Instrukcja obsĆugi Samsung QM50R-B
Przeczytaj poniĆŒej đ instrukcjÄ obsĆugi w jÄzyku polskim dla Samsung QM50R-B (2 stron) w kategorii LFD. Ta instrukcja byĆa pomocna dla 2 osĂłb i zostaĆa oceniona przez 2 uĆŒytkownikĂłw na Ćrednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
Connecting to MDC
Troubleshooting Guide
Issues Solutions
The screen keeps switching on and off. Check that the cable between the product and the PC is connected correctly.
No Signal is displayed on the screen. Check that products (including source device) are connected correctly with a cable.
Check that the source device connected to the product is powered on.
Specifications
Model Name
QM32R-A / QM32R-AN / QM32R-B
QM43R-A / QM43R-B QM50R-A / QM50R-B
Panel Size
32 CLASS (31.5 inches / 80.1 cm) 43 CLASS (42.5 inches / 107.9 cm) 50 CLASS (49.5 inches / 125.7 cm)
Display area 698.4 mm (H) x 392.85 mm (V)
941.184 mm (H) x 529.416 mm (V) 1095.84 mm (H) x 616.41 mm (V)
Model Name QM55R-A / QM55R-B QM65R-A / QM65R-B QM75R-A / QM75R-B
Panel Size
55 CLASS (54.6 inches / 138.7 cm) 65 CLASS (64.5 inches / 163.9 cm) 75 CLASS (74.5 inches / 189.3 cm)
Display area 1209.6 mm (H) x 680.4 mm (V)
1428.48 mm (H) x 803.52 mm (V) 1650.24 mm (H) x 928.26 mm (V)
Power Supply AC100-240V~ 50/60Hz
Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in different countries.
Environmental
considerations
Operating Temperature: 0 °C â 40 °C (32 °F â 104 °F)
Humidity: 10% â 80%, non-condensing
Storage Temperature: -20 °C â 45 °C (-4 °F â 113 °F)
Humidity: 5% â 95%, non-condensing
* This device is a Class B digital apparatus.
* For detailed device specifications, visit the Samsung website.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
* The colour and the appearance may differ depending on the product, and the content in the manual is subject to change without
prior notice to improve the performance.
* Download the user manual from the following Samsung Website for further details.
http://www.samsung.com/displaysolutions
Parts
1
Remote sensor
Press a button on the remote control pointing at the sensor on the front of the product to perform the corresponding function.
* Using other display devices in the same space as the remote control of this product can cause the other display devices to be
inadvertently controlled.
2
Power indicator
3
Power button
Turns the product on or off.
Checking the Components
(1) Quick Setup Guide (2) Warranty card (Not available in some locations) (3) Regulatory guide (4) Power cord
(5) Batteries (AAA x 2) (Not available in some locations) (6) Remote Control (7) RS232C adapter
(8) HOLDER-CABLE (Supported models: QM65R-A, QM75R-A, QM65R-B, QM75R-B)
Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.
Components may differ in different locations.
Quick Setup Guide
QM32R-A QM32R-AN QM43R-A QM50R-A
QM55R-A QM65R-A QM75R-A QM32R-B QM43R-B
QM50R-B QM55R-B QM65R-B QM75R-B
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Web site: http://www.samsung.com
Connecting and Using a Source Device
HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2
DP IN
DVI/MAGICINFO IN
DVI/HDMI AUDIO IN
HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2
DVI/HDMI AUDIO IN
DVI/PC/MAGICINFO IN
DVI/HDMI AUDIO IN
HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2
DP IN
DVI/MAGICINFO IN
DVI/HDMI AUDIO IN
HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2
DVI/HDMI AUDIO IN
DVI/PC/MAGICINFO IN
DVI/HDMI AUDIO IN
HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2
DP IN
DVI/MAGICINFO IN
DVI/HDMI AUDIO IN
HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2
DVI/HDMI AUDIO IN
DVI/PC/MAGICINFO IN
DVI/HDMI AUDIO IN
Connecting to a Video Device
HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2
DVI/HDMI AUDIO IN White
Red
AUDIO OUT White
Red
HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2
DP IN
DVI/MAGICINFO IN
DVI/HDMI AUDIO IN
HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2
DVI/HDMI AUDIO IN
DVI/PC/MAGICINFO IN
DVI/HDMI AUDIO IN
Connecting to an Audio System
HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2
DVI/HDMI AUDIO IN White
Red
AUDIO OUT White
Red
Use Cat7(*STP Type) cable for the connection. (10/100 Mbps)
*Shielded Twist Pair
Connecting the LAN Cable
RJ45
Connecting to a PC
RS232C OUT
RJ45
RS232C IN
RS232C OUT
RJ45 HUB
RS232C OUT
RJ45
RS232C IN
RS232C OUT
RJ45 HUB
RS232C OUT
RJ45
RS232C IN
RS232C OUT
RJ45 HUB
For details on how to use the MDC programme, refer to Help after installing the
programme. The MDC programme is available on the website.
http://www.samsung.com/displaysolutions
ĐŃлгаŃŃĐșĐž
ĐŃĐ°ŃĐșĐŸ ŃŃĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃĐČĐŸ Đ·Đ°
ĐžĐœŃŃалОŃĐ°ĐœĐ”
* îîî î©îîîîî°îî îîŸîîŸî°î„îîî î°î§îîœîżîŹî©îî§îîîî©îîîîźî»î°îîî îîîî î
îźîî î°îî°îœîżîîîîżîîîîîżî§îî·îîîîîîîî§îîîŹîîŸî°î©îîżîîŸîîîîî·îżî îżî§îîî îżîîżî
îîżî§î»î©îŹî°îîŸîîîîîżîœî„îŸîîîî©îźîîîî©î§î°îźî î©îîî°î©îîîîî©î»îîîżî§îżîîî„î îîŸî©î
îŸîîîîîîżîîîîîą
* îîîźîî©îąî»î©îî©îî€îî·îżî îżî§îîî îżîîżîîźîîîîżîîî©îî°îî©î»î„îîżîîîî©îîîîČîîîîźîî
î§îżîîî»îŸî°îî©î»îŸîîî°îŸîîżîîœîîî°î„îąî
ĐŃĐŸĐČĐ”ŃĐșĐ° ĐœĐ° ĐșĐŸĐŒĐżĐŸĐœĐ”ĐœŃĐžŃĐ”
îŁîîŁîîîîîî·îżîîîî·îżî îżî§îîî îżîîźîîî°îŸîîîî»î°îîîŸî©îîŁîîŁîîîîîîŸîî°îżîŸîŸîîî·îîîîî
îŁîŸî©îîî©îîîî©î§î»îîąîîîŸîîîŸî„î·îżî°îîœî©îîîîŁîîŁîîŁîî€î©îąîî»îîîżîîŸîżîîîî·îżî îżî§îîî îżî
îŁîîŁîîîîîîîŸî îîîî·îîî©î»îîŁîîŁîîîîî©îî°î°îîŁîîîîîîîîŁîîŁîŸî©îîî©îîîî©î§î»îîąîîîŸîî
îŸî„î·îżî°îîœî©îîîîŁîîŁî îŁîîî°îîîîŸîî°îżîŸîŸîżîîîîîî î»î©îŸî°î©î
îŁîĄîŁîî
”îîîîîîîî§îîîî©îîîŁîąîŁîîîČî€îîîŹîîŁîîîîîîîîŁîŁîżî§î§îîîŹîîŸî°î
îœîżî§î©î»î°îĄ§îî
Żîî îî
”îŁîîî
ŻîîĄîî
”îŁîîî
Żîî îî
”îŁîčîî
ŻîîĄîî
”îŁîčîŁ
î„î îîîŹî©îî©îîî©îîîîîîżî§îî îîîîîżîîî·îżîČîîżîîîî©îîźîî·îîî°î»î°îîîîżî§îî·îîî
îî·îżîîżîî·îî°î©îî©îî»î°îîî îîî°îî·îżîœîîżîŸî©îŸîî°îą
îîîźîœîżîŹîŸîżîî©îî·îżîœîîżîŸî©îŸîî°îî©îî§îîîîîîîîźî»î°îîŸî°îîźîîîîîźî»î°îîŸî°îî©î
îî©îąî°îżîŸî°îą
ЧаŃŃĐž
1
î„î©îŸîźîżîîîźîîî§î°îîîîŸîî°îżîŸîŸîżîîîîîî î»î©îŸî°î©
îĄîîî°îîŸî©îî©îîîîîżîŸîîŸîîî§î°îîîîŸîî°îżîŸîŸîżîîżîîîîîîżîČîîî îżîĄšîî·îîîżîîąîżî
îŸîîîżîî°îî©îî·îîœîîî©îŸîźîżîîîîżîîîî©î§îîŸîîîîîîîżîČîîî îżîîżîĄšîîźîîî§îîîî©î
î°îźîîî»îŸî°îîîîżîî î©îîŸîîîîîîîŸî·îî°î„îą
* îîźîîżî»îźî îîŸî©îîżîîŸîîî§îîîąî°îî§î°îîî»î©î°îî îîîîîżîîżîîîżîœî©îî©îŸî°î©îĄšî
î îî·îżî©îîżîîî©îîŸîîœî°îîîî°îî§î°îîîîŸîî°îżîŸîŸîżîîżîîîîîî î»î©îŸî°î©îîŸîî
îîîżî§îî·îîîîœîżîŹî©îî§îîî§îżî î©î§î©îî§îżîîŸî©îŹî©î»îîŸîżîîîîîî î»î©îŸî°î©îîŸîî
îî©îźî°îî§î°îîî»î©î°îîżîîî§î°îîîîŸîî°îżîŸîŸîżîîżîîîîîî î»î©îŸî°î©îą
2
îîŸî§î°î·îîîżîîîŸîîîźîîîîîŸî îîŸî©îîż
3
îîîîżîŸîîîîîîîŸî îîŸî©
îî·î»î€îî îîî°î»î°îî°îźî·î»î€îî îîîîîżî§îî·îîîą
ĐĄĐČŃŃĐ·ĐČĐ°ĐœĐ” Đž ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐœĐ” ĐœĐ° ĐČŃĐœŃĐœĐŸ ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸ
îî°îŹîî©îîżîî°îîîŸî°î„îîîîŸîîîîî©î§îîżî§îŸîîîîîîîîîŸî°îîîą
* îîîîî îîîźî·îîîîî°îźîîżî»îźî îîČîî©îî·îîî©î»îîîî©îîĄîîŁîî°îîîĄîîî
„îŁîąîîŁîîîîîîîî”î§îîŁ
* Use Cat7(*STP Type) cable for the connection. (10/100 Mbps)
ХпДŃĐžŃĐžĐșĐ°ŃОО ĐœĐ° ĐșĐŸĐŒĐżĐ»Đ”ĐșŃĐ° Đ·Đ° ĐŒĐŸĐœŃĐžŃĐ°ĐœĐ” ĐœĐ°
ŃŃĐ”ĐœĐ°
1îîîœî©îîŸîîîœîżî§î©î»îî2îî€î«îîîîîî©îî°îî°î·îîî°î°îîŸîîîżîî îżîîîîŸîî
î î°îŸîîżî î©îî©îîŁîîîĄîîčîŁîî îîœî°î»î°îœî©îîî°îî3 C / 4îî„îîîŸî§îîîî©îŸîî î°îŸîîî
5îîîżî»î°îî©îîî îżîî6îîîżîŸîźîżî»îîîźîîîœîżîŸîî°îîîŸî©îîŸîîîîî©îŸîîî
7îîŁîîżî§îî·î
* îŠîżî îîîîîîîżîČîîî îżîî©îîî°îîîżî îîîîîîîîîżîîî·î»îîîîčîą
* îîîîîîżî§îîżîîŸî°îîîî©îî°îî°î·îîî°î°îîŸîîîîîîîżîČîîî îîîîżîî©îî©îî©îîî©îî
îîîČîîîîŸîîîîîîîîîîą
Hrvatski
Kratki vodiÄ za postavljanje
* îîčî±îîîîîîîîî·îȘîîîî±îîîîîȘîîžîîî·îî§î±îîî©îîî±îîîîî±îî±îî§îžî±îîîî±îîîîîîîîîžîîîî
î±îî±îîî§îžîîžîîîîî§îîî§î±îî·î±îîîîîîȘîî§îžî±îîîȘîîîîžîîîîî§î±î”î±î·îîîîîîî
performansi bez prethodne obavijesti.
