Instrukcja obsługi Samsung SD9452

Samsung Niesklasyfikowane SD9452

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Samsung SD9452 (129 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/129

ENGLISH

Vacuum Cleaner

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing a Samsung product.

To receive a more complete service,

please register your product at

www.samsung.com/register

Before operating this unit, please read the instructions carefully.

For indoor use only.

02_ safety information

safety information

SAFETY INFORMATION

• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for

your reference.

• Because these following operating instructions cover various models, the

characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this

manual.

CAUTION/WARNING SYMBOLS USED

WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists.

CAUTION Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.

OTHER SYMBOLS USED

Represents something you must NOT do.

Represents something you must follow.

Indicates that you must disconnect the power plug from the socket.

save these instructions!

WARNING

safety information _03

safety information

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that

the voltage of your electricity supply is the same as that indicated

on the rating plate on the bottom of the cleaner.

2. WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is

wet.

Do not use to suck up water.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by

or near children. Do not allow the vacuum cleaner to be used

as a toy. Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at

any time. Use the vacuum cleaner only for its intended use as

described in these instructions.

4. Do not use the vacuum cleaner without a dust bin. Empty the

dust bin before it is full in order to maintain the best efficiency.

5. Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or

cigarette butts. Keep the vacuum cleaner away from stoves and

other heat sources. Heat can deform and discolour the plastic

parts of the unit. Also do not use your vacuum cleaner to pick up

sugar, salt, dust of building materials (e.g. cement, metal shavings

and so on).

6. Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner

as they may damage the cleaner parts. Do not stand on the

hose assembly. Do not put weight on the hose. Do not block the

suction or the exhaust port.

7. Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before

unplugging from the electrical outlet. Disconnect the plug from the

electrical outlet before emptying the dust bin. To avoid damage,

please remove the plug by grasping the plug itself, not by pulling

on the cord.

8. This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in

04_ safety information

a safe way and understand the hazards involved.

9. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children withoutsupervision.

10. The plug must be removed from the socket outlet before cleaning

or maintaining the appliance.

11. The use of an extension cord is not recommended.

12. If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the

power supply and consult an authorized service agent.

13. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in

order to avoid a hazard.

14. Don’t carry the vacuum cleaner by holding the hose. Use the

handle on the vacuum cleaner set.

15. Unplug the cleaner when not in use. Turn off the power switch

before unplugging.

16. Be careful when you clean stairs. Do not use the vacuum cleaner

when it fall over.

17. Do not tilt the dust bin, when water is inside the dust chamber.

18. Do not spray water.

Do not clean the switch part.

19. Strictly follow the recommendations in respect of servicing of

filters and dust pack. Ignoring these requirements could result in

damage to the cleaner and reduce its service life.

contents _05

contents

ASSEMBLING THE CLEANER

06 Assembling the cleaner

OPERATING THE CLEANER

07 Preparing the aqua cyclone

08 Power cord

08 Power control

MAINTAIN TOOLS AND FILTER

10 Using accessory

11 Maintain floor tools

12 Emptying the dust bin

13 Cleaning the dust pack

14 Changing the outlet filter

14 Change the battery (Optional)

TROUBLESHOOTING

06_ assembling

assembling the cleaner

ASSEMBLING THE CLEANER

• For storage, park the floor nozzle.

Optional

• Features may vary according to model.

08_ operating

POWER CORD

• When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord.

POWER CONTROL

Remote-control type (Optional)

- HOSE

1. Vacuum cleaner ON/OFF( )

Press the ON/OFF button to operate the

vacuum cleaner. Press again to stop the

vacuum cleaner.

2. Vacuum cleaner (+, -)

Press the button to operate the vacuum (+)

to high suction power. Press the button to (-)

operate the vacuum to low suction power.

Don’t cover the handle sender when you use a

handle control button.

CAUTION

Handle Control

The cleaner is controlled by using

infrared signals.

sender

operating _09

02 OPERATING

operating the cleaner

- BODY

Press the power control button repeatedly to select the

correct mode.

(ON[MAX] OFF)

If the remote handle control is not working, the cleaner

can be operated using the control button on the body

the machine.

The ON/OFF button operates the vacuum cleanner or stops it.

Body-control type (Optional)

- HOSE

To reduce suction for cleaning draperies, small rugs an

other light fabrics, pull the tap air until the hole is open.

- BODY

Press the power ON/OFF button repeatedly to start an

to stop the vacuum cleaner.

(ON OFF)

10_ maintain

maintain tools and filter

USING ACCESSORY

Accessory

• To use the crevice tool, push the

accessory on to the end of the hose

handle in the opposite direction.

• Pull out the button, to use the dusting

brush.

• To use the upholstery tool, push the

accessory on to the end of the hose

handle.

Pipe

• Adjust the length of the telescopic pipe by sliding

the length control button located in the center of the

telescopic pipe back and forth.

• To check for blockages, separate the telescopic pipe and

adjust to shorten. This allows for easier removal of waste

clogging the tube.

maintain _11

03 MAINTAIN

maintain tools and filter

MAINTAIN FLOOR TOOLS

2-Step brush (Optional)

• Adjust the inlet lever according to the floor surface.

Remove waste matter completely if the inlet is blocked.

Parquet master brush (Optional)

Vacuum dust inwide area at once.

Remove waste matter completely if th

inlet is blocked.

Super turbine brush (Optional)

• For improved pickup of pet hair and fibre on carpets.

Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation

due to matters tangled around the drum. In this case, clean the drum with

care.

1. Click the lever to the arrow direction as shown figure1 and open the cover.

2. Remove dust inside the brush housing using a dry duster or crevice tool.

3. Remove waste matter such as dust and hair tangled around the brushbar using

scissors.

4. Click the lever to the arrow direction as shown figure4 and close the cover.

Please be careful not to damage the brush.

