Instrukcja obsługi Seiko 8B54

Seiko Oglądać 8B54

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Seiko 8B54 (13 stron) w kategorii Oglądać. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/13

※Lengthadjustmentserviceformetallicbandsisavailableat

theretailerfromwhomthewatchwaspurchasedorSEIKO

CUSTOMERSERVICECENTER.

　Theservicemayalsobeavailableonachargeablebasisatother

retailers,however,someretailersmaynotundertaketheservice.

Thank you very much for choosing a SEIKO watch.

For proper and safe use of your SEIKO watch,

please read carefully the instructions in this

booklet before using.

Keep this manual handy for easy reference.

Environmentsinwhichitisdi󱐰culttoreceivearadiosignal

… 132

5. Solar Charging Function

　About  ……………………charging　 134

　　How to charge   …… 134the watch　

　　Standardchargingtime　 …… 135

　Aboutenergy　……………………… 136

Energydepletionforewarningfunction

… 136

　　Powersavefunction　 ………… 137

To Preserve the Quality of Your Watch

　Dailycare　 ………………………… 138

　Performanceandtype　 ………… 139

　Waterresistance　………………… 140

　Magneticresistance　…………… 142

　Band　………………………………… 144

Specialclasps

………………………… 146

　Lumibrite　…………………………… 151

　Powersource ……………………… 152

　After-saleservice ………………… 154

7. Troubleshooting

Howtoconductmanualreception(Receivingaradiosignalmanually)

…

156

Whenthewatchisunabletoreceiveradiosignals

… 158



RadiosignalreceptionQ&A

 … 159



Howtomanuallysetthetime

 … 160

Howtomanuallysetthedate

 … 162



Howtomanuallysetthedayoftheweek

… 165

　Preliminaryposition　 …………… 168

　　

AutomaticHandPositionAdjustmentFunction(Functiontoautomatically

adjustthepreliminarypositionofthehourandminutehands)

… 168

Settingthepreliminarypositionofthedate

… 168

Howtocorrectthepreliminarypositions

… 169

Settingthepreliminarypositionofthedate,dayhand,hourandminutehands

… 169

　Attrouble　 ………………………… 174

Incaseofanabnormalmovement

 … 182

　　Howtoresetthebuilt-inIC…… 182

8. Specications

　Specications　 …………………… 188

Contents

1. About This Product

　Handlingcautions　 ………………… 98

　Features　…………………………… 102

Displayandbuttonoperation

　 … 104

　HowtousebuttonB……………… 106

　Screwlocktypecrown…………… 107

2. Before Use

　BeforeUse　………………………… 108

Checkingthechargingstatus

… 108

Checkingthetime,dateandday

 … 109

3. World time function

Howtousetheworldtimefunction

 …… 110

　　Worldtimefunction …………… 110

　

Howtoselectthetimezone(Howtodisplaythe

localtimearoundtheworld)

……………… 112

Timezonedisplayandtimedi󱐯erencetable

　… 114

　Whatisatimezone?　 ………… 116

Q&Afortheworldtimefunction

 … 118

　Aboutdualtimedisplay ………… 119

　Aboutsubdial ……………………… 120

How to Set the Time (Radio Signal Reception)

Settingthetime,dateanddaybyreceivingaradiosignal

… 122

Mechanismofradiosignalreception

 … 122

Automaticreceptionandmanualreception

 … 123

　Aboutreceptionconditions……… 124

Aboutradiosignalreceptionrange

… 124

Radiosignalreceptionrange：JAPAN（JJY）

 … 125

Radiosignalreceptionrange：People’sRepublicofChina(BPC)

… 126

Radiosignalreceptionrange：UnitedStatesofAmerica(WWVB)

… 127

Howtocheckthereceptionresults

　… 128

Aboutreceptionresultdisplay

　… 128

ToImproveradiosignalreception

　… 131

AboutThisProduct

・Keep           the watch and accessories out of the reach of babies and children.

 Car e      a   a should be taken to prevent baby or child ac cidentally swallowing the

accessories.

 Ifa  a  the   baby or child swallows battery or accessories, immediately a  consult doctor, as

it    thewill be harmful to healthofthe  baby or child.

・Immediately     stop wearing the watch in followingcases.

 ○ Ifthe  watch body or band becomes byedged corrosionetc.

 ○ Ifthe pins protrude thefrom band

 ※



Immediately watch the   theconsult retailer from whom       was purchased or SEIKO CUSTOMER SERVICE CENTER.

To           indicate the risks of serious consequences suc h as severe injuries unless the

following   safety regulations are strictlyobserved.

・Do       not remove the secondary battery from the watch.

