Instrukcja obsługi Samsung QE55LS01BG
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Samsung QE55LS01BG (2 stron) w kategorii Telewizja. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
ENG
USER MANUAL
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the Samsung service centre.
Country Samsung Service Centre Web Site
IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
UK www.samsung.com/uk/support0333 000 0333
© 2022 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Before Reading This User
Manual
This TV comes with this User Manual and an embedded
e-Manual ( > > Menu Settings Support Open > >
e-Manual).
Warning! Important
Safety Instructions
Please read the Safety Instructions before using your TV.
Refer to the table below for an explanation of symbols which
may be on your Samsung product.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL
SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
This symbol indicates that high voltage is
present inside. It is dangerous to make any
kind of contact with any internal part of
this product.
This symbol indicates that this product
has included important literature
concerning operation and maintenance.
Class II product: This symbol indicates
that a safety connection to electrical earth
(ground) is not required. If this symbol
is not present on a product with a mains
lead, the product MUST have a reliable
connection to protective earth (ground).
AC voltage: Rated voltage marked with
this symbol is AC voltage.
DC voltage: Rated voltage marked with
this symbol is DC voltage.
Caution. Consult instructions for use: This
symbol instructs the user to consult the
user manual for further safety related
information.
Power
•Do not overload wall outlets, extension cords, or adaptors
beyond their voltage and capacity. It may cause fire or
electric shock.
Refer to the power specifications section of the manual
and/or the power supply label on the product for voltage
and amperage information.
•Power-supply cords should be placed so that they are not
likely to be walked on or pinched by items placed upon or
against them. Pay particular attention to cords at the plug
end, at wall outlets, and at the point where they exit from
the appliance.
•Never insert anything metallic into the open parts of this
apparatus. This may cause electric shock.
•To avoid electric shock, never touch the inside of this
apparatus. Only a qualified technician should open this
apparatus.
•Be sure to plug in the power cable until it is firmly seated.
When unplugging the power cable from a wall outlet,
always pull on the power cable's plug. Never unplug it by
pulling on the power cable. Do not touch the power cable
with wet hands.
•If this apparatus does not operate normally - in particular,
if there are any unusual sounds or smells coming from it -
unplug it immediately and contact an authorised dealer or
Samsung service centre.
•To protect this apparatus from a lightning storm, or to
leave it unattended and unused for a long time, be sure to
unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna
or cable system.
– Accumulated dust can cause an electric shock, an
electric leakage, or a fire by causing the power cable to
generate sparks and heat or by causing the insulation
to deteriorate.
•Use only a properly grounded plug and wall outlet.
– An improper ground may cause electric shock or
equipment damage. (Class l Equipment only.)
•To turn off this apparatus completely, disconnect it from
the wall outlet. To ensure you can unplug this apparatus
quickly if necessary, make sure that the wall outlet and
power plug are readily accessible.
Installation
•Do not place this apparatus near or over a radiator or heat
register, or where it is exposed to direct sunlight.
•Do not place vessels (vases etc.) containing water on this
apparatus, as this can result in a fire or electric shock.
•Do not expose this apparatus to rain or moisture.
•Be sure to contact an authorised Samsung service centre
for information if you intend to install your TV in a location
with heavy dust, high or low temperatures, high humidity,
chemical substances, or where it will operate 24 hours a
day such as in an airport, a train station, etc. Failure to do
so may lead to serious damage to your TV.
•Do not expose this apparatus to dripping or splashing.
Providing proper ventilation for your TV
When you install your TV, maintain a distance of at least 10
cm between the TV and other objects (walls, cabinet sides,
etc.) to ensure proper ventilation. Failing to maintain proper
ventilation may result in a fire or a problem with the product
caused by an increase in its internal temperature.
•When you install your TV with a stand or without a
stand, we strongly recommend you use parts provided
by Samsung only. Using parts provided by another
manufacturer may cause difficulties with the product or
result in injury caused by the product falling.
Safety Precaution
Caution: Pulling, pushing, or climbing
on the TV may cause the TV to fall. In
particular, ensure your children do not
hang on or destabilise the TV. This action
may cause the TV to tip over, causing
serious injuries or death. Follow all
safety precautions provided in the Safety
Flyer included with your TV.
WARNING: Never place a television set in
an unstable location. The television set may
fall, causing serious personal injury or death.
Many injuries, particularly to children, can be
avoided by taking simple precautions such as:
•Always use cabinets or stands or mounting methods
recommended by Samsung.
Caring for the TV
•To clean this apparatus, unplug the power cable from the
wall outlet and wipe the product with a soft, dry cloth.
Do not use any chemicals such as wax, benzene, alcohol,
thinners, insecticide, aerial fresheners, lubricants, or
detergents. These chemicals can damage the appearance
of the TV or erase the printing on the product.
•The exterior and screen of the TV can get scratched during
cleaning. Be sure to wipe the exterior and screen carefully
using a soft cloth to prevent scratches.