Carpet Cleaning Floor Cleaning

CAUTION

21 3 4

open close

12_ maintain

EMPTYING THE DUST BIN

You should clean the Aqua cyclone after each vacuuming. Be sure to clean

the vacuum over a sink or other basin to keep your ﬂoor and carpets. To

clean the Aqua cyclone, do the following.

1. Lift the cover lock and

open the cover to take

the aqua cyclone out of

the main body.

2. Place the aqua cyclone

on the flat table. Hold

the lever up and

separate the upper part

completely.

3. Throw the dust away to

a bin, plastic bag.

4. Rinse the full set of aqua cyclone.

5. Use the cleaning brush

if it is needed.

6. Let the full set of aqua

cyclone fully dried in the

shade.

7. Put the assembled

cyclone into the main

body.

maintain _13

03 MAINTAIN

maintain tools and filter

CLEANING THE DUST PACK

When to clean the dust pack

• When suction is noticeably reduced continuously.

• When the sponge is heavily polluted.

1. Remove the dust bin

and the dust pack as

shown.

2. Remove the fixed frame

and open the dust pack

cover.

3. Separate the sponge

from the dust pack.

4. Wash the sponge and

the filter inside the dust

pack with water.

5. Let the sponge and

filter dry in the shade for

more than 12 hours.

6. Put the sponge into the

dust pack carefully.

7. Close the dust pack

cover and check the

fixed frame locked

property.

8. Place the assembled

dust pack from the

bottom of the dust pack

space first and push it

to the main body.

9. Put the assembled

cyclone into the main

body.

Make sure that the dust pack filter is changed once a year. If you use a vacuum cleaner

very often, resource filter can be reduced. In this case it is recommended to change the

filter with greater frequency.

Try to keep the dust pack clean constantly. Regularly check its condition. Ignoring this

requirement can lead to motor and body overheating, failure and reduce the service life

of the appliance.

click!

14_ maintain

CHANGING THE OUTLET FILTER

1. Turn the locks in

clockwise ( ) to open

the cover.

2. Separate the filter from

inside of the main body.

3. Changing the used filter

to new filter.

4. Put the new filter to the

main body carefully.

5. Put the cover on the

main body from the

bottom of the case

and lock ( ) the cover

properly.

Make sure that the outlet filter is changed once a year. If you use a vacuum cleaner very

often, resource filter can be reduced. In this case it is recommended to change the filter

with greater frequency.

Regularly check its condition. Ignoring this requirement can lead to body overheating,

failure and reduce the service life of the appliance.

CHANGE THE BATTERY (Optional)

1. When the vacuum cleaner does not work, replace the

batteries. If the problem persists, please contact our

authorized dealer.

2. Use 2 batteries of size AAA.

1. Never disassemble or recharge the batteries.

2. Never heat up the batteries or throw them into fire.

3. Do not reverse (+), (-) poles.

4. Dispose of the batteries property.

BATTERY TYPE : AAA Size

CAUTION

troubleshooting

PROBLEM SOLUTION

Motor downs and does

not start.

• Check cable, plug and socket.

• Leave to cool.

Suction force is gradually

decreasing.

• Check for blockage and remove.

Cord does not rewind

fully. • Pull the cord out 2~3m and push down the cord rewind button.

Vacuum cleaner downs,

does not pick up dirt • Check hose and replace if required.

Water leakage from the

dust bin.

• Check rubber packing inserted tightly at the upper part.

• Check rubber packing to the lever at the bottom of the dust

bin.

Excessive water drops

from the inside of the

body.

• Some droplets on the inside body are to be expected.

Please dry the aqua cyclone fully.

Dirty water comes out

of the top of the main

body

• Check the filter is located properly.

• If the amount of water becomes excessive, check if water

inside dust bin is over the max line and make the water level is

under the max line.

Water comes out from

the back cover.

• Check the water level of the aqua cyclone.

• Please operate the vacuum cleaner without the aqua cyclone

until water does not come out from the back cover.

Low or decreasing

suction.

• Please check filters. If required clean it as illustrated in the

instruction. If filters are out of conditions, change them to new

one.

Body overheating • Please check filters. If required clean it as illustrated in the

instruction.

Static electricity

discharge • Please decrease power suction.

Unpleasant smell during

vacuuming

• Please note that there may be a slight smell during vacuuming

when the cleaner is new (4-5 days).

This Vacuum cleaner is approved the following.

EMC Directive : 2004/108/EEC

Low Voltage Directive : 2006/95/EC

02_ безбедносни информации

безбедносни информации

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

• Пред да започнете со употребата на апаратот, внимателно прочитајте го

упатството и зачувајте го за користење во иднина.

• Поради тоа што следниве инструкции за ракување опфаќаат повеќе модели,

карактеристиките на вашата правосмукалка може да се разликуваат од

опишаните.

СИМБОЛИКОИСЕКОРИСТАТЗАВНИМАНИЕ/ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Укажува на постоење опасност од смрт или тешки повреди.

ВНИМАНИЕ

Укажува дека постои ризик за повреда или материјална штета.

ДРУГИСИМБОЛИКОИСЕКОРИСТАТ

Покажува нешто што НЕ СМЕЕТЕ да го правите.

Покажува нешто што мора да го почитувате.

Укажува дека мора да го откачите кабелот од штекер.

Сочувајтегиовиеинструкции.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

безбедносни информации _03

безбедносни информации

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ

1. Внимателно прочитајте го целото упатство. Пред

вклучувањето, проверете дали напонот на вашата електрична

мрежа е ист како оној назначен на плочката од долната

страна на правосмукалката.

2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ : Немојте да ја користите

правосмукалката кога тепихот или

подот се мокри.

Не користете ја за всмукување вода.

3. Бидете многу внимателни при користењето кој било апарат

покрај или близу деца. Не дозволувајте правосмукалката да

се користи како играчка. Не дозволувајте правосмукалката да

остане вклучена без надзор. Користете ја правосмукалката

само за нејзината намена, како што е опишано во упатството.

