Instrukcja obsługi Samsung QE55Q64CAU
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Samsung QE55Q64CAU (64 stron) w kategorii Telewizja. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/64

E-MANUAL
Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product.
Registreer uw product voor een uitgebreidere service op
www.samsung.com
Model Serienummer
Als u direct naar de pagina wilt gaan met instructies voor
het gebruik van de gebruiksaanwijzing voor personen met
een visuele beperking, selecteert u de koppeling
Menuscherm leren hieronder.
Koppeling “ Menuscherm leren ”

Gebruikersaanwijzing
Ontdek hoe u de verschillende functies gebruikt.
Aansluitingen
U kunt live uitzendingen bekijken door een antennekabel op de Tv aan te sluiten, en via een LAN-kabel of draadloos
toegangspunt verbinding maken met het netwerk. Met behulp van diverse connectoren kunt u ook externe
apparaten verbinden.
Verbindingshandleiding
U kunt gedetailleerde informatie weergeven over externe apparaten die op de Tv kunnen worden aangesloten.
Menu Verbonden apparaten Verbindingshandleiding Probeer nu
U kunt in de afbeeldingen zien hoe u verschillende externe apparaten zoals videoapparaten, gameconsoles en pc's
aansluit. Als u de aansluitmethode en een extern apparaat selecteert, worden de details weergegeven.
•Audioapparaat: HDMI (eARC/ARC), Optisch, , USB Bluetooth Wi-Fi, , Surround voor Wi-Fi-luidspreker instellen
•Videoapparaat: HDMI
•Smartphone: Scherm delen (Smart View) Scherm delen (Tap View) Samsung DeX, , , SmartThings, Camera delen,
Apple AirPlay
• : PC HDMI Scherm delen (Draadloos), , Easy Connection to Screen Apple AirPlay,
•Invoerapparaat: Afstandsbediening USB-toetsenbord, , USB-muis, USB-gamepad USB-camera, , Bluetooth-
apparaat
•Gameconsole: HDMI
- 6 -

Een verbinding maken met het netwerk
U kunt via de Tv verbinding maken met het netwerk.
Menu Instellingen Alle instellingen Verbinding Netwerk Netwerkinstellingen
openen Probeer nu
Congureer netwerkinstellingen om verbinding te maken met een beschikbaar netwerk.
Een bedrade netwerkverbinding tot stand brengen
Menu Instellingen Alle instellingen Verbinding Netwerk Netwerkinstellingen
openen Bedraad
Als u een LAN-kabel aansluit, maakt de automatisch Tv verbinding met het netwerk.
Als de Tv niet automatisch verbinding maakt met het netwerk, raadpleegt u 'Bekabelde netwerkverbinding niet gelukt.' in
'Problemen oplossen'.
Gebruik een CAT 7-kabel (*STP-type) voor de verbinding als u een LAN-kabel wilt aansluiten. (100/10 Mbps)
* Shielded Twisted Pair
De Tv kan geen verbinding met het netwerk maken als uw netwerksnelheid langzamer is dan 10 Mbps.
Deze functie wordt niet op elk model ondersteund.
Sommige modellen ondersteunen geen bekabelde netwerken.
- 9 -