* îîî±îîî©îîȘîîîîî±îžîîîîîîȘîîîî·îîîȘîîîȘîîîî§î±îžîîîîîî§î±îîî§îžîîžîîîîî§îîî§î±îîî
îî±îîȘî©îȘîî§îžîȘîîîȘî©îîîîîžîȘî”îŁîîîȘîî©îîąî
Provjera komponenti
îŁîîŁîî§îžîî©î§îîîî±îîîîîîîî§î±îî©îîî·îîîîîȘîîŁîîŁîî§îîžî©îîîîîąîîîî©îî±îîŁîîîîȘî
îî±îî©îî§îî±îîîîîîȘî§îîîî·î±î§îîîîîîîîŁîîŁîîŁîî
„îžîîžîîîîî§îîîîžîȘîîî·îî©î±îžîîîî
podacima (4) Kabel za napajanje (5) Baterije (AAA x 2)
îŁîîîîȘîîî±îî©îî§îî±îîîîîîȘî§îîîî·î±î§îîîîîîîîŁîîŁî îŁîîîî·îîîîî§îîîî§îžîîî·îîîî
îŁîĄîŁîî
”îîîîîîîîîî§î©îȘîžîîŁîąîŁîîî
”îîîîî§îîčî«îžîîîŁî
„î±îîžîîîîîîî±îîȘî·îî
QM65R-A, QM75R-A, QM65R-B, QM75R-B)
îî§î±îîîȘî§îȘîî§î±îî§î±îîȘîî©îȘîîîȘîî±îî©îîîîî±î”îžîî©îî©îȘîîîȘîîî±î”îîî·îîîîîî§î±îî
kojeg ste kupili proizvod.
î§î±îî§î±îîȘîî©îȘîîîȘîîî±îîîîžîîî·îî§î±îîî©îîîîîîžîîî·îîîî©îîîî·î±î§îîîîîîîîą
Dijelovi
1
îîȘîîî±îžîîîî·îîîîî§î±îîîî§îžîîî·îîîî
î
„îžîî©îîîîî©îȘîîîîî”îîîîîîî·îîîîî§î±îîîî§îžîîî·îîîîîî§î±îîîîî©îȘîîîîîîȘîžîî·îî
prema senzoru na prednjem dijelu proizvoda kako biste
îîîîžîîî·îîî§îžîî§îîîîîîîîîîîî§îîîîîą
* î§î±îžîîî©îȘîîîȘîîîžîîîî”îîîžîȘîîîîîîîîî§îžîî§îîîîîîîî©î±îîî§îžî±îî©î±îžîîîîîîȘî
îîȘîîîî·îîîîîîî·îîîîî§îîîî§îžîîî·îîîîî±îî±îîî§îžî±îîîî±îîîîî±îîȘîîî±îîȘîî©îî
îî±îî©î±îîîîîîîîȘîîîȘîîîîîȘîžîî±îîî§îžîîî·îîîîîžîîîîîîîžîȘîîîîîîîîîî
prikaz.
2
Indikator napajanja
3
îîîî”îîîîîî§î·îîîîîîîîîȘîîî§î·îîîîîîîîîȘ
îžî§î·îîîîîîȘîîî·îîîîî§î·îîîîîîȘîî§îžî±îîîî±îîą
PrikljuÄivanje i koriĆĄtenje ureÄaja koji je izvor signala
î
„îžî±îîî©îîî©îȘîî±î§îîîȘîîîîî§îžîȘî©î”î±îîî±îîîî©îžîîîîîîą
* Za vezu koristite kabel kategorije 7 (vrste STP*). (10/100 Mb/s)
SpeciîŁkacije za komplet za postavljanje na zid
1 Naziv modela / 2 Specifikacije za VESA otvor vijka (A * B) u
milimetrima / 3 C / 4 Standardni vijak / 5îî§î±î·îîîîîîî
6îîîîîîîîî±îîîîî7 Proizvod
* îźîî±îîîȘîîîîîî©îî·îîîîîžîȘîîîîî§î·îîîȘîîčîą
* îî§îî§î±îî”îîî©îȘîî§îžî±îîî©îî·îîîîȘî©îî·îîîȘîîîîîîîî§îȘîîîžîȘîîîîîî§î±îîîȘî©îî©îȘî
îîžîȘîîîȘîîî©îžîîîîîȘîî©îîžî©î§îȘîîîîîîîîîą
ÄeĆĄtina
PĆĂruÄka pro rychlou instalaci
* îîčîîžîîîîîîîî”î·îȘîîîîȘîîî±î”î±îîî·îîîî©îî§î±îî·îȘîîîîžî±î”î§îîąîîźî”îîî”îî§î»îîžîîî§îî
îî©îîȘîî”îî©îîîîŻîîŻîîî”îȘîîî§î»îȘîîî”î±îîî”î±îîî§î±îî±îžîîŻîîîîîîîîîȘî·îȘîî
îî·îȘî§îîȘîîîîîî§î±îîîîîîžî±î”î§îîą
* îîîî·îîîî§î±îîžî±î”îî±îî©îîîîî·îȘîîîȘî©îȘîîîîîîîîî©îȘî·îî§îîî§î»îîžîîîîȘîî§î©îȘîžî±îîîîî
îî©îîȘî©îȘîîî©îî”îî±îî©îîîîžîȘî”îîąî
Kontrola pĆĂsluĆĄenstvĂ
îŁîîŁîî
„î»îîžîîî§îîî§îžî±îîžîîî”î·î±îîîîîî©îî·îîîîîŁîîŁîîîîžîîîîîî·îîî©îîŁî€î€îîŻî§î©îȘîžîîî”î
îîȘîîîî”îîîȘîîîî§î€îîîî§î±îîîîîŁîîŁîîŁîîčîȘîî§îȘîîî±îî©îîîî§î±î§îîîîîîîî©îîîîîžîîî
îŁîîŁîîîî§îîîȘîîîîî î©îžîîîŁîîŁîîčîî©îȘîžîîȘîîŁîîîîîîîîŁîîŁî€î€îîŻî§î©îȘîžîîî”îîîȘîîîî”î
îîȘîîîî§î€îîîî§î±îîîîîŁîîŁî îŁîîîî·î§î±îîîî±îî·îîîîîîŁîĄîŁîîîîî§î©îîžîî
”îîîîîîî
îŁîąîŁîîî
”îîî§îî§îîčî«îžîîîŁî
„î±îî§î±îžî±îîîîîîî±îîȘî·îîî
Żîî îî
”îŁîîî
ŻîîĄîî
”îŁîî
QM65R-B, QM75R-B)
î€î€î§î»îî§îîîŻîîî”îî”îŻîîîîî”î±îî§î»îîî·îîîȘîîî©îîîîîȘîî±î”îžîîŹî©îȘîîîîî§îžî±îîȘîîîȘîą
îî±îîîîîîîîî±îîîîî©îîîîȘîîî±î”î±îîî·îîîî©îî§î±îî·îȘîî±î”î·îîî©îîą
ÄĂĄsti
1
îîȘîîî±îžîîîî·î§î±îîî”î±îî±îî·îîîîî
îîîîî»î©îȘîîîî·î§î±îîîî±îî·îîîîîîîîî§î»îȘîîîîîî©îžîîîîîî±îîî©î±îžîîîî
îî©îîî§îîî©îîîî§î»îîî·îîîîî”î±îî©î·îîîî©î§îîî§îžî±îîȘîîȘî©îȘîî±îî§î±îîîîîîîîîîîîî§îîîą
* î€î€î§î»îî§îîîŻîĄšîîîȘîîîȘîîî€î”î·îîî§î±îî©îîîîîî”îîîîîîîîîîî±î”îžîîî±îîîîîîîî»îîîȘîîî
îî©îîȘîî§î±îîîî©îîîîî·î§î±îîî”î±îî±îî·îîîîîȘîî©î±î”î±î©î±îîîîžî±î”î§îîîî§î©îî±î”îî©î
îîȘîîîî±îîîîî±îî·îîîîîîî©îŻîî”î©î±îîîî»îîîȘîîîą
2
îîîîî§îî©î±îžîîîî§îîîȘîî
3
î€îî§îîîî
îžîî±îî îîîȘîîîî§îîî©îîîîîîî§îîî©îîî§îžî±îîî§î©îîą
PĆipojenĂ a pouĆŸĂvĂĄnĂ vstupnĂch zaĆĂzenĂ
î
„î±îîžî±î”îî±îî©îîîîî·îȘîîîȘî©îȘîîîî§î±î§îîîîîîîî§î»îȘîîî”î±îîîîî©îžîîîîȘîą
* îî
„îžî±îî§î»îî§î±îîȘîîîî§î±îîîîî©îȘîî§îî”îȘî·îîîî©îîĄîîŁî©îî§îîîî
„îĄîŁîąîîŁîîîîîîîî”îîŁ
SpeciîŁkace sady pro upevnÄnĂ na zeÄ
1 Naziv modela / 2 Specifikacije za VESA otvor vijka (A * B) u
milimetrima / 3 C / 4 Standardni vijak / 5îî§î±î·îîîîîîî
6îîîîîîîîî±îîîîî7 Proizvod
* îîȘîî©î±îîîîžî±î”îȘî§îîîȘîîîîîî©îî·îîîîîîî»îîîȘîîîîî©î»îîîîîčîą
* îî
„î±îîžî±î”îîîîî§îȘîîîîî§îîîȘîî©îȘî·îȘîî±îîîîîî·îȘîîîȘî©îȘîîîîîžîȘî”îîîîîîîîîîą
Dansk
Hurtig opsĂŠtningsvejledning
* Farven og udseendet kan â afhĂŠngigt af produktet â vĂŠre
anderledes, og indholdet i brugervejledningen kan ĂŠndres
uden forudgÄende varsel for at forbedre ydelsen.
* Download brugervejledningen fra hjemmesiden for yderligere
detaljer.
Kontrol med komponenterne
(1) Hurtig opsÊtningsvejledning (2) Garantikort (ikke til rÄdighed
visse steder) (3) LovgivningsmĂŠssig vejledning (4) StrĂžmkabel
(5) Batterier (AAA x 2) (ikke til rÄdighed visse steder)
(6) Fjernbetjening (7) Adapter RS232C (8) KABELHOLDER
(UnderstĂžttede modeller: QM65R-A, QM75R-A, QM65R-B,
QM75R-B)
Kontakt forhandleren, hvor du kĂžbte produktet, hvis der
mangler nogle komponenter.
Komponenter kan variere pÄ forskellige geografiske steder.
Dele
1
Fjernbetjeningssensor
Tryk pÄ en knap pÄ fjernbetjeningen, mens du peger
mod sensoren pÄ fronten af produktet, for at udfÞre den
tilsvarende funktion.
* Brug af andre visningsenheder i samme omrÄde som
fjernbetjeningen til dette produkt kan betyde, at andre
visningsenheder fejlagtigt styres.
2
StrĂžmindikator
3
StrĂžmknappen
TĂŠnder eller slukker for produktet.
Tilslutning og brug af en kildeenhed
Der henvises til beskrivelserne pÄ forrige side.
* Foretag tilslutningen ved hjĂŠlp af et Cat 7-kabel (*STP-typen).
(10/100 Mbps)
SpeciîŁkationer til vĂŠgbeslag
1 Modelnavn / 2 VESA-skruehulspecifikationer (A * B) i mm /
3 C / 4 Standardskrue / 5 Antal / 6 VĂŠgmonteringsbeslag /
7 Produkt
* Dette er et klasse B digitalt apparat.
* Hvis du Ăžnsker flere enhedsspecifikationer, skal du besĂžge
webstedet Samsung.
Nederlands
Beknopte installatiehandleiding
* De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van
het product. Ook kan de inhoud van de handleiding zonder
voorafgaand bericht worden gewijzigd om de prestaties te
verbeteren.
* Download de gebruikershandleiding van de website voor meer
details.
De componenten controleren
(1) Beknopte installatiehandleiding (2) Garantiekaart (Niet
overal beschikbaar) (3) Voorschriften (4) Netsnoer (5) Batterijen
(AAA x 2) (Niet overal beschikbaar) (6) Afstandsbediening
(7) RS232C-adapter (8) KABELHOUDER (Ondersteunde
modellen: QM65R-A, QM75R-A, QM65R-B, QM75R-B)
Indien er componenten ontbreken, neemt u contact op met de
leverancier waar u het product hebt gekocht.
De componenten kunnen verschillen, afhankelijk van de locatie.
Onderdelen
1
Sensor afstandsbediening
Druk op een knop op de afstandsbediening (richt de
afstandsbediening op de sensor op de voorzijde van het
product) om de desbetreffende functie uit te voeren.
* Wanneer u nog andere weergaveapparaten gebruikt in
dezelfde als waar deze afstandsbediening wordt gebruikt,
kan het voorkomen dat de andere weergaveapparaten
onbedoeld worden bediend.
2
Aan/uit-lampje
3
Aan/Uit-knop
Hiermee schakelt u het product in of uit.
Een bronapparaat aansluiten en gebruiken
Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.
* Gebruik voor de verbinding een kabel van categorie 7 (STP*).
(10/100 Mbps)
SpeciîŁcaties wandmontageset
1 Modelnaam / 2 Specificatie van de VESA-schroefgaten (A *
B) in millimeters / 3 C / 4 Standaardschroef / 5 Aantal /
6 Wandbeugel / 7 Product
* Dit apparaat is een digitaal apparaat van klasse B.
* Raadpleeg de website van Samsung voor de gedetailleerde
specificaties van het apparaat.
Eesti keel
Kiirjuhend
* VÀrv ja vÀlimus vÔivad olenevalt tootest erineda ja selle
juhendi sisu vÔib ette teatamata muutuda, et tagada parem
jÔudlus.
* Lisateabe saamiseks laadige kodulehelt alla kasutusjuhend.