4. Немојте да ја користите правосмукалката без кантичката за

прав. За најголема ефикасност, испразнете ја кантичката за

прав пред да се наполни докрај.

5. Немојте да ја користите правосмукалката за собирање

чкорчиња, топол пепел или отпушоци. Чувајте ја

правосмукалката далеку од шпорети и други извори

на топлина. Топлината може да ги изобличи и обезбои

пластичните делови на апаратот. Исто така, немојте да ја

користите правосмукалката за собирање шеќер, сол, прав

од градежни материјали (на пр., цемент, метални струготини

итн.)

6. Одбегнувајте собирање тврди и остри предмети со

правосмукалката, бидејќи тие може да ги оштетат деловите

на апаратот. Не газете го составот со цревото. Не ставајте

тежина врз цревото. Немојте да го блокирате влезниот или

излезниот отвор.

7. Исклучете ја правосмукалката на куќиштето на апаратот

пред да го извадите приклучникот од штекерот. Извадете го

приклучникот од штекерот пред да ја празните кантичката за

04_ безбедносни информации

прав. За да избегнете оштетувања, извадете го приклучникот

држејќи го него, а не со влечење на кабелот.

8. Овој уред можат да го користат деца на возраст од 8 или

повеќе години и лица со намалени физички, сетилни или

ментални способности или, пак, недоволно искусни или

обучени лица, доколку бидат надгледувани или им се даваат

инструкции во врска со користење на уредот на безбеден

начин и доколку ги разберат опасностите кои можат да

произлезат.

9. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и

одржувањето не смеат да го вршат деца без надзор.

10. Приклучникот мора да биде изваден од штекерот пред

чистењето или одржувањето на апаратот.

11. Не се препорачува користење на продолжен кабел.

12. Ако правосмукалката не работи правилно, исклучете го

напојувањето и посоветувајте се со овластен сервисер.

13. Ако кабелот за струја е оштетен, тој мора да биде заменет

од страна на производителот, сервисерот или друго

квалификувано лице со цел да се избегнат несакани

ситуации.

14. Немојте да ја носите правосмукалката држејќи го цревото.

Користете ја рачката на куќиштето.

15. Извадете го кабелот од штекер кога не ја користите

правосмукалката. Исклучете ја пред да го извадите кабелот.

16. Бидете внимателни кога чистите скали. Немојте да ја

користите правосмукалката кога ќе се преврти.

17. Не ја накосувајте кантичката за прав, ако во пределот за

прав има вода.

18. Не ја прскајте со вода.

Не го чистете делот со прекинувач.

19. Строго придржувајте се до упатствата во однос на

сервисирање на филтерите и собирачот на прав.

Игнорирањето на упатствата може да резултира со

оштетување на правосмукалката и намалување на нејзиниот

работен век.

содржина _05

содржина

СОСТАВУВАЊЕНА

ПРАВОСМУКАЛКАТА

06 Составување на правосмукалката

РАКУВАЊЕСО

ПРАВОСМУКАЛКАТА

07 Подготвување на aqua cyclone

08 Кабел за струја

08 Контрола на моќност

ОДРЖУВАЊЕНАПРИБОРОТИ

ФИЛТРИТЕ

10 Користење на додатоците

11 Одржување на алатките за под

12 Празнење на кантичката за прав

13 Чистење на собирачот на прав

14 Менување на излезниот филтер

14 Промена на батериите (опционално)

ОТСТРАНУВАЊЕНА

ПРОБЛЕМИ

06_ составување

составување на правосмукалката

СОСТАВУВАЊЕ НА ПРАВОСМУКАЛКАТА

• За складирање, закачете го поднио

чистач.

Опционално

• Карактеристиките може да се разликуваат во зависност од моделот.

ракување _07

02 РАКУВАЊЕ

ракување со правосмукалката

ПОДГОТВУВАЊЕ НА AQUA CYCLONE

1. Кога се подготвувате

за чистење, извадете

го aqua cyclone со

отворање на капакот.

2. Повлечете ја рачката

нагоре за да го

расклопите aqua

cyclone и да го

одделите горниот дел.

3. Сипете вода додека не

се постигне “МАКС.”

ниво.

Немојте да користите

масло, оцет, детергент

и други материи кои

испаруваат.

4. За да го прилагодите

нивото на водата со

помош на рачката

за прилагодување,

држете ја рачката

отворена се додека

тече вода од

кантичката за прав.

5. Ставете го горниот

дел и притиснете ја

рачката надолу за

да го составите aqua

cyclone.

6. Пред користењето,

вметнете ја кантичката

за прав во куќиштето и

притиснете го капакот

на правосмукалката

додека не чуете звук

на "кликнување".

Правилноодржувајтегоaquacyclone

• Чистете ја правосмукалката за да се избегне насобирање на прав, конци и влакна.

• Редовно чистете ги или менувајте ги филтерите.

• Испразнете го и исчистете го уредот после секоја употреба. Во спротивно, може

да дојде до размножување на бактерии и габички.

• Пред да го фрлите Aqua cyclone, исечете го приклучокот за напојување од

кабелот за напојување. Потоа, следете ги локалните прописи во врска со фрлање

на електрични апарати.

08_ ракување

КАБЕЛ ЗА СТРУЈА

• При вадење на приклучникот од штекер, држете го приклучникот, а не кабелот.

КОНТРОЛА НА МОЌНОСТ

Тип на далечинско управување (опционално)

-ЦРЕВО

1.Вклучување/исклучување на

правосмукалката( )

Притиснете го копчето за вклучување/

исклучување за да работите со

правосмукалката. Притиснете го повторно

за да ја исклучите правосмукалката.

2. (+,-)Режим на правосмукалката

Притиснете го копчето за да ја (+)

префрлите правосмукалката во режим

на голема моќност на всмукување.

Притиснете го копчето за да ја префрлит(-)

правосмукалката во режим на мала моќност на всмукување.