Opmerkingen over de aansluiting van geluidsapparatuur
• Een betere geluidskwaliteit van de Tv verkrijgt u door een soundbar of A/V-ontvanger op de Tv aan te sluiten.
• Als u een extern audioapparaat wilt aansluiten via een optische kabel, wordt de instelling Geluidsuitvoer
automatisch gewijzigd in het aangesloten apparaat. Hiervoor moet u het externe audioapparaat wel inschakelen
voordat u de optische kabel aansluit. Als u de instelling Geluidsuitvoer handmatig wilt wijzigen, voert u een van
de volgende handelingen uit:
Deze functie wordt niet op elk model ondersteund.
– Gebruik het scherm Snel instellen om over te schakelen naar het aangesloten apparaat:
Gebruik de knop Selecteren om Optisch te selecteren in het menu Geluidsuitvoer Menu. (
Instellingen richtingstoets omlaag Geluidsuitvoer). Probeer nu
– Gebruik het scherm Instellingen om over te schakelen naar het aangesloten apparaat:
Selecteer Optisch in het menu Geluidsuitvoer. ( Menu Instellingen Alle instellingen Geluid
Geluidsuitvoer). Probeer nu
Raadpleeg bij het aansluiten op de Tv de gebruikershandleiding van de soundbar.
• Als er een ongebruikelijk geluid uit een aangesloten audioapparaat komt terwijl het wordt gebruikt, duidt dit
mogelijk op een probleem met het audioapparaat zelf. Vraag in dat geval de fabrikant van het audioapparaat om
ondersteuning.
• Digitale audio is alleen beschikbaar bij uitzendingen die 5.1-kanalen ondersteunen.
Opmerkingen over de aansluiting van computers
• Raadpleeg "Lees dit voordat u een computer aansluit (ondersteunde resoluties)" voor meer informatie over de
resoluties die door de Tv worden ondersteund.
• Als u uw pc en Tv draadloos wilt verbinden, moeten deze in hetzelfde netwerk met elkaar zijn verbonden.
• Bij het delen van inhoud met andere netwerkapparaten, zoals die in een IP-opslagsysteem (Internet Protocol),
wordt het delen mogelijk niet ondersteund vanwege de netwerkconfiguratie, -kwaliteit of -functionaliteit,
bijvoorbeeld als het netwerk een NAS-apparaat (Network Attached Storage) heeft.
- 22 -

Toets
Toets
Toets
ToetsToets Beschrijving
Beschrijving
Beschrijving
BeschrijvingBeschrijving
(In-/uitschakelen)
Hiermee schakelt u de Tv in en uit.
Voor het model The Frame, druk tijdens het Tv-kijken op deze toets om naar de modus teKunst
schakelen. Druk hierop in de -modus om te schakelen naar het -startscherm. HoudKunst Media
de toets ingedrukt om de Tv volledig uit te schakelen.
MIC / LED
Gebruikt als MIC bij gebruik van spraakherkenning met de afstandsbediening. Bij het opladen
van de afstandsbediening via de USB-poort brandt het ledlampje tijdens het opladen. Als het
opladen is voltooid, gaat het ledlampje uit.
• Stoot niet op het MIC-gaatje en gebruik geen scherp voorwerp om in het gaatje te prikken.
(Voice Assistant)
Hiermee voert u Voice Assistant uit. Houd de knop ingedrukt, spreek een spraakopdracht uit en
laat de knop los om Voice Assistant uit te voeren.
De ondersteunde talen van de Voice Assistant kunnen per regio verschillen.geograsche
(Instellingen /
Cijfer / Gekleurde toets)
Telkens als u op deze toets drukt worden afwisselend menu Instellingen / virtueel numeriek
toetsenbord / Optie-toetsenbord met gekleurde toetsen weergegeven.
• Gebruik deze toets voor toegang tot aanvullende opties die specifiek zijn voor de gebruikte
functie.
• Druk op de knop om het virtuele numerieke schermtoetsenbord weer te geven. Voer
numerieke waarden in met behulp van het numerieke toetsenbord. Selecteer de cijfers en
selecteer vervolgens Gereed of Nummer invoeren om een numerieke waarde in te voeren.
Gebruik deze functie om het kanaal te wijzigen, een pincode of postcode in te voeren,
enzovoort.
Als u de toets 1 seconde of langer ingedrukt houdt, wordt het menuscherm Snelkoppeling
weergeven.
Als de Kleurtoets met een cijferreeks op het scherm verschijnt, selecteert u de Kleurtoets
en selecteert u vervolgens een bepaalde kleur met de richtingsknop (omhoog/omlaag/
links/rechts).
Richtingsknop
(omhoog/omlaag/links/
rechts)
Hiermee verplaatst u de focus.
Selecteren Hiermee selecteert u een gemarkeerd item of voert u het uit. Als u tijdens het kijken naar een
programma op deze toets drukt, wordt er gedetailleerde programma-informatie weergegeven.
(Terug)
Indrukken om terug te keren naar het vorige menu. Als u de toets 1 seconde of langer ingedrukt
houdt, wordt de huidige functie beëindigd. Wanneer u tijdens het kijken naar een programma op
deze toets drukt, wordt het vorige kanaal weergegeven.
(Smart Hub) Druk hierop om te schakelen naar het startscherm.
- 25 -