Komponentide kontrollimine
(1) Kiirjuhend (2) Garantiikaart (Pole saadaval osades piirkondades)
(3) Normatiivne juhend (4) Toitejuhe (5) Patareid (AAA x 2)
(Pole saadaval osades piirkondades) (6) Kaugjuhtimine
(7) Adapter RS232C (8) KAABLIHOIDIK (Toetatud mudelid:
QM65R-A, QM75R-A, QM65R-B, QM75R-B)
Kui mĂ”ni komponent on puudu, vĂ”tke ĂŒhendust edasimĂŒĂŒjaga,
kellelt toote ostsite.
Komponendid vÔivad erinevates asukohtades erineda.
Osad
1
Kaugjuhtimissensor
Funktsiooni kasutamiseks suunake kaugjuhtimispult toote
esikĂŒljel oleva anduri poole ja vajutage vastavat nuppu.
* Teiste kuvaseadmete kasutamine selle toote
kaugjuhtimispuldiga samas ruumis vÔib pÔhjustada teiste
kuvaseadmete tahtmatut juhtimist.
2
Toiteindikaator
3
Toitenupp
LĂŒlitab toote sisse vĂ”i vĂ€lja.
Allikaseadme ĂŒhendamine ja kasutamine
Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.
* Kasutage ĂŒhendamiseks kaablit Cat 7 (*STP-tĂŒĂŒpi). (10/100 mbit/s)
Seinakinnituse komplekti tehnilised andmed
1 Mudeli nimi / 2 VESA kruviaukude mÔÔdud (A * B)
millimeetrites / 3 C / 4 Standardne kruvi / 5 Kogus /
6 Seinakinnitusklamber / 7 Toode
* See seade on B-klassi digitaalseade.
* Seadme tĂ€psemate tehniliste andmete vaatamiseks kĂŒlastage
ettevÔtte Samsung veebilehte.
Suomi
Pika-asetusopas
* Tuotteiden vÀri ja ulkoasu saattavat vaihdella, ja kÀyttöoppaan
sisÀltöÀ voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa
ilman ennakkoilmoitusta.
* Saat lisÀtietoja lataamalla kÀyttöoppaan sivustosta.
Osien tarkistaminen
(1) Pika-asetusopas (2) Takuukortti (Ei saatavilla joillain
alueilla) (3) SÀÀdösopas (4) Virtajohto (5) Paristot (AAA x 2)
(Ei saatavilla joillain alueilla) (6) KaukosÀÀdin (7) RS232C-sovitin
(8) KAAPELIPIDIKE (Tuetut mallit: QM65R-A, QM75R-A,
QM65R-B, QM75R-B)
îąî±îîî§îî§î§îîî§îîȘîî©îîî§îîî©î©îîîîî±î§îîîî±îîîî±î©îîîî”î©îȘîî©î©îîîîîî”îȘîî
jÀlleenmyyjÀÀn, jolta ostit laitteen.
Osat voivat olla erilaisia eri alueilla.
Osat
1
KaukosÀÀtimen anturi
Suuntaa kaukosÀÀdin laitteen etuosassa olevaa tunnistinta
kohti ja suorita haluamasi toiminto painamalla sitÀ
vastaavaa kaukosÀÀtimen painiketta.
* îąî±îîîîîî©îîîîîî©î©îî·îîî©î©îȘîî©îîî§îîî©îȘî©îîîîîîîî±îîîîîî©îî·î±îîîîîî§îîîî
kaukosÀÀdintÀ, sÀÀtimellÀ saatetaan vahingossa hallita
muita laitteita.
2
Virran merkkivalo
3
Virtapainike
Kytkee laitteen pÀÀlle tai pois pÀÀltÀ.
LÀhdelaitteen kytkeminen ja kÀyttö
Lue edellisellÀ sivulla olevat kuvaukset.
* KÀytÀ kytkennÀssÀ Cat 7 (*STP) -kaapelia. (10/100 Mbps)
SeinÀtelineen tekniset ominaisuudet
1 Mallin nimi / 2 VESA-ruuvinreikien koko (A * B)
millimetreinÀ / 3 C / 4 Vakioruuvi / 5 MÀÀrÀ /
6 SeinÀtelineen pidike / 7 Tuote
* TÀmÀ laite on luokan B digitaalinen laite.
* LisÀtietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung
verkkosivustossa.
Français
Guide de configuration rapide
* La couleur et lâaspect du produit peuvent varier en fonction du
îî±îîœî·îȘîîȘî©îî·îȘîîî±îî©îȘîîîîîîîîî·îȘîîîîîîȘî·îî§îȘîî©îîČî©îžîȘîîî±îîîîîîîîîîî
î§îžîîîîîîî§î±îîžîîîȘîîîžîîîî±îîîîîîîî·îî±îžîî©îî±îîîîȘîîî§îȘîžîî±îžîîîîîȘîîą
* îîîî·îîî”îîžîîȘîîî·îȘîîîîîîȘî·îîî©îî·îîîî©îȘîîžîîîîîîî©îȘîîźîȘî”îî§î±îîžîî±î”î©îȘîîîžî
î§î·îîîîîȘîîîî©îîî·îîąî
VĂ©riîŁcation des composants
(1) Guide de configuration rapide (2) Carte de garantie (Non
îîîî§î±îîî”î·îȘîîîîîîîîȘîžî©îîîîîî§îîîîŁîîŁîîŁîîîîîîȘîîžîîî·îȘîîȘîî©îîîžîȘî
(4) Cordon d'alimentation (5) Batteries (AAA x 2) (Non
îîîî§î±îîî”î·îȘîîîîîîîîȘîžî©îîîîîî§îîîîŁîîŁî îŁîîîî·îîî±îîîîîîȘîîŁîĄîŁîîîîî§î©îî©îȘîîžî
RS232C (8) PORTE-CĂBLE (ModĂšles pris en charge: QM65R-A,
QM75R-A, QM65R-B, QM75R-B)
S'il manque le moindre composant, contactez le revendeur
îîî§îžîœîîîîî±îîȘî·îîî±îîîîîîȘîîîîî”îȘî©îîî·îȘîî§îžî±îîîî©îą
îžîȘîîîî±îî§î±îîîî©îîî§îȘîîîȘîî©îîČî©îžîȘîîîîîîîžîȘîî©îîîîîîîîî©îî·îîîžîîîî±îîą
PiĂšces
1
îîî§î©îȘîîžîîîȘîî·îîî©îî·îîî±îîîîîîȘ
îî§î§îîîȘîîîîîžîîîîî”î±îî©î±îîîîȘîî·îîî©îî·îîî±îîîîîîȘîî©î±îî©îîȘîîî§î±îîî©îîî©î
îîȘî©î©îȘîîîȘîžîîîœîžîȘîîîȘîžîîî·îȘîîîî§î©îȘîîžîîîî©îîîîîî·îąîîîîî©îîîîî§îžî±îîîî©îî§î±îîžî
îȘîîîîî©îȘîžîî·îîîî±îîî©îî±îîîî±îžîžîȘîî§î±îîîîî©îȘîą
* îîîîî±îîîîî©îî·îîîȘîîî·îîî©îî·îîî±îîîîîîȘîîîȘîîîȘîî§îžî±îîîî©îîîîîîî·îȘî
îîČîîȘîîȘîî§îîîȘîî±îîȘîîîąîîî©îžîȘîîî§îîžîî§î”îîžîî±îîȘîîîîąîîîîîî”îîîȘîîî·îîîȘî
î§îȘîî©îî±îîȘîîîȘîîîîȘîžîîîȘîžîîîî±îîȘîî©îîî±îîîîîîîîî§îîžîîîîîîžîîȘîą
2
Indicateur d'alimentation
3
Bouton d'alimentation
î
„îȘîžîîȘî©îîîîî©îîîȘîžîî±îîîîȘîîîîîîî©îîîȘîžîî·îȘîî§îžî±îîîî©îą
Connexion et utilisation dâun pĂ©riphĂ©rique source
î
”îȘî§î±îžî©îȘîîŁîî±îîîîîîîîîȘîîîžîî§î©îî±îîîîîȘîî·îîî§îîîȘîî§îžîîîîîȘîî©îȘîą
* Utilisez le cĂąble Cat 7(type *STP) pour la connexion. (10/100 Mbit/s)
SpĂ©ciîŁcations du kit de montage mural
1 Nom du modĂšle / 2îîî§îîîîîîîî©îî±îîîî€î«îîîî§î±îîžîî©îžî±îîîîȘîîîîî
(A * B) en millimĂštres / 3 C / 4 Vis standard / 5îî
Żîîîî©îî©îîî
6 Support de fixation murale / 7 Produit
* îîȘîî§îîžîî§î”îîžîî±îîȘîîȘîî©îîîîîî§î§îîžîȘîî·îîîîîîžîî±îîȘîîîȘîîî·îîîîȘî€îčîąî
* îî
„î±îîžîî·îȘîîîî§îîîîîîîî©îî±îîîîîî©îîî·î·îîȘîîîîȘîî·îąîî§î§îîžîȘîî·îĄšîîîȘîîî·î·îȘîîîîîîî©îȘîžî
le site Web de Samsung.
1 Model
Name
2 VESA screw hole specs
(A * B) in millimeters 3 C 4 Standard
Screw 5 Quantity
6 Wall mount bracket
C
7
Product
QM32R-A
QM32R-AN
QM32R-B
200 x 200
20-22 mm
2.0-2.2 cm
M8 4
QM43R-A
QM43R-B 32-33 mm
3.2-3.3 cm
QM50R-A
QM55R-A
QM50R-B
QM55R-B
30-31 mm
3.0-3.1 cm
QM65R-A
QM65R-B
400 x 400
29-30 mm
2.9-3.0 cm
QM75R-A
QM75R-B 30-31 mm
3.0-3.1 cm
Wall Mount Kit Specifications
-02
Country/Area Customer Care Centre
ALBANIA 045 620 202
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)
BELGIUM 02-201-24-18
BOSNIA 055 233 999
BULGARIA
îîąîîîîîîîîîîîŁîîî©îźîî»îîî©îŸîîźîîî îî°îî·î°îîżîî©îîîîżîî°
îĄîîîîîîŁîîî©îŸîîîŸîîî©î§î°îŸîîąîîî§îî·î°îîîîźîąîżî îżîîî°î»î°îîîîżîî©î§î
îîîî°îîîîîîŸîîîœîżîî°î»îŸî°î„îîîżîî©îîîîżî
îîŁîĄîîîî§îżîîîąîĄîîîîŁîîŁîżîŸî©î§î©î»îŸî°î·îî§îżîîŁî©îîî·
CROATIA 072 726 786
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku
2323/14, 148 00 - Praha 4
DENMARK 707 019 70
ESTONIA 800-7267
Country/Area Customer Care Centre
FINLAND 030-6227 515
FRANCE 01 48 63 00 00
GERMANY 06196 77 555 77
GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864)
IRELAND (EIRE) 0818 717100
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)
KOSOVO 0800 10 10 1
LATVIA 8000-7267
LITHUANIA 8-800-77777
LUXEMBURG 261 03 710
MONTENEGRO 020 405 888
NETHERLANDS 088 90 90 100
NORTH MACEDONIA 023 207 777
Country/Area Customer Care Centre
NORWAY 21629099
POLAND 801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
îĄîîŁî±î§îîî©îîîžîȘîîîîîî©îîžîîîîî±î§îȘîžîî©î±îžîîŁ
PORTUGAL 808 207 267
ROMANIA 0800872678 - Apel gratuit
îĄîąîîîîîŁîîî§îȘî·îî©îîžîîîî©îîîîîžîȘîźîȘî
SERBIA 011 321 6899
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
SLOVENIA îîąîîî îŁîĄîîî îĄîîŁî”îžîȘîî§î·îîîîîîî©îȘîîî·î§îîŁ
SPAIN 91 175 00 15
SWEDEN 0771 726 786
SWITZERLAND 0800 726 786
TURKEY 444 77 11
UK 0333 000 0333
2
1
3
2.5 m
30°
30°
2.5 m
4 m
QM43R-A QM50R-A QM55R-A QM65R-A QM75R-A
QM43R-B QM50R-B QM55R-B QM65R-B QM75R-B
Speaker
2
1
3
2.5 m
30°
30°
2.5 m
4 m
QM32R-A QM32R-AN QM32R-B
Speaker
Deutsch
Kurzanleitung zur Konfiguration
* Farbe und Aussehen des GerÀts sind gerÀteabhÀngig, und
jederzeitige Ănderungen am Inhalt des Handbuchs zum Zweck
der Leistungssteigerung sind vorbehalten.
* Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch, das
Sie von der Website herunterladen können.
ĂberprĂŒfen des Lieferumfangs
(1) Kurzanleitung zur Konfiguration (2) Garantiekarte (nicht
ĂŒberall verfĂŒgbar) (3) ErklĂ€rungen zur Einhaltung gesetzlicher
Vorschriften (4) Netzkabel (5) Batterien (AAA x 2) (nicht ĂŒberall
verfĂŒgbar) (6) Fernbedienung (7) RS232C-Adapter
(8) KABELHALTERUNG (UnterstĂŒtzte Modelle: QM65R-A,
QM75R-A, QM65R-B, QM75R-B)
Wenn Komponenten fehlen, wenden Sie sich an den Anbieter,
bei dem Sie das GerÀt gekauft haben.