Кога ги користите контролните копчиња на рачката немојте да го прекривате

емитерот на рачката.

ВНИМАНИЕ

Команди на рачката

Правосмукалката се управува со

инфрацрвени сигнали.

емитер

ракување _09

02 РАКУВАЊЕ

ракување со правосмукалката

-КУЌИШТЕ

Притиснете го копчето за контрола на моќност

повеќепати за да го изберете правилниот режим.

(ВКЛУЧЕНО[МАКС] ИСКЛУЧЕНО)

Ако далечинското управување од рачката не работ

правосмукалката може да се управува со копчето

контрола кое се наоѓа на куќиштето од апаратот.

Со копчето ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ, правосмукалката се вклучува

или исклучува.

Тип на контролирање на куќиштето (опционално)

-ЦРЕВО

За да се намали всмукувањето при чистењето

драперии, мали теписи и други лесни ткаенини,

повлечете го капакот за воздух додека не се отвор

дупката.

-КУЌИШТЕ

Притиснете го копчето за вклучување/исклучување

секвенцијално за да почнете и да запрете со

користењето на правосмукалката.

(ВКЛУЧЕНО ИСКЛУЧЕНО)

10_ одржување

одржување на приборот и филтрите

КОРИСТЕЊЕ НА ДОДАТОЦИТЕ

Додатоци

• За користење на алатката за процепи

ставете го додатокот на крајот од

рачката на цревото во спротивна

насока.

• Извлечете го копчето за да ја

користите четката за бришење прав.

• За користење на алатката за

тапациран мебел, ставете го

додатокот на крајот од рачката на

цревото.

Цевка

• Регулирајте ја должината на телескопската цевка

лизгајќи го копчето за управување со должината на

средината на цевката напред-назад.

• За да проверите да не е затната, откачете ја

телескопската цевка од апаратот и ставете ја на

најкратко. Така ќе можете полесно да ја извадите

нечистотијата што ја затнува цевката.

одржување _11

03 ОДРЖУВАЊЕ

одржување на приборот и филтрите

ОДРЖУВАЊЕ НА АЛАТКИТЕ ЗА ПОД

Четка со 2 позиции (опционално)

• Наместете го лостот на отворот соодветно на подната површина.

Целосно отстранете ги нечистотиите ако отворот е блокиран.

Напредна четка за паркет (опционално)

Всмукувајте прав одеднаш од

поголема површина.

Целосно отстранете ги нечистотиит

ако отворот е блокиран.

Супер турбинска четка (опционално)

• За подобро собирање влакна од домашни миленичиња и други влакна од

теписите.

Честотовсмукувањевлакнаиликрзноодживотниможедапредизвика

опаѓањенабројотнавртежитезарадинечистотиитезаплетканиоколу

барабанот.Вотојслучај,внимателноисчистетегобарабанот.

1.Кликнете на рачката во правец на стрелката, како што е прикажано на слика 1, и

отворете го капакот.

2.Отстранете го правот од внатрешноста на куќиштето на четката со помош на сува

крпа или со додатокот за процепи.

3.Отстранете ги нечистотиите како правот и влакната кои се заплеткани околу

цилиндричната четка со помош на ножици.

4.Кликнете на рачката во правец на стрелката, како што е прикажано на слика 4, и

затворете го капакот.

Ве молиме внимавајте да не ја оштетите четката.

Чистење теписи Чистење подови

ВНИМАНИЕ

21 3 4

отвори затвори

12_ одржување

ПРАЗНЕЊЕ НА КАНТИЧКАТА ЗА ПРАВ

Aquacycloneтребадасечистипосекоевсмукување.

Правосмукалкатасекогашчистетејанадлавабоилидругмијалник

задагозачуватевашиотподикилимите.ЗадагоисчиститеAqua

cyclone,направетегоследното.

1. Подигнете ја рачката

за заклучување на

капакот и отворете

го капакот за да го

извадите aqua cyclone

од главното куќиште.

2. Ставете го aqua

cyclone на рамна

површина. Држете

ја рачката нагоре и

целосно одделете го

горниот дел.

3. Фрлете ја правта во

канта, пластична кеса.

4. Исплакнете го целиот комплет aqua cyclone.

5. Ако е потребно,

користете ја четката

за чистење.

6. Оставете го целиот

комплет aqua cyclone

целсоно да се исуши

во сенка.

7. Вратете го

составениот cyclone

во главното куќиште.

одржување _13

03 ОДРЖУВАЊЕ

одржување на приборот и филтрите

ЧИСТЕЊЕ НА СОБИРАЧОТ НА ПРАВ

Кога треба да се чисти собирачот на прав

• Ако всмукувањето е забележително послабо.

• Ако сунѓерот е многу извалкан.

1. Извадете ги

кантичката за прав

и собирачот на прав

како што е прикажано.

2. Извадете ја

прицврстената рамка

и отворете го капакот

на собирачот на прав.

3. Одделете го сунѓерот

од собирачот на прав.

4. Измијте ги сунѓерот

и филтерот во

собирачот на прав со

вода.

5. Оставете ги сунѓерот и

филтерот да се сушат

во сенка најмалку 12

часа.

6. Внимателно вратете

го сунѓерот во

собирачот на прав.

7.

Затворете го капакот

на собирачот на прав

и проверете дали

прицврстената рамка е

соодветно заклучена.

8.

Прво ставете го составениот

собирач на прав во дното од

просторот за собирачот на

прав, а потоа притиснете го кон

главното куќиште.

9. Вратете го

составениот cyclone

во главното куќиште.

Погрижете се да го менувате собирачот на прав еднаш годишно. Ако многу често ја користите

правосмукалката, ефикасноста на филтерот може да се намали. Во таков случај се препорачува

почесто менување на филтерот.

Обидете се собирачот на прав постојано да биде чист. Редовно проверувајте ја неговата состојба.

Игнорирањето на упатството може да доведе до прегревање на моторот и куќиштето, расипување и

намалување на работниот век на апаратот.

