Instrukcja obsługi Scandomestic SB 300 W

Scandomestic zamrażarka SB 300 W

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Scandomestic SB 300 W (15 stron) w kategorii zamrażarka. Ta instrukcja była pomocna dla 15 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/15

SB 2 0 W0

SB 300 W

SB 400 W

DANSK

Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleapparater.

Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og af personer

med nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne. Apparatet kan også bruges af

personer med manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller in-

struktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstår farerne der er invol-

veret.

Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af børn uden tilsyn.

For at undgå fordævelse af fødevarer skal du respektere følgende instruktioner:

• Åbning af døren i lange perioder kan medføre en betydelig stigning i tem-

peraturen i apparatet.

• Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med madvarer

og som er tilgængelige for dræningssystemer.

• Rengør vandtanke, hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer eller mere. Skyl

vandsystemet til en vandforsyning, hvis der ikke er trukket vand i 5 dage

eller mere.

• Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere i køleskabet, så det ikke er i

kontakt med,eller drypper på andre madvarer.

• -To stjernede fryserum er velegnede til opbevaring af frosne fødevarer, op-

bevaring eller fremstilling af isfløde og til at lave isterninger.

• - - En , to og tre- stjernet fryserum er ikke egnet til frysning af frisk mad.

• Hvis køleapparatet er tomt i lange perioder, skal det slukkes, afrimmes, ren-

ses, tørres og døren skal stå åben for at undgå skimmel udvikling i apparatet.

• Dette køleapparat er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygget appa-

rat.

• Bemærk: Ved drift i et andet miljø end den specificerede klimatype (dvs.

uden for det nominelle omgivende temperaturområde), er apparatet mu-

ligvis ikke i stand til at opretholde de ønskede temperaturer i rummet.

• Sådan bruges isterningeboksen: Placer isterningeboksen i den øverste posi-

tion i fryseren, så den fryser hurtigst muligt.

• - Lampetype: LED lys. Energieffektivitetsniveau: F

• Lyskilden i dette produkt kan kun udskiftes af en professionel

ENGLISH

Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating ap-

pliances.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by per-

sons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervi-

sion. To avoid contamination and depravity of food, please respect the following

instructions:

• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the

temperature in the of the appliance.

• Cleaning regularly surfaces that can come in contact with food and is acces-

sible for drainage systems.

• Clean water tanks if they have not been used for 48 h. or more; Flush the

water system connected to a water supply if water has not been drawn for

5 days or more.

• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so it is not

in contact with, or can drip onto other food.

• - - -Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen

food, storing or making ice- cream and making ice cubes.

• - - One , two and three-star compartments are not suitable for the freezing of

fresh food.

• If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, de-

frost, clean, dry, and leave the door open to preventmould developing wit-

hin the appliance.

• -This refrigerating appliance is not intended to be used as a built in appli-

ance.

• Note: When operating in an environment other than the specified climate

type (i.e., beyond the rated ambient temperature range), the appliance may

not be able to maintain the desirable compartment temperatures.

• How to use the ice-making box. Place the ice making box in the upper posi--

tion of the freezer compartment, so that it ices up as soon as possible.

• - F Lamp typ LEDe: light. Energy efficiency level:

• Light source in this product is replaceable only by a professional

DEUTSCHE

Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen laden und entladen

Kühlgeräte Kühlgeräte. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet

werden über und von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensori-

scher oder geistiger Verfassung Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen, wenn sie haben wurde beaufsichtigt oder unterwiesen in Bezug auf

die Verwendung des Gerätsauf sichere

Weise und verstehen die damit verbun-

denen Gefahren.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern durch-

geführt war-

den ohne Aufsicht. Um eine Kontamination und Verderbtheit von

Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgende Anweisungen:

• Das Öffnen der Tür über einen längeren Zeitraum kann zu einer erheblichen

Erhöhung führen der Temperatur im Gerät.

• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, mit denen Sie in Kontakt kommen kö-

nnen Lebensmittel und ist für Entwässerungssysteme zugänglich.

• Reinigen Sie die Wassertanks, wenn Sie sie 48 Stunden lang nicht benutzt

haben. Oder mehr; Spülen Sie das an eine Wasserversorgung angeschlos-

sene Wassersystem, wenn Wasser wurde 5 Tage oder länger nicht entnom-

men.

• Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank.

Es ist also nicht in Kontakt mit anderen Lebensmitteln oder kann auf diese

tropfen.

