Instrukcja obsługi Scarlett SC-VC80C10RVT

Scarlett odkurzacz SC-VC80C10RVT

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Scarlett SC-VC80C10RVT (15 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 15 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/15

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ

GB CLEANERVACUUM ................................................................................. 4

RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ .......................................................................... 4

CZ PODLAHOV Ý VYSAVAČ ........................................................................ 5

BG ПРАХОСМУКАЧКА ................................................................................... 6

UA ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС ...................................................................... 8

SCG КУЋНИ УСИСИВАЧ ................................................................................. 9

EST TOLMUIMEJA ............................................................................................... 10

LV SADZĪVES PUTEKĻU SŪCĒJS .......................................................... 10

LT BUITINIS DULKIŲ SIURBLYS ............................................................. 11

H HÁZI ÍVÓPORSZ ......................................................................................... 12

KZ ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢ СОРҒЫШЫ ..................................................... 13

SL VYSÀVAČ ....................................................................................................... 14

SC-VC80C10

www.scarlett.ru

IM013

www.scarlett.ru SC- 10 VC80C

GB DESCRIPTION

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

CZ POPIS

1. Wheel

2. Dust collector

3. Dust collector handle

4. Dust collector cover

5. Sucking inlet

6. Dust collector bottom release button

7. Dust collector bottom

8. Dust collector lock button

9. ON/OFF button

10. Power cord winding button

11. Main ﬁlter HEPA

12. Filter sponge

13. FLOOR/CARPET nozzle

14. FURNITURE nozzle

15. SLOT nozzle

16. 2-section tube

17. Hose

18. Hose locks

19. Hose base

20. Hose air ﬂow control switch

21. Power cord and plug

1. Колесо

2. Контейнер для сбора пыли

3. Ручка контейнера для сбора пыли

4. Крышка контейнера для сбора пыли

5. Всасывающее отверстие

6. Кнопка открытия дна контейнера для

сбора пыли

7. Дно контейнера для сбора пыли

8. Кнопка фиксации контейнера для сбора

пыли

9. » Кнопка « Вкл./Выкл.

10. Кнопка сматывания шнура питания

11. Основной HEPA фильтр

12. Губка фильтра

13. Насадка «пол/ ковер»

14. Насадка «мебель»

15. Насадка «щель»

16. 2- х секционная трубка

17. Шланг

18. Фиксаторы шланга

19. Основание шланга

20. Регулятор потока воздуха на шланге

21. Вилка и шнур питания

1. Kolo

2. Kontejne r pro sběr prachu

3. Rukojeť kontejneru pro sběr prachu

4. Kryt kontejneru pro sběr prachu

5. Sací otvor

6. Tlačítko k otevření kontejneru pro sběr

prachu

7. Dno kontejneru pro sběr prachu

8. Zajišťovací tlačítko kontejneru na sběr

prachu

9. Tlačítko "On / Off"

10. ní kabelu Tlačítko navíje

11. Hlavní ﬁltr HEPA

12. Houba ﬁltru

13. Tryska "podlaha / koberec"

14. Tryska "nábytek"

15. Tryska "mezera"

16. Trubka dvoudílná

17. Hadice

18. Hadicové spony

19. Základna hadice

20. Regulátor průtoku vzduchu hadicí

21. Zástrčka

BG ОПИСАНИЕ

UA ОПИС

SCG ОПИС

1. Колелце

2. Контейнер за събиране на прахта

3. Дръжка на контейнера за събиране на

прахта

4. Капак на контейнера за събиране на

прахта

5. Отвор за всмукване

6. Бутон за отваряне на контейнера за

събиране на прахта

7. Дъно на контейнера за събиране на

прахта

8. Бутон за фиксация на контейнера за

събиране на прахта

9. Бутон «Вкл./Изкл.»

10. Бутон за намотаване на захранващия

кабел

11. Основен HEPA филтър

12. Гъба на филтъра

13. Приставка «под/ килим»

14. Приставка «мебели»

15. Приставка «луфт»

16. 2- секционна тръбичка

17. Маркуч

18. Фиксатори на маркуча

19. Основа на маркуча

20. Регулатор на въздушния поток на

маркуча

21. Щепсел и захранващ кабел

1. Колесо

2. Контейнер для збору пилу

3. Ручка контейнера для збору пилу

4. Кришка контейнера для збору пилу

5. Всмоктуючий отвір

6. Кнопка відкриття дна контейнера для

збору пилу

7. Дно контейнера для збору пилу

8. Кнопка фіксації контейнера для збору

пилу

9. Кнопка «Увімк./Вимк».

