Instrukcja obsługi Schneider CCT15910

Schneider Niesklasyfikowane CCT15910

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Schneider CCT15910 (13 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/13
S1B97992 04 2015-02 /
1. Pour votre sécurité
DANGER
Risque de graves dommages matériels et de
blessures corporelles sérieuses dus, par
exemple, au feu ou à un choc électrique ayant
pour origine des installations électriques
incorrectes.
Seule une personne justifiant de connaissances de base
dans les domaines suivants peut assurer des
installations électriques sécurisées :
Raccordement aux réseaux d'installation
Raccordement de différents appareils
électriques
Pose de câbles électriques
Seuls les professionnels compétents ayant été formés
dans le domaine de la technologie des installations
électriques possèdent, en règle générale, ces
compétences et cette expérience. Si ces conditions
minimum ne sont pas remplies ou si elles sont
ignorées d'une manière ou d'une autre, vous serez
entièrement responsable en cas de dommages sur
des biens ou de dommages corporels.
2. Mise en service
3. DCF 77 (Montage de l ntenne DCF sync horaire pour ITA a )
A sa fourniture, l´interrupteur horaire est à
l´état de veille, l´afficheur est éteint.
Actionner la touche pendant 1
seconde.pour activer l´appareil.
La date et l´heure correspondent à la règle
européenne pour l´horaire d´été.
Sélectionner le langage souhaité avec les
touches et valider avec .
(Remarque:Avec la touche vous pouvez
toujours revenir un pas en arrière)
Si nécessaire sélectionner la date, l´heure et
la règle pour l´horaire d´été avec les touches
. et valider en actionnant
L´interrupteur horaire est conçu pour recevoir le signal de
radiosynchronisation DCF-77. L´antenne DCF sync horaire pour
ITA est un accessoire, elle n´est pas fournie avec l´appareil.
Mettre l´appareil hors tension
Raccorder l´antenne conformément au schéma de câblage
Mettre l´appareil sous tension
Le signal de radiosynchronisation clignote sur l´afficheur
pendant environ 3 minutes
Une réception du signal est impossible dans un milieu
fortement perturbé (clignotement permanent du signal /
l´interrupteur horaire fonctionne désormais autour de la base
de temps du quartz intégré)
La ligne entre l´interrupteur horaire et l´antenne est
interrompue (aucune visualisation du signal / fonctionnement
de l´appareil à base du quartz intégré)
4 . Schéma de raccordement
ITA 1c
ITA 4c
1 canal = schéma A
2 canaux = schéma A,B
3 canaux = schéma A,B,C
4 canaux = schéma A,B,C,D
5 . Sommaire des fonctions
6 . Fonction des touches
2. Fonction un pas en arrière.
2. Mode entrée de données: déplacement de la position clignotante.
2. Mode automatique : Touche actionnée plus de 3 secondes = état permanent (7).
2. Valider la sélection ou la programmation.
7 . Légende des symboles
Canal en marche
L´état actuel est issu d´une commutation manuelle. Cet
état sera modifié par le programme à la prochaine
commutation.
Canal arrêt
L´état actuel correspond à une commutation manuelle
ou à une commutation permanente programmée. Cet
état est maintenu jusqu´à la prochaine action manuelle.
U n programme permanent est actif à la date actuelle.
Jours de semaine lundi … dimanche; les jours
soulignés sont activés.
L´état actuel est basé sur un horaire de commutation
standard. I
L´état actuel correspond à une commutation par
impulsion.
Z
L´état actuel correspond à une commutation par cycle
(fonction générateur d´impulsions). F
Programme / Commutation avec la fonction « jours de
pâques » est active: Le programme de commutation
détecte le décalage annuel provoqué par les jours de
pâques et corrige en conséquence la date des
commutations.
W
Fonction hebdomadaire : Commutation en fonction de
la date et compte tenu du décalage annuel des jours
de semaine.
X
1x-fonction est activée: La commutation programmée
est exécutée une seule fois
e
« L´entrée externe » est activée.
D
DCF: L´interrupteur horaire reçoit le signal de
radiosynchronisation 77 -DCF .
Ce symbole est visualisé s´il y a « effacement du
programme ».
L´interrupteur horaire est verrouillé; la connaissance du
PIN est indispensable pour déverrouiller l´appareil.
8 . Notes de service
9 . Canal ON OFF / Permanent P
Réserve de marche (hors -tension): Actionner la touche
pendant une seconde, l´afficheur est activé.
La touche d´avancer ou de reculer d´un pas dans la permet
programmation.
fin fin est visualisé à la fin d´une entrée de données. Valider
avec pour revenir au mode automatique.
A l´aide des touches passer de fin à continuer et
valider avec pour revenir à l´entrée des données.
La sélection pendant l´entrée des données déclenche le fin