Toets
Toets
Toets
ToetsToets Beschrijving
Beschrijving
Beschrijving
BeschrijvingBeschrijving
(Afspelen/Pauze)
Als u op deze toets drukt, wordt de afspeelbediening weergegeven. Deze bedieningselementen
kunt u gebruiken om de mediainhoud te besturen die wordt afgespeeld.
Druk op de toets om de opnamefunctie of de functie Timeshift te gebruiken tijdens het bekijken
van de uitzending.
(Volume)
Beweeg de toets omhoog of omlaag om het volume aan te passen. U kunt het geluid dempen
door op de toets te drukken. Als u de toets 2 seconden of langer ingedrukt houdt, wordt
Snelkoppelingen voor Toegankelijkheid weergegeven.
(Kanaal)
Beweeg de toets omhoog of omlaag om het kanaal te wijzigen. Druk op de toets om de Gids
weer te geven. Als u de toets 1 seconde of langer ingedrukt houdt, wordt het scherm met de
kanalenlijst weergegeven weergegeven.Kanalenlijst
Houd de toets omhoog of omlaag ingedrukt om snel van kanaal te veranderen.
(knop App starten)
Start de app die wordt aangegeven door de toets.
Beschikbare apps kunnen verschillen, afhankelijk van de regio of de inhoudsaanbieder.
Deze functie wordt mogelijk niet ondersteund, afhankelijk van het model en de regio.
De afbeeldingen, toetsen en functies van de Afstandsbediening kunnen per model of regio verschillen.
Als u de Afstandsbediening wilt gebruiken om een compatibel extern apparaat te bedienen dat geen HDMI-CEC (Anynet+)
ondersteunt, moet u een universele afstandsbediening voor dat apparaat Raadpleeg "External apparatencongureren.
bedienen met een Samsung-afstandsbediening – met de Inst. univ. afstandsbed." voor meer informatie.
Als u de Afstandsbediening wilt gebruiken om een compatibel extern apparaat te bedienen dat HDMI-CEC (Anynet+)
ondersteunt, sluit u het apparaat met een HDMI-kabel aan op een HDMI-poort op de Tv. Raadpleeg "Gebruik van Anynet+
(HDMI-CEC)" voor meer informatie.
- 29 -

Het toetsenbord en de muis gebruiken
Toets
Toets
Toets
ToetsToets Beschrijving
Beschrijving
Beschrijving
BeschrijvingBeschrijving
Pijltoetsen Hiermee verplaatst u de aanwijzer
Enter-toets Hiermee selecteert u een gemarkeerd item of voert u het uit
ESC-toets Hiermee gaat u terug naar het vorige scherm
Cijfertoetsen Cijfers invoeren
F1-toets hiermee schakelt u Tv in of uit
F2-toets
Hiermee geeft u het instellingenmenu / numeriek toetsenbord / optiepaneel weer
Telkens als u op deze toets drukt worden afwisselend menu Instellingen / virtueel numeriek
toetsenbord / Optie-toetsenbord weergegeven.
F3-toets Hiermee speelt u af / pauzeert u
F4-toets Hiermee geeft u het scherm weerInstellingen
F5-toets Hiermee geeft u het startscherm weer
F6-toets Hiermee geeft u het scherm weerBronnen
F7-toets Hiermee geeft u de weerKanalenlijst
F8-toets Hiermee dempt u het geluid
F9-/F10-toets Hiermee regelt u het volume
F11-/F12-toets Hiermee wisselt u van kanaal
Pagina omhoog/Pagina
omlaag Hiermee schuift u een webpagina die wordt weergegeven in de app .Internet
Klikken
Hiermee selecteert u een item en voert u het uit.
Alleen beschikbaar in de app .Internet
U kunt op een menu of koppeling klikken om een functie te starten, net als op een pc.
De hoofdbediening kan afwijken, afhankelijk van de app of het toetsenbord.
- 34 -

