Instrukcja obsługi Seiko 7B24

Seiko Oglądać 7B24

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Seiko 7B24 (11 stron) w kategorii Oglądać. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/11

・

Keep the watch out the    and accessories  of     reach of babies and children.



Care     a  a   theshould be taken to prevent baby or child accidentally swallowing accessories.



Ifababy   the   or child swallows battery or accessories, immediately a       theconsult doctor, as it will be harmful to health theof baby or child.

WARNING

・Immediately     stop wearing the watch in followingcases.

 the○ If watch  body or bandbecomes by etc.edged corrosion

 the   theband.○ If pins protrude from

 ※

Immediately watch the   theconsult retailer from whom       was purchased or SEIKO CUSTOMER SERVICE CENTER.

To            indicate the risks of serious consequences such as severe injuries unless the

following   safety regulations are strictlyobserved.

※

ImmediatelyconsulttheretailerfromwhomthewatchwaspurchasedorSEIKOCUSTOMERSERVICECENTER.

・Avoid the following      places for wearing or keeping the watch.

　○

Placeswhere  volatile agents（cosmetics polish  such as  remover, bug  repellent, thinners etc.） are vaporizing

　○

Placeswherethe     temperature drops below 5℃ or rises  ℃ a above 35 for long time



○ Places humidity  of high

　○

Places by magnetisma󱐯ected strong or static electricity

 ○ Dusty places

　○ Places vibrations by a󱐯ected strong 

CAUTIONS

・If    you observe any allergic symptoms  or skin irritation



Stop the wearing watch immediatelyand a   aconsult specialist such as dermatologist  or an allergist

・Othercautions

      the○ Do not disassemble or tamper with watch.

 the   the○ Keep watch out of reach   of babies and children.

 

Extra         care should be taken to avoid risks of any injury         whenthey theor allergic rash or itching that may be caused touch watch.

To             indicate the risks of light injuries or material damages unless the following safety

regulations  are strictly observed.

Handling cautions

84 85

AboutThisProduct

82 83

1. About This Product

　Handingcautions …………………… 84

　Features………………………………… 86

　Displayandbuttonoperation……… 88

　HowtouseButtonAandB ……… 90

　Crown …………………………………… 91

2. Before Use

　Beforeuse……………………………… 92

　　Checkingthechargingstatus … 92

　　Checkingthetimeanddate…… 93

How to Set the Time and Date (Radio Signal Reception)

Settingthetimeanddatebyreceivingaradiosignal

… 94

Mechanismofradiosignalreception

… 94

Automaticreceptionandmanualreception

… 95

　　Aboutreceptionconditions …… 96

Radiosignalreceptionrange：InJapan(JJY)

… 96

Radiosignalreceptionrange：InChina(BPC)

… 97

Radiosignalreceptionrange:IntheUnitedStates(WWVB)

… 98

Toenablethewatchtoeasilyreceivearadiosignal

… 99

Environmentsinwhichitisdi󱐰culttoreceivearadiosignal

…100

Howtocheckthereceptionstatus

…102

Howtodisplaythereceptionresult

…102

Time Zone Adjustment Function (Selecting transmitting station)

Whatisthetimezoneadjustmentfunction?

…104

Featuresoftimezoneadjustmentfunction

…104

Questionsandanswersregardingtimezoneadjustmentfunction

…105

Howtosetthetimezone(Selectingtransmittingstation)

…106

Listofmajortimezonesaroundtheworld

…108

5. Solar Charging Function

　Aboutcharging ………………………110

　　Howtochargethewatch ………110

Theindicationtimeforchargingthewatch

…111

　Aboutenergy …………………………112

Energydepletionforewarningfunction

…112

　　Powersavefunction………………113

To Preserve the Quality of Your Watch

Topreservethequalityofyourwatch

…114

　　Dailycare ……………………………114

　　Performanceandtype……………115

　　Waterresistance …………………116

　　Magneticresistance ……………120

　　Band……………………………………122

　　Specialclasps………………………124

　　Lumibrite ……………………………129

　　Powersource ………………………130

　　Guarantee……………………………132

　　After-salesservice ………………134

7.Troubleshooting

Howtoconductmanualreception(Receivingaradiosignalmanually)

…136

Conditionsinwhichthewatchmaybeunabletoreceiveradiosignals

…138

　　Howtomanuallysetthetime…138

　　Howtomanuallysetthedate…140

　Preliminaryposition …………………142

Thingsaroundyouwhichgeneratemagnetism

…143

Howtosetthepreliminaryposition

…144

Settingthepreliminarypositionofthedate

…144

Settingthepreliminarypositionsofthehourandminutehandsmanually



…146

　Troubleshooting………………………148

Incaseofanabnormalmovement

…156

HowtoresettheBuilt-inICsystem

…156

8. Specications

　Specications…………………………162

Contents

*Lengthadjustmentserviceformetallicbandsisavailableatthe

retailerfromwhomthewatchwaspurchasedorSEIKOCUSTOMER

SERVICECENTER.