Der Inhalt der Lieferkiste kann sich je nach Standort
unterscheiden.
Bauteile
1
Fernbedienungssensor
DrĂŒcken Sie auf eine Taste auf der Fernbedienung, wĂ€hrend
Sie auf den Sensor an der Vorderseite des GerÀts zielen, um
die entsprechende Funktion auszufĂŒhren.
* Wenn Sie andere Anzeigen im gleichen Bereich wie
die Fernbedienung dieses GerÀts verwenden, kann es
passieren, dass die anderen Anzeigen versehentlich damit
bedient werden.
2
Stromversorgungsanzeige
3
Netztaste
Ein- bzw. Ausschalten des Produkts.
AnschlieĂen und Verwenden eines externen GerĂ€ts
BerĂŒcksichtigen Sie die Beschreibungen auf der vorherigen
Seite.
* îî€îȘîžîžîȘîîîȘîîîîîȘîîȘîîîîîî©î€îĄîŁî§îî”îȘî·îîŁîîî
„îĄîŁîîî§îŁîîîîžîîîîȘîî€îȘîžî”îîîîîîîąî
(10/100 Mbit/s)
SpeziîŁkationen des Wandhalterungskits
1 Modellname / 2 Daten der VESA-Gewindebohrung (A * B)
in mm / 3 C / 4 Standardschraube / 5 Menge /
6 Wandhalterung / 7 Produkt
* Dies ist ein digitales GerÀt der Klasse B.
* Detaillierte technischen Daten des GerÀts finden Sie auf der
Website von Samsung.
ÎλληΜÎčÎșÎŹ
ÎΎηγÏÏ ÎłÏΟγοÏÎ·Ï Î”ÎłÎșαÏÎŹÏÏαÏηÏ
* îîĄîîîîîîîčîîîčîîîżîîœîîîî
îîîżîîœî
îŒîîîœîîčîîî
îčîîŒîîčîîîîîî
îîčî
îîîî»îčîîîœîîîî
îîîîîî
îąîîĄîîîîœîîîœîîîîœî
îîîčîîîîîîîîîîœî»îîœîîîîŒîîîîîîîîîœîîî
îčîîčîîîîîœîî
îîîîîîîîîîœîîŒîîîîîżîîżîĄšîî»îîčîîîî»îîîîîșîœîîîîîîżîîîîżîîîčîîîŒîîîżîîą
* îîîîčî»îîčîîîîîîîîîœîîîîîżîîîîîîœî»îîœîîîîŒîîîîîîîîîżîîîčîîîîîżî
î
îîîîîîœîîîčîîžîȘî”îî»îîčîîîœîîîîîîîœîîœîîîîœîîîîîîîœîîœîîąî
ÎλΔγÏÎżÏ ÏÏÎœ ΌΔÏÏÎœ
îŁîîŁîîîŒîżî»îîîî»îîî»îîîżîîîœî»îîčîîîîîčîîżîîîŁîîŁîîîîîîčîîœî»î»îîżîîżîîîŁîîœî
î
îŒîîčîîîîœîîčîîîîœîîîîîîîî
îœîîîîœîîîîîîîŁîîŁîîŁîîîŒîżî»îîîîîčî
îî
îîîîî
î
îŁîîŁîîîčîîîŒîîîîîœîîîčîîîîîŁîîŁîîîîčîîčîîîœîîîŁîîîîîîîîŁîîŁîîœî
îîŒîîčîîîîœîîčîîîîœî
îîîîîîî
îœîîîîœîîîîîîîŁîîŁî îŁîîĄîżîîœîîœîîîîîîîîîîîŁîĄîŁîîîîîîčîîîî»îîčîîî
”îîîîîîîŁîąîŁî
î îĄîîîîîîîîîîîŠîîîŠîîîŁîąîîîîîżîîîŸîîîœî
îčîîîî
îîîîčîî
Żîî îî
”îŁîîî
ŻîîĄîî
”îŁîî
QM65R-B, QM75R-B)
îîîîîîî
îî
îîîîœîîîœîîîîîîčîîîîîżîîčîîčîîîîîîîîîčî»îîîîîčîîœîîîî
îîîîîî
îîœîî
îîîœîîîîî
îîîîîîîčîîîîîżîą
îĄîčîîîîîżîîœî
îŒîîîœîîčîîî
îčîîŒîîčîîîîîî
îîîœîîŒîîčîîîîœîîîîîîîîœîîîîîîîą
ÎΟαÏÏÎźÎŒÎ±Ïα
1
îîîîîčîîîîîîî
îîîîčîîîîżîîîîčî
îîčîîîîîœîîî
îčîîîîîîîîîîîîîîżîîœîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîżî
î
îîčîîœîîîî
îîżîîîîîîčîîîîżîîîîčîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîî»îîčîî
îčîîœîîîœîîîîœîîœîîîżî
îîčî
îîîîîîîîżîîîœîîîîîî»îîčîą
* îîîîîîîżîîîîîî
îîîîîîœîîî
îîîîîșîîîîîîîîî
îîîŒîîîîîîîîîîœîîîî
îîżîîœîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîœîîî
îčîîîîîîčîîîîœîîîîî
î
îčîîîîîîîîîîœî»îîîîîî
îîîîîî
îîîîîîœîîî
îîîîîșîîîîîą
2
îî
îŒîœîîîîîîîîîîî
îîčîîîœîîîîîî»îîčî
3
îîîîîîîîîœîîîîîî»îîčî
îî
îœîî»îîîîîœîîîîîčîîœî
îœîî»îîîîîœîîîîîîîîîîî
îą
ÎŁÏΜΎΔÏη ÎșαÎč ÏÏÎźÏη ÎŒÎčÎ±Ï ÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÎźÏ ÏηγΟÏ
îî
îčîîîîîîœîîîîîîîîœîîî»îîčîîîîîîîîîîčîîșîîœîîîœîîîîżî
îîîîîżî»îîîîœî
îżîîîœîîîŒîčîą
* îîîîčîîîżîîîî
îŒîœîîżîĄšîîîîżîîîîîîîîîîîœîîîčîîîŒîîîîîčîîżî»îîîîčîîîĄîîŁîîî©îîĄîŁî
îŁîĄîîîîîîîîî
„îŁîąîîŁîîîîîîîî”î§îîŁ
Î ÏοΎÎčαγÏαÏÎÏ ÏÎżÏ
ÎșÎčÏ ÏÏΔÏÎÏÏÎ·Ï ÏΔ ÏοίÏÎż
1îîźȘî
îîîčîîîî
îîîîîîî2îîîîîŒîîčî»îîčîîîîîîîîîîșîîŒîčîîî€î«îîîîŁîîîĄî
îčîŁîîîœîîîîîîîîîîî3 C / 4îîĄîîîîîîîșîîŒîčîî5îîîîîîîżîîčîî6îîîîîżî
îîîîîîîżîîîîœîîîîîîîî7îîîîîîî
* îîîîîîżîîîîîîœîîîîœîî
îčîîîîîčîîîżîîîčîîîîîîîîœîîîîîîîżîîîčîąî
* îîîîčîîîœîîîîîœîîœîîîîîîîŒîîčî»îîčîîîîîîżîîîîîîîœîîîîîœîîîîîœîîîœîîîœî
îîżî
îîîîîîîœîîîŒîčîîîżîîîîîîîîîîą
Magyar
Gyors telepĂtĂ©si ĂștmutatĂł
* îîîî©îȘîžîîî§îîîîîîȘîîîîîîȘîîîȘî·îȘîîîîȘîîîî©îî§îîî©î·î·îîîîîîîȘîîîȘî·î©îîžî”îȘî©îĄšî
îîîîîî§îîîî§îîîîîî©îîžî©îî·îîîîîî©îȘî·îîȘîîî©îîîîîîîîîî©îîîîîîžîîȘî§îî”îȘîî
îȘî·îîîȘî©îȘîîîîžî©îȘîîî©îîîîîî·î§îî·îîî·îî±îîî·î”îî©îą
* îîî±îîî”î”îîîîîî±îžîîîîî·îîžî©îî©îî·î©îîȘîî·îȘîîîîîȘî·î”îîîîîî·î·îîî§îîîî§îîîîîȘî©îîî
îžîȘî”î±î·îîî·îžî·î·îąî
Az alkatrĂ©szek meglĂ©tĂ©nek ellenĆrzĂ©se
îŁîîŁîîîî±îžîîî©îȘî·îȘî§îî©îîîîîî©îîî©îî©î·îîŁîîŁîîîîžîîîîîî§îîžî©îîîîŁîîȘîî
îîîîîȘîî”î±î·îîîžî”îȘî©îîîȘî·îŁîîŁîîŁîîîîî”îî·îî±îî·îîî©îîî©îî©î·îîŁîîŁîîîî§î§îî”îȘî·î
îŁîîŁîî«î·îȘîîȘî§îîŁîîîîîîîîŁîîŁîîȘîîîîîîîȘîî”î±î·îîîžî”îȘî©îîîȘî·îŁîîŁî îŁîîîîîîžîîîîî©î·î
îŁîĄîŁîî
”îîîîîîîîîî§î©îȘîžîîŁîąîŁîî§îîčî«îžîŁîîî
”îîłîîŁîîîî±îîî©î±î©î©îîî±îîȘî·î·îȘî§îĄ§î
QM65R-A, QM75R-A, QM65R-B, QM75R-B)
îČîîî”îîžîîȘî·îîî§îîî·î§îî©îžîîîîî”îîîîîîî§îĄšîîî±îžîîî·îî±îîîîîî±îžîîî·îîîî·î”î±îîą
îîîîî·î§îî©îžîîîîȘî§îî©îîžîîîîȘîî§îîî©îîȘî·î©îîžî”îȘî©îîȘî§îą
RĂ©szek
1
îîî©îîîîžîîîîî©î·îîîžîîî§îȘî·îîîȘ
îîî±îîî±îîîîȘîîîȘîîîîî±îî”î±î©îîîî©îîîîžîîîîî©î·îîîîî§îîî”îȘîîîî
î§îîîîî·îî§îîȘî·îî·îî§îîîîî·îȘîîîîîžîîî§îȘî·îîžîȘîîîî©îî©îĄšîîîîîȘîîîȘî·îȘî·îî
îîîî§îîî·îîȘî·îîîîîîîî”îȘîîą
* îČîîîîîîî§îîîȘî·îîîȘîîî§îîîî§îȘî©îîîîî”îîîîîî·îîîî§îîîîî·îî§î
î©îîîîžîîîîî©î·îîîîî·îîîî±îî±îîî”îȘî·îîîîîî”îȘîîîȘî·îîî±îžîîî·î”îî©îĄšîî”î±îîîîî
î©îîîîžîîîîî©î·îîîî±î§îîî î§îîîîîî©îîîîî”îȘîî±î·îîîî±î·îîîą
2
îîî§îîȘîîîî·î©îîîîîȘî·îî
3
îčîȘî§îî§îîî±î·î·îîî±îî”
îîî§îîîîî·îî§îî”îȘîŁîîîîî§îî§îî§îîî±î·îîîîą
Forråseszköz csatlakoztatåsa és hasznålata
îžîîîîîîî·îȘîîžîîî±î§îî©îîîîîȘî·îîîîî±î·îîî·î±îîą
* îîîîîîî©î·îî§î±îî©îî©îîî”î±îîîîî©îîĄîŁîĄîîî
„îî©îî§îîîîŁîî§îî”îȘî·î©îî”îîîîîî·îî±îîąî
(10/100 Mbps)
Fali konzolkĂ©szlet jellemzĆi
1îîîî§îîîîîîî2îî€î«îîîîîîîîîžî·îîî§îîîȘî·î·îȘîîîî§îîŁîîîĄîîčîŁî
îîî·î·îîîî©îȘîžîȘî§î”îȘîîî3 C / 4îîîîî”îîîîî±îîîîîîîîžîî5îîîȘîîîîîîîî
/ 6îîîî·îîî©îîžî©î·î§îȘîžîȘî©îî7îîîȘîžîîî§
* î«îîîîî§îîîîî·îî§îîîîčîî±îîî©îî·îî”îîî©îîžî©î±îî·îîîîîî©îî·îîîî§îîîîî·îî§îąî
* îîîîîȘîîî§îîîî§îîžîîîî·îȘî©îȘîîîî îîîî§îîîîîî©îîîîžî©îî·îî©î±îîîîî±îîîȘî·îîî
îîîîîîîîî”î±îî·îî§îîîžîîą
Italiano
Guida di installazione rapida
* Il colore e lâaspetto possono variare a seconda del prodotto,
inoltre i contenuti del manuale sono soggetti a modifica senza
preavviso allo scopo di migliorare le prestazioni del prodotto.
* Per ulteriori dettagli, Ăš possibile scaricare il manuale utente
dal sito Web.
