Instrukcja obsługi Samsung QN75QN92CAF

Samsung Telewizja QN75QN92CAF

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Samsung QN75QN92CAF (2 stron) w kategorii Telewizja. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
ENG
USER MANUAL
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com
Model Serial No.
If you have any questions, please call us at 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) for assistance.
Figures and illustrations are provided for reference only and may differ from the actual product appearance.
Product design and specifications may change without notice.
© 2023 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. -01
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the Samsung service center.
Country Samsung Service Center Website Address
CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English)
www.samsung.com/ca_fr/support (French)
Samsung Electronics Canada Inc.
2050 Derry Road West
Mississauga, Ontario L5N 0B9
Canada
Before Reading This User
Manual
This TV comes with this User Manual and an embedded
e-Manual ( > (left directional button) > Settings >
Support > Open e-Manual).
On the website (www.samsung.com), you can download the
manuals and see its contents on your PC or mobile device.
Warning! Important Safety
Instructions
Please read the Safety Instructions before using your TV. Refer to
the table below for an explanation of symbols which may be on
your Samsung product.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO
QUALIFIED PERSONNEL.
This symbol indicates that high voltage is
present inside. It is dangerous to make any
kind of contact with any internal part of this
product.
This symbol indicates that this product has
included important literature concerning
operation and maintenance.
Class II product: This symbol indicates that a
safety connection to electrical earth (ground)
is not required. If this symbol is not present
on a product with a power cord, the product
MUST have a reliable connection to protective
earth (ground).
AC voltage: Rated voltage marked with this
symbol is AC voltage.
DC voltage: Rated voltage marked with this
symbol is DC voltage.
Caution. Consult instructions for use: This
symbol instructs the user to consult the user
manual for further safety related information.
02 Connecting the TV to the
One Connect Box
(One Connect Box Supported Model only)
For more information about how to connect via the One Connect
Box, refer to Unpacking and Installation Guide.
•Do not use the One Connect Box in the upside-
down or upright position.
•Take care not to subject the cable to any of the
actions below. The One Connect Cable contains
a power circuit.
Bending Twisting Pulling Pressing on Electric
shock
Using the One Connect cable holder
You can use the One Connect cable holder to tidy up the cables
while installing the wall mount.
03 Initial Setup
When you turn on your TV for the first time, it immediately
starts the Initial Setup. Follow the instructions displayed on the
screen and configure the TV's basic settings to suit your viewing
environment.
•You will need a Samsung Account to access our network-
based smart services. If you choose not to log in, you will only
get a connection to terrestrial TV (applicable to devices with
tuners only) and external devices, e.g. via HDMI.
Internet security
Samsung takes a number of steps to protect its Internet-
compatible Smart TVs against unauthorized incursions and
hacking. For example, certain sensitive communications
between the TV and the Internet servers are encrypted. In
addition, the TV’s operating system has adopted controls to
prevent the installation of unauthorized applications.
Although we take steps to protect your Smart TV and personal
information, no Internet-connected device or transmission
is completely secure. We therefore encourage you to take
additional steps to safeguard your TV, secure your Internet
connection, and minimize the risk of unauthorized access. These
steps are listed below:
•When Samsung releases software updates to improve
the security of your TV, you should promptly install these
updates. To automatically receive these updates, turn on
Auto Update in the TV's menu ( > (left directional
button) > Settings Support > > Software Update > Auto
Update). When an update is available, a popup message
appears on the TV screen. Accept the software download
and update by selecting when prompted. Take steps to Yes
secure your wireless access point and network. Your access
point's manual should provide additional details about how to
implement the following measures:
– Secure your wireless access point's management settings
with a unique password to prevent unauthorized changes
to security related settings.
– Implement standard encryption (e.g., WPA2 encryption) on
your wireless access point to secure your wireless network
signal.
– Secure access to your wireless network with a hard-to-
guess password.
– Confirm your access point's firewall setting is enabled (if
applicable).
– Make sure that all your Internet-connected devices are
behind your network's firewall.
– If your access point or modem has a standby mode button,
use it to disconnect your home network from the Internet
when it is not in use.
•Use strong passwords for all your Internet accounts (Netflix,
Facebook, etc.).
•If any unexpected messages appear on your TV screen
requesting permission to link a device or enable a remote
session, do NOT accept.
•Do not visit suspicious websites and do not install any
suspicious programs. We recommend that users install
only those authorized apps provided by Samsung through
Samsung Smart Hub.
Installation
•Do not place this apparatus near or over a radiator or heat
register, or where it is exposed to direct sunlight.
•Do not place any objects (vases etc.) containing water on this
apparatus, as this can result in a fire or electric shock.
•Do not expose this apparatus to rain or moisture.
•Be sure to contact an authorized Samsung service center
for information if you intend to install your TV in a location
with heavy dust, high or low temperatures, high humidity,
chemical substances, or where it will operate 24 hours a day
such as in an airport, a train station, etc. Failure to do so may
lead to serious damage to your TV.
•Do not expose this apparatus to dripping or splashing.
Mounting the TV on a wall
If you mount this TV on a wall, follow
the instructions exactly as set out by the
manufacturer. If it is not correctly mounted, the TV
may slide or fall and cause serious injury to a child
or adult and serious damage to the TV.
•To order the Samsung wall mount kit, contact Samsung
service center.
•Samsung Electronics is not responsible for any damage to the
product or injury to yourself or others if you choose to install
the wall mount on your own.
•Samsung is not liable for product damage or personal injury
when a non-VESA or non-specified wall mount is used or
when the consumer fails to follow the product installation
instructions.
•You can install your wall mount on a solid wall perpendicular
