktu:	15 g
Certyfikat środowiskowy (zrównoważonego rozwoju):	ENERGY STAR
Typ zestawu słuchawkowego:	Monofoniczny
Czas rozmowy:	5 h
Czas gotowości:	100 h
Technologia łączności:	Bezprzewodowy
Bluetooth:	Tak
Wersja Bluetooth:	2.0+EDR
Pasmo przenoszenia:	100 - 8000 Hz
Czułość słuchawek:	94 dB
Częstotliwość mikrofonu:	100 - 8000 Hz
Czułość mikrofonu:	-36 dB
Wbudowane głośniki:	Tak
Ilość głośników:	2
Kraj pochodzenia:	Chiny
Typ ekranu:	TFT
Długość przekątnej ekranu:	22 "
Rozdzielczość:	1680 x 1050 px
Współczynnik kontrastu (typowy):	2000:1
Natywne proporcje obrazu:	16:10
Ekran dotykowy:	Nie
Pobór mocy w trybie czuwania:	2 W
Kompatybilność 3D:	Nie
Pobór mocy:	65 W
Ilość portów HDMI:	1
Jasność wyświetlacza (typowa):	300 cd/m²
Technologia wyświetlacza:	LCD
Współczynik kontrastu (dynamiczny):	3000:1
Kąt widzenia (poziomy):	160 °
Kąt widzenia (pionowy):	160 °
Czas odpowiedzi (typowy):	5 ms
NVIDIA G-SYNC:	Nie
AMD FreeSync:	Nie
Wbudowana kamera/aparat:	Nie
Standard VESA:	Tak
Interfejs do montażu panelu:	100 x 100 mm
Kensington Lock:	Nie
Obrotowe:	Tak
Możliwośc pochylenia:	Tak
Wbudowany USB hub:	Nie
Liczba portów VGA (D-Sub):	1
Szerokość urządzenia (z podstawą):	523 mm
Głębokość urządzenia (z podstawą):	289 mm
Wysokość urządzenia (z podstawą):	481 mm
Waga (z podstawą):	9000 g
Szerokość (bez podstawy):	523 mm
Głębokość (bez podstawy):	- mm
Wysokość (bez podstawy):	- mm
Waga (bez podstawy):	- g
Kompatybilność:	Telefon
Zasięg skanowania w poziomie:	24 - 82 kHz
Zasięg skanowania (długość):	48 - 76 Hz
Obsługiwane rozdzielczości grafiki:	640 x 480 (VGA),720 x 400,800 x 600 (SVGA),1680 x 1050 (WSXGA+)
Wbudowany tuner tv:	Nie
Port DVI:	Nie
Format obrazu:	16:10
Rodzaj magnesu:	Neodym
Typ sterownika:	Dynamiczny
Zainstalowano Thin Client:	Nie