• - -Zwei Sterne Tiefkühlfächer eignen sich zur Aufbewahrung vorgefrorenes

Essen, Lagerung oder Herstellung von Eis und Herstellung von Eis Würfel.

• -Ein , Zwei- und Drei- -Sterne Fächer sind nicht geeignet für das Einfrieren von

fri- schen Lebensmitteln.

• Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer bleibt, ausschalten, auftauen, reini-

gen, trocknen und die Tür offen lassen für verhindern, dass sich innerhalb

des Geräts Schimmel bildet.

• Dieses Kühlgerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen.

• Hinweis: Wenn das Gerät in einer anderen Umgebung als dem angegebenen

Klimatyp (d. H. Außerhalb des Nennumwelttemperaturbereichs) betrieben

wird, kann es möglicherweise nicht in der Lage sein, die gewünschten Ab-

teiltemperaturen aufrechtzuerhalten.

• - Lampentyp: LED Licht. Energieeffizienzniveau: F

• Die Lichtquelle in diesem Produkt kann nur von einem Fachmann ausge-

tauscht werden

SVENSKA

Barn i åldrarna 3 till 8 år får fyllaochlasta ur dettakylskåp.

Denna apparat kan användas av barn i åldrarna 8 år ochäldreoch personer med

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhetoch-

kunskap om de har fått instruktioner angående användningen av apparaten på

ettsäkertsättochförstårfarorna med skåpet.

Barn ska inteleka med apparaten.

Rengöringochunderhåll av användaren ska integöras av barn utan tillsyn. Förat-

tundvikaförorening av mat, följgärnaföljande instruktioner:

• Öppning av dörren under långa perioder kan orsaka en signifikant ökning av

temperaturen i delar av kylskåpet

• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat ochtillgängli-

gaavloppssystem.

• Rengörvattentankar om de inte har använts på 48 timmar; Spolavattensys-

temetanslutettillvattenförsörjning om vatteninte har spolats på 5 dagar.

• Förvararåttköttoch fisk i lämpligabehållare i kylskåp, så att det inte kommer

i kontakt med annan mat.

• Tvåstjärnigamatfackärlämpligtförförvaring av förfryst mat såsom gräddeo-

chgöraisbitar.

• - - En , två och tre- stjärnigafackärintelämpligaför frysning av färsk mat.

• Om kylaggregatetlämnas tomt under långa perioder, stäng av, tina, rengör,

torkaochlåt det varaöppetförattundvikaattmögelutvecklas i apparaten.

• Denna kylapparat är inte avsedd att användas som en inbyggd apparat.

• Anmärkning: När du arbetar i en annan miljö än den angivna klimattypen

(dvs. utanför det nominella omgivningstemperaturområdet) kanske appa-

raten inte kan upprätthålla de önskade temperaturerna i facket.

• Hur man använder istillverkningslådan: Placera istillverkningslådan i frysfac-

kets övre läge så att den isar upp så snart som möjligt.

• - Lamptyp: LED lampa. Energieffektivitetsnivå: F

• Ljuskällan i denna produkt kan endast bytas av en professionell

Norsk

Barn i alderen 3 til 8 år har lov til å laste og tømme kjøleutstyr.

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med re-

duserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og

kunnskap hvis de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en

sikker måte og forstå farene som er involvert.

Barn skal ikke leke med apparatet.

Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

For å unngå forurensning og nedbrytning av mat, følg følgende instruksjoner:

• Åpne døren i lange perioder kan føre til en betydelig økning i temperaturen

i apparatet.

• Rengjøring regelmessig overflater som kan komme i kontakt med mat og er

tilgjengelig for avløpssystemer.

• Rengjør vanntanker hvis de ikke har blitt brukt i 48 timer. eller mer; Skyll

vannsystemet som er koblet til en vannforsyning hvis vann ikke har blitt

dratt på 5 dager eller mer.

• -To stjerne rom med frossen mat er egnet for oppbevaring av frossen mat,

lagring eller tilberedning av is og tilberedning av isbiter.

• - - Ett , to og trestjernersrom er ikke egnet for innfrysning av fersk mat.

• Oppbevar rått kjøtt og fisk i passende beholdere i kjøleskapet, slik at det

ikke er i kontakt med eller kan dryppe ned på annen mat.

• Hvis kjøleinnretningen blir stående tom i lange perioder, må du slå av, tine,

rengjøre, tørke og la døren stå åpen for å forhindre at det utvikler seg mugg

inne i apparatet.

• Dette kjøleinnretningen er ikke ment å brukes som et innebygd apparat.