to the floor. Before attaching the wall mount to surfaces other
than plaster board, contact your nearest dealer for additional
information. If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it
may fall and result in severe personal injury.
•When installing a wall mount kit, we recommend you fasten
all four VESA screws.
•If you want to install a wall mount kit that attaches to the
wall using two top screws only, be sure to use a Samsung wall
mount kit that supports this type of installation. (You may not
be able to purchase this type of wall mount kit, depending on
the geographical region.)
•Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt.
•Standard dimensions for wall mount kits are shown in the
table on the Unpacking and Installation Guide.
Connecting the camera to the
product (QN95C Series only)
When you connect a camera, you can use video calls, home
workouts, and other new features with the camera.
Resolution 1920 x 1080, 30 fps (FHD)
Automatic lighting correction YES
Viewing angle 85 °
04 Troubleshooting and
Maintenance
Troubleshooting
For more information, refer to "Troubleshooting" in the
e-Manual.
> (left directional button) > Settings Support Open > >
e-Manual Troubleshooting >
If none of the troubleshooting tips apply, please visit "www.
samsung.com" and click Support or contact the Samsung service
center.
•This panel is made up of sub pixels which require
sophisticated technology to produce. There may be, however,
a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will
have no impact on the performance of the product.
•To keep your TV in optimum condition, upgrade to the latest
software. Use the functions on Update Now or Auto Update
the TV's menu ( > (left directional button) > Settings
> Support > Software Update Update Now Auto Update > or ).
•Always use cabinets or stands or mounting methods
recommended by Samsung.
•Always use furniture that can safely support the television
set.
•Always ensure the television set is not overhanging the edge
of the supporting furniture.
•Always educate children about the dangers of climbing on
furniture to reach the television set or its controls.
•Always route cords and cables connected to your television so
they cannot be tripped over, pulled or grabbed.
•Never place a television set in an unstable location.
•Never place the television set on tall furniture (for example,
cupboards or bookcases) without anchoring both the
furniture and the television set to a suitable support.
•Never place the television set on cloth or other materials that
may be located between the television set and supporting
furniture.
•Never place items that might tempt children to climb, such
as toys and remote controls, on the top of the television or
furniture on which the television is placed.
If the existing television set is going to be retained and relocated,
the same considerations as above should be applied.
•When you have to relocate or lift the TV for replacement or
cleaning, be sure not to pull out the stand.
Preventing the TV from falling
Wall-anchor
(not supplied)
1. Using the appropriate screws, firmly fasten a set of brackets
to the wall. Confirm that the screws are firmly attached to
the wall.
– You may need additional material such as wall anchors
depending on the type of wall.
05 Specifications and Other
Information
Specifications
Display Resolution
QN7**C/QN8**C/QN9**C Series: 7680 x 4320
Other models: 3840 x 2160
Sound (Output)
CU7, CU8, Q6*C, Q7*C Series: 20 W, Q8*C Series: 40 W
QN8*C, QN90C Series: 60 W
(50QN90C model: 40 W, 43QN90C 20 model: W)
S90C Series: 40 W
QN95C/S95C/QN800C Series: 70 W
QN700C 60 Series: W, QN900C 90 Series: W
Operating Temperature
50 °F to 104 °F (10 °C to 40 °C)
Operating Humidity
10 % to 80 %, non-condensing
Storage Temperature
-4 °F to 113 °F (-20 °C to 45 °C)
Storage Humidity
5 % to 95 %, non-condensing
Notes
•This device is a Class B digital apparatus.
•For information about the power supply, and more
information about power consumption, refer to the
information on the label attached to the product.
– On most models, the label is attached to the back of
the TV. (On some models, the label is inside the cover
terminal.)
– On One Connect Box models, the label is attached to the
bottom of the One Connect Box.
•To connect a LAN cable, use a CAT 7 (*STP type) cable for the
connection. (100/10 Mbps)
* Shielded Twisted Pair
•The images and specifications of the Unpacking and
Installation Guide may differ from the actual product.
Power
•Do not overload wall outlets, extension cords, or adapters
beyond their voltage and capacity. It may cause fire or electric
shock. Refer to the power specifications section of the manual
or the power supply label on the product for voltage and
amperage information.
•Power-supply cords should be placed so that they are not
likely to be walked on or pinched by items placed upon or
against them. Pay particular attention to cords at the plug
end, at wall outlets, and at the point where they exit from the
appliance.
•Never insert anything metallic into the open parts of this
apparatus. This may cause electric shock.
•To avoid electric shock, never touch the inside of this
apparatus. Only a qualified technician should open this
apparatus.
•Be sure to plug in the power cord until it is firmly seated.
When unplugging the power cord from a wall outlet, always
pull on the power cord's plug. Never unplug it by pulling on
the power cord. Do not touch the power cord with wet hands.
•If this apparatus does not operate normally - in particular,
if there are any unusual sounds or smells coming from it -
unplug it immediately and contact an authorized dealer or
Samsung service center.
•To protect this apparatus from a lightning storm, or to leave
it unattended and unused for a long time, be sure to unplug
it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable
system.
– Accumulated dust can cause an electric shock, an electric
leakage, or a fire by causing the power cord to generate
sparks and heat by causing the insulation to deteriorate.
•Use only a properly grounded plug and wall outlet.
– An improper ground may cause electric shock or
equipment damage. (Class l Equipment only.)
•To turn off this apparatus completely, disconnect it from the
wall outlet. To ensure you can unplug this apparatus quickly if
necessary, make sure that the wall outlet and power plug are
readily accessible.
Using the TV Controller
You can turn on the TV with the TV Controller button at the
bottom of the TV, and then use the Control menu. The Control
menu appears when the TV Controller button is pressed while
the TV is On.
•The position and shape of the buttons at the bottom of the TV
may differ depending on the model.
•The screen may dim if the protective film on the SAMSUNG
logo or the bottom of the TV is not removed. If protective film
is attached, remove the film.
Control menu
TV Controller button / / Remote control sensor Microphone
switch
TV Controller button / Remote control sensor
Microphone switch
How to turn on and off the Microphone