Theservicemayalsobeavailableonachargeablebasisatother

retailers,however,someretailersmaynotundertaketheservice.

Thank you very much for choosing a SEIKO watch.

For proper and safe use of your SEIKO watch,

please read carefully the instructions in this

booklet before using.

Keep this manual handy for easy reference.

86 87

AboutThisProduct

■

TimeZoneAdjustmentFunction

…

(SelectingTransmittingStation)

→ pages104-109

■

SolarChargingFunction

…

→pages110-111

■

EnergyDepletionForewarningFunction

…

→ page112

■

PowerSaveFunction…

→ page113

■

AutomaticHandPositionAlignmentFunction

…

→page142

This watch can display local time around the world by         

settingtheappropriate timezone. Inaddition,setting

the time zone enables the watch to receive official        

standard radio signals to set the time if the watch is          

worninaradiosignalreceptionrange.

A        solar cell underneath the dial converts any form

of light into electrical energy to charge it. Once fully         

charged,thewatchcontinuestorunfor approximately

sixmonths.

The movement of the second hand indicates that the        

batteryshouldbecharged.

This watch is equipped with function which can     a   

suppress energy consumption when it is left without       

receivinganadequatelightsourceforacertainlength

oftime.

When the hand positions display an incorrect time as        

aresultofexternalinuencessuchasmagnetism,the

watchautomaticallycorrectsthehandmisalignment.

Features

This solar-drive and radio-controlled watch is equipped with a radio signal adjustment function.

・

The watch is operated by using “electric energy” which is converted from the light received by the solar panel.

・

This watch displays the precise time by receiving radio signals conveying time information. It can receive o󱐰cial standard frequencies

from Japan (from either of two transmitting stations), the People's Republic of China, and the United States of America.

■

･･･････････････････････ This watch adjusts the time and the date precisely by automatically Radio Signal Receiving Function

receiving radio signals daily.

In addition, radio signals can be forcibly received with manual

operation.

This watch can receive o󱐰cial standard radio signals　from Japan

(from 2 transmitting stations), China, and the United States (the

transmitting station for receiving radio signals can be selected using

the time zone adjustment function).

■

Display Function of Radio Signal Reception Level ････ The movement of the second hand indicat es the radio signal

reception level during radio signal reception attempts.

■

Display Function of Radio Signal Reception Results ･･ The movement of the second hand indicates radio signal reception

results (Yes/No).

→

pages 94 – 101

→

page137

→

page 102

Checking the charging status

Checking the time and date

When the movement of the   second hand shows an energy depletion   state, the battery requirescharging.

※   this          The hands of watch cannot be moved by turning the crown. So when

adjusting   the time, refer to following   the pages regarding the procedures.

Before use

92 93

The   second hand moves

at one-second intervals.

The   second hand moves

at two-second intervals.

The   second hand moves

at ve-second intervals.

The  second hand

isstopped.

The iswatch

su󱐰cientlycharged.

The energy depletion

forewarning  function is

activated. → page112

The power   save function

is activated. → page113

The  watch completely

stopsoperating.

As     the charged energy is running

out,   charge the battery fully.

Check the movementsof   the second hand

after    releasing the Power Save mode

As     the charged energy is depleted,

charge  the battery fully.

※

Ifthe   second hand does not          →    move at one-second intervals even after fully charging the battery At Trouble on page 150

How to

charge the

battery→

page110

When the   time and

date are correct

When the  radio

signal  can be

received

Use watch the 

withoutadjustment.

When the 

time and

date are

incorrect Whena radio

signal cannot

be received

Setting time the   and date

by a  receiving radio signal

→ page 94

Manually set the

time  and date

→ pages 138-141

Radiosignalreceptionrangeindication →pages96-98

Environmentsinwhichitisdi󱐰culttoreceivearadiosignal →page100

BeforeUse

How set to   the time

zone→ page 106

※

When setting

a   time zone for

regionsother than

Tokyo(Japan),

the  radio signal

reception function

will not work.