passage au mode automatique, les données ne sont pas
enregistrées.
Canal ON OFF
Actionner les touches pour provoquer une commutation
manuelle des canaux correspondants. Cette action est
symbolisée par la main, qui reste visualisée jusqu´à la prochaine
commutation programmée.
Commutation permanente P
La commutation est permanente en actionnant pendant 3
secondes la touche du canal correspondant. L´état de la
sortie (contact fermé ou contact ouvert) est maintenu jusqu´à
une nouvelle commutation manuelle (3 secondes sur la touche)
10. Menu de programmation
*Sur les interrupteurs horaires annuels
11. Heures de commutation normales (programmation hebdomadaire)
**La fonction cycle doit être déjà activée (point 14)
12. Exemple de programmation STANDARD (marche et arrêt)
A.
Pour programmer une commutation standard (
marche, arrêt
), appuyer sur la touche pour valider l´élément
Standard
situé au niveau
du menu.
B. S électionner avec les touches le menu marche ou arrêt et valider le choix avec .
C. A ce niveau vous pouvez / devez confirmer à l´aide des touches et pour chaque jour de semaine si une commutation est souhaitée
« i » « »Ou ou non souhaitée Non . Valider . avec
D. R . églage de l´heure suivi de et des minutes suivi de
E. Vérification: Si le contenu clignotant est correct, valider les données avec la touche .
La touche offre plusieurs options (Modifier/effacer/fin).
F. Pour continuer la programmation confirmer prochaine heure de commutation avec . Pour terminer la programmation passer au point fin
en utilisant . et valider avec
Indication: Utiliser la fonction copier pour recopier les heures de commutations d´ à un autre.un canal
13. Cycle
14. Option Cycle
Programme standard (programme hebdomadaire):
Programme nouveau programme Cana A/B/C/D-> -> l ->
Standard - … >
Programme spécial (programme annuel):
Programme nouveau programme Cana A/B/C/D-> -> l ->
P érogramme sp cial SP Entr-> - ée-> éNum ro programme
- … >
La fonction cycle permet de réaliser une commutation périodique.
L´interrupteur
fonctionne comme un générateur d´impulsions en formant une
impulsion ( ) et une pause (marche arret)
de durée variable. L´ impulsion et la
pause peuvent avoir chacune une durée max. de 9:59:59 h:mm:ss.
Dans la mesure où vous n´avez pas encore défini et activé un cycle, la
fonction cycle n´est pas DISPONIBLE. L´heure de commutation d´un cycle
peut être programmée dès que vous avez activé et défini un des 4 cycles
dans le menu au niveau (point 14Options Cycle ).
L´heure de commutation cycle est terminée /
substituée par d´autres heures
de commutation standard (marche impulsion, , arret ) ou par une autre heure
de commutation cycle.
Options Cycle Cycle-> -> 1 - 4 -> …
Il est possible de définir 4 cycles différents. Ces cycles peuvent être activés,
définis ou désactivés dans le menu au niveau (L´ impulsion et Options Cycle
la pause peuvent avoir une durée max. de 9:59:59 h:mm:ss):
Sélectionner dans le menu et valider avecOptions l´élément Cycle .
Sélectionner avec la touche un des 4 cycles envisageables Cycle 1 ( –
Cycle 4) . et valider avec
Activer le cycle en passant de l´état à l´état à l´aide des touches deactiv activ
puis valider avec .
Définir la durée de l´impulsion « Fermeture » ( - > …).
Définir la durée de la pause « Pause » ( - > …).
Valider avec Fin .
La fonction cycle apparait maintenant, si celle ci est activée, dans le menu -
nouveau programme(Standard Programme spécial) /
Autre utilisation de la fonction cycle: Canal bouton Entrée, -poussoir
15. Impulsion
16 . Priorités des programmes de commutation
Programme standard (programme hebdomadaire):
Programme nouveau programme Cana A/B/C/D-> -> l ->
Standard- … >
Programme spécial (programme annuel):
Programme nouveau programe Cana A/B/C/D-> -> l ->
P érogramme sp cial SP Entr-> - ée- é> Num ro Programme
- …>
La fonction impulsion permet de réaliser une commutation de durée
determinée.
A la fin de l´impulsion( Impulsion jusqu´à 59:59 mm:ss ), l´interrupteur
horaire revient automatiquement à sa position initiale.
Les commutations normales, les programmes spéciaux, les commutations
supplémentaires et les programmes permanents sont exécutés en fonction de leur priorité
( canal et date). Hormis les commutations supplémentaires, les commutations de priorité
plus élevée ainsi que les programmes de commutation suspendent les programmes dont
la priorité est plus basse :
Priorité supérieure Commutation permanente manuelle
s e (appuyer 3 econd s sur la touche canal)
P rogramme permanent daté
Commutations supplémentaires (pour l´interrupteur horaire annuel)
Programme spécial 10 daté ( )pour l´interrupteur horaire annuel