 ※ the  →  About secondary battery POWER SOURCE P.152

 Replacement the  of secondary battery requires professional knowledge   and skill. Please

aska watch retailer   the for replacement of secondary battery.

 Installation ordinary  of an silver battery oxide   heat   burstingcan generate that can cause

andignition.

Handling cautions

WARNING ・Avoid       wearing or storing the watch in the followingplaces.

 ○ 

Places where volatile     agents (cosmetics such as polish remover,     bug repellent, thinners etc.) are

vaporizing

 ○ Places timewherethe   5       a temperature drops below °C or rises above 35 °C for long

 ○ Places humidity ○ Places  of high  by magnetism a󱐯ected strong or staticelectricity

 ○ Dusty  by places ○ Places a󱐯ected strong vibrations

・If       you observe any allergic symptoms or skin irritation



Stop the wearing watch immediately or  a   a and consult specialist such as dermatologist  an

allergist.

・Othercautions

 ○ Replacement the  of metal band requires      professional knowledge and skill. Please ask

a     the band, there a     watch retailer for replacement of metal as is risk of hand or nger

injury    and fear of losing parts.

 ○ Do     thenot disassemble or tamper with watch.

 ○

Keepthe   the            watch out of reach of babies and children. Extra care should be taken to avoid

risks            whenthey theof any injury or allergic rash or itching that may be caused touch watch.

 ○ When     the    disposing of used batteries, follow instructions of your local authorities.

 ○ If    the   type,the   attached the your watch is of fob or pendant strap or chain to watch

may damage     thehand,neck, other   your clothes, or injure or parts of your body.

To indicate material      the risks of light injuries or      damages unless the following safety

regulations  are strictly observed.

CAUTIONS

101

注意

AboutThisProduct

100

AboutThisProduct

1WARNING

CAUTION

Do not use the watch in scuba diving or

saturation diving.

The     various tightened inspections under simulated harsh

environment,   which are usually required   for watches designed

for or  scuba diving  saturation diving,have   not been conducted

on the water-resistant    watch with the BAR (b arometric

pressure)display. For diving,usespecialwatches for diving.

Do not pour running water directly from faucet.

The water pressure of     a   tap water from faucet is high

enough degrade to   the water resistant performance  aof

waterresistant watch for everyday life.

Do not turn or pull out the crown when the

watch is wet.

Water watch.     may get inside of the

※

If of   the inner surface     with    the glass is clouded condensation or water droplets

appear  the  a  the    theinside of watch for long time, water resistant performance of

watch deteriorated. Immediately watch is   the   theconsult retailer from whom  was

purchased       theend aor SEIKO CUSTMER SERVICE CENTER (listed on of book).

Do not wear the watch while taking a bath or a sauna.

Be water water  a  aaware of risk that      resistant watch may lessen its 

resistant        performance because of deterioration of the adhesive on

the gasket, the development on  glass or  or    of rust  stainless steel.

Do not leave moisture, sweat and dirt on the

watch for a long time.

Steam, may     a  soap or some components of hot spring  accelerate

thedeterioration  of water resistantperformance  of the watch.

103

■

Display Function of Radio Signal Reception Results ･･･ The movement of the second hand indicates radio signal reception

results (Yes/No).

■

Display Function of Radio Signal Reception Level ･････ The movement of the second hand indicates the radio signal reception

level during radio signal reception attempts. (Only when the watch is

receiving radio signals by manual operation.)

■

Solar Rechargeable Battery ･･･････････････ A solar cell underneath the dial converts any form of light into “electrical energy”

to power the watch and the power is stored in a secondary battery. Once fully

charged, the watch continues to run for approximately nine months.

■

Energy Depletion Forewarning Function ･･･ The movement of the second hand indicates when the battery should be charged.

■

Power Save Function ･･････････････････････ The Power Save mode is activated when the watch is left without an adequate

light source to reduce energy consumption.

■

Automatic Hand Alignment Function ･･････ A󱐯ected by magnetism or other external sources, when the hand alignments are

deviated, the watch automatically corrects the hand alignments.

AboutThisProduct

Features

102

■ World Time Function ････

→ P.110

■ Dual Time Display ･･････

→ P.119

■

Radio Signal Receiving Function

･･･

→ P.122

This solar radio-controlled watch is equipped with the world time function.

・ By selecting a time zone, the watch can automatically display the

local time in a di󱐯erent time zone around the world.

・

The watch indicates the precise time by automatically receiving radio signals on

o󱐰cial standard frequencies. (The watch can receive o󱐰cial standard frequencies

from Japan, People’s Republic of China and the United States of America.)