VeriîŁca dei componenti
(1) Guida di installazione rapida (2) Garanzia (Non disponibile
in alcuni paesi) (3) Guida alle normative vigenti (4) Cavo di
alimentazione (5) Batterie (AAA x 2) (Non disponibile in alcuni
paesi) (6) Telecomando (7) Adattatore RS232C
(8) SUPPORTO PER CAVI (Modelli supportati: QM65R-A,
QM75R-A, QM65R-B, QM75R-B)
Se alcuni componenti risultassero mancanti, rivolgersi al punto
vendita presso il quale Ăš stato acquistato il prodotto.
îîîî±îî§î±îîȘîî©îîî§î±îîî±îî±îîîîžîîîžîȘîîîîî”îîîȘîîî·î·îîî·î±îîî·îî©îîą
Parti
1
Sensore remoto
Per eseguire una funzione, premere il pulsante
corrispondente sul telecomando puntando quest'ultimo in
direzione del sensore sulla parte frontale del prodotto.
* Se nel raggio d'azione del telecomando del prodotto sono
presenti altri dispositivi di visualizzazione, Ăš possibile che
questi vengano azionati inavvertitamente.
2
Indicatore di alimentazione
3
Pulsante di accensione
Consente di accendere o spegnere il prodotto.
Connessione e uso di un dispositivo sorgente
Fare riferimento alle descrizioni riportate alla pagina
precedente.
* Utilizzare il cavo Cat 7 (tipo *STP) per la connessione. (10/100
Mbps)
SpeciîŁche del kit di montaggio a parete
1 Nome modello / 2 Specifiche alloggiamento viti VESA (A * B)
in millimetri / 3 C / 4 Vite standard / 5îî
Żîîîî©îî©îîî6 Staffa
per il montaggio a parete / 7 Prodotto
* Questo dispositivo Ăš un apparecchio digitale di Classe B.
* Per le specifiche dettagliate del dispositivo, visitare il sito Web
Samsung.
LatvieĆĄu
ÄtrÄs uzstÄdÄ«ĆĄanas pamÄcÄ«ba
* îîî©î§îîžîî”î€îîî±îîîîî©îžî€îî€îîîîîî©î€îî§îžî€îîîîîîîîîî§îî©îîîîîžîîî©îîŹîîžî©îîȘîîîîî
îîȘîî§î©îî§îîîîîîîî·îî”î±îîîîîîîî±î·îŁî§î±îîîžî±î§îîîîžî€îîî©îîîîîî©îîžîîîîîžî
î©îî§î©îîîîîîî©îîî”îȘîîîîȘî§îžîîȘî§îîîîîî”îžîîîîî€îîîîîą
* îîžîîîîîȘîîŁî©îîî§îî§îî·îîîîî±îžîî€îîîîîî·îȘîîî§îîȘî·î€îîîîîȘî©îî·îîȘî©î±îîîîîî
îžî±î§îîîîžî€îîî©îîîî±îî©îîîȘî§îżîîîîîȘî©îîȘîîąî
SastÄvdaÄŒu pÄrbaude
îŁîîŁîîŠî©îžî€îîîîîî©î€îîîîîîîîî§îîî€îîî”îîîŁîîŁîîîîžîîî©îîîîîî§îîžî©îȘîîŁîîîî
î§îîȘîȘîîîîîîîîî€îîîî©îžîîîîî€îîîîîȘî©î€îîŁîîŁîîŁîîî±îžîîî©îîî€îîî±î§îîîȘîî©î€îîîîî
îŁîîŁîîî©îžî€îîîîîîîîîîŁîîŁîîčîî©îȘîžîîîîîîŁîîîîîîîîŁîîŁîîîîî§îîȘîȘîîîîîîîîî€îî
îî©îžîîîîî€îîîîîȘî©î€îîŁîîŁî îŁîîî€î·îîîîî”îîîî§îî·î©îîîŁîĄîŁîî
”îîîîîîîîîî§î©îȘîžîîî
îŁîąîŁîî§îîčî«îîžîîîžî
”îîîŠîąîîîŁîî©î”îî·îî©îî©îîȘîîî±îîȘîżîîî
Żîî îî
”îŁîîî
ŻîîĄîî
”îŁîî
QM65R-B, QM75R-B)
îąîîî§î€îîîîî±îîîîî©îžî€îî€îîîîîîîîî©î€îîîîżî€îîî©îžîŁî§îî©îĄšîîîîîîîîȘî©îîȘîîîîžîî©î€î
î§î€îžîîȘîîîîîą
îîîî€îî€îîîî©îžîîîîî€îîîîîȘî©î€îîîîîî©î€îîîîżîîîîîîžîîî©îîŹîîžî©îîȘîîą
DetaÄŒas
1
îî€î·îîîîî”îîîî§îî·î©îîîîȘîîî±îžî
îžîîîîîȘîî§î©îîîî©î”îî·îî©î±îî±îîîîî§îîîîîîî±îî§îîȘîîîȘî©îî©î€î·îîîîî”îîîî§îî·î©îî
î§î±îîîî§îîîîžîî±î©îî§îî·î©îîîîîî©îžî€îî€îîîîîî§îžîîȘî§îî§îîîîîȘîî±îî€îîîȘîîî±îžîî
îîîžîîîȘîî€îą
* îîî©îîîîîî§î·îȘîîîîîȘîžîîîîîîîîîî©î±îîîîîîîîȘîî€îî©îȘî·î§î€îîîžîîîî
îîîî©îžî€îî€îîîîîî©î€î·îîîîî”îîîî§îî·î©îîîîîžîîîîžîîîîî©îîîȘî©îîîîî§î€îžîîî±î
îîîî§î·îȘîîîîîȘîžîîîîîîîîî”îîą
2
îî©îžî€îîîîî§îîîȘîîȘîîîîîîî§îî©î±îžî
3
îîȘîî·îîîîîîîîîîî·îîîîîîîîî§î±îî
îîȘîî·îîîîîîîîîîîî·îîîîîîîî©îžî€îî€îîîîîą
Avota ierīces pievienoƥana un izmantoƥana
îî§îî©îîȘî©îîî§îžîî§îî©îîîîîȘî§îžîîȘî§îîîî€îî·îî§î§îîîîą
* Savienojuma izveidei izmantojiet Cat 7 (*STP tipa) kabeli.
(10/100 Mbps)
Sienas montÄĆŸas komplekta speciîŁkÄcijas
1îîî±îîȘîżîîîî±îîîî§îîîîî2îî€î«îîîîî§îžîŁîîîîîîîîžîîîîîîîîîžîîîŁîîĄîčîŁî
milimetros / 3 C / 4îîî©îîîîîžî©îîîî§îžîŁîîȘîî5 Daudzums /
6îîîîȘîîîîîî±îî©î€îîîîî”îî·îî©îȘîîîîî7îîîîî©îžî€îî€îîîî
* îîîîîȘîžîîîȘîîîžîîčîî§î·îîîȘîîîîîîî©î€î·î€îîîȘîžîîîȘîą
* îîžîîîîîîîîî€î©îîîîȘî©îî·îîîî©îîîîîȘîžîîîȘîîîî§îȘîîîîî§î€îîîîîîîî§îîȘî§î·îîîîȘî©î
îîîîîîîîî©îîîȘî§îżîîîîîȘî©îîîą
LietuviĆł kalba
Greitos sÄ
rankos vadovas
* îîî©îîîîîȘî·îîîîî©îîîîîîîîîîîî§îî·îîîîîžîîîîîîîîîîîîî·îîîî§îîžî©îîîî±îîîîȘî§îîîî©î
î§îîîȘîžîîî©îîî§î±î§îî”îîîîî±îîîîî±îî±îî©îîžîîîîîîîî·îîî”îŁî©îîî§îȘîîîîîî±îîî”îȘî
îîîîî§îî©îîîî±îîîî§î»îîîî±îą
* îîąîȘîîîžîȘîî§îîîîîîîîîîîîîîî±îžîîîîîî±îîîîîîîîȘî©îîîî»îîîî©îîîîî§îî§îî©îȘî
îîîîî±î©î±îî±îîîîî±îîŠîąî
SudedamĆłjĆł daliĆł tikrinimas
îŁîîŁîîîžîȘîî©î±îîîîŠîžîîî§î±îîîîîî±îîîîîŁîîŁîîîîžîîî©îîî±îîî§î±îžî©îȘî·î»îîŁîîȘî§îžîîȘîîîîîî
î§îîîî§îîžîî±îîȘîîîîȘî©î±îî»îîȘîŁîîŁîîŁîîîîî©îî©îîî§îîîîî±îîîîîŁîîŁîîîîî©îîîîî±î
laidas (5) Baterijos (AAA x 2) (Neprieinama kai kuriose
îîîȘî©î±îî»îîȘîŁîîŁî îŁîîîî±î©î±î·îîîî±îîîî·îîîî±îî§îî·î©îîîîŁîĄîŁîî
”îîîîîîîîîî§î©îȘîžîîî
(8) LAIDO LAIKIKLIS (Palaikomi modeliai: QM65R-A, QM75R-A,
QM65R-B, QM75R-B)
îąîȘîîîîî©îžîŁî§îî©îîîîîîȘîîîî§îî§îîîî·îî§îĄšîî§îžîȘîî§î§îî©î»îîîîî§îîžîîîî»îîŠîĄšîîîîî§îîžîî±î
îîîîîîî±î©îȘîîîîîîîîîîîą
îîîîȘîîîî±îîî±îîîîî·îîîîî§îîžî©îîîîî±îîȘîîžîȘîîî±îîî±îîȘîîîî·îîî”îŁî©îî
skirtingos.
Dalys
1
Nuotolinis jutiklis
îîî§îžîȘîî§îîîîîîîîîîî±îî§îžîîȘî§îîîȘîîȘîîîî©îîîîî©îî§î·îîî§îîî§îîîî§îî©îȘî
îîî±î©î±î·îîîî±îîîî·îîîî±îî§îî·î©î±îîîîî©îî§îŠîĄšîî§îîîîî©î·îî§î©îîî»î©îȘî
îî©îî©îîî§îîîŠîîîîî§îîîîŠîą
* îąîȘîîîîîîȘî©î±î·îîîîî±îîîîîîîî±îîîî±î©î±î·îîîî±îîîî·îîîî±îî§îî·î©î±î
îîîîî±îîîîîî§îî©îîîîžîȘîîîîîîîîîîîîȘî§îžîîîîîîî·îîî”îŁî©îîîî±îîîîîȘî
îîžîȘîîîîîîîîîîî·îîî”îŁî©îîîîî·îî±îîîîîȘî©îîîî±îîîîą
2
Maitinimo indikatorius
3
Maitinimo mygtukas
îîîîîîîîîîžî”îîîîîîîîîîîîîîîîîîą
Ć altinio ÄŻrenginio prijungimas ir naudojimas
îîžîąîîîî§îî©îȘîîîîîîȘîî§îîî·îî§îîîȘîî§îî©îȘîî§îîîîîîîî§îžîîîîîîîą
* îîąîîîîîîîîîîîîî±î§îî©îȘîîîî©îîĄîŁŻîîŁîĄîîî
„îî©îî§î±îŁîî·îîîîŠîąîîŁîîîîîîîî”î§îîŁ
Sieninio laikiklio komplekto speciîŁkacijos
1 Modelio pavadinimas / 2îî€î«îîîîîîžîî©î§îîî§îî·îî§îîî§îȘîîîîî§îîîîî±îî
(A * B) milimetrais / 3 C / 4îîî©îîîîîžî©îîîîîîîîžîî©îîîî5 Kiekis /
6 Montavimo prie sienos laikiklis / 7 Gaminys
* îîîîîîžîȘîîîîîîîîîžîîîčîî§î·îîî»îîîî§îîî©îîȘîîîîîîîî§îîžîî©îîîą
* îîąîȘîîîžîȘîî§îîîîîîîîîî§îîîžîȘîîîîîî±îîî§îȘîîîîî§îîîîî§îĄšîîî§îîî·îîî§îî§îî©îȘî
îîîîîîîîîîîȘî©îîîî»îîȘîą
Norsk
Hurtigoppsettveiledning
* Fargen og utseendet kan variere avhengig av produktet, og
innholdet i denne hÄndboken kan bli endret uten forvarsel for
Ă„ forbedre ytelsen.
* Last ned brukerhÄndboken fra nettstedet hvis du Þnsker flere
opplysninger.
Kontrollere komponentene
(1) Hurtigoppsettveiledning (2) Garantikort (Ikke tilgjengelig
enkelte steder) (3) Veiledning om lover og forskrifter
(4) StrĂžmledning (5) Batterier (AAA x 2) (Ikke tilgjengelig enkelte
steder) (6) Fjernkontroll (7) RS232C adapter
(8) KABELHOLDER (StĂžttede modeller: QM65R-A, QM75R-A,
QM65R-B, QM75R-B)
Kontakt leverandĂžren du kjĂžpte produktet av hvis det mangler
noen komponenter.
Komponenter kan variere pÄ forskjellige steder.
Deler
1
Fjernkontrollsensor
Trykk pÄ en knapp pÄ fjernkontrollen som peker pÄ sensoren
pÄ forsiden av produktet, for Ä utfÞre den tilhÞrende
funksjonen.