Programme spécial .... daté (pour l´interrupteur horaire annuel)
Programme spécial 01 daté (pour l´interrupteur horaire annuel)
P riorité inférieure
Programme standard / Programme hebdomadaire
17 . Programme permanent
Programme nouveau programme Cana A/B/C/D ermanent-> -> l -> P - … >
Le programme permanent (programme vacances) permet de programmer l´enclenchement ou la coupure permanente d´une sortie en fonction d´une date
(journellement). Le nombre de commutation permanentes par canal n´est limité que par la capacité mémoire de l´appareil. Après avoir fixé l´intervalle de
temps (date marche et date arrêt) pour l´enclenchement ou la coupure permanente, les options suivantes sont réalisables:
Dates Fixes:
Le programme de commutation est exécuté annuellement et conformément à la date sélectionnée.
Avec fonction « Pâques »:
Le programme de commutation respecte le décalage annuel des jours de pâques et corrige en conséquence la date des années suivantes (les jours de
pâques servent de base pour calculer les autres jours fériés tels que le mercredi des cendres, l´ascension ou pentecôte)
Fonction X1:
Exécution unique d´un programme de dérogation conformément à la date sélectionnée. sous-
18. Entrée externe (seulement sur les teurs horaires de largeur 70mm interrup )
19. Heures de commutation supplémentaires (seulement sur les interrupteurs
horaires annuels)
Options->
Entrée->
…
La fonction entrée externe permet d´exploiter le signal d´un interrupteur ou « »
d´un bouton poussoir. Deux entrées externes autonomes sont disponibles. Elles -
peuvent être raccordées indépendamment, mais toujours affectées à la même
fonction de la sortie. Définir la caractérique (la réaction) de la sortie dans le
menu Options au niveau Canal bouton-poussoir.
Raccordement des entrées externes:
Strictement utiliser la tension et la fr quence marquées sur é
l´appareil!
ENTREE EXTERNE 1: Raccordement d´un interrupteur ou d´un bouton-
poussoir externe à EXT 1: Borne 6 (tension EXT 1 = tension de l´appareil)
ENTREE EXTERNE 2: Raccordement d´un interrupteur ou d´un bouton-
poussoir libre de potentiel à EXT 2: Bornes 13 et 14
Possibilités de réglage de la fonction Entrée externe« »:
Le menu contient l´élément . Ce dernier est utilisé pour confirmer Options Entrée
si un interrupteur ou un bouton est raccordé à l´entrée externe et sur -poussoir
quelle sortie le signal externe doit agir:
Sélectionner avec la touche si un a déjà bouton poussoir interrupteur - ou un
été raccordé ou sera raccordé ultérieurement. Valider avec .
La phase suivante consiste à définir le canal ou les canaux (sur les interrupteurs
horaires à plusieurs canaux) qui pilotés par le signal externe. seront Décider
pour chaque canal à l´aide de la touche s´il sera commandé par le signal
externe ).(Canal … activ Canal … deactiv) ou non ( Valider avec .
Définir la (la réaction) de la sortie dans le menu caractéristique Options au
niveau Canal bouton poussoir - (point 17)!!!
L´appareil est fourni avec la fonction inverseur. Une action sur la touche du
canal correspondant ou issue d´une entrée externe (bouton poussoir ou -
interrupteur) provoque un changement de l´état du canal concerné. (ON OFF ->
ou OFF ON -> ).
Programme nouveau programme Cana A/B/C/D Heure-> -> l ->
de commutation suppl ément- … >
La fonction « heures de commutation supplémentaires » permet de réaliser
des commutations uniques affectées à une date. Ces heures de commutation
supplémentaires n´influencent pas les heures ou les programmes de
commutation à priorité plus faible.
Les options suivantes sont disponibles après avoir défini la fonction
commutation (AT*
marche, AT* arret, AT* Cycle, AT*
impulsion) ainsi que la date de commutation supplémentaire:
Dates Fixes:
La commutation est exécutée annuellement et conformément à la date
sélectionnée.
Avec fonction hebdomadaire:
Commutation à la date choisie avec la prise en compte du décalage annuel
des jours de semaine.
(Ex.: Programmation d´une commutation exécutée chaque année et tous les
deux samedi du mois de février.
Fonction X1:
Commutation unique conformément à la date sélectionnée.
AT* = Heures de commutation supplémentaires
Interrupteur temporel annuel –
1 cana /4 canauxl
Notice d'utilisation
Réf. Réf. CCT15910 CCT15940
ITA 1c ITA 4c
S1B97992 04 2015-02 /
20. Programmation d´un sous programme d interrupteurs horaires annuels)- e dérogation (seulement sur les
*SP = Programme spécial
**La fonction cycle doit être activée (point 14)
La fonction interrupteur horaire annuel est issue des programmes spéciaux (hebdomadaires). Il est possible de gérer
jusqu´à dix programmes spéciaux (Numéro programme 01 Numéro programme – 10).
