Instrukcja obsługi Schneider SSP3A250F7T

Schneider Niesklasyfikowane SSP3A250F7T

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Schneider SSP3A250F7T (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

SSP3

●●● www.se.com

DANGER / DANGER / GEFAHR / PELIGRO / PERICOLO /

1/2HRB6969800 04

05 - 2021

SSRHP02

Solid state relays / Relais statique / Halbleiterrelais / Relé estático / Relè statici /

പᘱ㔗⭥ಘ

SSP

●●●

38,6

1.52

31,4

1.23

4xR2.6

4xR0.1

19,3

0.76

267,7

10.54

2,5

0.09

92,1

3.62

47,6

1.88

25,8

1.02

35,5

1.40

79,8

3.14

70,6

2.78

73,2

2.88

2 x 6-32

0.75

7,6

0.30

in.

4 Mounting slots / 4 fentes de montage

4 Montagesteckplätze / 4 slots de montaje

4 slot di montaggio /

4 њᆹ㻵ᨂ󰿎

in.

6 x 8-32 UNC 6 x 8-32

47,7

1.88

253,7

9.99

57,9

2.28

214,8

8.46

250

9.84

95,4

3.75

47,7

1.88

250

9.84

SSRHP02

SSP3...

4 Mounting slots / 4 fentes de montage

4 Montagesteckplätze / 4 slots de montaje

4 slot di montaggio /

4 њᆹ㻵ᨂ󰿎

M4 2,2 N•m

8-32 20 lb-in

Cu 75°C

max. ambient

25°C

0...50 A

OUTPUT / SORTIE

AUSGANG / SALIDA

USCITA /

䗃ࠪ

in.

0.2

in.

0.4

Input

Entrée

Eingang

Entrada

Ingresso

䗃ޕ

Min Max

0,2

mm2

AWG

2,5

Output

Sortie

Ausgang

Salida

Uscita

䗃ࠪ

1,5

mm2

AWG

N•m

lb-in

0,9

1,1

N•m

lb-in

Ø5,5 mm

Ø0.22 in.

Ø3,5 mm

Ø0.14 in.

1,7

2,2

MaxMin(*)

(*)

Clockwise /

Sens des aiguilles

d'une montre /

Im Uhrzeigersinn /

En el sentido de las

agujas del reloj /

Senso orario /

亪ᰦ䪸

(*) Phillips/Slotted drive / Phillips/A fente

Phillips/Genuteter Antrieb / Phillips/Destornillador ranurado

Vite con testa a intaglio/Phillips / Phillips/

ᔰ󰿎傡ࣘ

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION OR ARC

FLASH

●

Disconnect all power before servicing equipment.

●

Confirm that the product power supply voltage and its

tolerances are compatible with those of the network.

●

Connect protective earth (PE) to Heat Sink before

turning on power.

●

Heatsink fins should always be positioned in vertical

orientation in order to ensure proper heat ventilation.

●

Install Fuse before turning on power.

Failure to follow these instructions will result in death

or serious injury.

STROMSCHLAG-, EXPLOSIONS- ODER

LICHTBOGENGEFAHR

●

Vor dem Arbeiten an dem Gerätdessen Stromversor-gung

abschalten.

●

Stelle Sie sicher, dass die Versorgungsspannung des

Produkts einschließlich Toleranzen mit den Netzbedingungen

vereinbar ist.

● Die Schutzerde (PE) ist vor dem Einschalten mit dem Kühlkörper

zu verbinden.

● Die Kühlkörperlamellen sollten stets vertikal ausgerichtet sein,

um eine angemessene Wärmeableitung zu gewährleisten.

● Installieren Sie die Sicherung, bevor Sie Spannung anlegen.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisung wird den Tod

oderschwere Körperverletzung zur Folge haben.

RISQUE D'ELECTROCUTION, D'EXPLOSION OU

D'ARC ELECTRIQUE

●

Coupez l'alimentation avant de travailler sur cet appareil.

●

Assurez-vous que la tension d'alimentation du produit, avec

ses tolérances, est compatible avec celle du réseau.