* Bruk av andre skjermenheter i samme omrÄde som
fjernkontrollen til dette produktet kan fĂžre til at de andre
skjermenhetene blir utilsiktet kontrollert.
2
StrĂžmindikator
3
StrĂžmknapp
SlÄr produktet pÄ eller av.
Koble til og bruke en kildeenhet
Se beskrivelsene pÄ forrige side.
* Bruk en Cat 7-kabel (*STP-type) for tilkoblingen. (10/100 Mbps)
SpesiîŁkasjoner for veggfeste
1 Modellnavn / 2 VESA-spesifikasjoner for skruehull
(A Ă B) i millimeter / 3 C / 4 Standardskrue / 5 Antall /
6 Veggfestebrakett / 7 Produkt
* Denne enheten er et digitalt apparat i klasse B.
* Du finner detaljerte spesifikasjoner for enheten pÄ nettstedet
til Samsung.
Polski
SkrĂłcona instrukcja konfiguracji
* îî§î±î·î±îžîîîîžîîî·îŠîîîî±îîŠîîîîîîžî·îîîîîîžîîîî·îȘîîî±îîîîî±îîî§îžî±îîî§î©îîąîîîžîȘîîî
î©îȘîîîîîî©îžîî§îîîîî±î”îîîîîîîî±îîȘîî”îȘîîîžîîîȘîîîîȘîîîîȘîî±îî§î±îžîîîî±îîîȘîîîî
îî·îȘîîîîîîîîîȘîîžîîîȘî·îîî§î±î§îžîîžîîîîî§î±îîîîî§îžîîîîî§îžî±îîî§î©îîą
* îîźîîîîȘîîîîîî±îžîîîîîîîî±îîîîîîîîî§îîîî§î±î”îîȘîžîîîŠîîîîîî©îžîî§îîîî
î±î”îîîîîîîîȘîîî©îžî±îîîîîî©îȘîžîîȘî©î±îžîȘîîąî
Sprawdzanie zawartoĆci
îŁîîŁîîî§îžî·îî±îîîîîîî©îžîî§îîîîî§î±îîîîîîžîîîîîîŁîîŁîî§îîžî©îîîîžîîžîîîîîîîî
îŁîî±îî©îî§îîîîžîîîî·îȘîîî±îîîîî±îîî§îžîîîîŁîîŁîîŁîîîîî©îžîî§îîîîîî±îî©îîîî
îŁîîŁîî§îî”îȘî·îîîîîî·îîîŠîîîîŁîîŁîîčîî©îȘîžîîȘîîŁîîîîîîîîŁîîŁîî±îî©îî§îîîîžî
îîî·îȘîîî±îîîîî±îîî§îžîîîîŁîîŁî îŁîî
„îî·î±î©îîŁîĄîŁîîîîî§î©îȘîžîî
”îîîîîîîŁîąîŁîîžîîČîźîœîî
îîîî
„î
”îî«îźîźîîœîîŁîźî”îîîîîîžîîîȘîîî±îîȘî·îȘîî
Żîî îî
”îŁîîî
ŻîîĄîî
”îŁîî
QM65R-B, QM75R-B)
îąîȘîîȘî·îîî”îžîî§îîîȘîîîî§îîî”î§î±î·îžîîȘî§îîȘî·îȘîîȘîî©î·îžîĄšîîî§î±îî©îî§î©îîîîîîîîîȘî
îî§îžîîȘîîîžîîŠîî§îžî±îîî§î©îîą
îîîžîîžî©î±îîîî±î§îî§î±îžîîîîîîî±îîȘîîîîîîžî·îîîîîîžîîîî·îȘîîî±îîîîî±îîîîîȘîîîîî
zakupu.
CzÄĆci
1
Czujnik pilota
îî”îîîî§î±îžîîîî©îîîîîîžîî”îžîîîȘîîîîîî§îîîîîîîîîîîŠîîî±îî§î±îžîîȘîîîî
przycisk na pilocie sterowania skierowanym na czujnik
îîîîȘîîîîî±îîîîîî§îžîî±îîîîîžîîŠîîîȘîîîîą
* î§î±îžîîîî©îîîîȘîîîîîîîîî”îîîžîîŠîîîȘîîîî±îîžîîîžîîȘî©î·îîîîîîžî
î§îžîîȘîî©îžîîȘîîîîžîî§î±îžîîîî©îîžîîîȘîîîî±îî§î±îžîîîî©îîîîîîîî§îî·î±î©îîîî±îîȘî
îî§î±îžî±îî±îžîîîîîîȘîîîîî·îîȘîî§î±îî©îžî±î·î±îžîîîîȘîî©îîî”îîîžîîŠîîîȘîîą
2
îźîî§îîîîî§îîîîîî·îîîî
3
Przycisk zasilania
îźîîŠîîîîî·îî”îîžîîîŠîîîîî§îžî±îîî§î©îą
PodĆÄ
czanie i korzystanie z urzÄ
dzenia ĆșrĂłdĆowego
îîî·îȘîîîîîîîîîî§î±îîîîîîîî±î§îîîîîîîîîî§î±î§îžîîȘîîîîȘîîîî©îžî±îîîȘîą
* îîžîîîîî§îî”î·îîî§îî©îȘîî±îžîîîîĄîîŁî©îî§îîîîî
„îĄîŁîąîîŁîîîîîîîî”î§îîŁ
Dane techniczne zestawu do montaĆŒu Ćciennego
1 Nazwa modelu / 2îî
”î±îîî©îîžîî±î©îžî±îžî·îžîîîîîîžîî”îîîîî±îîîȘîîîȘî
standardem VESA (A * B) w milimetrach / 3 C /
4îîîžîî”îîîî©îîîîîžîî±îžîȘîî5 Liczba szt. / 6 Uchwyt wspornika
îîîîîîȘîîîȘîî±îî7 Produkt
* îî±îîîžîîŠîîîȘîîîȘîîîî·îîîîîîȘîîîȘîî©îîî±îî§îî©îȘîî±îžîîîîî§îžîîî©îîîîîîžî±îžîȘîî±î
klasy B.
* îîîîîîȘîî·îî±îžîȘîîîîîȘîî©îȘîî”îîîîîîȘîîîžîîŠîîîȘîîîî±îîîîîîîî·îȘîîîîîî
stronie internetowej firmy Samsung.
RomĂąnÄ
Ghid de configurare rapidÄ
* îîîî·î±îîžîȘîîîîîîîî§îȘîî©îî·îî§î±î©îîîîîîîîȘîžîî©îȘîîîîîîîîî°îîȘîîîȘîî§îžî±îîîîîîîžî
îî±îî°îîîî©îî·îîîîîîî·îî·îîîîîȘîî§î±îî©îȘîîîî”îîî”îîîîîžîîîî±î©îîîîîîžîȘî
î§îžîȘîî·îî”îî·îîî§îȘîî©îžîîîîîîî”îîîî©îî°îîî§îȘîžîî±îžîîîî°îîą
* îîîȘîîîîžîîî°îîîîîîîî·îî·îîîȘîîî©îî·îîîîžîȘîîîȘîî§îȘîîîî©îȘîŁîî·îîžîȘî”îî§îȘîî©îžîîîîîî
multe detalii.
VeriîŁcarea componentelor
îŁîîŁîîî”îîîîîȘîîî±îîîîîîžîîžîȘîîžîî§îîîîîŁîîŁîîîȘîžî©îîîîîî©îîîȘîîîîžîîîźîîȘîîŁîîîîȘîî©îȘî
îîîî§î±îîî”îî·îîîîîîîȘî·îȘîîźîîžîîŁîîŁîîŁîîî”îîîîîȘîîžîȘîî·îȘîîȘîî©îîžîȘîîŁîîŁîîîî”î·îîîîȘî
îî·îîîȘîî©îîžîȘîîŁîîŁîîčîî©îȘîžîîîîŁîîîîîîîîŁîîŁîîîîȘîî©îȘîîîîî§î±îîî”îî·îîîîîîîȘî·îȘîîźîîžîîŁî
(6) Telecomanda (7) Adaptor RS232C (8) SUPORT CABLU (Modele
acceptate: QM65R-A, QM75R-A, QM65R-B, QM75R-B)
îîîîîîîî·îîîîîîîžîȘîî·îî§îîȘîîîîî±îî§î±îîȘîî©îȘîîî±îî©îîî©îîźîîîîîžîîîî±îžîî·îîîȘîî·îî
îîîžîȘîîîźîîîîî”îîîîźîî±îîî©îî§îžî±îîîîî·îą
îî±îî§î±îîȘîî©îȘî·îȘîî§î±î©îîîîîȘîžîîîîîî·î±îîîźîîîîîîîȘîžîî©îȘîą
Piese
1
îîȘîîî±îžîîîȘîî©îȘî·îȘîî±îîîîî
îî§îîîî°îîîîîî”îî©î±îîîîȘîî§îȘîî©îȘî·îȘîî±îîîîîîîîîîžîȘî§î©îîîîŁî±îîîî©îžîȘî
îîȘîîî±îžîî·îîîîîîîî°îîî§îžî±îîîîî·îîîî§îȘîî©îžîîîîîî©îî·îîîîîîîîî°îîî
îî±îžîȘîî§îîîîî©î±îîžîȘîą
* îžî©îî·îîîîžîȘîîîî·î©î±îžîîîîî§î±îîî©îîîȘîîîȘîîîîîîîžîȘîîîîîîîȘî·îîîîîî§îîźîîîîîîîîȘî·î
îîîîîîžîȘîîîȘîîîî·îîî©îȘî·îȘîî±îîîîîîîîîȘîî©îîîî§îžî±îîîîî§î±îî©îȘîî§îžî±îî±îîî
îî±îî©îžî±î·îî·îîîîîîîȘîî©îî·îîî·îîîȘî·î±îžî·îî·î©îȘîîîîî§î±îîî©îîîȘîîîȘîîîîîîîžîȘîą
2
Indicator de alimentare
3
Buton de alimentare
î
„î±îžîîȘîî©îȘîîîîîî±î§îžîȘîî©îȘîî§îžî±îîîîî·îą
Conectarea Ći utilizarea unui dispozitiv sursÄ
îî±îîîî·î©îî°îîîîȘîîîžîîȘîžîî·îȘîîîȘîî·îîî§îîîîîîîîî©îȘîžîî±îîžîîą
* îîžî©îî·îîîîźîîîîîîîî”î·îîîîî©îîĄîŁîĄî©îî§îîîî
„îŁîî§îȘîî©îžîîîî±îîȘîîîîîȘîąîîŁîîîîîî
Mbps)
SpeciîŁcaĆŁiile kitului de montare pe perete
1 Nume model / 2îîî§îȘîîîîîîîźîîî·îȘîîîîîžîîîîîȘîîîîžîî”îî€î«îîîîŁîîîĄîîčîŁî
Ăźn milimetri / 3 C / 4îîîîžîî”îîî©îîîîîžîîî5 Cantitate /
6 Suport de montare pe perete / 7 Produs
* Acest echipament este un aparat digital din clasa B.
* îî
„îȘîî©îžîîîî§îȘîîîîîîî°îîîîîȘî©îî·îîî©îȘîîîȘîî§îžîȘîîîîî§î±îîî©îîîîîîîî©îî°îîîîî©îȘîŁîî·î
web Samsung.
PortuguĂȘs
Manual de configuração råpida
* A cor e o aspeto podem diferir consoante o produto e os
îî±îî©îȘîîî±îîîî±îîîîîîî·îîȘîî©îŹî±îîîîîȘîî©î±îîîîîî·î©îȘîžîî
îĄîȘîîîîȘîîîîîîî±î
î§îžîîîî±îĄšîî§îîžîîîîȘî·î”î±îžîîžîî±îîîȘîîȘîî§îȘîî”î±îą
* Transfira o manual do utilizador do website para obter mais
îîîî±îžîîî
îĄîȘîîąî
VeriîŁcação dos componentes
îŁîîŁîîîîîîî·îîîȘîîî±îîîîîîžîî
îŹî±îîžîî§îîîîîŁîîŁîîîîžî©îŹî±îîîȘîîîîžîîî©îîîîŁîîŹî±î
îîîî§î±îîîîȘî·îîîî·îîîîîî·î±îîîîîŁîîŁîîŁîîîîîîîîȘîîžîȘîîî·îîîȘîî©îî
îŹî±î
îŁîîŁîîîî”î±îîîȘîîî·îîîȘîî©îî
îŹî±îîŁîîŁîî
„îî·î”îîîîŁîîîîîîîîŁîîŁîîŹî±îîîîî§î±îîîîȘîîî
nalguns locais) (6) Telecomando (7) Adaptador RS232C
(8) PASSA CABOS (Modelos suportados: QM65R-A, QM75R-A,
QM65R-B, QM75R-B)
Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso haja
componentes em falta.
Os componentes podem variar em locais diferentes.