Un programme spécial ne peut être exécuté qu´après avoir lui même été activé (voir point pour l´activation - 21
datée du SP).
Quelques règles pour la programmation de programmes spéciaux
Il faut absolument attribuer un numéro de programme lors de la programmation d´un programme spécial.
( ) Numéro programme 01 Numéro programme 10 –
Pour chaque programme spécial, le nombre de commutations n´est limité que par la capacité mémoire de l´appareil :
( ) SP marche, SP arret, SP Cycle, SP impulsion
La durée du programme (date) est définie lors de la validation du programme spécial (point 21)
Chaque programme spécial peut être sollicité continuellement dans les limites de la capacité mémoire (point 21)
A l´exécution des commutations d´un programme sp le programme standard est sans fonction à cette date. écial,
Les programmes spéciaux sont exécutés en fonction de leur priorité (point 16)
Indication: Utiliser la fonction copier pour recopier les heures de commutations d un canal ´à un autre.
21 - . Activer un sous programme de dérogation (seulement sur les interrupteurs horaires annuels)
Les programmes spéciaux sont exécutés lorsqu´ils sont sollicités. Chaque programme spécial peut être
utilisé continuellement dans les limites de la capacité mémoire.
Après avoir défini le programme spécial (Numéro programme) ainsi que sa durée (date à date e march
arrêt), les options suivantes supplémentaires sont à votre disposition:
Dates Fixes: Le programme de commutation est exécuté annuellement à une date arrêtée.
Avec fonction « Pâques »: Le programme de commutation tient compte du décalage annuel provoqué
par les fêtes de pâques, et corrige la date pour les années suivantes. (les jours fériés religieux tels que
mercredi des cendres, ascension ou pentecôte sont calculés en conséquence)
Fonction X1: Le programme spécial daté n´est exécuté qu´une seule fois.
Indication: Utiliser la fonction copier pour recopier les heures de commutations d´un canal à un
autre.
22 -. Canal bouton poussoir
Options->
Canal bouton poussoir - ->
…
Le menu . Ce dernier permet d´attribuer certaines Options Canal bouton poussoir contient l´élément -
fonctionnalités aux sorties (canaux). Après avoir attribué une des fonctions (voir résumé des fonctions
« - »canal bouton poussoir ) à un canal, vous pouvez déclencher cette fonction définie en appuyant sur la
touche frontale de l´appareil ou au moyen d´un signal externe (bouton poussoir ou interrrupteur). -
Les touches sont attribuées aux canaux de la manière suivante:
Canal A => Touche frontale A sur l´appareil / C nal B => Touche frontale a B …
**La fonction cycle doit être activée (point 14)
Résumé des fonctions Canal bouton« -poussoir »:
Vous avez la possibité de définir la fonctionalité de chaque canal à l´aide de l´élément Canal bouton-poussoir. Après avoir
attribué une des fonctions à un canal, vous pouvez déclencher cette fonction définie en appuyant sur la touche frontale de l´
appareil ou
au moyen d´un signal externe. Vous pouvez choisir des fonctions suivantes pour chaque canal:une
inverseur fonction (réglage standard) Une action sur la touche du canal correspondant ou issue d´une entrée externe (bouton: -
poussoir
ou interrupteur) provoque un changement de l´état du canal concerné. (ON OFF - > OFF ou -> ON). Cette situation correspond à une
commande manuelle ordinaire.
Tempo retombee: Une action sur la touche correspondante au canal ou issue d´une entrée externe (bouton-poussoir ou interrupteur)
provoque le passage à l´état ON du canal concerné et la temporisation démarre. A la fin de la temporisation, le canal retombe à l´état
OFF. Une action sur le canal pendant l´écoulement de la temporisation provoque le comportement suivant:
Action sur la touche correspondante au canal = la temporisation est stoppée et le canal passe à l´état OFF.
Action externe ( bouton-poussoir ou interrupteur ) = la temporisation recommence / fonction minuterie d´escalier -> réarmement
immédiat.
Cycle 1 – 4: Une action sur la touche canal ou un signal externe (bouton-poussoir ou interrupteur) font démarrer la fonction cycle.
ATTENTION: La fonction cycle n´est disponible qu´après avoir activé et défini celle-ci dans le menu Options au niveau de l´élément
Cycle.
Fonction marche: Une action sur la touche canal ou un signal externe (bouton-
poussoir ou interrupteur) met l´interrupteur horaire à l´état
ON permanent. Cet état ne peut être modifié que par une nouvelle action sur la touche canal.
Fonction arret: Une action sur la touche canal ou un signal externe (bouton poussoir ou interru- pteur) met l´interrupteur horaire à l´état