● Connecter la terre de protection (PE) au dissipateur thermique

avant la mise sous tension.

● Les ailettes du dissipateur thermique doivent toujours être

positionnées avec une orientation verticale afin d'assurer une

ventilation correcte de la chaleur.

● Installez un fusible avant de mettre sous tension.

Le non-respect de cette instruction entraînera la

mort ou des blessures graves.

RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, EXPLOSIÓN O ARCO

ELÉCTRICO

●

Desconecte toda alimentación antes de realizar el servicio.

●

Asegúrese de que la tensión de alimentación del producto y

sus tolerancias son compatibles con las de la red eléctrica.

● Conecte la puesta a tierra (PE) al disipador térmico antes de

encender el aparato.

● Las aletas del disipador térmico siempre deben estar en

vertical para garantizar una ventilación adecuada.

● Instale el fusible antes de poner en marcha el equipo.

Si no se respetan estas instrucciones, se producirán

graves daños corporales o la muerte.

ᆈ൘⭥ࠫǃ⠶⛨ᡆ⭥ᕗড䲙

●



㔤؞䇮༷ࡽˈ䈧ᯝᔰᡰᴹ⭥Ⓚ䘎᧕Ǆ

●

⺞䇔ӗ૱⭥Ⓚ⭥঻৺ަޜᐞެᇩҾ㖁㔌Ⲵ䘉Ӌ৲ᮠǄ

●᧕䙊⭥Ⓚѻࡽˈሶ؍ᣔ᧕ൠ3(䘎᧕ࡠᮓ✝ಘǄ

●ᮓ✝⡷ᓄ࿻㓸඲ⴤ᭮㖞ˈԕ⺞؍↓⺞ᮓ✝Ǆ

●᧕䙊⭥Ⓚѻࡽᆹ㻵؍䲙эǄ

㤕н䚥ᆸ䘉Ӌ䈤᰾ˈ㜭Պሬ㠤ѕ䟽ⲴӪ䓛Քᇣ⭊㠣↫ӑǄ

Importer in United Kingdom

Schneider Electric Limited

Stafford Park 5

Telford, TF3 3BL

United Kingdom

Authorized supplier in the Russian Federation

Уполномоченный поставщик в РФ:

АО «Шнейдер Электрик»

Адрес: 127018, Россия, г. Москва,

ул. Двинцев, д.12, корп.1

Тел. +7 (495) 777 99 90 Факс +7 (495) 777 99 92

Authorized supplier in the Republic of Kazakhstan

Қазақстан Республикасында ресми жеткізуші:

ЖШС «Шнейдер Электрик»

Мекен-жайы: Қазақстан Республикасы, Алматы қ.,

Достык даң., «Кен Дала» Бизнес Орталығы, 5-ші қабат.

Тел.: +7 (727) 357 23 57 Факс.: +7 (727) 357 24 39

Les équipements électriques doivent être installés, exploités et entretenus par un personnel qualifié.

Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l'utilisation de ce matériel.

Elektrische Geräte dürfen nur von Fachpersonal installiert, betrieben, gewartet und instand gesetzt werden.

Schneider Electric haftet nicht für Schäden, die aufgrund der Verwendung dieses Materials entstehen.

Sólo el personal de servicio cualificado podrá instalar, utilizar, reparar y mantener el equipo eléctrico.

Schneider Electric no asume las responsabilidades que pudieran surgir como consecuencia de la utilización de este

material.

hould be installed, operated, serviced, and maintained only by qualified personnel. Electrical equipment s

No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out of the use of this material.

Le apparecchiature elettriche devono essere installate, usate e riparate solo da personale qualificato.

Schneider Electric non assume nessuna responsabilità per qualunque conseguenza derivante dall'uso di questo

materiale.

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, DI ESPLOSIONE O DI

OFTALMIA DA FLASH

●

Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di

qualsiasi intervento.

●

Assicurarsi che la tensione di alimentazione del prodotto e le

relative tolleranze sia compatibile con quelle della rete.