Peças
1
Sensor do telecomando
î
„îžîîîîîîîî”î±î©îŹî±îîî±îî©îȘî·îȘîî±îîîîî±îîî§î±îî©îîîî±îî§îîžîîî±îîîȘîîî±îžî
localizado na parte frontal do produto para executar a
îîîî
îŹî±îîî±îžîžîȘîî§î±îîîȘîî©îȘîą
* îîȘîîî©îî·îîîîžîî±îî©îžî±îîîîîî§î±îîî©îîî±îîîîȘîîîîîîî·îîîî
îŹî±îîî±îîîȘîîî±î
îȘîî§îî
î±îîî±îî©îȘî·îȘîî±îîîîî±îîîȘîî©îȘîî§îžî±îîî©î±îî§î±îîȘîžîîîîîžîîî
controlar estes outros dispositivos acidentalmente.
2
Indicador de corrente
3
îčî±î©îŹî±îîîȘîîî·îîîȘîî©îî
îŹî±
Liga e desliga o produto.
Ligar e utilizar um dispositivo de entrada
îî±îîîî·î©îȘîîîîîîȘîîîžîî
îĄîȘîîîîîî§îîîîîîîîî©îȘîžîî±îžîą
* îîžî©îî·îîîȘîîîîîîî”î±îîîî©îîĄîîŁîĄî©îî§î±îîîî
„îŁîî§îîžîîîîî·îîîî
îŹî±îąîîŁîîîîîî
Mbps)
EspeciîŁcaçÔes do kit de montagem na parede
1 Nome do modelo / 2îî«îî§îȘîîîîîîî
îĄîȘîîî€î«îîîîî±îîî±îžîîîîîî±îîî§îîžîî
î§îîžîîîîî±îîîŁîîîĄîîčîŁîîȘîîîîî·îîîȘî©îžî±îîî3 C / 4îî
„îîžîîîîî±îî§îîîžîŹî±îî
5 Quantidade / 6 Suporte para montagem na parede /
7 Produto
* î«îî©îȘîîîîî§î±îîî©îîî±îîîîîîîî§îîžîȘî·î”î±îîîîîî©îî·îîîȘîîî·îîîîȘîîčîą
* îî
„îîžîîî±î”î©îȘîžîîîîîîîîîî±îžîîî
îĄîȘîîîî±î”îžîȘîîîîîȘîî§îȘîîîîîîî
îĄîȘîîîî±î
dispositivo, visite o website da Samsung.
Srpski
VodiÄ za brzo postavljanje
* Boja i izgled mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda,
îîîîîîžîîîîîîî±îî±îîî§îžîîžîîîîî§îîî§î±îî·îȘîîȘîî§îžî±îîȘîîîîîî”îȘîî
î§îžîȘî©î”î±îîî±îîî±î”îîîȘîî©îȘîîîîîžîîîîî§î±î”î±î·îîîîîîîî§îȘîžîî±îžîîîîîîą
* îîî±îîî©îîȘîîîîî±îžîîîîîîȘîîîî·îîîȘîîîȘîîîî§î±îžîîîîîî§î±îîî§îžîîžîîîîî§îîî§î±îîî
îî±îîȘî©îȘîîîîî§îžîȘîîîîȘî©îȘîîîîîîȘî”îŁîîîî©îîąî
Provera komponenti
îŁîîŁîî€î±îîîîîîîî”îžîî±îî§î±îî©îîî·îîîîîȘîîŁîîŁîîîîžîîîîîîî§îîî§îîžî©îîîîîŁîîîîȘî
îî±îî©îî§îî±îîîîîîȘî§îîîî·î±î§îîîîîîîîŁîîŁîîŁîî€î±îîîîî§îžî±îîî§îžî±î§îîîȘîîŁîîŁîî§îî”î·î
za napajanje (5) Baterije (AAA x 2) (Nije dostupno na nekim
î·î±î§îîîîîîîîŁîîŁî îŁîîîî·îîîîî§îîîî§îžîîî·îîîîîŁîĄîŁîî
”îîîîîîîîîî§î©îȘîžî
îŁîąîŁîîî
”îîîîîîîî§îîčîžîîŁî
„î±îîžîîîîîîî±îîȘî·îîî
Żîî îî
”îŁîîî
ŻîîĄîî
”îŁîî
QM65R-B, QM75R-B)
Ako neka komponenta nedostaje, obratite se prodavcu kod
koga ste kupili ovaj proizvod.
Komponente mogu da se razlikuju u zavisnosti od lokacije.
Delovi
1
îîȘîîî±îžîîîî·îîîîî§î±îîîî§îžîîî·îîîî
î
„îžîî©îîîîî©îȘîîîîîîȘîîîîîîî·îîîîî§î±îîîî§îžîîî·îîîîîî©îî§î±îîî©î±îîîȘî©îȘîîîî
usmeriti prema senzoru na prednjoj strani proizvoda da biste
îîîîȘî·îîî±îîî±îîîžîîîîîîîîîî§îîîîîą
* î§î±îžîîîîȘîîîȘîîîȘî§î±îîîîžîîî±îîîîžîȘîîîîîîîîî§îžîî§îîîîîî±î”î·îîî©îîîî
î§î±îî±îîîîȘîî§î±îžîîî©îîîîî·îîîîî§îîîî§îžîîî·îîîîîîîî±îîîîî§îžî±îîîî±îîîî±îîȘîîîî
î±îîȘî©îîîî§îžîîî·îîîîîȘîîîžîîîîîîîžîȘîîîîîîîîîîî§îžîî§îîîą
2
Indikator napajanja
3
Dugme za napajanje
îžî§î·îîîîîîîîîȘîîî§î·îîîîîîîîîȘîî§îžî±îîîî±îîîą
Povezivanje i koriĆĄÄenje izvornog ureÄaja
Pogledajte opise na prethodnoj stranici.
* Koristite Cat 7(*STP tip) kabl za vezu. (10/100 Mbps)
SpeciîŁkacije kompleta za montaĆŸu na zid
1 Naziv modela / 2 Specifikacije za otvor za VESA zavrtnje (A
* B) u milimetrima / 3 C / 4 Standardni zavrtanj / 5îî§î±î·îîîîîî
/ 6îîîîîîîîî±îîîîî7 Proizvoda
* îźîîîîîîžîȘîîîîîîȘîîîîîî©îî·îîîîî§îîžîî©îî§î·îîîȘîîčîą
* îîîȘî©îî·îîîȘîîî§îȘîîîîî§îîîîîȘîîîžîȘîîîîîî§î±î©îžîîîî©îȘîîîîîîȘî”îŁî·î±î§îîîîîî
kompanije Samsung.
SlovenÄina
PrĂruÄka rĂœchlym nastavenĂm
* îîîîžî”îîîî€îîî”îœîîîîîîîî»îîîî±îî·îîî±îîîŹîîî€îîîîîî·î±îî©îîî±îîî§î±îî§îžîî©îîȘî”î±î
îîîžî±î”î§îîîî€î±î”îîî”îî§îžîîžîîî§îîî§î±îî·îîȘî”îîîîîȘîîîîî”îȘîî
î§îžîȘîîî”îîîîîîîîȘî”î±îîî§î±îî±îžîîȘîîîîîî€îîîîîîȘîîîîîî±îîîîîîîîî§î±îîîą
* îîîîžîȘî”î±îîȘîîî·î±î§îî·îî©îîîîîî§îžîȘîîȘîîîî©îȘîî§î±îîîîîî©îȘîœîî§îîî§îžîîžîîî§îîîî
î§î©î±îžîȘîîîîîîîȘî©îȘîîîî·îîîȘîî§î±îîžî±î”îî±îî©îîąî
Kontrola komponentov
îŁîîŁîî
„îžîîžîîî§îîîžîîî”î·îîîîîîî©îîîȘîîîîîŁîîŁîîîîžîîîîîî·îîî©îîŁî€îîîîȘî§î©î±îžîîî”î
î·î±î§îî·îî©îîî”îîîîȘîîîȘîî§îîîîî§î±îîîîîîŁîîŁîîŁîî
„îžîîžîîî§îîîîîîîȘîîȘîîîîî§îžîȘîî§îîî±îî
îŁîîŁîîîî§îîîîîîî§îî”îȘî·îîŁîîŁîîčîî©îîžîîȘîîŁîîîîîîîîŁîîŁî€îîîîȘî§î©î±îžîîî”îî·î±î§îî·îî©îîî”î
îîîȘîîîȘîî§îîîîî§î±îîîîîîŁîîŁî îŁîîîîîœî§î±îîîî±îî·îîîîîîȘîîŁîĄîŁîîîîî§î©îîžîî
”îîîîîî
îŁîąîŁîî§îîčîžîźî€îżîîî
”îîîî§îîŁî
„î±îî§î±îžî±îîîîîîî±îîȘî·îîî
Żîî îî
”îŁîî
QM75R-A, QM65R-B, QM75R-B)
îî§îîî”îî”îîîîîîîȘî§î©î±îžîîî§î±îî§î±îîȘîî©îîî§î±îî©îî§î©îîî©îȘîî§îžîȘîîîîîîîî
î§î©î±îžîî”î±îîî©îȘîî§îžî±îîî§î©îî§îî§îî·îîą
î§î±îî§î±îîȘîî©îîîîîîî»îîîîîîîžî»îîîîî”îîîîȘîî©îîî”îî·îîîîŹîą
Diely
1
îîîîîîîîîîîœî§î±îîî”î±îî±îî·îîîîîî
îîîîîȘîžîȘîîîîîîîîœî§î±îîî”î±îî±îî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îžîȘîîîȘîî
îî©îžîîîȘîîîîžî±î”î§îîîîîî©î·îîîȘîîîîî©î·îîîîî·îîîîî§î±îîî©îȘîîî±îî§î±îîȘîîîîîîî
funkciu.
* î
„î±îîîîîîîîȘîîîîîî”îîî±î”îžîîî±îîîîîî”îîîîžîîîîȘîîîîîîžî±îîîî§îȘîî
î±î”î·îîî©îîîî§î±îîîîîœî§î±îîîî±îî·îîîîîîȘîî©î±î”î©î±îî§îžî±îîî§î©îîîî»îîȘî
îî§î»îî±î”îîŹîîîȘîîîîîȘî·îîîî±îî·îîîîîîȘîî©îîî”î©î±îîîîîî”îîî±î”îžîîî±îîîîîî”î
îîîžîîîîȘîîîą
2
îîîîî§îî©î±îžîîîî§îîîîîî
3
î€îî§îîîî
îîî§îîîîîî·îȘî”î±îîîî§îîîîîîîžî±î”î±î§îą
Pripojenie a pouĆŸĂvanie zdrojovĂ©ho zariadenia
î
„î±îîžîî©îȘîîîîî±î§îîîîîîîî§îžîȘîîî”îîîîîîîîȘîîîî©îžîîîȘîą
* îîîîî§îžîî§î±îîȘîîîȘîî§î±îîîî©îȘîî§îî”îȘî·îîîî©îîĄîîŁî©îî§îîîî
„îĄîŁîąîîŁîîîîîîîîčîîŁ
Ć peciîŁkĂĄcie sĂșpravy drĆŸiaka na stenu
1îîîîî±îîîî±îîȘî·îîî2îîî§îȘîîîîî§îîîîȘîî§îžîȘîî±î©îî±îžîîîî§îžîî©îîȘî§îî§î±îîœîî
normy VESA (A * B) v milimetroch / 3 C / 4îîî©îîîîîžîîîî
skrutka / 5îîîî±îîî©îî±îî6îî§î±îîî±î·îîîîžîîîî§îîîîîîî©îȘîîîî
7îî€îîžî±î”î±î§
* îî±î©î±îîîîžîîîîȘîîîȘîîîȘîîîîîî©îî·îîȘîîîîžîîîîȘîîîȘîî©îžîîȘîîîîčîą
* îî
„î±îîžî±î”îîîî©îȘîî”îîîî§îîîîîîîȘîîîîžîîîîȘîîîîîîîîîȘî©îȘîîîîîžîȘî”î±îîȘîî
î·î±î§îî·îî©îȘîîî§î±î·î±îîî±îî©îîîîîîîîîîą
SlovenĆĄÄina
Navodila za hitro namestitev
* Barva in videz se lahko razlikujeta glede na izdelek, vsebina
î§îžîîžî±îîîî§îîî§îîîîȘîî·îî”î§î±îîî§îžîȘîîȘîîîî”îžîȘîîî§îžîȘîî”î±îîîȘîîîî±î”îîȘîî©îî·îîîî
îîîîȘîî±îîîîî”î±î·îîîîîȘîîîîîî§î±îîî©î±îî©îîîîȘî·î±îîîîîîą
* Za nadaljnje informacije s spletnega mesta prenesite
îî§î±îžîî”îîîî§îîî§îžîîžî±îîîî§îąî
Pregled komponent
(1) Navodila za hitro namestitev (2) Garancijska kartica (ni na
voljo povsod) (3) Pravna navodila (4) Napajalni kabel
(5) Baterije (AAA x 2) (ni na voljo povsod) (6) Daljinski
îî§îžîîî·îîî·îîî§îîŁîĄîŁîîîîî§î©îȘîžîî
”îîîîîîîŁîąîŁîîî
”îîîžîźîîîîî§îîčî«îžîîŁî
„î±îî§îžî©îî
modeli: QM65R-A, QM75R-A, QM65R-B, QM75R-B)
îîȘîî§îî©îȘîžîȘîî§î±î·îîî§î±îî§î±îîȘîî©îȘîîîîîî§îîî±îĄšîîîȘîî±î”îžîîî©îȘîîîîî§î±îîîîîî§îî
pri katerem ste izdelek kupili.