OFF permanent. Cet état ne peut être modifié que par une nouvelle action sur la touche canal.
La fonctionTempo retombee, inverseur fonction, ainsi que la fonction Cycle sont mises hors-service par le programme de commutation
stocké dans l´interrupteur horaire ou par une commande manuelle!!!
24 . Clé de sauvegarde
Les options suivantes sont disponibles lors de l´utilisation de
la clé de sauvegarde:
Données sauvegarder: Sauvegarde du programme de
l´interrupteur sur la clé de programmation. Le programme
actuellement enregistré sur la clé est remplacé. (interrupteu
de version identique).
Horloge programmer: Charger les données de la clé sur
l´interrupteur horaire. Le programme actuellement contenu
dans la mémoire de l´interrupteur est remplacé.
Clé fonction: Permet de faire fonctionner et de tester le
programme enregistré sur la clé. Dans ce cas de figure,
le programme actuellement installé sur l´interrupteur
est inhibé.
Clé lire: Lecture des pas de programme et de la capacité
mémoire de la clé.
25. Modifier le programme
Programe Programme modifier-> -> …
Le menu Programme
modifier
permet de modifier les commutations programmées au niveau de chaque canal.
26 . Caractéristiques techniques
Tensions d’alimentation
230 60 V, 50– Hz
Puissance consommée (réelle)/ITA 1c
1,4 1,9– W (selon l'état de commutation)
Puissance consommée (réelle)/ITA 4c
1,2 3,2- W (selon l'état de commutation)
Canaux
(exempts de potentiel) commutation, distance des contacts < 3 ) mm (μ
Matériau de contact
AgSnO
2
Puissance de commutation par canal/ITA 1c
16 A/250 =0,6 V à cosφ=1 ; 6 A avec charge inductive cosφ
Puissance de commutation par canal/ITA 4c
10 A/250 V à cos φ=1 ; 6 A avec charge inductive cosφ=0,6
Puissance de commutation min.
1 000 mW (10 V/10 mA)
Courant de commutation max.
50 A
Fonctions de commutation
ON ; OFF ; impulsion ; cycle ; programme annuel
Longueur d'impulsion, fonction d'impulsion (temps de commutation)
00:01 à 59:59 mm:ss
Longueur d'impulsion, temporisateur (commut. manuelle)
0:00:01 à 9:59:59 h:mm:ss
Longueur d'impulsion/pause, cycle
0:00:01 à 9:59:59 h:mm:ss
Emplacements de mémoire
300
Intervalle min.
1 min.
Base temporelle
Quartz ou DCF/GPS (antenne DCF ITA/antenne GPS ITA)
Alimentation de secours (à 20 °C)
Env. 10 ans (selon la durée de vie de la batterie au lithium)
Sécurité de programmation
Illimitée (E
2
- PROM)
Précision du quartz (à 20 °C)
±0,5 s/jour
Température ambiante admise
– 30…+55 °C
Boîtier
Thermoplastique autoextinguible
Montage de la carte de distribution
Rails de section 35 mm (DIN EN 60715)
Type de connexion
Bornes (de type traction)
Indice de protection
IP 20 selon DIN EN 60529
Classe de protection
II quand l'appareil est installé conformément aux normes
Accessoires (non fournis)
ITA Programming key, ITA DCF Antenna, ITA GPS Antenna, ITA Programming kit
Écran/ITA 1c
LCD haute résolution (zone visible 7,5 cm²)
Écran/ITA 4c
LCD haute résolution (zone visible 12,8 cm²)
Dimensions/ITA 1c
45 x 35 x 58 mm
Dimensions/ITA 4c
45 x 71,5 x 58 mm
Fonctionnalités d'action
Type 1 B, S, T
Contrôle de la situation de pollution
2
Tension assignée de tenue aux chocs
4 V 000
Marque de certification
VDE
Lampe à incandescence/par canal
2 W 000
Lampe halogène/par canal
2 W 000
Lampe fluorescente sans compensation/par canal
1 000 VA
Lampe fluorescente en série avec compensation/par canal
1 000 VA
Lampe fluorescente en parallèle avec compensation/par canal
550 VA
Lampe à décharge au mercure sans compensation/par canal
4 x 125 W, 2 x 250 W, 1 x 400 W, 1 x 700 W
Lampe à décharge au mercure en parallèle avec compensation/par canal
6 x 50 F), 4 x 125 F), 2 x 250 W (7 μ W (10 μ W (18 μF),
1 x 400 W (25 μF), 1 x 700 W (40 μF),
Lampe à décharge au sodium sans compensation/par canal
2 x 250 W, 1 x 400 W
Lampe à décharge au sodium en parallèle avec compensation/par canal
2 x 150 W (20 μF). 1 x 250 W (32 μF). 1 x 400 W (45 μF)
Lampe fluocompacte, ballast de lampe conventionnel/par canal
1 000 VA
Lampe fluocompacte, ballast de lampe électronique/par canal
4 x ballasts de lampe électroniques, indépendant de la puissance
23 . Autres réglages
Menu
Menu
principal
Applications
Programme
demande
Programme Heures de commutation / nombre de pas de programme
Programme
copier Programme
Copie des heures de commutation d´un canal à un autre. Le canal n´est pas effacé, les
heures de commutation copiées sont tout simplement ajoutées.
Les programmes vacances ne sont pas copiés!!
Programme
eacer
Programme
Permet d´effacer le programme sur tous les canaux, ou sur un seul canal ou seulement des
pas de programme.
Date-Heure
Réglages
Programmation de la date et de l´heure
Heure d été
Réglages
Réglage de l´horaire été / hiver