Type A Type B Type C
: On Off
You can turn on or off the microphone by using the switch at the
bottom of the TV. If microphone is turned off, All voice and sound
features using microphone are not available.
•This function is supported only in QN7**C/QN8**C/QN9**C/
Q7*C/Q8*C/QN8*C/QN9*C/S9*C Series.
•The position and shape of the microphone switch may differ
depending on the model.
•During analysis using data from the microphone, the data is
not saved.
01 Package Content
Make sure the following items are included with your TV. If any
items are missing, contact your dealer.
•User Manual
•Warranty Card / Regulatory Guide (Not available in some
locations)
•*Samsung Smart Remote
•*Remote Control
•*Batteries
•*TV Power Cord
•*Audio Adapter
•*Wall Mount Adapter x 2
•**One Connect Box
•**One Connect Box Power Cord
•**One Connect Cable x 2
•**One Connect cable holder (for wall mount)
•Web Camera / Lens Cover / Pogo Gender (QN95C Series only)
*: Some of the items specified above may not be included in the
package, depending on the TV model.
**: QN9**C, QN8**C, QN7**C, S95C Series
•The type of battery may vary depending on the model.
•The items’ colors and shapes may vary depending on the
models.
•Cables not included can be purchased separately.
•Check for any accessories hidden behind or in the packing
materials when opening the box.
The screen can be damaged from direct pressure
when handled incorrectly. As shown in the
figure, make sure to grip the edges of the screen
when you lift the TV. For more information about
handling, refer to the Unpacking and Installation
Guide came with this product.
Do Not Touch
This Screen!
Do not install your wall mount kit while your TV is
turned on. This may result in personal injury from
electric shock.
•Do not use screws that are longer than the standard
dimension or do not comply with the VESA standard screw
specifications. Screws that are too long may cause damage to
the inside of the TV set.
•For wall mounts that do not comply with the VESA standard
screw specifications, the length of the screws may differ
depending on the wall mount specifications.
•Do not fasten the screws too firmly. This may damage the
product or cause the product to fall, leading to personal
injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents.
•Always have two people mount the TV onto a wall.
– For 82 inch or larger models, have four people mount the
TV onto a wall.
Providing proper ventilation for your TV
When you install your TV *and One Connect Box, maintain a
distance of at least 4 (10 ) between the TV *and inches cm One
Connect Box with other objects (walls, cabinet sides, etc.) to
ensure proper ventilation. Failing to maintain proper ventilation
may result in a fire or a problem with the product caused by an
increase in its internal temperature.
*: One Connect Box Supported Model Only
•When you install your TV with a stand or a wall mount,
we strongly recommend you use parts provided by
Samsung Electronics only. Using parts provided by another
manufacturer may cause difficulties with the product or result
in injury caused by the product falling.
Safety Precaution
Caution: Pulling, pushing, or climbing on
the TV may cause the TV to fall. In particular,
ensure your children do not hang on or
destabilize the TV. This action may cause
the TV to tip over, causing serious injuries or
death. Follow all safety precautions provided
in the Safety Flyer included with your TV. For
added stability and safety, you can purchase
and install the anti-tip device, refer to
"Preventing the TV from falling."
WARNING: Never place a television set in an
unstable location. The television set may fall,
causing serious personal injury or death. Many
injuries, particularly to children, can be avoided by
taking simple precautions such as:
The TV won’t turn on.
•Make sure that the power cord is securely plugged into the
product and the wall outlet.
•Make sure that the wall outlet is working and the remote
control sensor at the bottom of the TV is lit and glowing a
solid red.
•Try pressing the TV Controller button at the bottom of the TV
to make sure that the problem is not with the remote control.
If the TV turns on, refer to "The remote control does not work."
The remote control does not work.
•Check if the remote control sensor at the bottom of the TV
blinks when you press the button on the remote control.
– CU7 Series (except for model): If it does not blink, CU77**
replace the remote control's batteries. Make sure that the
batteries are installed with their poles (+/–) in the correct
direction. Alkaline batteries are recommended for longer
battery life.
– Other models: When the remote's battery is discharged,
charge the battery using the USB charging port (C-type), or
turn over the remote to expose the solar cell to light.
•Try pointing the remote directly at the TV from 5 ft. to 6 ft.
(1.5-1.8 m) away.
•If your TV came with a Samsung Smart Remote (Bluetooth
Remote), make sure to pair the remote to the TV. To pair
a Samsung Smart Remote, press the and buttons
together for 3 seconds.
Eco Sensor and screen brightness
Eco Sensor adjusts the brightness of the TV automatically.
This feature measures the light in your room and optimizes
the brightness of the TV automatically to reduce power
consumption. If you want to turn this off, go to > (left
directional button) > Settings > > All Settings General &
Privacy > Power and Energy Saving Brightness Optimization > .
•The eco sensor is located at the bottom of the TV. Do not
block the sensor with any object. This can decrease picture
brightness.
2. Using the appropriately sized screws, firmly fasten a set of
brackets to the TV.
– For the screw specifications, refer to the standard screw
part in the table on the Unpacking and Installation Guide.
3. Connect the brackets fixed to the TV and the brackets fixed
to the wall with a durable, heavy-duty string, and then tie the
string tightly.
– Install the TV near the wall so that it does not fall
backwards.
– Connect the string so that the brackets fixed to the wall
are at the same height as or lower than the brackets fixed
to the TV.
Operation
•This apparatus uses batteries. In your community, there might
be environmental regulations that require you to dispose of
these batteries properly. Please contact your local authorities
for disposal or recycling information.
•Store the accessories (remote control, batteries, or etc.) in a
location safely out of the reach of children.
•Do not drop or strike the product. If the product is damaged,
disconnect the power cord and contact a Samsung service
center.
•Do not dispose of remote control or batteries in a fire.
•Do not short-circuit, disassemble, or overheat the batteries.
•CAUTION: There is danger of an explosion if you replace the
batteries used in the remote with the wrong type of battery.
Replace only with the same or equivalent type.
•WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF
FIRE, KEEP CANDLES AND OTHER ITEMS
WITH OPEN FLAMES AWAY FROM THIS
PRODUCT AT ALL TIMES.