клик!

14_ одржување

МЕНУВАЊЕ НА ИЗЛЕЗНИОТ ФИЛТЕР

1. Завртете ги бравите

во правец на

часовникот ( ) за да

го отворите капакот.

2. Одделете го филтерот

од внатрешноста на

главното куќиште.

3. Менување на

користениот филтер

со нов филтер.

4. Внимателно ставете

го новиот филтер во

главното куќиште.

5. Ставете го капакот на

главното куќиште на

дното од отворот и

соодветно заклучете

го ( ) капакот.

Погрижете се да го менувате издувниот филтер еднаш годишно. Ако многу често

ја користите правосмукалката, ефикасноста на филтерот може да се намали. Во

таков случај се препорачува почесто менување на филтерот.

Редовно проверувајте ја неговата состојба. Игнорирањето на упатството може да

доведе до прегревање на куќиштето, расипување и намалување на работниот век

на апаратот.

ПРОМЕНА НА БАТЕРИИТЕ (опционално)

1.Кога правосмукалката не работи, заменете ги

батериите. Ако проблемот не биде отстранет,

обратете се до вашиот овластен дистрибутер.

2.Користете 2 батерии со големина AAA.

1.Никогаш немојте да ги расклопувате или полните

батериите.

2.Никогаш немојте да ги загревате или фрлате во

оган.

3.Немојте да ги замените (+), (-) половите.

4.Фрлете ги батериите според прописите.

ТИП НА БАТЕРИЈА : AAA големина

ВНИМАНИЕ

отстранување на проблеми

ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ

Моторот забавува и не

се вклучува.

• Проверете ги кабелот, приклучникот и штекерот.

• Оставете го да се излади.

Силата на всмукување

постепено се намалува.

• Проверете да не настанало затнување и отстранете го.

Кабелот не се намотува

докрај.

• Извлечете го кабелот 2~3 метри и притиснете го копчето

за намотување на кабелот.

Правосмукалката

забавува и не ги

собира нечистотиите

• Проверете го цревото и заменете го доколку е потребно.

Од кантичката за прав

тече вода.

• Проверете го гуменото заптивање кое е цврсто вметнато

во горниот дел.

• Проверете го гуменото заптивање на рачката на дното од

кантичката за прав.

Многу капки вода

во внатрешноста на

куќиштето.

• Очекувано е да има неколку капки во внатрешноста на

куќиштето.

Ве молиме целосно исушете го aqua cyclone.

Од врвот на главното

куќиште истекува

нечиста вода.

• Проверете дали филтерот е соодветно наместен.

• Ако количеството вода се зголемува, проверете дали

водата во кантичката за прав е над максималната линија

и погрижете се нивото на водата да се спушти под

максималната линија.

Од задниот капак

истекува вода.

• Проверете го нивото на водата во aqua cyclone.

• Ве молиме употребувајте ја правосмукалката без aqua

cyclone додека водата престане да истекува од задниот

капак.

Слабо всмукување

или всмукувањето се

намалува.

• Ве молиме проверете ги филтрите. Ако е потребно,

исчистете ги како што е опишано во упатството. Доколку

филтрите не се во исправна состојба, заменете ги со нови.

Прегревање на

куќиштето

• Ве молиме проверете ги филтрите. Ако е потребно,

исчистете ги како што е опишано во упатството.

Празнење на статички

електрицитет • Ве молиме намалете ја моќноста на всмукување.

Непријатна миризба за

време на всмукувањето

• Ве молиме забележете дека може да се почувствува

одредена миризба за време на всмукувањето кога

правосмукалката е нова (4-5 дена).

Оваа правосмукалка е одобрена според.

EMC Директива : 2004/108/EEC

Директива за низок напон : 2006/95/EC

БЪЛГАРСКИ

Прахосмукачка

ръководство за потребителя

imagine the possibilities

Благодарим ви, че си купихте продукт на Samsung.

Преди да започнете работа с този уред прочетете внимателно

тези указания.

За използване само на закрито.

02_ информация за безопасност

информация за безопасност

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Преди да започнете да работите с този уред внимателно прочетете това

ръководство и запазете за справки.

• Тъй като указанията за работа, които следват, обхващат различни модели,

характеристиките на вашата прахосмукачка може малко да се различават от

тези, които са описани в това ръководство.

ИЗПОЛЗВАНИСИМВОЛИЗАВНИМАНИЕ/ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва, че има опасност от смърт или сериозно нараняване.

ВНИМАНИЕ

Показва, че има опасност от нараняване на лица или

материални щети.

ДРУГИИЗПОЛЗВАНИСИМВОЛИ

Показва нещо, което НЕ трябва да правите.

Показва нещо, което трябва да следвате.

Показва, че трябва да изключите захранващия кабел от

контакта.

запазететезиинструкции!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

информация за безопасност _03

информация за безопасност

ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

1. Прочетете внимателно всички указания. Преди да

включите уреда, проверете дали напрежението на вашата

електрозахранваща мрежа съвпада с указаното на табелката

отдолу на прахосмукачката.

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте прахосмукачката

когато килимът или подът са влажни.

Не я използвайте за всмукване на вода.

3. Необходимо е повишено внимание когато който и да е уред

се използва от или в близост до деца. Не позволявайте

прахосмукачката да бъде използвана като играчка. Никога

не оставяйте прахосмукачката да работи без надзор.

Използвайте прахосмукачката само по предназначение,

както е описано в тези указания.

4. Не използвайте прахосмукачката без торбичка. Изпразвайте

торбичката преди да се напълни, за да постигнете най-добра

ефективност.

5. Не използвайте прахосмукачката за улавяне на кибритени

клечки, горяща пепел или угарки от цигари. Дръжте

прахосмукачката далеч от печки и други източници на

топлина. Топлината може да деформира и обезцвети

пластмасовите части на устройството. Освен това, не

използвайте прахосмукачката за почистване на захар,

сол прах от строителни материали (напр. цимент, метални

стружки и др.).