● Collegare la terra protettiva (PE) al dissipatore prima di fornire

l'alimentazione.

● Le alette del dissipatore devono sempre essere posizionate con

orientamento verticale per garantire una corretta ventilazione.

● Installare il fusibile prima di fornire l'alimentazione.

La mancata osservanza di questa istruzioni comporta gravi

rischi per la vita e l'incolumità personale.

SSP3

●●●

www.se.com

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Ambient Temperature (ºC)

Load Current (Amps)

SSP3●● 25●●

SSP3●● 50●●

0.5 ºC/W 1.0 ºC/W

Load Current (Amps)

0.2 ºC/W 0.5 ºC/W 1.0 ºC/W

SSP3A225P7 180...260 Vac 48...530 Vac 25 SPST-NO Zero Voltage SCR

SSP3A225F7 90...140 Vac 48...530 Vac 25 SPST-NO Zero Voltage SCR

SSP3A225BD 4...32 Vdc 48...530 Vac 25 SPST-NO Zero Voltage SCR

SSP3A225B7 18...36 Vac 48...530 Vac 25 SPST-NO Zero Voltage SCR

SSP3A250P7 180...260 Vac 48...530 Vac 50 SPST-NO Zero Voltage SCR

SSP3A250F7 90...140 Vac 48...530 Vac 50 SPST-NO Zero Voltage SCR

SSP3A250BD 4...32 Vdc 48...530 Vac 50 SPST-NO Zero Voltage SCR

SSP3A250B7 18...36 Vac 48...530 Vac 50 SPST-NO Zero Voltage SCR

SSP3A225P7R 180...260 Vac 48...530 Vac 25 SPST-NO Random SCR

SSP3A225BDR 4...32 Vdc 48...530 Vac 25 SPST-NO Random SCR

SSP3A225B7R 18...36 Vac 48...530 Vac 25 SPST-NO Random SCR

SSP3A250P7R 180...260 Vac 48...530 Vac 50 SPST-NO Random SCR

SSP3A250F7R 90...140 Vac 48...530 Vac 50 SPST-NO Random SCR

SSP3A250BDR 4...32 Vdc 48...530 Vac 50 SPST-NO Random SCR

SSP3A250B7R 18...36 Vac 48...530 Vac 50 SPST-NO Random SCR

SSP3A225P7T 180...260 Vac 48...530 Vac 25 SPST-NO Zero Voltage SCR

SSP3A225F7T 90...140 Vac 48...530 Vac 25 SPST-NO Zero Voltage SCR

SSP3A225BDT 4...32 Vdc 48...530 Vac 25 SPST-NO Zero Voltage SCR

SSP3A250P7T 180...260 Vac 48...530 Vac 50 SPST-NO Zero Voltage SCR

SSP3A250F7T 90...140 Vac 48...530 Vac 50 SPST-NO Zero Voltage SCR

SSP3A250BDT 4...32 Vdc 48...530 Vac 50 SPST-NO Zero Voltage SCR

SSP3A250B7T 18...36 Vac 48...530 Vac 50 SPST-NO Zero Voltage SCR

SSP3A225BDRT 4...32 Vdc 48...530 Vac 25 SPST-NO Random SCR

SSP3A250P7RT 180...260 Vac 48...530 Vac 50 SPST-NO Random SCR

SSP3A250F7RT 90...140 Vac 48...530 Vac 50 SPST-NO Random SCR

SSP3A250BDRT 4...32 Vdc 48...530 Vac 50 SPST-NO Random SCR

SSP3A250B7RT 18...36 Vac 48...530 Vac 50 SPST-NO Random SCR

Ambient Temperature (ºC)