・ Two sets of time displays are provided to indicate the local time in

two di󱐯erent time zones at the same time.

AboutThisProduct

By selecting a time zone, the watch can display

the local time in the selected time zone area.

In addition to the main time display, the time in another region can be

displayed in the 24-hour indication format by the sub dial located at

the 6 o’clock position.

The watch maintains the precise time by automatically receiving radio signals on o󱐰cial standard

frequencies. Manual reception of radio signals is also possible. The watch can receive o󱐰cial

standard frequencies of Japan, People

’

s Republic of China and the United States of America.

→ P.128

→ P.157

→ P.134

→ P.136

→ P.137

→ P.168

105

AboutThisProduct

Standard Frequencies Transmitting Station Display

［Time zone selection  ］→P.112

Citynames･･･ 24citiesaroundthe

world

　　　　　････ Daylight Saving Time 

［ReceptionResultConrmation］

P.128.

Displaysreceivedradiosignals

･･･JJY（Japan）

･･･BPC（China）

　　･･･

WWVB（TheUnitedStatesofAmerica）

Time Zone Display

104

AboutThisProduct

1Display and button operation

Crown

Button A

BUTTON B →P.106

※

The operation method    of the button varies

with      the functions being used. Follow the

instructions     of each section of this booklet.

Date

Sub dial

Main Watch

Minute hand

Hour hand

Second hand

Day hand

→P.120

20 1

Normalposition: Howtoselectthetimezone p.112

 Checkingthereceptionresult p.128

 Manualreception p.156

Firstclick:

Manualdatesetting

 p.162

 Manualdaysetting

 p.165



Timesettingforsubdial

 p.120

Secondclick:Manualtimesetting p.160

Resettingthebuilt-inIC p.182

※

If  your watch hasa     screw lock type crown, keep

itlocked     while you are wearing the watch.

　→    Screw lock type crown P.107

Display of Radio Wave Reception Result

Display of Radio Wave Reception Level

H…  High reception level

　　（50-secondposition）

L… Low receptionlevel

　　（40-secondposition）

N…

Unable receive to  radio signals

　　（20-secondposition）

【Manual reception】

　→P.156

【Checking the reception results】

　→P.128

Y…

ReceptionSuccessful

(10-secondposition).

N… failedReception

(20-secondposition).

※Indication on the   bezel or positions of     each item on the dial

may vary depending   on the model (design).

107

※When the crown, the screw locking         turn it slowly with care, ensuring that      is properly engaged. Be

careful in, as     not to forcibly push it     doing so may damage    the screw hole in thecase.

AboutThisProduct

Appearance

Upperhalfofthe

ButtonBiscovered.

ButtonBhasan

outerring.

Button is covered except the B    

hollowinthemiddleofthebutton.

ButtonBisembedded

inthewatchcase.

Howto

press

Use an object with   

alongtaperedtip.

① 

T u r n t h e o u t e r r i n g   

c o u n t e r c l o c k w i s e ( t o  a

downwarddirection)toloosenit.

② 

Press the button with   

yournger.

Pressthebuttonusinganobject

withalongtaperedtip.

106

How to use button B

To prevent accidental input and to optimize design, some models may have a Button B, which

cannot be easily pressed with your nger. Refer to the table below on how to press the Button B.

※ Types of   buttons di󱐯er depending on    the design of the watch.

※

You   can also press the

lower the  half of  button

withyournger.

Outerring

※

A f t e r  f i n i s h i n g t h e

op er at io n,  ma ke s u re to

relock   the ou ter ring by

turning it clockwise.

①

Loosen ②

Press

AboutThisProduct

1Screw lock type crown

The watch features a screw-lock mechanism that can securely lock the crown when they are not

being operated in order to prevent any operational errors and to improve its water resistant property.

●

It is necessary to unlock the screw lock type crown before operating it.

● Once you have nished operating the crown, make sure to relock it.

【Tounlockthecrown】

Turnthecrowncounterclockwise

（downward）tounscrewit.

Nowthecrowncanbeoperated.

【Tolockthecrown】

Turnthecrownclockwise（upward）

whilegentlypressingitintowardthe

watchbodyuntilitstops.

Crown Crownlocked unlocked

Unlockthecrownbefore

operatingit.

Unscrew

Afteroperatingthe

crown,lockit.

While pressing the

crown in

Screw

109

BeforeUse

Checking the time, date and day

※

The hands of this watch cannot be moved by turning the crown.So when adjusting             

thetime,dateandday,refertothefollowingpagesregardingtheprocedures.

108

BeforeUse

1Checking the charging status

Whenthemovementofthesecondhandshowsanenergydepletionstate,thebatteryrequirescharging.