Caring for the TV
•To clean this apparatus, unplug the power cord from the wall
outlet and wipe the product with a soft, dry cloth. Do not
use any chemicals such as wax, benzene, alcohol, thinners,
insecticide, air fresheners, lubricants, or detergents. These
chemicals can damage the appearance of the TV or erase the
printing on the product.
•The exterior and screen of the TV can get scratched during
cleaning. Be sure to wipe the exterior and screen carefully
using a soft cloth to prevent scratches.
•Do not spray water or any liquid directly onto the TV. Any
liquid that goes into the product may cause a failure, fire, or
electric shock.
Decreasing power consumption
When you shut the TV off, it enters Standby mode. In Standby
mode, it continues to draw a small amount of power. To decrease
power consumption, unplug the power cord when you don't
intend to use the TV for a long time.
Licenses
The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface,
HDMI trade dress and the HDMI Logos are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
C-FRA
GUIDE DE L’UTILISATEUR
Merci d’avoir acheté ce produit Samsung.
Pour recevoir une plus vaste gamme de services, enregistrez votre produit au www.samsung.com
Modèle No de série
Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir de l'aide, composez le 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864).
Les figures et les illustrations ne sont fournies qu’à titre de référence. L’apparence réelle du produit pourrait être différente.
La conception et les spécifications du produit peuvent changer sans avis préalable.
© 2023 Samsung Electronics Co., Tous droits réservés.
Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Centre de service Samsung.
Visitez le site de votre pays : http://www.samsung.com
Pays Centre de service Samsung Site Web Adresse
CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English)
www.samsung.com/ca_fr/support (French)
Samsung Electronics Canada Inc.
2050 Derry Road West
Mississauga, Ontario L5N 0B9
Canada
Avant de lire le guide
d'utilisation.
Ce téléviseur est livré avec le présent guide d'utilisation et un
guide électronique intégré ( > (touche directionnelle vers
la gauche) > Paramètres > Support tech. > Ouvrir e-Manual).
Sur le site Web (www.samsung.com), vous pouvez télécharger
le guide d'utilisation et voir son contenu sur votre ordinateur ou
votre appareil mobile.
Avertissement! Consignes
de sécurité importantes
Avant d'utiliser le téléviseur, veuillez lire les instructions de sécurité.
Consultez le tableau ci-dessous pour connaître la signification des
symboles qui pourraient se trouver sur votre appareil Samsung.
ATTENTION
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.
MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU
ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR
L'UTILISATEUR NE SE TROUVE À L'INTÉRIEUR. VEUILLEZ VOUS
ADRESSER À UN TECHNICIEN AGRÉÉ POUR TOUTE RÉPARATION.
Ce symbole indique la présence d'une haute
tension à l'intérieur. Tout contact avec une
pièce interne de l'appareil présente un danger.
Ce symbole vous informe qu'une documentation
importante relative au fonctionnement et à
l'entretien est fournie avec le produit.
Produit de catégorie II: Ce symbole indique
qu'une connexion de sécurité de mise à la terre
(à la masse) n'est pas requise. Si ce symbole
ne se trouve pas sur un appareil doté d’un
cordon d’alimentation, le produit DOIT avoir un
conducteur de protection fiable (mise à la terre).
Tension CA: La tension nominale indiquée par
ce symbole est la tension CA.
Tension CC: La tension nominale indiquée par
ce symbole est la tension CC.
Mise en garde. Consultez les instructions aux fins
d'utilisation : Ce symbole indique à l'utilisateur
qu'il doit consulter le guide d'utilisation pour
avoir de l'information au sujet de la sécurité.
02 Connecter le téléviseur
au boîtier One Connect
(Modèle pris en charge par le boîtier One Connect uniquement)
Pour avoir plus d’information sur la façon d’établir une connexion
par l’intermédiaire du boîtier One Connect, consultez le Guide
d'installation rapide.
•N’utilisez pas le boîtier One Connect en position
debout ou à l’envers.
•Veillez à ce que le câble ne soit pas soumis
aux contraintes ci-après. Le câble Câble One
Connect renferme un circuit d’alimentation.
Plier Appliquer
une torsion Tirer Comprimer Choc
électrique
Utilisation du serre-câbles One Connect
Vous pouvez utiliser le serre-câbles One Connect pour ordonner
les câbles lors de l'installation du support mural.
03 Configuration initiale
Lorsque vous mettez le téléviseur en marche pour la première
fois, il lance immédiatement la configuration initiale. Suivez
les directives qui s'affichent à l'écran et configurez les réglages
de base du téléviseur afin qu'ils correspondent à votre
environnement de visionnement.
•Vous aurez besoin d'un compte Samsung pour accéder à nos
services intelligents basés sur le réseau. Si vous choisissez
de ne pas vous connecter, vous pourrez uniquement vous
connecter à la télévision terrestre (valable uniquement pour
les appareils avec tuners) et aux appareils externes, par ex.
via HDMI.
Sécurité Internet
Samsung prend un certain nombre de mesures afin de protéger ses
téléviseurs Smart TV compatibles avec Internet contre le piratage
et les accès non autorisés. Par exemple, certaines communications
sensibles entre le téléviseur et les serveurs Internet sont cryptées.
De plus, le système d'exploitation du téléviseur est doté de contrôles
qui empêchent l'installation d'applications non autorisées.
Malgré toutes les mesures de protection que nous avons prises pour
protéger l'information et l'accès au téléviseur Smart TV, tout appareil
connecté à Internet ou les transmissions de données sur Internet
ne sauraient être totalement sécurisés. Par conséquent, nous vous
encourageons à prendre des mesure de protection supplémentaires,
à protéger votre connexion à Internet et à réduire les risques d'accès
non autorisé. Ces mesures sont présentées ci-après :
•Nous vous conseillons d'installer le plus rapidement possible
toutes les nouvelles mises à jour de logiciels que Samsung
met à disposition pour améliorer la sécurité de votre téléviseur.
Pour recevoir automatiquement ces mises à jour, activez Mise à
jour automatique dans le menu du téléviseur ( > (touche
directionnelle vers la gauche)> Paramètres > Support tech. >
Mise à jour du logiciel Mise à jour automatique > ). Lorsqu'une mise
à jour est disponible, un message contextuel s'affiche à l'écran.
Acceptez le téléchargement et l’exécution de la mise à jour en
sélectionnant Oui quand on vous posera la question. Prenez des
mesures pour sécuriser votre point d’accès et votre réseau sans fil.
Dans le guide de votre point d’accès, vous trouverez des instructions
supplémentaires pour mettre en place les mesures suivantes:
– Protéger les paramètres de gestion de votre point d’accès sans
fil en choisissant un mot de passe unique qui protège contre
toute modification non autorisée des paramètres de sécurité.
– Mettre en place un système de cryptage standard (p.ex. le