Langage
Réglages
Choix du langage
Réglages
usine
Réglages
Remise à zero, c´est à dire retour à l´état de livraison.
La date, l´heure et les pas de programme sont définitivement effacés
Compteur Options
Affichage des heures de marche et du nombre de commutations pour chaque canal et
affichage du total de l´interrupteur horaire
PIN-Code Options
L´interrupteur horaire peut être verrouillé grâce à un code PIN de 6 chiffres. Ce code peut
être modifié, activé ou désactivé. En cas d´oubli ou de perte de ce code, contacter notre
service àprès-vente.
Fonction
remise à
zéro
Appuyer simultanément sur les 4 touches pendant 2 secondes. L´interrupteur est remis à zéro. Les heures
de commutation ne sont pas effacées! La date et l´heure sont effacées > sinon procéder comme à la mise -
en service.
Schneider Electric Industries SAS
Si vous avez des questions d'ordre technique, veuillez contacter le service clientèle central de votre pays.
www.schneider electric.com-
S1B97992 04 20-02 / 1
1. Safety instructions
DANGER
Risk of serious damage to property and personal
injury, e.g. from fire or electric shock, due to incorrect
electrical installation.
Safe electrical installation can only be ensured if the
person in question can prove basic knowledge in the
following areas:
Connecting to installation networks
Connecting several electrical devices
Laying electric cables
These skills and experience are normally only
possessed by skilled professionals who are trained in
the field of electrical installation technology. If these
minimum requirements are not met or are disregarded
in any way, you will be solely liable for any damage to
property or personal injury.
Connect the supply voltage/frequency as stated on the
product label!
Warranty void if housing opened by unauthorised
person!
The electronic circuit is protected against a wide range
of external influences. Incorre
ct operating may occur if
external influences exceed certain limits!
2. Initial Operation
3. DCF Installation (Installation of the DCF- ) Antenna for ITA
The time switch is delivered in sleep-mode,
the display is switched off.
Press - button for 1 second.
The current date and time is already
programmed and European daylight savings
time is activated.
Select the desired language by pressing -
buttons and confirm it by pressing .
(Remark: By pressing you move one step
backwards from the current position)
If required, date, time and daylight savings
time mode can be adjusted also by pressing
-buttons and a subsequent confirmation
with .
The time switch can process the DCF signal.
The DCF Antenna for ITA is not included in delivery of the
time switch.
Disconnect power supply voltage
Connect the antenna as indicated by the connection
diagram
Connect supply voltage
Antenna symbol (LCD) flashes for approx. 3 minutes
Reception is not possible if severe interference is present
(Permanent flashing of the symbol / The oscillating crystal
is used as time base)
Defective wire between antenna and time switch (No
antenna symbol visible / The oscillating crystal is used as
time base)
4 . Connection diagram
ITA 1c
ITA 4c
1 channel = Connection A 2 channels = Connection A,B
3 channels = Connection A,B,C 4 channels = Connection A,B,C,D
5 . Menu overview
6 . Key function
2. To revert to the beginning of the current (sub- ) menu.
2. To scroll through a choice
2. Automatic mode: A push longer than 3 sec. = Permanent switching status - (7).
2. To confirm the selection or the entered data.
7 . Symbol legend
Channel is switched ON
Current state is based on a manual over ride. The state-
will be cancelled with the next programming step
Channel is switched OFF
Current state is based on a manual over ride. The state-
is permanent until terminated manually
For the current date the “holiday program” /
“permanent by date” is activated
Days of the week Monday, Tuesday, ... Sunday; The
underscores indicate if the program is active for the
days above
Standard programming step
I
Current state is based on a switching time with pulse
function
Z
Current state is based on a switching time with cycle
function F
Switching function / switching time with Easter function:
The switching function takes into account the yearly
shift of Easter holiday for future years and changes the
date of the switching program accordingly.
W
Weekday function: Switching time is entered by date
but is shifted for future years in respect of the weekday
(E.g. Tuesday this year... Tuesday next year).
X
1x-
Function active: The switching time will be executed
only once
e
Is displayed if the corresponding channel is activated
by the external input. D