0 10 20 30 40 50 60 70 80

(1) For max ratings use heat sink ratings shown in SSP derating ●●●

curves. / Pour les régimes nominaux maximum, utilisez les valeurs

nominales de dissipation thermique dans les courbes de réduction

de charge du SSP . / Für max. Nennkapazität sollten die in den ●●●

Derating-Kurven von SSP gezeigten Kühlkörper-Nennwerte ●●●

verwendet werden. / Para los valores nominales máximos, utilice los

valores nominales del disipador térmico que aparecen en las curvas

de reducción de potencia de SSP . / Per i valori nominali ●●●

massimi, usare i valori di heat sink mostrati sulle curve di derating

SSP . / ●●●

⭘SSP

●●●



䱽仍ᴢ㓯ѝᱮ⽪Ⲵᮓ✝ಘ䇴㓗֌Ѫᴰབྷ䇴㓗Ǆ

(2) Make sure to use thermal pad or thermal compound between

SSP and heat sink or panel. / Veillez à mettre en place le coussinet

ou un composé thermique entre le SSP et le dissipateur thermique

ou le panneau. / Verwenden Sie ein Thermal Pad oder eine

Wärmeleitpaste zwischen dem SSP und dem Kühlkörper bzw. dem

Panel. / Asegúrese de utilizar la almohadilla térmica o el componen-

te térmico entre el SSP y el disipador térmico o el panel. /

Assicurarsi di predisporre delle aree o superfici termiche tra SSP e

l'heatsink o il pannello. / SSP࣑ᗵ൘ ઼ᮓ✝ಘᡆ䶒ᶯѻ䰤

⭘ሬ✝

ෛᡆሬ✝㞿Ǆ

Heatsink Option: / Option de dissipation thermique :

Kühlkörperoption: / Opción del disipador térmico:

Opzione heatsink: /

ᮓ✝ಘ䘹亩˖

SSRHD10, 1.00 ºC/W Din Rail Mount

SSRHP10, 1.00 ºC/W Panel Mount

SSRHP05, 0.50 ºC/W Panel Mount

SSRHP02, 0.20 ºC/W Panel Mount

2/2

HRB6969800 04

Relay Option: / Option de relais : / Relaisoption: / Opción de relé: / Opzione relè: / 㔗⭥ಘ䘹亩˖

R: Random / Aléatoire / Zufallsbedingt / Aleatorio / Casuale / 䲿ᵪ

T: Thermal Pad / Coussinet thermique / Thermal Pad / Almohadilla térmica / Area termica / ሬ✝ෛ

Normally Open

Normalement ouvert

Schließer

Normalmente abierto

Normalmente aperto

↓ᑨᢃᔰ

Zero

Voltage

Passage par zéro

Nulldurchgang

Cruce por cero

Passaggio zero

䴦⭥঻

Random

Aléatoire

Zufallsbedingt

Aleatorio

Casuale

䲿ᵪ

Wiring / Cablage / Verdrahtung / Cableado / Cablaggio / ᧕㓯

50...60 Hz AC

A2 (–)

A1 (+)

A2 (–)

(1)

A1 (+)

5/L3 3/L2 1/L1

6/T3

4/T2 2/T1

5/L3 3/L2 1/L1

6/T3

4/T2 2/T1

(2)

LED input indicator

(+)

Del indicateur d'entrée

Led Eingangsanzeiger

Led indicador de entrada

Led indicatore di input

LED 䗃ޕᤷ⽪⚟

(3)

(–) (–)

Output

Type /

Type de

sortie /

Ausgang-

styp /

Tipo de

salida /

Tipo di

uscita /

䕧ߎ㉏ൟ

Derating curves / Courbes de réduction de charge

Derating-Kurven / Curvas de reducción de potencia

Curve di degrado /

䰡乱᳆㒓

References /

Références /

Referenzen /

Referencias /

Codici di

riferimento /

৲㘳

Input Voltage

Range (V) /

Plage de tension

d'entrée (V) /

Eingangsspannu-

ngsbereich (V) /

Rango de tensión

de entrada (V) /

Campo tensione

d'ingresso (V) /

䗃ޕ⭥঻㤳ത

(V)

Load Voltage

Range (V) /

Plage de tension

de charge (V) /

Lastspannungs-

bereich (V) /

Rango de tensión

de carga (V) /

Campo tensione

di carico (V) /

䋳䕑⬉㣗ೈ

(V)