※

When the   watch is not displaying the      precise time and date even after successfully a  →  receiving radio signal In this

case,    refer to Misalignment of the          time and hands on page 152 and Misalignment of the dateon　page154.

How to use Button A and B

AboutThisProduct

Crown

There are two types of crowns, a normal crown and a screw-lock crown.

Check the crown on your watch.

AboutThisProduct

The crown

turns.

The

crown

does not

turn.

Unlock  the crown before operating it.

Pull out the crown and operate it.

Turn the

crown

clockwise.

※

If  your watch hasa        screw-lock crown, the crown screws into the watch to     prevent malfunction and increase water resistance.

※       Be careful not to screw the crown in  by force as   it may damage the   slots of the crown.

Normal crown

Screw-lock type crown

After operating

the  crown, lock it.

Unscrew

Screw

While pressing

the crown

Buttons A and B are recessed in the watchcase to improve the design and to prevent

erroneous operation. Please refer to the following gures for how to press the buttons.

<How to use>Press it using an object with a long tapered tip, etc.

Button entirely

covered

Button  is recessed

in the watchcase

※

Press    the lower half of

the   Button with your nger.

Upper     half of the Button is covered

Button has

ahollow

※

Common to

both Buttons

A Band

※       The button shape varies depending on the design.

<How to use>Press with your nger.

Button  does not

haveahollow

※

ButtonB does

n o t  h a v e t h i s 

structure.

Button partially covered

Button   protrudes from the watchcase

※     aP r e s s t h e b u t t o n s o n

soft the  cloth or   like before

operation    in order to prevent

damage  to the watch.

Press the buttons using an object with a long tapered tip holding

the watch as shown in the gure so that the watch does not move.

First,      Awhile  B     press Button B, and press Button pressing Button so as to press them successfully.

■ When pressing Buttons A and B at the same time

Make sure to conrm “How to use Buttons A and B” as shown above before pressing the buttons.

・Both Buttons A and B have a hollow

Press Button A with your nger and Button B using an object

with a long tapered tip.

・Button A does not have a hollow, and Button B has a hollow

【Reception conrmation】→ page result 102

【Manual reception】→ page 136

【Time  zone adjustment】→ page 106

【Manual    time and date setting】→ page 138

First click【Manual  date setting mode】→ page140

Second click【Manual  time setting mode】→ page138

【Timezoneadjustmentmode(setting

thetimetoalocaltimeabroad)】→ page106

Button B

Crown

Button A

Minute hand

Hour hand

Second hand

Date

Display and button operation

88 89

012 ※   a     I n case of screw lock type crown, when

the crown  is unlocked,     it is at the 0-click

position.

Reception Result Display

【Conrmation of

reception result】

Y･･･

ReceptionSuccessful

　　

（10secondposition）

N･･･ReceptionFailed

　　

（20secondposition）

※

"Conrm  reception result"

referto page 102

Reception Level Display

※ "About the  reception level

display"   refer to page 137

※      Positions of above displays may di󱐯er depending on themodel.

AboutThisProduct

【manual reception】

H･･･

High reception level



（50secondposition）

L･･･

Low reception level

 

（40secondposition）

N･･･

Unable receive to 

radiosignals



（20secondposition）

The radio-controlled watch displays the precise time and date by automatically receiving

and synchronizing itself with the radio signal of an o󱐰cial standard frequency.

Time signal transmitted by a standard frequency is based on a super accurate "Cesium

Atomic Clock" that may have a 1 second loss or gain per one hundred thousand years.

■ Mechanism of radio signal reception

Cesium

AtomicClock

Radio-controlledwatch

Receiveradiosignals

throughtheantenna

insidethewatch

↓

Analyzetime

information

↓

Displaythecurrent

time,dateandday

O󱐰cial standard

frequency

※

When the a          setting time zone for regions other than radio signal reception range,       radio signal reception function will not work.

　

Check the the How   setting of   →time zone  to set        the time zone (Selecting transmitting station) on pages 106-107

※

Radio     a  →        a    signal reception results depend on receiving condition. Environments in which it is di󱐰cult to receive radio signal on page 100

※

This   watch is unable to    a  →       receive radio signals outside reception range Radio signal reception range indication on pages 96-98

※

When    the watch is not displaying even receiving     the precise time and date   after successfully a   radio signal → At Trouble:   Misalignment of the

time         and hands on page 152, Misalignment of the date on page 154.