DCF: The time switch receives the signal for the DCF -
77 time standard
Element within sub-menu “program delete”
The time switch is locked; to unlock the device the PIN
has to be entered
8 . Handling advice
9 . Channel ON OFF / Permanet P
The time switch is programmable without external power
supply after pressing the -button.
To revert one step or one level back while in the Enter-Mode
press .
After completion of a (sub ) menu confirming will return - end
the device into the automatic-mode.
With the choice changes from end to continue. By
confirming continue the time switch returns to the
beginning of the current (sub ) menu.-
When confirming before completion, the time switch end
returns to the automatic mode without saving the entered -
data.
Channel ON OFF
By pushing buttons a manual switch of the channels take -
place. The resulting switching status is marked with the
hand-symbol and remains until the next programming step
occurs. - (temporary over ride)
Permanent switching status P
By pressing the corresponding channel button for more
than 3 sec. the channel is permanently switched ON or OFF.
The status remains until the next manual switching occurs (>
3 sec.).(permanent override)
10. Programming menu
*within yearly time switches
11. Standard weekly program
**The cycle function will only be available if it is activated (point 14)
12.Example for the programming of STANDARD switching times (ON and OFF)
A. If you want to program a standard weekly switching time ( on off, ) confirm Standard . with
B. For regular switching times choose on or off with -buttons and confirm with .
C. Within this level you activate the days of the week (1…7) on which the switching time should happen. With you activate “yes” or
deactivate “no” the corresponding date. Confirm each day with .
D. Adjustment of the time: Hours .and Minutes . and
E. Verify the entered switching time: If the flashing summary of the programming step is correct, verify on off or with . After
verification you have the choice between edit/delete and end . with
F. If you want to proceed with programming, confirm next switching with . To leave the programming menu confirm end.
Information: You can easily transfer switching times from one channel to the other if you use the copy function.
13. Cycle 14. Cycle Options
Standard weekly program:
Program new program channel A/B/C/D Standard-> -> ->
- … >
Special (weekly) program (to be activated by date for the yearly
function):
Program new program channel A/B/C/D-> -> ->
Special program SP entry program number- -> - -> - - … >
For the cycle function it is possible to enter a periodic switching time. The
time switch acts as a recycling timer and switches between pulse (ON) and
pause (OFF). The max. value for pulse and pause is 9:59:59 h:mm:ss.
If you haven’t defined and activated a cycle, the cycle function will not be
available as switching time. Therefore you have to activate and define at
least one of the four cycles within menu Options and sub-menu Cycle
(point 14 ).
The cycle switching time will be terminated by another switching time (on,
off, pulse) or by another cycle switching time.
Options Cycle Cycle -> -> 1 - 4 … ->
You have the possibility to define 4 different Cycles. For these purposes
choose menu and sub . The different cycles can be Options -menu Cycle
activated, defined or deactivated (the max. value for pulse or pause is 9:59:59
h:mm:ss):
Choose menu Options and menu Cycle and confirm with sub- .
Select with buttons one out of the 4 cycles (Cycle 1 Cycle 4) and - –
confirm with .
Activate the cycle by changing No to Yes with buttons and subsequent -
confirming with .
Define duration of the pulse „on- - time“ ( > …).
Define duration of the pause „off time“ ( - > …).
Confirm End with .
The cycle is now offered within the programming menu.
Further applications of the cycle function in combination with: External Input
function and/or Channel keys function.
15. Pulse
16 . Priorities of the switching programs
Standard weekly program:
Program new program channel A/B/C/D Standard-> -> ->
- … >
Special (weekly) program (to be activated by date for the yearly
function):
Program new program channel A/B/C/D-> -> ->
Special program SP entry program number- -> - -> - - …>
The pulse function provides you the opportunity of programming a switching
time with a defined duration.
As soon as the pulse duration has expired the time switch switches OFF -
automatically (the duration of the pulse is up to 59:59 mm:ss).
Standard switching times, Special programs, Extra switching times and
Permanent by date are executed according to their corresponding priority (by
