Instrukcja obsługi Saunier Duval SR 92f


Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Saunier Duval SR 92f (68 stron) w kategorii termostat. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Strona 1/68
0020260988
SR 92f
de Betriebs- und Installationsanleitung
es Manual de uso e instalación
fr Notice d’utilisation et d’installation
pt Instruções de uso e instalação
int Country specifics
de Betriebs- und
Installationsanleitung ............... 1
es Manual de uso e instalación .... 16
fr Notice d’utilisation et
d’installation .............................. 31
pt Instruções de uso e
instalação .................................. 47
int Country specifics....................... 62
Inhalt
0020298976_00 Betriebs- und Installationsanleitung 1
Betriebs- und
Installationsanleitung
Inhalt
1 Sicherheit ..................................... 2
1.1 Handlungsbezogene
Warnhinweise ................................ 2
1.2 Bestimmungsgemäße
Verwendung................................... 2
1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise .... 3
1.4 -- Sicherheit/Vorschriften........... 4
2 Produktbeschreibung.................. 5
2.1 Was bedeuten die folgenden
Temperaturen? .............................. 5
2.2 Was ist eine Zone?........................ 5
2.3 Was bedeutet Zeitfenster?............. 5
2.4 Fehlfunktion vermeiden ................. 5
2.5 Lieferumfang prüfen....................... 5
2.6 Display, Bedienelemente und
Symbole......................................... 6
2.7 Bedien- und Anzeigefunktionen..... 7
3 -- Inbetriebnahme und
Montage ........................................ 9
3.1 Voraussetzungen für die
Inbetriebnahme.............................. 9
3.2 Batterien in das Produkt
einsetzen ....................................... 9
3.3 Produkt installieren und
montieren....................................... 9
3.4 Einstellungen am Systemregler
vornehmen................................... 10
3.5 Einstellungen später ändern........ 10
4 Wartung ...................................... 10
4.1 Batterien wechseln ...................... 10
5 Fehler- und
Wartungsmeldungen................. 11
5.1 Fehlermeldungen......................... 11
5.2 Wartungsmeldungen.................... 11
6 Information zum Produkt .......... 12
6.1 Mitgeltende Unterlagen
beachten und aufbewahren ......... 12
6.2 Gültigkeit der Anleitung................ 12
6.3 Typenschild.................................. 12
6.4 Serialnummer .............................. 12
6.5 CE-Kennzeichnung...................... 12
6.6 Garantie und Kundendienst......... 12
6.7 Recycling und Entsorgung........... 12
6.8 Technische Daten........................ 13
Anhang .................................................. 14
A Störungsbehebung,
Wartungsmeldung ..................... 14
A.1 Störungsbehebung ...................... 14
A.2 Wartungsmeldungen.................... 14
B -- Störungs-,
Fehlerbehebung,
Wartungsmeldung ..................... 14
B.1 Störungsbehebung ...................... 14
B.2 Wartungsmeldungen.................... 15
1 Sicherheit
2Betriebs- und Installationsanleitung 0020298976_00
1 Sicherheit
1.1 Handlungsbezogene
Warnhinweise
Klassifizierung der hand-
lungsbezogenen Warnhin-
weise
Die handlungsbezogenen
Warnhinweise sind wie folgt mit
Warnzeichen und Signalwörtern
hinsichtlich der Schwere der
möglichen Gefahr abgestuft:
Warnzeichen und Signalwör-
ter
Gefahr!
Unmittelbare Lebens-
gefahr oder Gefahr
schwerer Personenschä-
den
Gefahr!
Lebensgefahr durch
Stromschlag
Warnung!
Gefahr leichter Personen-
schäden
Vorsicht!
Risiko von Sachschäden
oder Schäden für die Um-
welt
1.2 Bestimmungsgemäße
Verwendung
Bei unsachgemäßer oder nicht
bestimmungsgemäßer Verwen-
dung können Beeinträchtigun-
gen des Produkts und anderer
Sachwerte entstehen.
Das Produkt ermöglicht die
Fernbedienung einer Zone über
eine eBUS-Schnittstelle.
Für den Betrieb sind folgende
Komponenten notwendig:
SRC 720f
Funktionsmodul FM5
Die bestimmungsgemäße Ver-
wendung beinhaltet:
das Beachten aller mitgelten-
den Unterlagen des Produkts
sowie aller weiteren Kompo-
nenten der Anlage
die Installation und Montage
entsprechend der Produkt-
und Systemzulassung
Die bestimmungsgemäße Ver-
wendung umfasst außerdem
die Installation gemäß IP-Code.
Dieses Produkt kann von Kin-
dern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit ver-
ringerten physischen, sensori-
schen oder mentalen Fähigkei-
ten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Ge-
1 Sicherheit
4Betriebs- und Installationsanleitung 0020298976_00
insb. das Kapitel „Sicherheit“
und die Warnhinweise.
Führen Sie als Betreiber nur