•Lidmaatschap
Als u zich op abonneert, kunt u onbeperkt kunstwerken gebruiken. U kunt deze ook regelmatigLidmaatschap
door nieuwe kunstwerken vervangen, afhankelijk van je voorkeur.
Volg de instructies op het scherm om met de betaling verder te gaan.
Als u zich tijdens de gratis proefperiode voor een lidmaatschap inschrijft, wordt uw account onmiddellijk naar een
lidmaatschap omgezet, ongeacht de resterende proefperiode en u kunt zonder enige beperking een waaier van
kunstwerken gebruiken.
•Betaalgegevens
Bekijk de aankoopgegevens van kunstwerken en koop eenvoudig kunstwerken door de vereiste
betalingsgegevens in te voeren.
Raadpleeg Samsung Checkout (sbox.samsungcheckout.com) voor meer informatie over betalingen.
4.Opties voor Kunstmodus
Congureer opties met betrekking tot het scherm -modus.Kunst
Dit menu staat onderaan op het -startscherm. Scrol helemaal naar beneden om de optie-instellingen te Kunst congureren.
•Slapen na
De Tv schakelt automatisch uit als er gedurende een bepaalde periode geen beweging rond de Tv wordt
gedetecteerd. Druk op de toets Selecteren om een periode te speciceren.
•Night Mode
De Tv schakelt automatisch uit als er geen licht rond de tv wordt gedetecteerd. Deze modus detecteert licht
rond de Tv om de Tv automatisch in of uit te schakelen, afhankelijk of er al dan niet licht is. Druk op de toets
Selecteren om de modus in of uit te schakelen.
•Bewegingsdetectie
Stel de voor de bewegingssensor in. Druk op de toets Selecteren om hetBewegingsdetectie
gevoeligheidsniveau in te stellen.
Bewegingsdetectie wordt mogelijk niet ondersteund, afhankelijk van het model of de regio.
•Wat is Kunst?
Geef kortstondig informatie weer over -modus, inclusief functies.Kunst
- 54 -

De modus Kunst gebruiken met de app SmartThings
Wanneer u de app SmartThings op uw mobiele apparaat hebt geïnstalleerd, kunt u de volgende functies gebruiken:
U kunt de app SmartThings downloaden vanuit de Google Play Store, Samsung Apps of de App Store.
Als de Tv niet in uw SmartThings-app is geregistreerd, drukt u op (Apparaat toevoegen) en registreert u de Tv
voordat u de modus gebruikt.
De functies of terminologie kan variëren afhankelijk van de versie van de SmartThings-app.
Op tablets worden de functies van de modus mogelijk niet ondersteund door de app SmartThings.Kunst
• Een afbeelding in de Kunst-modus selecteren.
• Foto's vanaf een mobiel apparaat opslaan op de Tv: Gebruik de functie Afbeelding toevoegen om foto's op een
mobiel apparaat op de Tv op te slaan.
– Afbeelding toevoegen selecteer 2 tot 3 afbeeldingen Mat maken: Combineer de 2 tot 3 afbeeldingen
om een enkele afbeelding te maken.
–Mijn album selecteer inhoud, zoals Dynamisch filter of Autogalerie, en druk vervolgens op Foto
selecteren om de inhoud als mobiele foto's in te stellen.
• Abonneren op Kunst-modus-Lidmaatschap.
• Randstijlen en -kleuren op een afbeelding toepassen.
• (meer) Opties voor Kunstmodus
– De helderheid voor de modus Kunst instellen
–Slapen na instellen: Wanneer er gedurende de opgegeven tijdsduur in de modus Kunst geen bewegingen
worden gedetecteerd, wordt de Tv automatisch uitgeschakeld.
–Motion Detector Sensitivity instellen: Hiermee kunt u de sensorgevoeligheid instellen zodat de Tv
automatisch wordt in- of uitgeschakeld wanneer er bewegingen worden gedetecteerd in de modus Kunst.
Motion Detector Sensitivity wordt mogelijk niet ondersteund, afhankelijk van het model of de regio.
–Night Mode instellen: Deze modus detecteert licht rond de Tv om de Tv automatisch in of uit te schakelen,
afhankelijk of er al dan niet licht is.
- 56 -