mécanisme de cryptage WPA2) sur votre point d’accès sans
fil afin de protéger le signal de votre réseau sans fil.
– Sécurisez l'accès à votre réseau sans fil en choisissant un
mot de passe difficile à deviner.
– Vérifier que les paramètres du pare-feu de votre point
d’accès sans fil sont actifs (s'il y en a un).
– Assurez-vous que tous vos appareils connectés à Internet
se trouvent en aval du pare-feu du réseau.
–
Si votre point d’accès sans fil comporte un bouton qui permet
de le mettre en veille, utilisez ce bouton pour déconnecter votre
réseau résidentiel de l'Internet quand vous ne l'utilisez pas.
•Utilisez des mots de passe complexes pour tous vos comptes
(Netflix, Facebook, etc.).
•Si un message inattendu s'affiche à l'écran de votre téléviseur
vous demandant l'autorisation de connecter un appareil ou
d'activer une session à distance, n'acceptez en AUCUN cas.
•Ne visitez pas de sites Web douteux et évitez d'installer des
programmes douteux. Nous recommandons aux utilisateurs
d'installer uniquement les applications autorisées fournies
par Samsung par le biais de Samsung Smart Hub.
Installation
•L’appareil ne doit pas être placé à proximité ou au-dessus d’un
radiateur ou d’une grille d'air de chauffage, ni dans un endroit
exposé à la lumière directe du soleil.
•Aucun récipient contenant de l’eau (vases, etc.) ne doit être
placé sur l’appareil, car cela présente un risque d’incendie ou
de décharge électrique.
•L’appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou à l’humidité.
•Communiquez avec un centre de service homologué lorsque
vous installez l'appareil dans un endroit exposé à la poussière, à
des températures faibles ou élevées, à des produits chimiques
et si l’appareil doit fonctionner continuellement 24heures sur
24, comme dans un aéroport, une gare, etc. Le non-respect de
ces consignes peut causer de sérieux dommages au téléviseur.
•L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou
gouttes d'eau ou de liquide.
Installation du téléviseur au mur
Pour l'installation du téléviseur sur un mur, vous devez
suivre scrupuleusement les instructions du fabricant.
Si l’appareil est mal installé, il risque de glisser ou
de tomber et de blesser gravement un enfant ou en
adulte. Il pourrait également être très endommagé.
•Pour commander le kit d’installation mural Samsung,
contactez lecentre de service Samsung.
•Samsung Electronics n’est pas responsable des dommages
causés à l’appareil ni des blessures possibles occasionnées à vous
ou à des tiers si vous tentez d’installer le support vous-même.
•Samsung ne saurait être tenue responsable des dommages
au produit ou des blessures occasionnés par l'utilisation
d'un support mural non conforme aux spécifications VESA
ou non recommandé, ou si le consommateur ne suit pas les
instructions d'installation du produit.
•Vous pouvez installer le support mural sur un mur massif
perpendiculaire au plancher. Avant de fixer le support à un
matériau autre que le placoplâtre, veuillez communiquer
avec votre détaillant local. Si vous installez le téléviseur à la
hauteur du plafond ou sur un mur incliné, il risque de tomber
et de causer des blessures.
•Lorsque vous installez un ensemble à installation murale, nous
vous recommandons de le fixer à l'aide des quatre vis VESA.
•
Si vous voulez installer un ensemble à installation murale
qui se fixe uniquement avec deux vis en haut, assurez-vous
d'utiliser un ensemble Samsung qui est approprié à ce type
d'installation. (Il se peut que vous ne puissiez pas acheter ce
type d'ensemble d'installation, selon votre zone géographique).
•N'installez pas le téléviseur à un angle d'inclinaison de plus
de 15 degrés.
•Les dimensions standard pour les ensembles de fixation murale
figurent dans un tableau du Guide de déballage et d'installation.
Connexion de la caméra au produit
(série QN95C uniquement)
Lorsque vous connectez une caméra, vous pouvez profitez
d'appels vidéo, d'entraînements à domicile et d'autres
nouveautés.
Résolution
1920 x 1080, 30 images/s (FHD)
Ajustement automatique
de l'éclairage OUI
Angle de visionnement 85 °
04 Dépannage et entretien
Dépannage
Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre
« » du Dépannage e-Manual.
> (touche directionnelle vers la gauche) > Paramètres >
Support tech. > Ouvrir e-Manual > Dépannage
Dans le cas où aucun de ces conseils de dépannage ne
s’applique, allez à «www.samsung.com» et cliquez sur Soutien,
ou communiquez avec le centre de service Samsung.
•Cet écran utilise un panneau d'affichage constitué de pixels
secondaires dont la production exige une technologie
perfectionnée. Il se peut toutefois que certains pixels
deviennent sombres ou plus lumineux à l’écran. Ce
phénomène n’a aucune incidence sur la performance de
l’appareil.
•Pour optimiser les performances de votre téléviseur, utilisez
la dernière version logicielle. Utilisez les fonctions Mettre
à jour maintenant Mise à jour automatique ou du menu du
téléviseur ( > (touche directionnelle vers la gauche)>
Paramètres > Support tech. > Mise à jour du logiciel Mettre à >
jour maintenant Mise à jour automatique ou ).
•Utilisez toujours des armoires ou supports, ou encore des
méthodes d’installation recommandés par Samsung.
•Utilisez toujours des meubles qui peuvent soutenir le
téléviseur en toute sécurité.
•Veillez toujours à ce que le téléviseur ne dépasse pas le bord
du meuble sur lequel il est placé.
•Enseignez aux enfants qu'il est dangereux de monter sur les
meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.
•Placez toujours les câbles et cordons connectés au téléviseur
d’une manière qui empêche quiconque d’y trébucher, de les
tirer ou de les agripper.
•Ne jamais placer un téléviseur dans une position instable.
•Ne placez jamais le téléviseur sur des meubles hauts (par
exemple des armoires ou bibliothèques) sans fixer le meuble
et le téléviseur à un support approprié.
•Ne placez jamais le téléviseur sur un tissu ou un autre
élément qui pourrait se trouver entre l’appareil et son meuble
de soutien.
•Ne placez jamais sur le dessus du téléviseur ou du meuble
sur lequel il est placé des articles qui pourraient inciter les
enfants à grimper, comme des jouets et des télécommandes.
Si le téléviseur est fixé et que vous devez le déplacer, les lignes
directrices précédentes doivent toujours êtres suivies.
•Lorsque vous devez soulever le téléviseur pour le nettoyer ou
le déplacer, veillez à ne pas retirer le support.
Pour empêcher le téléviseur de tomber
Dispositif
d'ancrage mural
(non fourni)
1. À l'aide des vis appropriées, fixez solidement un ensemble
de supports sur le mur. Assurez-vous que les vis sont bien
vissées au mur.
– Il pourrait s’avérer nécessaire d’utiliser des pièces
supplémentaires comme des douilles d’ancrage selon le
type de mur.
05 Spécifications et autres
renseignements
Spécifications
Résolution d'affichage
Série QN7**C/QN8**C/QN9**C: 7680 x 4320
Autres modèles: 3840 x 2160
Son (sortie)
Série CU7, CU8, Q6*C, Q7*C: 20 W, Série : Q8*C 40 W
Série QN8*C, QN90C: 60 W
(Modèle 50QN90C : 40 W, Modèle : 43QN90C 20 W)