Thesecondhandmoves

atone-secondintervals.

Thesecondhandmoves

attwo-secondintervals.

Thesecondhandmoves

atve-secondintervals.

Thewatchis

su󱐰cientlycharged.

※

Ifthe   second hand does not          move at one-second intervals even after fully charging the battery →　"Charging    the solar battery" in Troubleshooting on P.176

Before use

The energy depletion   forewarning

function is activated. → P.136

Charge  the battery su󱐰ciently.

Thepowersavefunctionisactivated.→ P.137

Checkthemovementsofthesecondhandafter

releasingthepowersavemode.

Thewatchcompletelystopsoperating.

Asthechargedenergyisdepleted,

chargethebatterysu󱐰ciently.

Howto

charge

the

battery

→P.134

Thesecond

handisstopped.

Whenthetime,date

anddayarecorrect

When the radio  

signalcanbe

received

Usethewatchwithout

adjustment.

Whenether

time,dateor

day is incorrect 

Whenaradio

signal cannot 

bereceived

Howtosetthe

timezone→

P.112

Settingthetime,date

anddaybyreceivinga

radiosignal→P.156

Manuallysetthetime

→P.160-161

Manuallysetthedateandday

→ P.162-167

Radiosignalreceptionrangeindication→P.124

Environmentsinwhichitisdi󱐰culttoreceivearadiosignal→P.132

111

<Beforetimezonesetting>

Mainwatch:localtime(Tokyo)

Subdial:hometime(Tokyo)

Local   time in Japan: 6th.,  o’ 8  Monday. 10 clock minutes and 42seconds

Local      o’ 8   time in Honolulu: 5th., Sunday, 15 clock minutes and 42 seconds

<Aftertimezonesetting>

Mainwatch:localtime(Honolulu)

Subdial:hometime(Tokyo)

Example: How to display the local time in Honolulu (How to set the time zone to HNL (Honolulu))

When the time zone is selected, the date and day of the week are automatically adjusted in conjunction with the time of the main watch.

The time of the sub dial remains unchanged. → About sub dial P.120

Worldtimefunction

How to use the world time function

110

■ World time function

→ How to select the time zone P.112 → Time zone display and time di󱐯erence table P.114

･

If the time zone is set to Japan, China or the United States, the watch displays the precise time, date and day of

the week by receiving radio signals, provided that the watch is within the radio signal reception range.

WhenusingthewatchinJapan,setthetimezoneto[TYO(Tokyo)]sothatthewatchcanreceiveradiosignalsofJapan.

WhenusingthewatchinChina,setthetimezoneto[BJS(Beijing)]sothatthewatchcanreceiveradiosignalsofChina.

When using the watch in the     United States, set the time zone to      either [LAX (Los Angels)], [DEN (Denver)],     [CHI (Chicago)] 

or[NYC(NewYork)],sothatthewatchcanreceiveradiosignalsoftheUnitedStates.

In the Time Zone Setting mode,     

the second hand indicates the    

selectedtimezone.

Sub dial

Main watch Time indication zone

・

The main watch can be easily set to display the local time in a di󱐯erent time zone by selecting a time zone

among 24 regions around the world.

※

          The watch is unable to receive radio signals outside the reception   range. → Radio Signal Reception Range P.124

Worldtimefunction

113

Within 10 seconds af t er the movemen t o f

the hour and minute hands stop, the watch

automatically exits the Time Zone Setting mode.

 Thesecondhandstartstomove.

　 

The watch automatically adjust the    

dateanddayoftheweekasnecessary.

※While       the date and day of the week are

moving,      neither the buttons nor the crown

can be operated.

Set the Daylight Saving Time

(DST) as necessary.

Time    zone index for PAR (Paris)

Time     zone index for PAR (Paris)

while Daylight is the   Saving Time 

being  observed in Paris.

Worldtimefunction

To         set the Daylight Saving Time, select the time zone

index next the zone  to   target time  1   (+ hour), which is

indicated time     by the arrow under the  zone index.

<Example>When being observed     the Daylight Saving Time is      in Paris, set the

second at the   hand to point           next time zone index CAI, as indicated by the arrow.

How to select the time zone (How to display the local time around the world)

112

ButtonB

for4

seconds

Within 10 seconds after procedure ① is completed, start the operation of procedure ②.

※If               the watch is left untouched for 10 seconds after the second hand stops, the watch automatically

returns     to the TIME display mode. If  this happens, restart the operation from procedure①.



Witheachpressingofthebutton,thesecondhandmovestothe

adjacenttimezoneindex.

Within 10 seconds after carrying out the procedure

1, press the Button A or B to set the second hand

to point at the target time zone index.