• Merk: Når du arbeider i et annet miljø enn den spesifiserte klimatypen (dvs.

utenfor det nominelle temperaturområdet), kan det hende at apparatet

ikke kan opprettholde de ønskede temperaturene i rommet.

• Hvordan bruke isboks. Plasser isboks i den øvre posisjonen til frysedelen,

slik at den ises opp så snart som mulig.

• - Lampetype: LED lys. Energieffektivitetsnivå: F

• Lyskilde i dette produktet kan bare byttes ut av en profesjonell

Finish

3-8-vuotiaat lapset saavat laittaa kylmälaitteeseen elintarvikkeita ja ottaa niitä

sieltä pois.

Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joilla on heikenty-

neet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, jos

heitä valvotaan tai ohjeistetaan laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät

siihen liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Noudata seuraavia ohjeita välttääksesi elintarvikkeiden saastumisen ja pilaan-

tumisen:

• Oven avaaminen pitkäksi aikaa voi nostaa laitteen lämpötilaa merkittävästi.

• Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka voivat joutua kosketuksiin elintarvikkei-

den kanssa ja jotka ovat valumiskanavien saavutettavissa.

• Puhdista vesisäiliöt, ellei niitä ole käytetty yli 48 tuntiin. Huuhtele vesiver-

kostoon liitetty vesijärjestelmä, jos vettä ei ole otettu yli 5 päivään.

• Säilytä raakaa lihaa ja kalaa sopivissa astioissa jääkaapissa, jotta ne eivät ole

kosketuksessa muiden elintarvikkeiden kanssa tai ettei niistä vuoda mitään

muiden elintarvikkeiden päälle.

• Kahden tähden pakastelokero soveltuu pakastettujen ruokien säilytykseen,

jäätelön säilytykseen tai valmistukseen sekä jääpalojen tekemiseen.

• Yhden, kahden ja kolmen tähden osastot eivät sovellu tuoreiden elintarvik-

keiden pakastamiseen.

• Jos kylmälaite jätetään tyhjäksi pitkäksi aikaa, katkaise virta, sulata, puh-

dista ja kuivaa laite sekä jätä ovi auki estääksesi homeen muodostumista

laitteen sisällä.

• Tätä kylmälaitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi kalusteisiin sisäänraken-

nettuna.

• Huom.: Kun laite toimii muussa kuin määritellyssä ilmastotyypissä (eli ni-

mellisen ympäristönsä lämpötila-alueen ulkopuolella), laite ei välttämättä

pysty ylläpitämään haluttuja lämpötiloja eri osastoissa.

• Jääpalalaatikon käyttäminen: Laita jääpalalaatikko pakastinlokeron

yläosaan niin, että se jäätyy mahdollisimman pian.

• - Lampun tyyppi: LED valo. Energiatehokkuustaso: F

• Tämän tuotteen valonlähteen saa vaihtaa vain ammattilainen

Specyfikacje produktu

Marka:	Scandomestic
Kategoria:	zamrażarka
Model:	SB 300 W
Kolor produktu:	Biały
Typ produktu:	Zamrażarka skrzyniowa
Długość przewodu:	1.8 m
Położenie urządzenia:	Wolnostojący
Częstotliwość wejściowa AC:	50 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220 - 240 V
Wysokość produktu:	835 mm
Szerokość produktu:	1055 mm
Głębokość produktu:	735 mm
Waga produktu:	45000 g
Szerokość opakowania:	1085 mm
Wysokość opakowania:	885 mm
Głębokość opakowania:	780 mm
Poziom hałasu:	41 dB
Prąd:	0.7 A
Obciążenie:	80 W
Klasa wydajności energetycznej:	F
Skala efektywności energetycznej:	Od A do G
Regulowane nóżki:	Tak
Zawias drzwiczek:	W górę
Waga wraz z opakowaniem:	50000 g
Roczne zużycie energii:	286 kWh
Zużycie energii:	0.7 kWh/24h
Pojemność netto:	292 l
Urządzenie rozmrażające:	R600a
Czas przechowywania podczas awarii zasilania:	32 h
Ocena w gwiazdkach:	4*
Pojemność zamrażarki brutto:	13.2 kg/24h
Liczba półek w zamrażarce:	2
Tryb klimatu:	SN-T
Światło wewnątrz zamrażarki:	Tak
Średnia waga chłodnicza:	72 g
Ilość stref temperatury:	1
System chłodzenia:	Statyczne