・ Manual reception

When this watch cannot automatically receive a radio signal due to a di󱐰cult

receiving environment, it is possible to receive them arbitrarily at any time.

　How   to conduct manual reception→ pages 136-137

The   an te nn a for r ecei v ing r adio

signals      inside the watch is at the

9   o’clock position .  Turning the

antenn a   towa rd th e outside o f

the the to  window enables  watch 

receive   radio signals more easily.

When receiving radio signals, place the watch in a

place where it can easily receive a radio signal.

・ Automatic reception

This watch automatically receives a radio signal at 2:00 AM.

■ Automatic reception and manual reception

This watch sets the time and date by automatically receiving a radio

signal at a xed time.

※

If      a          athe watch fails to receive receives radio signal at 2:00 AM, it will attempt to receive

radio     signal at 3:00 AM. If it       a    fails again, it will attempt to receive radio signal at 4:00 AM.

Setting the time and date by receiving a radio signal

94 95

HowtoSettheTimeandDate(RadioSignalReception)

Transmitting

Station

・C l o s e   t o h o m e e l e c t ri c a l

a p p l ia n c e s s u c h a s T V ' s ,   

refrigeratorsorairconditioners

・C los e    t o O A d e vis es s uc h

as mobile ph o n es, personal   

computersorfaxmachines

・Close     to steel desks or other

furnituremadeofmetal

・In places g e nerating

radiointerference,such

as construction sites  

or pla c e s with heavy   

tra󱐰c.

・Closetooverheadpower

lines, TV stations, train   

cables.

・I n si de a    building, be t we en t all

buildings,underground.

・I nsidea   vehicle, train, or airplane

Avoid putting the watch

in such places when it

receives radio signals.

■ Environments in which it is di󱐰cult to receive a radio signal

NOTICE

100 101

HowtoSettheTimeandDate(RadioSignalReception)

・The watch may display the wrong time if it fails to receive radio signals properly              

because of interference. The watch may also fail to receive radio signals properly            

dependingonthelocationor radiowavereceivingconditions.Inthiscase,movethe

watchtoanotherplacewhereitcanreceiveradiosignals.

・Whenthewatchisoutofreceptionrange,itsaccuratequartzmovementwillcontinue

tokeepthetime.

・

The time signal transmission may stopped during maintenance of the facilities of each    be        

transmittingstationor becauseofalightningstrike. Insuchacase, seeeachstation's

websiteforfurtherinformationorcontactSEIKOCUSTOMERSERVICECENTER.

・Websites  of transmitting stations（as of November,2007）

  Japan: NICT（Japan  Standard Time Group）http://www.jjy.nict.go.jp/

 NTSC　http://www.ntsc.ac.cnChina:

     The United States of America: NIST　http://www.boulder.nist.gov/timefreq/

stations/wwvb.htm

・SEIKO  CUSTOMER SERVICE CENTER: 0120-612-911（toll  free in Japan）

HowtoSettheTimeandDate(RadioSignalReception)

WWVBisoperatedbyNIST.

FortCollinstransmittingstation

Frequency:60KHz

※ NIST：NationalInstituteofStandardsand

 Technology

The reception range from the transmitting station is approximately 1,500 km (1,500 km

radius of Fort Collins radio station). There are four time zones within the reception range.

1,500km

FortCollins

transmittingstation

Frequency:60KHz

※Thewatchmaybeabletoreceiveradio

signalsoutsideareceptionrangeifthe

receivingconditionsarefavorable.

※Thewatchmayfailtoreceiveradiosignals

dependingonthereceptionconditions

(weather,geographiclocations,radio

disturbancessuchastallbuildings,and

orientationofthewatch).

　Environmentsinwhichitisdi󱐰cultto

receivearadiosignalonpage100.

■ Radio signal reception range: In the United States (WWVB)

The a n tenna f o r re ceiv ing  r adio

signalsinside thewatchis located

atthe9o'clockposition.

Tur ning the ante nna t owa r d the

w i n d o w  e n a b l e s  t h e  w a t c h  t o

receiveradiosignalsmoreeasily.

In order to secure a stable radio signal

rec ept ion , keep t he wat ch stati onar y

without changing the direction of the watch

or tilting it during radio signal reception.

