Instrukcja obsługi Scarlett SC - 080R

Scarlett odkurzacz SC - 080R

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Scarlett SC - 080R (19 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/19

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПО

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

GB VACUUM CLEANER ................................................................................. 5

RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ ........................................................................... 6

CZ PODLAHOVÝ VYSAVAČ ........................................................................ 7

BG ПРАХОСМУКАЧКА ................................................................................... 8

UA ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС ...................................................................... 10

SCG КУЋНИ УСИСИВАЧ ................................................................................. 11

EST TOLMUIMEJA ............................................................................................... 12

LV SADZĪVES PUTEKĻU SŪ ĒC JS ........................................................... 13

LT BUITINIS DULKIŲ SIURBLYS ............................................................. 15

H HÁZI PORSZÍVÓ .......................................................................................... 16

KZ ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢ СОРҒЫШЫ ...................................................... 17

SL VYSÀVAČ ........................................................................................................ 18

SC-080

www.scarlett.ru

IM010

www.scarlett.ru SC-080

GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Dust bag compartment

2. Dust bag filling indicator

3. Cord rewind button

4. On/Off button

5. Carrying handle

6. Wheels

7. Dust collector opening handle

8. Air inlet

9. Floor brush

10. Crevice/furniture nozzle

11. Retractable tube

12. Hose

13. Hose base

14. Hose locks

15. Hose air flow control switch

16. Power cord and plug

1. Отсек пылесборника

2. Индикатор наполнения пылесборника

3. Кнопка сматывания шнура питания

4. Кнопка /Вкл Выкл.

5. Ручка для переноски

6. Колеса

7. Ручка открытия отсека пылесборника

8. Всасывающее отверстие

9. Комбинированная /насадка «пол ковер»

10. Комбинированная насадка «мебель/щель»

11. Телескопическая трубка

12. Шланг

13. Основание шланга

14. Фиксаторы шланга

15. Регулятор шланге потока воздуха на

16. Вилка и шнур питания

CZ POPIS BG ОПИСАНИЕ

1. Prostor na prachový sáček

2. Ukazatel naplnění prachového sáčku

3. Tlačítko navíjení kabelu

4. Tlačítko Start/Stop

5. Rukojeť pro snadné přenášení

6. Kolečko

7. Otevírací tlačítko sacího prostoru

8. Sací otvor

9. Kombinovaná tryska «podlaha/koberec»

10. Kombinovaná tryska «č ěaloun ní/spár»

11. Teleskopická trubice

12. Hadice

13. Základna hadice

14. Hadicové spony

15. Regulátor průtoku vzduchu hadicí

16. Zástrčka

1. Отделение за торбичка

2. Индикатор на запълване на торбичка

3. Бутон за прибиране на кабела

4. Бутон Вкл./Изкл.

5. Дръжка за пренасяне

6. Колело

7. Дръжка за отваряне на резервоара за събиране на

прахта

8. Смукателен отвор

9. Комплексна ”наставка под /килим”

10. Комбинирана наставка “мебел/пролуки”

11. Телескопична тръбичка

12. Маркуч

13. Основа на маркуча

14. Фиксатори на маркуча

15. Регулатор на на въздушния поток маркуча

16. Щепсел и захранващ кабел

ОПИС SCG ОПИС

1. Відсік пилозбірника

2. Індикатор наповнення пило збірника

3. Кнопка змотування шнура живлення

4. Кнопка /Вкл Викл.

5. Ручка для перенесення

6. Колесо

7. Ручка відчинення відсіку пилозбирача

8. Усмоктуючий отвір

9. Комбінована /насадка «підлога килим»

10. Комбінована насадка щилина «меблі/ »

11. Телескопічна трубка

12. Шланг

13. Основа шланга

14. Фіксатори шланга

15. Регулятор потоку повітря на шлангові

16. Вилка та кабель живлення

1. Одељење за колектор прашине

2. Индикатор пуњења колектора прашине

3. Дугме за намотавање прикључног кабла

4. Дугме Укључ./Искљ

5. Дршка за преношење

6. Точак

7. Ручка за отварање посуде за прашину

8. Отвор за усисавање

9. Комбиновани /наставак «под тепих»

10. Комбиновани наставак «намештај/пукотина»