Série S90C: 40 W
Série QN95C/S95C/QN800C: 70 W
Série QN700C: 60 W, Série QN900C: 90 W
Température de fonctionnement
50°F à 104°F (10°C à 40°C)
Niveau d'humidité en fonctionnement
10à 80%, sans condensation
Température d'entreposage
-4°F à 113°F (-20°C à 45°C)
Niveau d’humidité en entreposage
5à 95%, sans condensation
Remarque
•Cet appareil est un appareil numérique de catégorie B.
•Pour les caractéristiques d’alimentation et de consommation
électrique, consultez l’étiquette fixée au produit.
– Sur la plupart des modèles, l’étiquette est fixée à l'arrière
du téléviseur. (Sur certains modèles, l’étiquette est fixée à
l’intérieur du recouvrement.)
– Sur les modèles de boîtier One Connect, l’étiquette est
fixée dans le bas.
•Pour connecter un câble LAN, utilisez un câble CAT 7 (*type
STP) pour la connexion. (100/10 Mo/s)
* Shielded Twisted Pair
•Les images et indications contenues dans le Guide de
déballage et d'installation peuvent différer du produit actuel.
Mise sous tension
•Ne surchargez ni vos prises murales ni vos câbles d’extension
ni vos Adaptateur (tension et puissance installée) Une
surcharge pourrait entraîner un incendie ou des décharges
électriques. Reportez-vous à la section portant sur les
spécifications électriques du manuel ou à l'étiquette sur
l'alimentation électrique du produit pour connaître les
renseignements sur la tension électrique et l'intensité.
•Les cordons d'alimentation doivent être disposés de telle
sorte afin d'éviter que l'on ne marche dessus ou qu'un objet
s'y accroche. Portez une attention particulière aux cordons
près de l'extrémité de la fiche, à proximité des prises de sortie
murales et à leur point de sortie sur l'appareil.
•N'insérez jamais d'objet métallique dans les parties ouvertes
de cet appareil, car Ceci pourrait provoquer une décharge
électrique.
•Pour éviter tout risque d'électrocution, ne mettez jamais les
doigts à l’intérieur de l’appareil. Seul un technicien qualifié est
habilité à ouvrir cet appareil.
•Assurez-vous de brancher le cordon d'alimentation de sorte
qu'il soit correctement inséré dans la prise. Pour débrancher
le cordon d'alimentation d'une prise murale, tenez la fiche. Ne
débranchez jamais le cordon en tirant sur ce dernier. Évitez de
toucher le cordon avec les mains mouillées.
•Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, surtout s’il
émet des odeurs ou des sons anormaux, débranchez-le
immédiatement et appelez un revendeur agréé ou un centre
de service Samsung.
•Pour protéger cet équipement en cas d’orage ou si vous
comptez le laisser sans surveillance durant une longue
période, assurez-vous de le débrancher de la prise et de
l’antenne ou du récepteur (câble).
– L'accumulation de poussière peut provoquer une
électrocution, une perte d'énergie, ou un incendie induit
par le cordon d'alimentation dû à des variations, une
surchauffe ou une détérioration de l'isolation.
•N'utilisez que des prises de sortie murale et des fiches
correctement mises à la terre.
– Une mise à la terre risque incorrecte peut entraîner des
électrocutions ou endommager l'appareil (appareil de
classe 1 uniquement).
•Pour mettre cet appareil totalement hors tension, il doit être
débranché de la prise murale. Pour être certain de pouvoir
débrancher rapidement cet appareil si nécessaire, veillez
à ce que la prise murale et la fiche d'alimentation soient
facilement accessibles.
Utilisation du Commande du
téléviseur
Vous pouvez mettre le téléviseur sous tension à l’aide de la
touche Commande du téléviseur situé au bas du téléviseur, et
ensuite utilisez le . Le Menu de commande Menu de commande
apparaît lorsque l’on appuie sur la touche Commande du
téléviseur pendant que le téléviseur est sous tension.
•La position et la forme des touches à l'arrière du téléviseur
peuvent varier en fonction du modèle.
•L’écran peut s’obscurcir si vous ne retirez pas la pellicule de
protection sur le logo SAMSUNG ou sur le bas du téléviseur. Si
une pellicule de protection est présente, retirez-la.
Menu de commande
Bouton Commande du téléviseur/ Capteur de la
télécommande/ Interrupteur du microphone
Bouton Commande du téléviseur/Capteur de la
télécommande
Interrupteur du microphone
Comment activer et désactiver le microphone
TypeA TypeB TypeC
: Activé Désactivé
Vous pouvez activer et désactiver le microphone au moyen
de l’interrupteur qui se trouve au bas du téléviseur. Lorsque
le microphone est désactivé, toutes les fonctions vocales et
sonores utilisant le microphone ne sont pas disponibles.
•Cette fonction est uniquement prise en charge par les
téléviseurs de la série QN7**C/QN8**C/QN9**C/Q7*C/
Q8*C/QN8*C/QN9*C/S9*C.
•La position et la forme de l’interrupteur du microphone
peuvent varier en fonction du modèle.
•Pendant l’analyse, qui utilise les données provenant du
microphone, aucune donnée n’est enregistrée.
01 Contenu de la boîte
Veillez à ce que les articles suivants soient inclus avec votre
téléviseur. Si des éléments sont manquants, communiquez avec
le détaillant.
•Guide de l’utilisateur
•Carte de garantie / Guide de réglementation (non fourni dans
certains endroits)
•*Télécommande intelligente Samsung
•*Télécommande
•*Piles
•*Cordon d'alimentation du téléviseur
•*Adaptateur Audio
•*Adaptateur pour le support mural x 2
•**Boîtier One Connect
•**Cordon d'alimentation du boîtier One Connect
•**Câble One Connect x 2
•**Serre-câbles One Connect (pour support mural)
•Caméra Web / Couvre-objectif / Adaptateur pogo (série
QN95C uniquement)
*: Certains des éléments spécifiés ci-dessus peuvent ne pas être
inclus dans l'emballage, selon le modèle de téléviseur.
**: Série QN9**C, QN8**C, QN7**C, S95C
•Le type de pile peut varier selon le modèle.
•La forme et la couleur des articles peuvent varier selon le
modèle.
•Les câbles non compris avec l'appareil peuvent être achetés
séparément.
•Lorsque vous ouvrez la boîte, vérifiez s'il y a des accessoires
cachés dans le matériau d'emballage.
Si vous exercez une pression sur l’écran ou si
vous le manipulez de manière inappropriée,
vous pourrez l’endommager. Conformément à
l’illustration, assurez-vous de tenir l’écran par les
bords lorsque vous soulevez le téléviseur. Pour
obtenir davantage d'informations à ce sujet,
consultez le Guide de déballage et d'installation
fourni avec ce produit.
Ne touchez
pas l'écran!
N’installez pas le support mural lorsque le
téléviseur est sous tension. Cela risque de causer
un choc électrique et des blessures corporelles.
•N’utilisez pas de vis plus longues que les dimensions standard
ou non conformes aux spécifications VESA en la matière. Des vis
trop longues pourraient endommager l'intérieur du téléviseur.
•En ce qui a trait aux supports muraux non conformes aux
spécifications de la norme VESA relatives aux vis, la longueur
des vis peut différer selon les spécifications du support mural.
•Ne serrez pas trop les vis; cela pourrait endommager le
produit ou provoquer sa chute et causer des blessures.
Samsung décline toute responsabilité dans le cas où de tels
accidents se produiraient.
•Il faut deux personnes pour fixer le téléviseur sur un mur.