Rated Load

Current (A) /

Courant de

charge

nominal (A) /

Nennlast-

strom (A) /

Corriente de

carga

nominal (A) /

Corrente di

carico

nominale (A) /

仍ᇊ䍏䖭⭥⍱

(A)

Contact

Configuration /

Configuration

du contact /

Kontaktkonfi-

guration /

Configuración

de contacto /

Configurazione

contatto /

㾺⚍䜡㕂

Switching

Type /

Type de

commutation /

Schalttyp /

Tipo de

conmutación /

Tipo di

commutazione

ᓔ

㉏ൟ

Load Current (Amps) / Courant de charge (A) / Laststrom (A)

Corriente de carga (A) / Corrente di carico (Amps) / (A)䍏䖭⭥⍱

Ambient Temperature (ºC) / Température ambiante (ºC)

Umgebungstemperatur (ºC) / Temperatura ambiente (ºC)

Temperatura ambiente (ºC) / (ºC)⧟⑙ᓖ

(1) Setting control voltage in between turn on and turn off voltage will damage the

SSR. / Une tension de contrôle réglée entre la tension de mise en route et d'arrêt

endommage le SSR. / Durch die Einstellung der Steuerspannung zwischen dem Ein-

und Ausschalten der Spannungsversorgung wird das SSR beschädigt. / Si se

transmite tensión de control entre el voltaje de activación y desactivación, se dañará

el SSR. / Impostando la tensione di comando tra la tensione di accensione e di

spegnimento si danneggia SSR. / SSR䇮㖞ᔰ઼ޣ䰝⭥঻ѻ䰤Ⲵ᧗ࡦ⭥঻ሶᦏൿ Ǆ

(2) Type 1 Coordination / Coordination de type 1 /

Zuordnungsart 1 / Coordinación de tipo 1 /

Coordinamento tipo 1 / 1 ㊫ර 䝽

Fuse / Fusible / Sicherung / Fusible / Fusibile / ⟄ᯝಘ

SSP3..25.. : 25 A Class J

SSP3..50.. : 60 A Class J

(3) LED indicates only input status. It does not represent output status.

Le voyant n'indique que l'état de l'entrée. Il n'indique pas l'état de la sortie.

Die LED zeigt nur den Eingangsstatus an. Der Ausgangsstatus wird nicht dargestellt.

El LED indica únicamente el estado de entrada. No representa el estado de salida.

Il LED indica solo lo stato d'ingresso. Non rappresenta lo stato dell'uscita.

LEDӵᤷ⽪䗃ޕ⣦ᘱˈᒦнԓ㺘䗃ࠪ⣦ᘱǄ

Din Rail Mount / Montage sur rail DIN / DIN-Schienenmontage / Montaje del segmento DIN / Montaggio a guida DIN /

Din ━䖘ᆹ㻵

Panel Mount / Montage sur panneau / Panelmontage / Montaje del panel / Montaggio a pannello / 䶒ᶯᆹ㻵

Specyfikacje produktu

Marka:	Schneider
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	SSP3A250F7T
Kolor produktu:	Black, Grey
Typ produktu:	Przekaźnik półprzewodnikowy
Napięcie wejściowe AC:	90 - 140 V
Waga produktu:	240 g
Certyfikat środowiskowy (zrównoważonego rozwoju):	CE, REACH, RoHS
Prąd:	50 A
Certyfikaty:	IEC 61000\nIEC 60950-1\nIEC 62314
Zakres temperatur (eksploatacja):	-40 - 80 °C
Wi-Fi:	Nie
Diody LED:	Tak
Zakres temperatur (przechowywanie):	-40 - 125 °C
Wymiary produktu (SxGxW):	101.3 x 35.4 x 79.7 mm
Stopień ochrony IP:	IP20
Nie zawiera:	Rtęci
Zgodność z zasadami zrównoważonego rozwoju:	Tak
Przycisk testowy:	Nie
Napięcie wyjściowe AC:	48 - 530 V