※

To  p r e s s t h e

Bu tto n  B, u se

an obje ct with

a long tapered

tip.→P.106

ButtonA

forclockwise

turn

ButtonBfor

counterclockwise

turn

Keep pressing down the Button B (for 4

seconds) until the second hand stops.



Thesecondhandstartstomoveandstops

pointingtothecurrentlyselectedtimezone.

Worldtimefunction

115

※ The the the   a△  time zones with mark in      receivable radio signals column are    time zones which should

be selected           while the Daylight Saving Time is being observed in Tokyo (Japan)   or New York (USA).

※ Each     indication may di󱐯er depending on the （design）   model of the watch.（Asof April 2014）

Daylight is    Saving Time (Summer Time)        ain e󱐯ect in time zones indicated with “★“    mark. (As of July 2010)

Indication on

the bezel

Second hand

positions

Names of representative

cities (Time Zone)

Time difference

from UTC

Receivable

radio signals

WLG

30-secondposition

★ Wellington +12hours －

ー

32-secondposition

(DSTinWellington) +13hours －

MDY

33-secondposition

　MidwayIslands － 11 hours －

HNL

35-secondposition

　Honolulu － 10 hours －

ANC

38-secondposition

★ Anchorage － 9hours －

LAX

40-secondposition

★ LosAngels(USA) － 8hours WWVB

DEN

43-secondposition

★ Denver(USA) － 7hours WWVB

CHI

45-secondposition

★ Chicago(USA) － 6hours WWVB

NYC

48-secondposition

★ NewYork(USA) － 5hours WWVB

SCL

50-secondposition

★ Santiago － 4hour WWVB△

RIO

53-secondposition

★ RiodeJaneiro － 3hours －

ー

55-secondposition

（DST    － 2in Rio de Janeiro） hours －

PDL

58-secondposition

★ Azores － 1hour －

Worldtimefunction

Time zone display and time di󱐯erence table

114

Indication on

the bezel

Second hand

positions

Names of representative

cities (Time Zone)

Time difference

from UTC

Receivable

radio signals

UTC/LON

0-secondposition

★ London/UTC

0hours

－

PAR

3-secondposition

★ Paris/Berlin

+1hours

－

CAI

5-secondposition

★ Cairo

+2hours

－

JED

8-secondposition

　JEDDAH

+3hours

－

DXB

10-secondposition

　Dubai

+4hours

－

KHI

13-secondposition

　Karachi

+5hours

－

DAC

15-secondposition

　Dhaka

+6hours

－

BKK

17-secondposition

　Bangkok

+7hours

－

BJS

19-secondposition

　Beijing（China）

+8hours

BPC

TYO

23-secondposition

　Tokyo(Japan)

+9hour

JJY

SYD

25-secondposition

★ Sydney

+10hours

JJY△

NOU

28-secondposition

　Nouméa

+11hours

－

IntheTimeZoneSettingmode,setthesecondhandtopointatthetargettimezoneindexreferringtothetablebelow.

ThearrowindicatesexamplesoftheshiftsoftimezoneindexwhiletheDaylightSavingTimeisbeingobserved.

TosettheDaylightSavingTime,selectthetimezoneindexnexttothetargettimezone(+1hour),whichisindicatedbythearrowunderthetimezoneindex.

Worldtimefunction

117

Worldtimefunction

MEMO

116

■ What is a time zone?

Worldtimefunction

There are time differences around the world based on “Coordinated Universal Time

(UTC).” There are 24 regions (Time Zones) around the world with a time difference

of one hour. This system has been adopted internationally by setting the total time

di󱐯erence around the world as 24 hours.

In addition, Daylight Saving Time (Summer Time) is individually adopted in some regions.

[What   is UTC (Coordinated UniversalTime)?]

 UTC        international is the universal standard time coordinated through agreement.  It

is is leap        used as the official time around the world.  UTC     adetermined by adding 

second (Greenwich  GMTto     Mean Time), which is determined  through astronomical

measurement, keep the   in order to   precise time.

[What   is summer time (DST)?]

 

Summer time is daylight saving time. Advancing the watch one hour to prolong             

daytime during longer daylight hours in summer. Daylight saving time has been            

adoptedinabout80countries,mainlyinEuropeandNorthAmerica. Theadoptionand

durationofdaylightsavingtimevarydependingonthecountry.

※

Time regions saving time  di󱐯erences between   and daylight     may change due to  a  circumstances of country or region.

※ 

In some regions, zones time               that di󱐯er from UTC by half- or quarter-hour time di󱐯erences are established. (F or example, some  parts of India.)