Over het Media-startscherm
Bekijk diverse Tv-programma's. Installeer diverse apps die door Smart Hub worden aangeboden, zoals video-,
muziek- en sportapps, en gebruik de apps vanaf de Tv.
richtingstoets links Media
Het beeld op uw Tv kan afwijken van de bovenstaande afbeelding, afhankelijk van het model en de regio.
1. APPS
Installeer diverse apps die door Smart Hub worden aangeboden, zoals video, muziek, sport en games, en gebruik de
apps vanaf de Tv.
Om te gebruiken, moet de Tv met een netwerk verbonden zijn.APPS
Raadpleeg "De Apps-service gebruiken" voor meer informatie.
- 61 -

2.Een item verplaatsen in het startscherm
Selecteer op het einde van de lijst met . Verplaats de focus naar de app die u wilt verplaatsenLijst bewerken APPS
en druk u op de richtingstoets omlaag op de afstandsbediening. Selecteer in het optiemenu. Druk op deVerplts
richtingstoets links of rechts om de app te verplaatsen en druk vervolgens op Selecteren. Dit verplaatst de app op
het startscherm.
Een andere manier om een app te verplaatsen, is de focus naar de app verplaatsen en vervolgens de Selecteren-
toets ingedrukt houden.
3.Een item verwijderen uit het startscherm
Selecteer op het einde van de lijst met . Verplaats de focus naar de app die u wilt verwijderenLijst bewerken APPS
en druk op de richtingstoets omlaag op de afstandsbediening. Selecteer in het optiemenu. HiermeeVerwijderen
wordt de app uit de startscherm-lijst verwijderd.
4.Recent
Open uw laatst bekeken Tv-programma, app of laatst gebruikte invoerbron.
5.Nu op tv
Geef een lijst weer van Tv-programma’s of Samsung TV Plus-inhoud die op dit moment worden uitgezonden.
Deze functie wordt mogelijk niet ondersteund, afhankelijk van het ingangssignaal en de instellingen.
- 62 -

•PIP
Als u een verbonden extern apparaat gebruikt, kunt u een Tv-uitzending in een klein picture-in-picture (PIP) -
venster (beeld-in-beeld) bekijken. Als u wilt uitvoeren, drukt u op de richtingstoets omlaag enjnafstellingen
selecteert u .PIP-instelling
Deze functie wordt mogelijk niet ondersteund, afhankelijk van het model en de regio.
•Beeldformaat
U kunt het beeldformaat wijzigen. Als u wilt uitvoeren, drukt u op de richtingstoets omlaag enjnafstellingen
selecteert u .Ga naar Beeldformaat
•Kleurtint
U kunt een kleurtoon selecteren die geschikt is voor uw kijkvoorkeuren. Druk op de toets Selecteren om de
gewenste kleurtoon te kiezen.
•Beeldscherpte
U kunt afbeeldingen met veel beweging optimaliseren. U kunt deze functie in- of uitschakelen met de knop
Selecteren. Als u de geavanceerde opties wilt aanpassen, drukt u op de richtingstoets omlaag en selecteert u
Beeldscherpte instellingen.
•Contrastverbetering
U kunt te grote verschillen tussen lichte en donkere gebieden op het scherm van de Tv voorkomen. Druk op de
knop Selecteren om de instelling te wijzigen.Contrastverbetering
•Digitaal formaat voor geluidsuitvoer
U kunt een uitvoer-indeling selecteren voor digitale audio. De optie is alleen beschikbaar viaDolby Digital+
HDMI (eARC) voor externe apparaten die de indeling ondersteunen.Dolby Digital+
•Kleurruimte
U kunt het kleurenspectrum op het scherm van de Tv instellen. Druk op de knop Selecteren om de gewenste
kleurruimte te kiezen. Als u de geavanceerde opties wilt aanpassen, drukt u op de richtingstoets omlaag en
selecteert u .Kleurruimte-instellingen
•Aan/uit en spaarstand
Hiermee geeft u het menu weer. Verminder het energieverbruik door uwAan/uit en spaarstand
stroomvoorkeuren en andere energiebesparende opties te wijzigen.
- 67 -
Specyfikacje produktu
Marka: | Samsung |
Kategoria: | Telewizja |
Model: | QE55Q64CAU |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Samsung QE55Q64CAU, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Telewizja Samsung