6. Избягвайте улавянето на твърди и остри предмети с

прахосмукачката, тъй като те може да повредят частите

на прахосмукачката. Не стъпвайте върху маркуча. Не

поставяйте тежки предмети върху маркуча. Не закривайте

всмукващия или изходящия отвор.

7. Изключвайте прахосмукачката с ключа върху корпуса й,

преди да я изключите от контакта. Извадете щепсела от

контакта, преди да изпразните торбичката за прах. За да

04_ информация за безопасност

избегнете повреда изваждайте щепсела като хващате самия

щепсел, а не като го дърпате за кабела.

8. Този уред може да се използва от деца на възраст на 8

години и хора с понижени физически, сензорни или умствени

възможности, или от хора без опит и познания, ако те бъдат

наблюдавани или инструктирани относно използването

на уреда по безопасен начин, и разбират рисковете от

използването.

9. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и

поддръжката, която трябва да се прави от потребителя, не

трябва да се извършват от деца без наблюдение.

10. Щепселът трябва да бъде изваден от контакта преди

почистване или поддръжка на уреда.

11. Не се препоръчва използването на удължителен кабел.

12. Ако вашата прахосмукачка не работи правилно изключете

захранването и се консултирайте с упълномощен сервизен

специалист.

13. Ако захранващият кабел е повреден, трябва да бъде сменен

от производителя или негов сервизен специалист или от лице

с подобна квалификация, за да бъде избегната опасност.

14. Не носете прахосмукачката за маркуча. Използвайте

дръжката на прахосмукачката.

15. Изваждайте щепсела от контакта, ако не се използва.

Изключвайте първо от бутона, преди да извадите кабела от

контакта.

16. Внимавайте, когато почиствате стълби. Не използвайте

прахосмукачката, когато падне отвисоко.

17. Не поставяйте торбичката за прах, когато в отделението за

прах има вода.

18. Не пръскайте с вода.

Не почиствайте частта на ключа.

19. Следвайте строго препоръките по отношение на

обслужването на филтрите и торбичката за прах. При

неспазване на тези изисквания може да се стигне до

повреда на прахосмукачката и да се съкрати нейния срок на

използване.

съдържание _05

съдържание

СГЛОБЯВАНЕНА

ПРАХОСМУКАЧКАТА

06 Сглобяване на прахосмукачката

РАБОТАС

ПРАХОСМУКАЧКАТА

07 Подготовка на устройството “аква

циклон”

08 Захранващ кабел

08 Управление на захранването

ИНСТРУМЕНТИЗА

ПОДДРЪЖКАИФИЛТЪР

10 Използване на принадлежностите

11 четки за поддържане на пода

12 Изпразване на контейнера за прах

13 Почистване на филтъра пред мотора

14 Смяна на изходния филтър

14 Смяна на батериите (опция)

ОТСТРАНЯВАНЕНА

НЕИЗПРАВНОСТИ

06_ сглобяване

сглобяване на

прахосмукачката

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

• При съхранение приберете

накрайника за под.

По избор

• Характеристиките може да варират в зависимост от модела.

работа _07

02 РАБОТА

работа с прахосмукачката

ПОДГОТОВКА НА УСТРОЙСТВОТО “АКВА ЦИКЛОН”

1. За подготовка на

почистването извадете

устройството "аква

циклон", като отворите

капака.

2. Дръпнете лостчето, за да

разглобите устройството

“аква циклон” и да

отделите горната част.

3. Налейте вода, докато

достигне до означението

MAX.

Не използвайте масло,

оцет, препарати и

летливи вещества.

4. За да регулирате нивото

на водата с лоста за

регулиране, отворете

лоста, докато вече не

капе вода от торбичката

за прах.

5. Поставете горната

част и натиснете лоста

надолу, за да сглобите

"аква циклон".

6. Преди използване,

поставете торбичката

за прах в корпуса на

прахосмукачката и

натиснете капака, докато

чуете щракване.

Поддържайте“аквациклон”правилно.

• Почиствайте прахосмукачката, за да избегнете натрупването на прах, влакънца и

косми.

• Почиствайте и сменяйти филтрите редовно.

• Изпразвайте и почиствайте уреда след всяка употреба. Така се избягва

размножаването на бактерии и гъбички.

• Преди да изхвърляте уреда “акуа циклон”, отрежете захранващия кабел. След

това спазвайте местното законодателство за изхвърляне на електроуреди.

08_ работа

ЗАХРАНВАЩ КАБЕЛ

• Когато изваждате щепсела от контакта, хващайте щепсела, а не кабела.

УПРАВЛЕНИЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО

Тип с дистанционно управление (опция)

-МАРКУЧ

1. ВКЛ./ИЗКЛ.( )Прахосмукачка

Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ., за да

работите с прохосмукачката. Натиснете го

отново, за да я спрете.

2. (+,-)Прахосмукачка

Натиснете бутона , за да работите с (+)

прахосмукачката с висока мощност на

всмукване. Натиснете бутона , за да (+)

работите с прахосмукачката с ниска

мощност на всмукване.

Не покривайте излъчващият елемент на дръжката, когато използвате бутон за

управление от дръжката.

ВНИМАНИЕ

Работа с управлението

Прахосмукачката се управлява от

инфрачервени сигнали.

излъчващ елемент

работа _09

02 РАБОТА

работа с прахосмукачката

-КОРПУС

Натиснете бутона за включване няколкократно, за

да изберете правилния режим.

(ВКЛ.[МАКС] ИЗКЛ.

Ако дистанционното управление на дръжката не

работи, прахосмукачката може да се управлява с

бутона от корпуса на уреда.

Бутонът ВКЛ./ИЗКЛ. включва или изключва прахосмукачката.

Тип с управление от корпуса (опция)

-МАРКУЧ

За да намалите мощността за почистване на

пердета, малки килими и други леки тъкани,

издърпайте въздушната клапа, докато се отвори.