■ To enable the watch to easily receive a radio signal

Place the watch where it can

receive radio signals more

easily, such as by the window.

About reception conditions

The reception range from each transmitting station is approximately

1,000 km （1,000 km radius of each station）.

Ohtakadoya-yama

transmittingstation

（40kHz）

Hagane-yama

transmitting

station（60kHz）

1,000km

※ NICT：NationalInstituteofInformation

  andCommunicationsTechnology

※

Whetherthewatchsucceedsinreceivingradio

signalsornotdependsonthereceivingconditions.

　

Referto"Environmentsinwhichitisdi󱐰cultto

receivearadiosignal"onpage100.

■ Radio signal reception range: In Japan (JJY)

JJY is  operated by the National

I n s t i t u t e  o f  I n f o r m a t i o n  a n d

CommunicationsTechnology（NICT）.

JJYistransmittedfromtwostations

inJapan.EachstationtransmitsJJY

inadi󱐯erentfrequency.

F u k u s h i ma （ O h ta k a d o y a - y a m a

transmittingstation:40KHz）

Kyushu（Hagane-yama transmitting

station:60KHz）

HowtoSettheTimeandDate(RadioSignalReception)

BPCisoperatedbyNTSC.

ShangqiuNationalTimeServiceCenter

Frequency:68.5kHz

※ NTSC：NationalTimeServiceCenter

The reception range from the transmitting station is approximately 1,500

km (1,500 km radius of the transmitting station).

■ Radio signal reception range:In China (BPC)

1,500km

※Thewatchmaybeabletoreceiveradiosignals

outsideareceptionrangeifthereceivingconditions

arefavorable.

※Thewatchmayfailtoreceiveradiosignals

dependingonthereceptionconditions(weather,

geographiclocations,radiodisturbancessuchas

tallbuildings,andorientationofthewatch).

　Environmentsinwhichitisdi󱐰culttoreceivearadio

signalonpage100.

Shangqiu

National

TimeService

Center

Frequency:68.5kHz

This watch displays the latest reception results (Yes/No) of a radio signal for ve seconds.

■ How to display the reception results

PressButtonA

onceandthen

releaseit.

Press Button A once and then release it.

※ How  to use button

A B→ and page 90

※

W h e n   A  B u t t o n i s k e p t

pressed  for three seconds

or    longer, the second hand

starts    to move to the“Zero

SecondP osition,” and then

the to the  watch switches  

Manual   Reception Mode . In

this    Acase, pre ss But to n

again time.   to display the

How to check the reception status

102 103

The second hand indicates the reception results.

2・

Place the watch in a place where it can easily receive a radio signal, or change its direction.

 

Evenwithin     this  fail  a   the radio signal reception range, watch may to receive radio signal depending

on      the condition (due to the inuence ofweather,     →geographical features, buildings, or direction).

Inthis case, refer  to Environments in  is   a    which it di󱐰cult to receive radio signal on page 100.

 

This    watch is unable to receive  radio signals outsideareception →range Radio       -signal reception range indication on pages 96 98

・

Attempt to receive a Radio Signal in a di󱐯erent time period (In the case of manual reception).



Receiving  environments di󱐯er according  to time periods    even at the same place.

  Due to radio   signal characteristics, the watch         is able to easily receive radio signals during nighttime hours.

・

When the  manually adjusting    successfullytime even after receivingaradio      signal, reception results are reset to“N.”

※

When the crown to the second the the pulling      click,   watch enters     manual time setting mode, and    resets the reception results without adjusting thetime.

・

When the     watch is unable to receive     radio signals, it may move depending movement.   on the quartz

※ Accuracy of loss/    gain: ±15 seconds per month

If reception has failed: The second hand points to N.

If a reception was successful: The second hand points to Y

・

A radio signal has been received successfully. Use the watch without any adjustments.

※

When the   watch is not          a  displaying the precise time and date even after successfully receiving radio signal

→           In this case, refer to Misalignment of the time and hands on    page 152 and Misalignment of    the date on page 154.

If a reception has

failed: The second

hand points to N

(No; the 20 second

position)

If a reception was

successful: The second

hand points to Y

(Yes; the 10 second

position)

HowtoSettheTimeandDate(RadioSignalReception)

※

  A           If Button is pressed after ve seconds or while the second hand is moving    to display the reception results, reception the     results display function is cancelledand   the second hand resumes  its normal movement.