12 Marca 2025

12 Marca 2025

12 Marca 2025

12 Marca 2025

12 Marca 2025

12 Marca 2025

12 Marca 2025

12 Marca 2025

22 Lutego 2025

21 Lutego 2025
Instrukcje Telewizja
- Telewizja Sony
- Telewizja Yamaha
- Telewizja Electrolux
- Telewizja AEG
- Telewizja Beko
- Telewizja LG
- Telewizja Küppersbusch
- Telewizja Xiaomi
- Telewizja Sharp
- Telewizja TCL
- Telewizja Pioneer
- Telewizja Lenovo
- Telewizja Philips
- Telewizja SilverCrest
- Telewizja Acer
- Telewizja Nokia
- Telewizja Hisense
- Telewizja Infiniton
- Telewizja Panasonic
- Telewizja Muse
- Telewizja Viewsonic
- Telewizja Nedis
- Telewizja AG Neovo
- Telewizja Medion
- Telewizja OK
- Telewizja Lenco
- Telewizja Polar
- Telewizja Marquant
- Telewizja Toshiba
- Telewizja Tesla
- Telewizja Westinghouse
- Telewizja Majestic
- Telewizja Jensen
- Telewizja ILive
- Telewizja Blaupunkt
- Telewizja Brandt
- Telewizja Vivax
- Telewizja Terris
- Telewizja Salora
- Telewizja Siemens
- Telewizja Teac
- Telewizja Casio
- Telewizja Iiyama
- Telewizja Citizen
- Telewizja Dual
- Telewizja Grundig
- Telewizja Haier
- Telewizja Soundmaster
- Telewizja Hyundai
- Telewizja Manhattan
- Telewizja Strong
- Telewizja ECG
- Telewizja Oyster
- Telewizja Icy Box
- Telewizja Bang & Olufsen
- Telewizja JVC
- Telewizja V7
- Telewizja Dell
- Telewizja Furrion
- Telewizja Funai
- Telewizja Oppo
- Telewizja TechniSat
- Telewizja Schneider
- Telewizja Krüger&Matz
- Telewizja Philco
- Telewizja CHiQ
- Telewizja Qilive
- Telewizja Uniden
- Telewizja Thomson
- Telewizja Ferguson
- Telewizja Wharfedale
- Telewizja Manta
- Telewizja Pyle
- Telewizja Cecotec
- Telewizja Marantz
- Telewizja AOC
- Telewizja Monster
- Telewizja Peerless-AV
- Telewizja Caratec
- Telewizja Nevir
- Telewizja Mitsubishi
- Telewizja Arçelik
- Telewizja Continental Edison
- Telewizja GoGen
- Telewizja Intenso
- Telewizja NEC
- Telewizja Polaroid
- Telewizja Aiwa
- Telewizja AKAI
- Telewizja Sanyo
- Telewizja Clatronic
- Telewizja Telefunken
- Telewizja Optoma
- Telewizja SVAN
- Telewizja Innoliving
- Telewizja Abus
- Telewizja Jay-Tech
- Telewizja Bush
- Telewizja Loewe
- Telewizja Kemo
- Telewizja VOX
- Telewizja Insignia
- Telewizja AYA
- Telewizja Element
- Telewizja Orima
- Telewizja Denver
- Telewizja Kernau
- Telewizja Aspes
- Telewizja Albrecht
- Telewizja Orion
- Telewizja Hitachi
- Telewizja Technika
- Telewizja Seiki
- Telewizja SereneLife
- Telewizja RCA
- Telewizja MBM
- Telewizja BenQ
- Telewizja Trevi
- Telewizja Lexibook
- Telewizja GPX
- Telewizja Sencor
- Telewizja Odys
- Telewizja Nabo
- Telewizja Nextbase
- Telewizja Zenith
- Telewizja Daewoo
- Telewizja Allview
- Telewizja Metz
- Telewizja Kunft
- Telewizja Grunkel
- Telewizja Alphatronics
- Telewizja XD Enjoy
- Telewizja RevolutionHD
- Telewizja FFalcon