-КОРПУС

Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. поред, за да

включвате и изключвате прохосмукачката.

(ВКЛ. ИЗКЛ.

поддръжка _11

 

инструменти за поддръжка и филтър





• Регулирайте лоста за входящия отвор в зависимост от повърхността на пода.

Премахнете натрупания боклук, ако входящият отвор е запушен.



Едновременно изсмукване на прахт

от широка площ.

Премахнете натрупания боклук, ако

входящият отвор е запушен.



• За подобрено събиране на козина на домашни любимци и влакна по килимите.

Честоточистененакозинанадомашнилюбимциможедадоведе

донамаляваненаоборотитепорадизасяданенапредметиоколо

барабана.Втозислучайпочистетебарабанавнимателно.

1.Щракнете с лоста по посока на стрелката, както е показано на фиг. 1, и отворете

капака.

2.Отстранете прахта вътре в корпуса на четката със сух парцал или инструмента за

тесни места.

3.Отстранете боклука, например прах и косми, заплетени около оста на барабана,

с помощна на ножици.

4.Щракнете с лоста по посока на стрелката, както е показано на фиг. 4, и

затворете капака.

Внимавайте да не повредите четката.

 



  

 

12_ поддръжка

ИЗПРАЗВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА ПРАХ

Трябвадапочистватеустройството“акуациклон”след

всякочистенеспрахосмукачката.Внимавайтеипочиствайте

прахосмукачкатанадмивкаилиподобни,задапазитеподаи

килимите.Задапочиститеустройството“аквациклон”,направете

следното.

1. Повдигнете ключалката

на капака и отворете

капака, за да извадите

устройството "аква

циклон" от главния

корпус.

2. Поставете устройството

"аква циклон" на равна

маса. Повдигнете лоста

и отделете изцяло

горната част.

3. Изхвърлете праха в кош

или плик за боклук.

4. Промийте целия комплект на устройството "аква циклон".

5. Ако е необходимо,

използвайте четка.

6. Оставете целия

комплект на

устройството "аква

циклон" да изсъхне

докрай на сянка.

7. Поставете сглобения

"аква циклон" в основния

корпус.

поддръжка _13

 

инструменти за поддръжка и филтър





• Когато всмукването забележимо и постоянно намалява.

• Когато гъбата е силно замърсена.

1. Извадете контейнера

за прах и филтъра пред

мотора по показания

начин.

2. Извадете закрепващата

рамка и отворете капака

на филтъра.

3. Свалете гъбата от

рамката.

4. Измийте с вода гъбата и

филтъра. 5. Оставете гъбата и

филтъра да изсъхнат на

сянка за повече от 12

часа.

6. Поставете гъбата в

рамката внимателно.

7. Затворете рамката

и проверете дали е

заключена правилно.

8. Първо поставете

рамката в долната част

на нишата, след това

притиснете към корпуса.

9. Поставете сглобения

"аква циклон" в основния

корпус.

Филтърът към контейнера за прах трябва да се сменя веднъж годишно. Ако използвате

прахосмукачката много често, срокът на използване на филтъра може да се съкрати. В

този случай се препоръчва да се сменя филтърът по-често.

Опитайте да поддържате контейнера за прах винаги чист. Проверявайте редовно неговото

състояние. При неспазване на тези изисквания може да се стигне до прегряване на

електромотора и корпуса, неизправност и съкращаване на срока на използване на уреда.



14_ поддръжка

СМЯНА НА ИЗХОДНИЯ ФИЛТъР

1. Завъртете ключалките

по часовниковата

стрелка ( ), за да

отворите капака.

2. Отделете филтъра

от вътрешността на

основния корпус.

3. Сменете използвания

филтър с нов.

4. Поставете новия филтър

в основния корпус

внимателно.

5. Поставете капака на

основния корпус отдолу

на корпуса и заключете

( ) добре капака.

Изходният филтър трябва да се сменя веднъж годишно. Ако използвате

прахосмукачката много често, срокът на използване на филтъра може да се

съкрати. В този случай се препоръчва да се сменя филтърът по-често.

Проверявайте редовно нейното състояние. При неспазване на тези изисквания

може да се стигне до прегряване на корпуса, неизправност и съкращаване на

срока на използване на уреда.

СМЯНА НА БАТЕРИИТЕ (опция)

1.Когато прахосмукачката не работи, сменете

батериите. Ако проблемът продължи, свържете се

с оторизиран дилър.

2.Използвайте 2 батерии размер ААА.

1.Никога не разглобявайте и не разреждайте

батериите.

2.Никога не ги загрявайте и не ги хвърляйте в огън.

3.Не обръщайте полюсите (+), (-).

4.Изхвърляйте батериите правилно.

ТИП БАТЕРИИ: Размер AAA

ВНИМАНИЕ

SRPSKI

Usisivač

korisnički priručnik

imagine the possibilities

Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung.

✻

Pre rukovanja uređajem pažljivo pročitajte uputstva.

✻

Predviđen je samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

02_ bezbednosne informacije

bezbednosne informacije

BEZBEDNOSNE INFORMACIJE

• Pre rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga kao referencu.

• Karakteristike vašeg modela usisivača mogu se malo razlikovati u odnosu na one

opisane u ovom priručniku zbog toga što uputstva za rukovanje u njemu obuhvataju

različite modele.

KORIŠĆENI SIMBOLI ZA OPREZ/UPOZORENJE

UPOZORENJE

Ukazuje na to da postoji smrtna opasnost ili opasnost od ozbiljne

povrede.

OPREZ

Ukazuje na to da postoji opasnost od lične povrede ili oštećenja

predmeta.

OSTALI KORIŠĆENI SIMBOLI

Predstavlja nešto što NE SMETE da radite.

Predstavlja nešto čega bi se trebalo pridržavati.