Komponente se lahko razlikujejo glede na lokacijo.
Deli
1
Daljinski senzor
Usmerite daljinski upravljalnik v tipalo na sprednji strani
izdelka in pritisnite gumb, da izvedete ustrezno funkcijo.
* Uporaba drugih prikazovalnih naprav v istem prostoru,
î§î±î©îîîȘîîîî·îîîîî§îîîî§îžîîî·îîî·îîî§îî©îȘîîîîîîîȘî·î§îîî·îî”î§î±îî§î±îîîžî±îîî
nenamerno upravljanje drugih prikazovalnih naprav.
2
Indikator napajanja
3
Gumb za vklop
Vklop ali izklop izdelka.
Priklop in uporaba vhodne naprave
îźîî·îȘîî©îȘîîîîî±î§îîîȘîîîîî§îžîȘîîîîîîîî©îžîîîîą
* Za povezavo uporabite kabel Cat 7 (vrsta kabla *STP). (10/100 Mb/s)
SpeciîŁkacije kompleta za pritrditev na steno
1 Ime modela / 2 Luknje za vijake po standardu VESA (A * B)
v milimetrih / 3 C / 4îîźî”îîîîîîîîîîîî§îî5îî§î±î·îîîîîîî6 Stenski
nosilec / 7 Izdelek
* Naprava je digitalni aparat razreda B.
* îî
„î±îîžî±î”îîȘîîîȘîî©îȘî”îîîîîȘîî§î±îîî©î§îȘîî±îîîî§îžîîîîî·îî”î§î±îîîîîîȘî©îȘîîîî
spletnem mestu podjetja Samsung.
TĂŒrkçe
Hızlı Kurulum Kılavuzu
* îî
”îȘîî§îîîȘîîîîžîîîîîîîžîîîȘîî”îîŁî·îîî±î·îîžîî§îîîȘîŁîîîȘî”îî·îîžîîîȘîî§îî·îîîîîîî
îî
îȘîžîîŁîîî§îȘîžîî±îžîîîîîîîîžî©î©îîžîîî§îîî
îîîî”îî”îȘîžîîîȘîžîî·îîȘî§îîîîîî
îîȘîŁîîî©îîžîî·îȘî”îî·îîžîą
* îî«î§îîîîžîîî©îî·îîžîîî
îîîîžîȘî”îîîî©îȘîîîîîȘîîî§îî·î·îîîîîîî§îî·îîîîîîîîîîîîîžîîîąî
BileĆenleri Kontrol Etme
îŁîîŁîîČîîî·îîî§îîžîî·îîîî§îî·îîîîîîîŁîîŁîîîîžîîî©îîî§îîžî©îîîŁîčîîîîî”îî·îîȘî·îȘîžîîȘî
î”îî·îîîîîîŁîîŁîîŁîîîȘîîîîî©îî§îî·îîîîîîîŁîîŁîîîî
îî§îî”î·î±îîîîŁîîŁîî
„îî·î·îȘîžîîŁîîîîîî
îîŁîîŁîčîîîîî”îî·îîȘî·îȘîžîîȘîî”îî·îîîîîîŁîîŁî îŁîîžîîî§î©îîîî§îîîîîîîîŁîĄîŁîî
”îîîîîî
Adaptör (8) KABLO TUTUCU (Desteklenen modeller: QM65R-A,
QM75R-A, QM65R-B, QM75R-B)
îČîȘîžî”îîîîîî”îîžîî§îîžî
îîîȘî§îîî§îîȘîîîžîîîîîîî©îîîîî·îîîŁîîîîîîîî©îîîîî·îîî©îȘîîîî
kurun.
î
„îîžî
îî·îîžîîîîžî§î·îîî”îî·îîȘî·îȘîžîîȘîîîîžî§î·îî·îî§îîîîî©îȘîžîȘî”îî·îîžîą
Parçalar
1
Uzaktan kumanda sensörĂŒ
îî·îîî·îîîîî·îȘîîîîîȘîžî
îȘî§î·îȘîî©îîžîîȘî§îîî
îîîîîîî§î©îîîî§îîîîîîîîîîîžîîîîî
îîîî©îîžîîîîîîî§îîîîȘîîîîžîȘîîî±îŁîžîî·î©îîžîî§îî”îîžîîîîŁîîȘîîȘîî”îîîîîą
* îčîîîîžîîîîîîîîî§î©îîîî§îîîîîîîîîî·îîîîîîîîîȘîžîîȘîî”îîî§îî
îîîžîîî©îî·îȘîîȘîîîî”îîî·îîžîîî§îî·î·îîîîî§îĄšîîîîŁîȘîžîîîîžîîî©îî·îȘîîȘî
îîî”îîî·îîžîîîîîîîîî·îîî·îî§î·îîî§î±îî©îžî±î·îîȘîîî·îîȘîîîîȘîîîȘîîȘîîî±î·îî”îî·îîžîą
2
îîî
îîîîî©îȘîžîîȘîî
3
îîî
îîîîŁîîȘîî
îîžîîîîîî
îîžîîîȘîîîî§îî§îî©îîžîą
Bir Kaynak Cihaz BaÄlama ve Kullanma
î
îîîȘî§îîîîîîîîîîîîȘîžîîî·îîîîî
îî§î·îîîî·îîžîîî”îî§îîîą
* îîčîîŁî·îîî©îîîî
îîîîîî©îîĄîŁîĄîîî
„îî©îî§îîŁîî§îî”î·î±îî§îî·î·îîîîîąîîŁîîîîîîîî”î§îîŁ
Duvara Montaj Kiti Ăzellikleri
1îîî±îîȘî·îîîîîî2 Milimetre olarak VESA vida delik özellikleri
(A * B) / 3 C / 4 Standart Vida / 5 Miktar / 6 Duvar montaj
braketi / 7 ĂrĂŒn
* îčîîîîîîî©îîîîîîîîčîîîîîî©îî·îîîî”îîîîîžîą
* îîîî”îîîîîîîîžîîî©îî·îîî©îȘî§îîî§îîîîȘî·î·îî§î·îȘîžîîîî
îîîîîîîîîîîîžîȘî”îîîî©îȘîîîîî
ziyaret edin.
Svenska
Snabbstartguide
* FÀrgen och utseendet kan variera beroende pÄ produkt.
InnehÄllet i bruksanvisningen kan Àndras utan föregÄende
meddelande för att förbÀttra produktens prestanda.
* Ladda ned anvÀndarhandboken frÄn webbplatsen om du vill
ha mer information.
Kontrollera delarna
(1) Snabbstartguide (2) Garantikort (Ej tillgÀnglig pÄ alla
platser) (3) Föreskrifter (4) Strömkabel (5) Batterier (AAA x 2)
(Ej tillgÀnglig pÄ alla platser) (6) FjÀrrkontroll (7) RS232C
Adapter (8) KABELHĂ
LLARE (Modeller som stöds: QM65R-A,
QM75R-A, QM65R-B, QM75R-B)
Kontrakta leverantören dÀr du köpte produkten om nÄgra delar
saknas.
Komponenterna kan variera pÄ olika platser.
Delar
1
FjÀrrsensor
Tryck pÄ en knapp pÄ fjÀrrkontrollen och rikta den
mot sensorn pÄ produktens framsida nÀr du vill utföra
motsvarande funktion.
* AnvÀndning av andra skÀrmenheten pÄ samma plats
som fjÀrrkontrollen för den hÀr produkten kan orsaka att
skÀrmenheterna styrs utan avsikt.
2
Strömindikator
3
Strömknapp
SlÄr pÄ eller av produkten.
Ansluta och anvÀnda en kÀllenhet
Se beskrivningarna pÄ föregÄende sida.
* AnvÀnd en Cat 7-kabel (*STP-typ) för anslutningen. (10/100 Mbps)
SpeciîŁkationer för vĂ€ggstativet
1 Modellnamn / 2 VESA-skruvhÄlspecifikationer
(A Ă B) i millimeter / 3 C / 4 Standardskruv / 5 Antal /
6 VÀggmonteringsfÀste / 7 Produkt
* Den hÀr enheten Àr en digital apparat i Klass B.
* Detaljerade enhetsspecifikationer finns pÄ Samsungs
webbplats.
Español
GuĂa de configuraciĂłn rĂĄpida
* îî«î·îîî±î·î±îžîîîîȘî·îîîî§îȘîî©î±îî§îîȘîîȘîîîîîžîîîžîîîȘîîîîîȘî·îî§îžî±îîîî©î±îĄšîîîîȘî·î
îî±îî©îȘîîîî±îîîȘî·îîîîîîî·îîȘîî©îîîîîîȘî©î±îîîîîîî”îî±îîîîîîî§îžîȘîîî±îîîîîî±î
para mejorar el rendimiento.
* Descargue el manual del usuario desde el sitio web si necesita
îîîîîîîî±îžîîîîî·îîąî
ComprobaciĂłn de los componentes
îŁîîŁîîîîîîîîȘîîî±îîîîîîžîîîî·îîîžîî§îîîîîŁîîŁîîîîžîîȘî©îîîîȘîîîîžîîî©îîîîŁîî±î
îîîî§î±îîî”î·îȘîîȘîîîî·îîîî±îîî·îîîîžîȘîîŁîîŁîîŁîîîîîîîîȘîîžîȘîîî·îîîî±îîȘîî
îŁîîŁîîîî”î·îȘîîîȘîîî·îîîȘîî©îîîî·îîîŁîîŁîî
„îî·îîîîŁîîîîîîîîŁîîŁîî±îîîîî§î±îîî”î·îȘîîȘîî
algunos lugares) (6) Mando a distancia (7) Adaptador RS232C
(8) SOPORTE PARA CABLES (Modelos admitidos: QM65R-A,
QM75R-A, QM65R-B, QM75R-B)
î
„î·îîîîîȘîîȘîîîî±îî©îîî©î±îîî±îîîȘî·îîîîî©îžîî”îîîî±îžîîî±îîîȘîîîî±îîîžîî·îîȘî·î
producto si falta alguno de los componentes.
îžî±îîîî±îî§î±îîȘîî©îȘîîî§îîȘîîȘîîîîîžîîîžîîîȘîîîîî·îîîî·î±îîî·îîîîîȘîîą
Partes
1
Sensor del mando a distancia
î
„îî·îîȘîîîîî”î±î©î·îîîîȘî·îîîîîî±îîîîîîî©îîîîîîîî§îîî©îîîî±îîî·îîîȘîîî±îžî
ubicado en la parte delantera del producto para utilizar la
îîîîîî·îîîî±îžîžîȘîî§î±îîîîȘîî©îȘîîîîîîî”î±îî”î±î©î·îîą
* î«î·îîîî±îîîȘîî±î©îžî±îîîîîî§î±îîî©îîî±îîîîȘîîîîîîî·îîîîîî·îîîȘîîîȘî·îîîîîî±î
espacio que el mando a distancia de este producto puede
provocar que dichos dispositivos se controlen de forma
involuntaria.
2
Indicador de encendido
3
îčî±î©î·îîîîȘîîȘîîîȘîîîîî±
Enciende o apaga el producto.
ConexiĂłn y uso de un dispositivo fuente
îî±îîîî·î©îȘîî·îîîîîȘîîîžîî§îîî±îîȘîîîȘîîî·îîî§îîîîîîîîî©îȘîžîî±îžîą
* îîžî©îî·îîîȘîîîîîîî”î·îȘîîîî©îîĄîîŁî©îî§î±îîĄîîî
„îŁîî§îîžîîî·îîîî±îîȘîîî·îîąîîŁîîîîîîîî”î§îîŁ
EspeciîŁcaciones del juego de montaje mural
1 Nombre del modelo / 2 Especificaciones de orificios para
î©î±îžîîî·î·î±îîî€î«îîîîŁîîîĄîîčîŁîîȘîîîîî·îîîȘî©îžî±îîî3 C / 4îîî±îžîîî·î·î±îîȘîî©îîîîîžî
/ 5 Cantidad / 6 Soporte de montaje mural / 7 Producto
* Este dispositivo es un aparato digital de Clase B.
* Para obtener especificaciones detalladas de cada dispositivo,
visite el sitio web de Samsung.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Samsung |
| Kategoria: | LFD |
| Model: | QM50R-B |
Potrzebujesz pomocy?
JeĆli potrzebujesz pomocy z Samsung QM50R-B, zadaj pytanie poniĆŒej, a inni uĆŒytkownicy Ci odpowiedzÄ
Instrukcje LFD Samsung
1 Lipca 2024
1 Lipca 2024
1 Lipca 2024
28 Czerwca 2024
28 Czerwca 2024
28 Czerwca 2024
28 Czerwca 2024
28 Czerwca 2024
28 Czerwca 2024
28 Czerwca 2024
Inne instrukcje Samsung
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025