diejenigen Tätigkeiten durch,
zu denen die vorliegende An-
leitung anleitet und nicht mit
dem Symbol gekennzeich-
net sind.
1.4 -- Sicherheit/
Vorschriften
1.4.1 Risiko eines
Sachschadens durch
Frost
Installieren Sie das Produkt
nicht in frostgefährdeten Räu-
men.
1.4.2 Risiko eines
Sachschadens durch
ungeeignetes Werkzeug
Verwenden Sie fachgerechtes
Werkzeug.
1.4.3 Vorschriften (Richtlinien,
Gesetze, Normen)
Beachten Sie die nationalen
Vorschriften, Normen, Richt-
linien, Verordnungen und Ge-
setze.
Produktbeschreibung 2
0020298976_00 Betriebs- und Installationsanleitung 5
2 Produktbeschreibung
2.1 Was bedeuten die folgenden
Temperaturen?
Wunschtemperatur ist die Temperatur,
auf die die Wohnräume aufgeheizt werden
sollen.
Absenktemperatur ist die Tempera-
tur, die außerhalb der Zeitfenster in den
Wohnräumen nicht unterschritten werden
soll.
2.2 Was ist eine Zone?
Ein Gebäude kann in mehrere Bereiche
eingeteilt werden, die Zonen genannt
werden. Jede Zone kann eine andere An-
forderung an die Heizungsanlage haben.
Beispiele für die Einteilung in Zonen:
In einem Haus sind eine Fußboden-
heizung (Zone 1) und eine Flachkör-
perheizung (Zone 2) vorhanden.
In einem Haus gibt es mehrere eigen-
ständige Wohneinheiten. Jede Wohn-
einheit erhält eine eigene Zone.
2.3 Was bedeutet Zeitfenster?
Beispiel Heizbetrieb im Modus: Zeitgesteu-
ert
24 °C
18:0016:30 22:30
16 °C
21 °C
20:00
A
B
5
1
2
3
4
A Uhrzeit
B Temperatur
1 Wunschtempera-
tur
2 Absenktempera-
tur
3 Zeitfenster 2
4 außerhalb der
Zeitfenster
5 Zeitfenster 1
Sie können einen Tag in mehrere Zeit-
fenster (3) und (5) aufteilen. Jedes Zeit-
fenster kann einen individuellen Zeitraum
umfassen. Die Zeitfenster dürfen sich nicht
überlappen. Jedem Zeitfenster können Sie
eine andere Wunschtemperatur (1) zuord-
nen.
Beispiel:
16:30 bis 18:00 Uhr; 21 °C
20:00 bis 22:30 Uhr; 24 °C
Die Fernbedienung regelt innerhalb
der Zeitfenster die Wohnräume auf die
Wunschtemperatur. In den Zeiten außer-
halb der Zeitfenster (4) regelt die Fernbe-
dienung die Wohnräume auf die niedriger
eingestellte Absenktemperatur (2).
2.4 Fehlfunktion vermeiden
Verdecken Sie die Fernbedienung nicht
durch Möbel, Vorhänge oder sonstige
Gegenstände.
Achten Sie darauf, dass alle Heizkör-
per-Thermostatventile in dem Raum, in
dem die Fernbedienung montiert ist, voll
aufgedreht sind.
2.5 Lieferumfang prüfen
An-
zahl
Inhalt
1 Funk-Fernbedienung
1 Befestigungsmaterial (2 Schrauben
und 2 Dübel)
4 Batterien, Typ LR06
1 Dokumentation
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Voll-
ständigkeit.
Produktbeschreibung 2
0020298976_00 Betriebs- und Installationsanleitung 7
2.7 Bedien- und Anzeigefunktionen
Um das Menü aufzurufen, drücken Sie 2 x .
2.7.1 Menüpunkt REGELUNG
MENÜ REGELUNG
Zone
Werksseitig eingestellten Namen Zone 1 ändern
Heizen Modus: Manuell Wunschtemperatur: °C
Ununterbrochenes Halten der Wunschtemperatur
Zeitgesteuert Wochenplaner
Absenktemperatur
Wochenplaner: bis zu 12 Zeitfenster und Wunschtemperaturen sind
pro Tag einstellbar
Der Fachhandwerker stellt das Verhalten der Heizungsanlage außer-
halb der Zeitfenster in der Funktion Absenkmodus: ein.
Im Absenkmodus:bedeutet:
Eco: Die Heizung ist außerhalb der Zeitfernster ausgeschaltet. Der
Frostschutz ist aktiviert.
Normal: Die Absenktemperatur gilt außerhalb der Zeitfenster.
Wunschtemperatur: °C: gilt innerhalb der Zeitfenster
Aus
Heizung ist ausgeschaltet, Warmwasser ist weiterhin verfügbar, Frost-
schutz ist aktiviert
Kühlen Mo-
dus:
Manuell Wunschtemperatur: °C
Ununterbrochenes Halten der Wunschtemperatur
Zeitgesteuert Wochenplaner
Wunschtemperatur: °C
Wochenplaner: bis zu 12 Zeitfenster sind pro Tag einstellbar, außer-
halb der Zeitfenster ist Kühlen ausgeschaltet
Wunschtemperatur: °C: gilt innerhalb der Zeitfenster
Außerhalb der Zeitfenster ist Kühlen ausgeschaltet
Aus
Kühlen ist ausgeschaltet, Warmwasser ist weiterhin verfügbar
Abwesenheit Zone: gilt für die ausgewählte Zone im vorgegebenen Zeitraum
Heiz- und Warmwasserbetrieb ist ausgeschaltet, Frostschutz ist akti-
viert
Stoßlüften Heizbetrieb ist für 30 Minuten ausgeschaltet.
Zeitprogrammas-
sistent
Programmierung der Wunschtemperatur für Montag - Freitag und
Samstag - Sonntag; die Programmierung gilt für die zeitgesteuerten
Funktionen Heizen und Kühlen
Überschreibt die Wochenplaner Heizen und Kühlen


Specyfikacje produktu

Marka: Saunier Duval
Kategoria: termostat
Model: SR 92f

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Saunier Duval SR 92f, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą




Instrukcje termostat Saunier Duval

Instrukcje termostat

Najnowsze instrukcje dla termostat