channel and date). All switching programs except Extra switching times,
suspend all other switching programs with lower priority:
highest priority -manual over ride Permanent (3 sec. push)
Permanent by date
Extra switching time (yearly time switch)
Special program 10 by date (yearly time switch)
Special program ... by date (yearly time switch)
Special program 01 by date (yearly time switch)
lowest priority Standard / weekly program
17 . Permanent program
Program->
new program ->
channel A/B/C/D ->
permanent - … >
The permanent by date program (holiday program) is a permanently on or off status of the channel for the programmed dates. The number of switching
times is only limited by the total number of free memory locations. Adjust channel, switching function and the duration by date. The following options are
additionally available for the permanent by date program:
Without special function:
The program will be applied each year fixed to the entered dates.
With Easter function:
The time switch takes into account the yearly shift for Easter holiday for following years and corrects the activation dates. (For programs relative to Easter,
Pentecost Carnival, Ascension,...).
With 1xfunction:
The Program will be applied only once.
18. External Input (within 70 mm time switches)
19. Extra switching time (within yearly time switches)
Options->
Input->
…
The external input can be connected to a switched contact such as a push-
button or light switch. Therefore you can activate and de activate functions -
from a remote location or automatically from a control system:
Connection external inputs:
Connect the voltage/frequency as stated on the product label!
External input 1: A switch or pushbutton can be connected to EXT 1:
Terminal 6 (Voltage EXT 1 = Supply voltage of the time switch)
External input 2:
A potential free switch or pushbutton can be connected to
EXT 2:
Terminals 13 u. 14 (potential free = 0V)
Functional options of the „external input“:
Within menu Options and submenu Input you have to define if a switch or a
push button- -signal will be app
lied to the external input. Furthermore you can
choose the channel(s) which react to the external signal:
Using the buttons select if you are connecting a pushbutton or a switch -
and confirm by pressing .
Select the channel(s) which will be controlled by the external signal with the
buttons (channel … yes) and confirm by pressing . Channels which
should not be controlled by the external signal remain deactivated, confirm
channel … no then press to confirm
Define a response function within menu Options and submenu Channel-
keys. This function will be performed by the output channel when the
external input is activated!
The pre defined (default) setting is the standard ‘Change function’ which -
changes the switching status from ON to OFF and vice versa.
Program->
new program ->
channel A/B/C/D Extra ->
switching time - … >
These programming steps are single switching times by date. Extra switching
times do not disable switching programs with lower priority.
Adjust the switching function (AT AT off, cycle, on, AT AT
pulse) and the date on which the extra switching time will be executed. The
following options are additionally available for the Extra switching time:
Without special function:
The switching time will be applied each year fixed to the entered date.
With weekday function:
The switching date takes into account the yearly shift of the weekday of the
month.
(E.g.: The switching date is always the second Saturday in February for the
current and the following years)
With 1xFunction:
The switching time will be applied only once.
Year Time Switch 1 channel/4 channels–
Operating instructions
Art. n n 0 o. CCT15910 Art. o. CCT1594
ITA 1c ITA 4c

Specyfikacje produktu

Marka: Schneider
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: CCT15910

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Schneider CCT15910, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Schneider

Schneider

Schneider Wiser CCT593012 Instrukcja

8 Października 2024
Schneider

Schneider Wiser CCT592012 Instrukcja

8 Października 2024
Schneider

Schneider VW3A7740 Instrukcja

7 Października 2024
Schneider

Schneider VW3A7750 Instrukcja

7 Października 2024
Schneider

Schneider VW3A7746 Instrukcja

7 Października 2024
Schneider

Schneider VW3A7752 Instrukcja

7 Października 2024
Schneider

Schneider VW3A7742 Instrukcja

7 Października 2024
Schneider

Schneider VW3A7737 Instrukcja

7 Października 2024
Schneider

Schneider VW3A7745 Instrukcja

7 Października 2024
Schneider

Schneider VW3A7733 Instrukcja

7 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024