– Pour les modèles de 82po ou plus, 4personnes sont
nécessaires pour procéder à l’installation au mur.
Ventilation adéquate de votre téléviseur
Au moment de l'installation du téléviseur *et du boîtier One
Connect, vous devez laisser une distance d'au moins 4pouces
(10cm) entre le téléviseur *et le boîtier One Connect et d'autres
objets (murs, côtés du meuble, etc.) afin que l'air puisse bien
circuler. Le non-respect de cette consigne pourrait faire
augmenter la température interne du produit et causer un
incendie ou endommager celui-ci.
*: Modèle pris en charge par le boîtier One Connect uniquement
•Lorsque vous utilisez une base ou un support mural, nous vous
recommandons fortement d'utiliser seulement les pièces fournies
par Samsung Electronics. Si vous utilisez des pièces fournies
par un autre fabricant, cela pourrait causer des problèmes ou
entraîner des blessures engendrées par la chute du téléviseur.
Consignes de sécurité
Mise en garde: Le fait de tirer, de pousser ou
de monter sur le téléviseur peut en provoquer
la chute. Assurez-vous notamment que vos
enfants ne se suspendent pas au téléviseur
ni le déséquilibrent. Cela pourrait le faire
basculer et causer des blessures sérieuses ou
entraîner la mort. Suivez toutes les mesures de
sécurité indiquées dans la brochure de votre
téléviseur. Pour une stabilité et une sécurité
accrues, vous pouvez acheter et installer un
dispositif antichute, en consultant la section
«Pour empêcher le téléviseur de tomber».
AVERTISSEMENT: Ne jamais placer un téléviseur dans
une position instable. Le téléviseur peut tomber et
causer de graves blessures ou la mort. De nombreuses
blessures, notamment causées aux enfants, peuvent être
évitées en prenant des précautions simples telles que:
Le téléviseur ne s’allume pas.
•Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien branché à
la prise de courant murale et au produit.
•Assurez-vous que la prise murale fonctionne et que le capteur
de la télécommande au bas du téléviseur est allumé en rouge
continu.
•Appuyez sur le bouton Commande du téléviseur situé au bas
du téléviseur pour vérifier que le problème ne vient pas de la
télécommande. Si le téléviseur s'allume, reportez-vous à la
section «La télécommande ne fonctionne pas».
La télécommande ne fonctionne pas.
•Vérifiez si le capteur de la télécommande situé en bas du
téléviseur clignote lorsque vous appuyez sur la touche de
la télécommande.
– Série CU7 (à l'exception du modèle CU77**): Si le témoin
ne clignote pas, remplacez les piles de la télécommande.
Lorsque vous insérez les piles, assurez-vous de respecter
les polarités appropriées (+/–). Nous recommandons
d'utiliser des piles alcalines pour une plus longue durée de
vie des piles.
– Autres modèles: Si la batterie de la télécommande est
déchargée, chargez-la à l'aide du port de chargementUSB
(typeC) ou retournez la télécommande pour exposer la
cellule photovoltaïque à la lumière.
•Essayez de pointer la télécommande directement vers le
téléviseur en étant à une distance de 5 à 6pi ( m).1.5 à 1.8
•Si votre téléviseur fonctionne avec une télécommande
Télécommande intelligente Samsung (télécommande
Bluetooth), assurez-vous d'apparier la télécommande et le
téléviseur. Pour apparier une télécommande Télécommande
intelligente Samsung, appuyez simultanément sur les
touches et pendant 3secondes.
Capteur Eco et luminosité de l'écran
Le capteur Eco ajuste automatiquement la luminosité de
l'écran. Il mesure la lumière de votre pièce et optimise
automatiquement la luminosité du téléviseur pour réduire la
consommation d’énergie. Si vous souhaitez désactiver cette
fonctionnalité, accédez à > (touche directionnelle vers
la gauche)> Paramètres > Tous les paramètres Général et >
confidentialité > Mode d’économie d’énergie Optimisation de >
la luminosité.
•Le capteur Eco se trouve dans la partie inférieure du
téléviseur. Évitez d’obstruer le capteur par un objet. Cela
diminuerait la luminosité de l’image.
2. À l'aide des vis de dimensions appropriées, fixez solidement
un ensemble de supports sur le mur.
– Pour ce qui est des spécifications relativement aux vis,
reportez-vous à la rubrique «Vis standard» dans le Guide
de déballage et d'installation.
3.
Reliez les supports du téléviseur à ceux du mur à l'aide d'une
corde à usage industriel, puis attachez solidement cette dernière.
– Installez le téléviseur à proximité du mur de manière qu'il
ne se renverse pas vers l'arrière.
– Disposez la corde de sorte que les supports fixés dans le mur
soient à la même hauteur ou en dessous de ceux sur le téléviseur.
Fonctionnement
•Cet appareil fonctionne avec des piles. Dans un souci de
préservation de l’environnement, la réglementation locale prévoit
peut-être des mesures particulières pour la mise au rebut des
piles. Veuillez communiquer avec les autorités compétentes pour
vous renseigner sur la mise au rebut ou le recyclage des piles.
•Gardez les accessoires (télécommande, piles, etc.) dans un
endroit hors de portée des enfants.
•Veiller à ne pas échapper ni plier les lunettes. Si le produit
est endommagé, débranchez le cordon d'alimentation et
communiquez avec un centre de service.
•Ne jetez pas la télécommande ou les piles au feu.
•Ne pas court-circuiter ou démonter les piles, et éviter qu'elles
ne surchauffent.
•MISE EN GARDE : Il y a un risque d'explosion si vous n'utilisez
pas la bonne sorte de piles pour remplacer les piles de la
télécommande. Remplacez-les uniquement par des produits
similaires ou équivalents.
•ATTENTION – POUR ÉVITER TOUT RISQUE
D'INCENDIE, TENEZ TOUJOURS CE PRODUIT
À DISTANCE DES BOUGIES ET AUTRES
ARTICLES COMPORTANT UNE FLAMME NUE.
Précautions à prendre pour le
téléviseur
•Pour nettoyer l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation de la
prise murale et nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et sec.
N'utilisez pas de produits chimiques tels que de la cire, du benzène,
de l'alcool, des solvants, des insecticides, des désodorisants, des
lubrifiants ou des détergents. Ces produits peuvent endommager
la surface du téléviseur ou effacer les parties imprimées.
•La partie extérieure et l’écran du téléviseur peuvent être rayés
durant le nettoyage. Pour éviter qu'il n'y ait des rayures, essuyez avec
précaution la partie extérieure et l'écran à l'aide d'un chiffon doux.
•Ne vaporisez pas de l'eau ou de liquide nettoyant directement
sur le téléviseur. Tout liquide qui s’infiltre dans l’appareil risque de
provoquer une défaillance, un incendie ou une décharge électrique.
Réduire la consommation
d'énergie
Lorsque vous mettez le téléviseur hors tension, il passe en
mode Veille. En mode veille, le téléviseur consommer une faible
quantité d'électricité. Pour réduire la consommation d'énergie,
débranchez le cordon d'alimentation lorsque le téléviseur n'est
pas utilisé pendant une longue période.
Licences
Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface,
la présentation commerciale HDMI et les logos HDMI sont
des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing
Administrator, Inc.