11. Телескопска цев

12. Црево

13. Основа црева

14. Копче црева

15. Прекидач подешавање за протока ваздуха кроз црево

16. Кабл и утикач

EST KIRJELDUS LV

PRAKSTS

1. Tolmukotikamber

2. Tolmukoti täitumise näidik

3. Toitejuhtme tagasikerimisnupp

4. Sisse- ja väljalülitusnupp

5. Käepide

6. Ratas

7. Tolmukoguri sektsiooni avamise käepide

8. Imemisava

9. Kombineeritud otsik “põrand/vaip”

10. Kombineeritud otsik “mööbel/pilu”

11. Teleskooptoru

12. Voolik

13. Vooliku otsak

14. Vooliku fiksaatorid

15. Vooliku õhuvoolu regulaator

16. Pistik ja voolujuhe

1. Putekļu sav ja nodalā ēcījums

2. Putekļu savā ēc ja uzpildīšanas indikators

3. Elektrovada satīšanas poga

4. Poga (Ieslē ēgt/Izsl gt)

5. Rokturis pā ē ārn s šanai

6. Ritenis

7. Putekļu savākšanas nodalījuma atvēršanas rokturis

8. Iesūkšanas atvērums

9. Kombinētais uzgalis “paklā ījs/gr da”

10. Kombinētais uzgalis “mēbele/ sprauga”

11. Teleskopiskā caurule

12. Šļūtene

13. Šļūtenes pamatne

14. Šļūtenes fiksatori

15. Gaisa plūsmas regulē āt js uz šļūtenes

16. Barošanas vads un kontaktdakša

IM010

www.scarlett.ru SC-080

LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS

1. Dulkių surinkimo konteineris

2. Dulkių surinkimo konteinerio pripildymo indikatorius

3. Elektros laido suvyniojimo mygtukas

4. Įjungimo/Išjungimo mygtukas

5. Nešiojimo rankena

6. Ratas

7. Dulkių konteinerio atidarymo mygtukas

8. Siurbimo anga

9. Kombinuotas antgalis “grindys/kilimas”

10. Kombinuotas antgalis “baldai/plyšys”`

11. Teleskopinis vamzdis

12. Žarna

13. Žarnos pagrindas

14. Žarnos fiksatoriai

15. Oro srovės reguliatorius ant žarnos

16. Šakutė ir maitinimo laidas

1. Porzsák tároló

2. Porzsák telítettség mutató

3. Vezeték visszacsévélő

4. Főkapcsoló

5. Szállítási fogantyú

6. Kerék

7. Portároló-részleg nyitófogantyúja

8. Légbeszívó

9. Egyesített kellék „padló/szőnyeg”

10. Egyesített kellék „bútor/rés”

11. Teleszkópcső

12. Cső

13. Csőalapzat

14. Cső őrögzít k

15. A csövön lévő légáramlat-szabályozó

16. Dugó és vezeték

KZ СИПАТТАМ

SL STAVBA VYROBKU

1. Шаң жинағыш бөлігі

2. Шаң жинағыш толтырылу индикаторы

3. Электробауды орау ноқаты

4. Қосу/ Өшіру ноқаты.

5. Тасуға арналған тұтқа

6. Доңғалақ

7. Шаңжинағыш бөлімшені ашатын тұтқа

8. Сорып алушы тесік

9. Қиыстырылған /саптама “еден кілем”

10. Қиыстырылған саптама “жиһаз/саңылау”

11. Бунақты түтікше

12. Иілгіш түтік

13. Иілгіш түтіктің тағаны

14. Иілгіш түтіктің бекіткіштері

15. Иілгіш түтіктегі ауа ағынын реттегіш тетік

16. Аша мен қуат сымы

1. Prach priestoru

2. Indikátor naplnenia prachového vrecka

3. Tlačidlo zmotávania napájacieho kábla

4. Tlačidlo Zap./Vyp.

5. Rukoväť pre prenášanie

6. Koleso

7. Rukoväť na otvorenie priehradky zachytávajúcej prach.

8. Vysávací otvor

9. Kombinovaná čiapky podlaha / koberec

10. Kombinovaná čiapky nábytok / medzera

11. Teleskopická trubica

12. Hadica

13. Základňa hadice

14. Hadicové spony

15. Regulátor prietoku vzduchu hadicou

16. Zástrčka a napájací kábel

Specyfikacje produktu

Marka:	Scarlett
Kategoria:	odkurzacz
Model:	SC - 080R
Kolor produktu:	Czerwony
Bezprzewodowy:	Nie
Waga produktu:	- g
Poziom hałasu:	- dB
Przeznaczenie:	Dom
Model:	Cylinder próżniowy
Roczne zużycie energii:	- kWh
Maksymalna moc wejściowa:	1500 W
Rodzaj czyszczenia:	Suchy
Rodzaj pojemnika na kurz:	Worek na kurz
Ilość pyłu:	1.5 l
Czyszczenie powierzchni:	Carpet, Hard floor
Rury:	Teleskopowy
Tworzywo tuby:	Chrom
Promień działania:	- m
Szczotki próżniowe w zestawie:	Szczotka do podłogi
Uchwyt(y):	Tak
Ilość etapów filtracji powietrza:	5
Liczba nasadek:	2
Maks. moc ssania:	300 AW