Ukazuje na to da je neophodno isključiti utikač iz zidne utičnice.

Sačuvajte ova uputstva!

UPOZORENJE

bezbednosne informacije _03

bezbednosne informacije

VAŽNE MERE PREDOSTROŽNOSTI

1. Pažljivo pročitajte sva uputstva. Pre uključivanja uređaja proverite

da li se napon u vašoj naponskoj mreži podudara sa vrednošću

navedenom na pločici sa oznakama sa donje strane usisivača.

2. UPOZORENJE: Nemojte koristiti usisivač na vlažnom tepihu ili

podu.

Nemojte ga koristiti za usisavanje vode.

3. Neophodan je stalan nadzor ako uređaj koriste deca ili ako se

koristi u njihovoj blizini. Nemojte dozvoliti da se usisivač koristi

kao igračka. Nemojte dozvoliti da usisivač radi bez nadzora ni

u jednom trenutku. Usisivač koristite isključivo za ono za šta je

namenjen u skladu sa uputstvima u ovom priručniku.

4. Nemojte koristiti usisivač bez posude za prašinu. Ispraznite

posudu za prašinu pre nego što se napuni da biste održali

potpunu efikasnost.

5. Nemojte koristiti usisivač za sakupljanje šibica, upaljenog pepela

niti opušaka od cigareta. Držite usisivač dalje od peći i drugih

izvora toplote. Toplota može da izazove deformacije ili promenu

boje plastičnih delova uređaja. Takođe, nemojte koristiti usisivač

za usisavanje šećera, soli, prašine građevinskih materijala (npr.

cementa, metalnih opiljaka itd.)

6. Izbegavajte sakupljanje čvrstih, oštrih predmeta usisivačem pošto

oni mogu da oštete delove usisivača. Nemojte gaziti po crevu.

Nemojte prekomerno pritiskati crevo. Nemojte blokirati otvor za

usisavanje niti izduv.

7. Isključite usisivač pomoću prekidača na kućištu uređaja pre nego

što ga isključite iz zidne utičnice. Isključite utikač iz zidne utičnice

pre pražnjenja posude za prašinu. Da biste izbegli oštećenja

prilikom isključivanja utikača, uhvatite za utikač, a ne za kabl.

8. Uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa

umanjenim fizičkim, senzornim ili psihičkim sposobnostima i osobe

koje ne poseduju odgovarajuće iskustvo i znanje ako su pod

nadzorom ili su dobile uputstva za bezbedno korišćenje uređaja i

04_ bezbednosne informacije

ako razumeju opasnosti koje korišćenje uređaja sa sobom nosi.

9. Deca ne smeju da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje

uređaja ne smeju da obavljaju deca bez nadzora.

10. Pre čišćenja i održavanja uređaja neophodno je isključiti utikač iz

zidne utičnice.

11. Ne preporučuje se korišćenje produžnog kabla.

12. Ako usisivač ne radi ispravno, isključite ga i obratite se

ovlašćenom servisu.

13. Ako je kabl za napajanje oštećen, neophodno je tražiti zamenu od

proizvođača, ovlašćenog servisa ili slično ovlašćenog lica kako bi

se izbegla mogućnost nastanka štete.

14. Nemojte nositi usisivač tako što ćete držati crevo. Koristite dršku

na kućištu usisivača.

15. Isključite usisivač kada nije u upotrebi. Isključite prekidač za

napajanje pre nego što ga isključite iz zidne utičnice.

16. Budite pažljivi prilikom čišćenja stepenica. Nemojte da koristite

usisivač na nestabilnoj površini.

17. Nemojte da naginjete posudu za prašinu ako se u komori za

prašinu nalazi voda.

18. Nemojte prskati vodom.

Nemojte čistiti deo sa prekidačem.

19. Strogo se pridržavajte preporuka za servisiranje filtera i kompleta

za prašinu. Ukoliko budete zanemarili ove preporuke, usisivač se

može oštetiti, a njegov radni vek skratiti.

sadržaj _05

sadržaj

SKLAPANJE USISIVAČA

06 Sklapanje usisivača

RUKOVANJE USISIVAČEM

07 Priprema dodatka aqua cyclone

08 Kabl za napajanje

08 Kontrola napajanja

ALATKE ZA ČIŠĆENJE I FILTER

10 Korišćenje dodatne opreme

11 Alatke za čišćenje poda

12 Pražnjenje posude za prašinu

13 Čišćenje kompleta za prašinu

14 Zamena izduvnog filtera

14 Zamena baterije (opciono)

REŠAVANJE PROBLEMA

Specyfikacje produktu

Marka:	Samsung
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	SD9452

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Samsung SD9452, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Samsung

Samsung AR18TQHQLSI2TN Instrukcja

12 Stycznia 2025

Samsung AR18JQFSBWKNMG Instrukcja

11 Stycznia 2025

Samsung RS78CG8543B1 Instrukcja

11 Stycznia 2025

Samsung SRS694NLS Instrukcja

11 Stycznia 2025

Samsung RR22M287YU3 Instrukcja

10 Stycznia 2025

Samsung MM-DT10 Instrukcja

8 Stycznia 2025

Samsung DA-E560 Instrukcja

2 Stycznia 2025

Samsung DA-F680 Instrukcja

2 Stycznia 2025

Samsung MML7FH Instrukcja

26 Grudnia 2024

Samsung NV60K7140BB Instrukcja

20 Grudnia 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

SmallRig VB99 SE Instrukcja

29 Stycznia 2025

Rock N Roller R14G Instrukcja

29 Stycznia 2025

Rock N Roller R6RT Instrukcja

29 Stycznia 2025

QSC TSC-8 Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS5130 Instrukcja

29 Stycznia 2025

Sunding SD-581G Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS5070 Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS2010 Instrukcja

29 Stycznia 2025

Shimbol Memory I PRO Instrukcja

29 Stycznia 2025

OSEE TX402 Instrukcja

29 Stycznia 2025