10. Кнопка змотування кабелю живлення

11. Основний HEPA фільтр

12. Губка фільтру

13. Насадка «підлога/килим»

14. Насадка «меблі»

15. Насадка «щілина»

16. 2- х секційна трубка

17. Шланг

18. Фіксатори шланга

19. Основа шланга

20. Регулятор потоку повітря на шлангові

21. Вилка та кабель живлення

1. Точак

2. Посуда за скупљање прашине

3. Ручка посуде за скупљање прашине

4. Поклопац посуде за скупљање прашине

5. Усисни отвор

6. Дугме за скидање посуде за скупљање

прашине

7. Дно посуде за скупљање прашине

8. Дугме за закључавање посуде за

скупљање прашине

9. Дугме УКЉ/ИСКЉ.

10. Дугме за намотавање кабла

11. Главни HEPA филтер

12. Сунђерасти филтер

13. Млазница FLOOR/CARPET

14. Млазница FURNITURE

15. Млазница SLOT

16. Дводелна цев

17. Црево

18. Копче црева

19. Основа црева

20. Прекидач за подешавање протока

ваздуха кроз црево

21. Кабл и утикач

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

LT Š APRA YMAS

1. Ratas

2. Tolmukonteiner

3. Tolmukonteineri käepide

4. Tolmukonteineri kaas

5. Sissetõmbeava

6. Tolmukonteineri põhja avamisnupp

7. Tolmukonteineri põhi

8. Tolmukonteineri ﬁkseerimisnupp

9. - ja väljalülitusnupp Sisse

10. Voolujuhtme kerimisnupp

11. Põhiﬁlter HEPA

12. Filtrikäsn

13. Otsik „põrand / vaip“

14. Otsik „mööbel“

15. Otsik „pragu“

16. 2-sektsiooniline toru

17. Voolik

18. Vooliku ﬁksaatorid

19. Vooliku otsak

20. Vooliku õhuvoolu regulaator

21. Pistik ja voolujuhe

1. Ritenis

2. Putekļu savākšanas konteiners

3. šanas konteinera rokturis Putekļu savāk

4. Putekļu savākšanas konteinera vāks

5. Iesūkšanas atvere

6. Putekļu savākšanas konteinera dibena

atvēršanas poga

7. Putekļu savākšanas konteinera dibens

8. Putekļu savākšanas konteinera fiksācijas

poga

9. Ieslēgšanas/Izslēgšanas poga

10. Barošanas va da satīšanas poga

11. Galvenais ﬁltrs HEPA

12. Filtra sūklis

13. Uzliktnis "grīda/ paklājs"

14. Mēbeļu uzliktnis

15. Spraugu uzliktnis

16. Divdaļīga caurule

17. Šļūtene

18. Šļūtenes fiksatori

19. Šļūtenes pamatne

20. Gaisa plūsmas regulētājs uz šļūtenes

21. Barošanas vads un kontaktdakša

1. Ratukas

2. Dulkių konteineris

3. Dulkių konteinerio rankena

4. Dulkių konteinerio dangtis

5. Įsiurbimo anga

6. Mygtukas dulkių konteinerio dugnui

atidaryti

7. Dulkių konteinerio dugnas

8. Mygtukas dulkių konteineriui užfiksuoti

9. Mygtukas „Įjungti/Išjungti“

10. Mygtukas maitinimo laidui suvynioti

11. Pagrindinis ﬁltras HEPA

12. Filtro kempinė

13. Antgalis „grindys / kilimas“

14. Antgalis „baldai“

15. Antgalis siauroms vietoms valyti

16. 2 sekcijų vamzdis

17. Žarna

18. Žarnos ﬁksatoriai

19. Žarnos pagrindas

20. Oro srovės reguliatorius ant žarnos

21. idas Šakutė ir maitinimo la

IM013

www.scarlett.ru SC- 10 VC80C

H ÍRÁS LE KZ СИПАТТАМА SL STAVBA VYROBKU