Specyfikacje produktu

Marka: Samsung
Kategoria: Telewizja
Model: QN75QN92CAF

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Samsung QN75QN92CAF, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Telewizja Samsung

Samsung

Samsung QN85QN800AF Instrukcja

15 Października 2024
Samsung

Samsung UE65TU7022KXXH Instrukcja

12 Października 2024
Samsung

Samsung QA65LS03TAW Instrukcja

12 Października 2024
Samsung

Samsung UA70RU7200K Instrukcja

12 Października 2024
Samsung

Samsung QE55Q80AATXXU Instrukcja

12 Października 2024
Samsung

Samsung UN55F7100AF Instrukcja

12 Października 2024
Samsung

Samsung UN50AU8000K Instrukcja

11 Października 2024
Samsung

Samsung LN22A330 Instrukcja

11 Października 2024
Samsung

Samsung UA55M6300AR Instrukcja

11 Października 2024
Samsung

Samsung UE40ES6800 Instrukcja

10 Października 2024

Instrukcje Telewizja

Najnowsze instrukcje dla Telewizja

Thomson

Thomson 24TM2490 Instrukcja

15 Października 2024
Daewoo

Daewoo DSJ-5520 Instrukcja

15 Października 2024
Sharp

Sharp LC-52D65U Instrukcja

15 Października 2024
Medion

Medion MD30348 Instrukcja

15 Października 2024
Hisense

Hisense 50A7100FTUK Instrukcja

15 Października 2024
Bauhn

Bauhn ATV24HDW-0224 Instrukcja

15 Października 2024
Bauhn

Bauhn ATV32HDW-0824 Instrukcja

15 Października 2024
Bauhn

Bauhn ATV75UHDW-0324 Instrukcja

15 Października 2024
Bauhn

Bauhn ATV70UHDW-0624 Instrukcja

15 Października 2024
Bauhn

Bauhn ATV40UHDW-0324 Instrukcja

15 Października 2024