- Telewizja Dyon
- Telewizja Reflexion
- Telewizja Megasat
- Telewizja Sogo
- Telewizja Proline
- Telewizja Finlux
- Telewizja Alden
- Telewizja Aldi
- Telewizja Airis
- Telewizja Aristona
- Telewizja Apex
- Telewizja Ziggo
- Telewizja Techwood
- Telewizja Walker
- Telewizja Saba
- Telewizja Antarion
- Telewizja Tevion
- Telewizja Proscan
- Telewizja Vestel
- Telewizja Tucson
- Telewizja Energy Sistem
- Telewizja Sagem
- Telewizja Sunstech
- Telewizja Sylvania
- Telewizja Sunny
- Telewizja Luxor
- Telewizja Nordmende
- Telewizja AudioAffairs
- Telewizja Magnum
- Telewizja Audiosonic
- Telewizja Kubo
- Telewizja Coby
- Telewizja Seg
- Telewizja Vivo
- Telewizja Daitsu
- Telewizja Changhong
- Telewizja Alba
- Telewizja Naxa
- Telewizja Star-Light
- Telewizja Fantec
- Telewizja Mpman
- Telewizja Sweex
- Telewizja Vizio
- Telewizja Cello
- Telewizja Mx Onda
- Telewizja Nikkei
- Telewizja Peaq
- Telewizja Hannspree
- Telewizja DGM
- Telewizja Yasin
- Telewizja Roadstar
- Telewizja Humax
- Telewizja MT Logic
- Telewizja Superior
- Telewizja Difrnce
- Telewizja ITT
- Telewizja Avtex
- Telewizja Inovia
- Telewizja Lin
- Telewizja Aconatic
- Telewizja NPG
- Telewizja Bluesky
- Telewizja Videocon
- Telewizja Xoro
- Telewizja Durabase
- Telewizja HKC
- Telewizja Edenwood
- Telewizja Woxter
- Telewizja Premier
- Telewizja Onn
- Telewizja Teleco
- Telewizja Packard Bell
- Telewizja Opera
- Telewizja LTC
- Telewizja JTC
- Telewizja Zalman
- Telewizja Horizon
- Telewizja United
- Telewizja SYLVOX
- Telewizja Doffler
- Telewizja FOX Electronics
- Telewizja Viewpia
- Telewizja JGC
- Telewizja Online
- Telewizja DirecTV
- Telewizja Tele 2
- Telewizja Graetz
- Telewizja Kogan
- Telewizja Telesystem
- Telewizja EKO
- Telewizja E-motion
- Telewizja Mitsai
- Telewizja Selfsat
- Telewizja High One
- Telewizja Tve
- Telewizja ISymphony
- Telewizja Pantel
- Telewizja Magnavox
- Telewizja ATYME
- Telewizja HCI
- Telewizja Inno-Hit
- Telewizja Engel
- Telewizja TechLine
- Telewizja Elements
- Telewizja Digihome
- Telewizja Englaon
- Telewizja Reflex
- Telewizja Astar
- Telewizja Visco
- Telewizja Tivax
- Telewizja H&B
- Telewizja Norcent
- Telewizja TELE System
- Telewizja TIM
- Telewizja Belson
- Telewizja Vision Plus
- Telewizja Sbr
- Telewizja Bauhn
- Telewizja Voxx
- Telewizja Rm 2000
- Telewizja Hoher
- Telewizja Felson
- Telewizja Mach Power
- Telewizja Elbe
- Telewizja Axing
- Telewizja CGV
- Telewizja Smart Tech
- Telewizja Séura
- Telewizja Mitzu
- Telewizja JTC24
- Telewizja Coocaa
- Telewizja Kivi
- Telewizja Smart Brand
- Telewizja Mystery
- Telewizja Linsar
Najnowsze instrukcje dla Telewizja

19 Marca 2025

19 Marca 2025

12 Marca 2025

12 Marca 2025

12 Marca 2025

12 Marca 2025

12 Marca 2025

12 Marca 2025

12 Marca 2025

12 Marca 2025