1. Kerék

2. Portároló konténer

3. A portároló konténer fogantyúja

4. A portároló konténer fedele

5. Szívónyílás

6. Portároló konténeralj-nyitógomb

7. Portároló konténeralj

8. A portároló konténer rögzítő gombja

9. «Bekapcs. / Kikapcs.» gomb

10. Vezetékfeltekerő gomb

11. Főszűrő HEPA

12. Szűrőszivacs

13. «Padló/ Szőnyeg» rátét

14. «Bútor» rátét

15. «Rés» rátét

16. 2- szekciós cső

17. Cső

18. Csőrögzítők

19. Csőalapzat

20. -szabályozó A csövön lévő légáramlat

21. Dugó és vezeték

1. Доңғалақ

2. Шаң жинауға арналған сауыт

3. Шаң жинауға арналған сауыттың тұтқасы

4. Шаң жинауға арналған сауыттың қақпағы

5. Шаң соратын саңылау

6. Шаң жинауға арналған сауытты ашатын

батырма

7. Шаң жинауға арналған сауыттың түбі

8. Шаң жинауға арналған сауытты бекіту

батырмасы

9. «Қосу/өшіру» түймешігі

10. Қуат сымын орауға арналған түймешік

11. Негізгі сүзгі HEPA

12. Сүзгінің жөкесі

13. «Еден/кілем» қондырмасы

14. «Жиһаз» қондырмасы

15. «Саңылау» қондырмасы

16. 2 бөліктен тұратын түтікше

17. Иілгіш түтік

18. Иілгіш түтіктің бекіткіштері

19. Иілгіш түтіктің тағаны

20. Иілгіш түтіктегі ауа ағынын реттегіш тетік

21. Аша мен қуат сымы

1. Kolo

2. Kontajner pre zber prachu

3. Rukoväť kontajnera pre zber prachu

4. Kryt kontajnera pre zber prachu

5. Sací otvor

6. pre zber Tlačidlo na otvorenie kontajnera

prachu

7. Dno kontajnera pre zber prachu

8. Z kontajnera na zber aisťovacie tlačidlo

prachu

9. Tlačidlo "On / Off"

10. a kábla Tlačidlo navíjani

11. Hlavný ﬁlter HEPA

12. Huba ﬁltra

13. Tryska "podlaha / koberec"

14. Tryska "nábytok"

15. Tryska "medzera"

16. 2-komorová trubica.

17. Hadica

18. Hadicové spony

19. Základ hadice ňa

20. Regulátor prietoku vzduchu hadicou

21. a napájací kábel Zástrčka

~220- 240 V / 50 Hz

Класс защиты ll 12 2 5.0 00 W 3. / kg

300

2 20

335

Specyfikacje produktu

Marka:	Scarlett
Kategoria:	odkurzacz
Model:	SC-VC80C10RVT
Kolor produktu:	Black, Violet
Wbudowany wyłącznik:	Tak
Długość przewodu:	- m
Częstotliwość wejściowa AC:	50 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220-240 V
Wysokość produktu:	300 mm
Szerokość produktu:	335 mm
Głębokość produktu:	220 mm
Waga produktu:	3200 g
Podręcznik użytkownika:	Tak
Poziom hałasu:	- dB
Przeznaczenie:	Dom
Waga wraz z opakowaniem:	5000 g
Schowek na przewód sieciowy:	Tak
Model:	Cylinder próżniowy
Roczne zużycie energii:	- kWh
Maksymalna moc wejściowa:	1200 W
Rodzaj czyszczenia:	Suchy
Rodzaj pojemnika na kurz:	Worek na kurz
Ilość pyłu:	1.5 l
Filtracja próżniowa powietrza:	HEPA
Czyszczenie powierzchni:	Carpet, Hard floor
Tworzywo tuby:	Plastik
Miejsce na nawinięcie przewodu sieciowego ułatwia jego przechowywanie:	Tak
Możliwość mycia filtra:	Tak
Uchwyt(y):	Tak
Liczba nasadek:	2
Ilość uchwytów:	1
Typ filtra:	HEPA
Koła:	Tak