•Do not spray water or any liquid directly onto the TV. Any
liquid that goes into the product may cause a failure, fire,
or electric shock.
01 What's in the Box?
Make sure the following items are included with your TV. If
any items are missing, contact your dealer.
•Samsung Smart Remote
•Standard Remote Control & Batteries (Depending on the model)
•User Manual
•CI Card Adapter
•Warranty Card / Regulatory Guide (Not available in some
locations)
•TV Power Cable
•Cable Guide
•The type of battery may vary depending on the model.
•The items’ colours and shapes may vary depending on the
models.
•Cables not included can be purchased separately.
•Check for any accessories hidden behind or in the packing
materials when opening the box.
Warning: Screens can be damaged from
direct pressure when handled incorrectly. We
recommend lifting the TV at the edges, as
shown.
Do Not Touch
This Screen!
•Always use furniture that can safely support the television
set.
•Always ensure the television set is not overhanging the
edge of the supporting furniture.
•Always educate children about the dangers of climbing
on furniture to reach the television set or its controls.
•Always route cords and cables connected to your television
so they cannot be tripped over, pulled or grabbed.
•Never place a television set in an unstable location.
•Never place the television set on tall furniture (for
example, cupboards or bookcases) without anchoring
both the furniture and the television set to a suitable
support.
•Never place the television set on cloth or other materials
that may be located between the television set and
supporting furniture.
•Never place items that might tempt children to climb,
such as toys and remote controls, on the top of the
television or furniture on which the television is placed.
If the existing television set is going to be retained and
relocated, the same considerations as above should be applied.
•When you have to relocate or lift the TV for replacement or
cleaning, be sure not to pull out the stand.
Operation
•This apparatus uses batteries. In your community, there
might be environmental regulations that require you to
dispose of these batteries properly. Please contact your
local authorities for disposal or recycling information.
•Store the accessories (remote control, batteries, or etc.) in
a location safely out of the reach of children.
•Do not drop or strike the product. If the product is
damaged, disconnect the power cable and contact a
Samsung service centre.
•Do not dispose of remote control or batteries in a fire.
•Do not short-circuit, disassemble, or overheat the
batteries.
•CAUTION: There is danger of an explosion if you replace
the batteries used in the remote with the wrong type of
battery. Replace only with the same or equivalent type.
•WARNING - TO PREVENT THE SPREAD
OF FIRE, KEEP CANDLES AND OTHER
ITEMS WITH OPEN FLAMES AWAY FROM
THIS PRODUCT AT ALL TIMES.
Arranging the cables with the
cable guide
When you install your TV without a stand, arrange the cables
with the cable guide as shown in the figure below:
Following the repair by a non-authorised service provider, self-repair or non-professional repair of the product, Samsung is not
liable for any damage to the product, any injury or any other product safety issue caused by any attempt to repair the product which
does not carefully follow these repair and maintenance instructions. Any damage to the product caused by an attempt to repair the
product by any person other than a Samsung certified service provider will not be covered by the warranty.
Please visit samsung.com/support to find futher information about external power adapter and remote control associated with EU
Ecodesign directive - ErP regulation
Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU and the relevant UK statutory requirements.
The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address:
http://www.samsung.com go to Support and enter the model name.
This equipment may be operated in all EU countries and in the UK.
The 5 GHz WLAN(Wi-Fi) function of this equipment may only be operated indoors.
BT max transmitter power : 100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz
Wi-Fi max transmitter power : 100mW at 2.4GHz-2.4835GHz, 200mW at 5.15GHz-5.25GHz, 100mW 5.25GHz-5.35GHz & 5.47GHz - 5.725GHz
-01
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com
Model Serial No.
The figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from the actual
product appearance.
The product design and specifications may change without notice.
04 Troubleshooting and
Maintenance
Troubleshooting
For more information, refer to "Troubleshooting" or " " in FAQ
the e-Manual.
> > Menu Settings Support > > Open e-Manual >
Troubleshooting or FAQ
If none of the troubleshooting tips apply, please visit "www.
samsung.com" and click Support or contact the Samsung
service centre.
•This TFT LED panel is made up of sub pixels which require
sophisticated technology to produce. There may be,
however, a few bright or dark pixels on the screen. These
pixels will have no impact on the performance of the
product.
•To keep your TV in optimum condition, upgrade to the
latest software. Use the Update Now or Auto update
functions on the TV's menu ( > > Menu Settings
> Support > Software Update Update Now > or Auto
update).
The TV won’t turn on.
•Make sure that the power cable is securely plugged in to
the TV and the wall outlet.
•Make sure that the wall outlet is working and the remote
control sensor at the bottom of the TV is lit and glowing
a solid red.
•Try pressing the TV Controller button on the lower-left
corner of the back of the TV to make sure that the problem
is not with the remote control. If the TV turns on, refer to
"The remote control does not work".
The remote control does not work.
•Check if the remote control sensor at the bottom of the
TV blinks when you press the button on the remote
control.
– Samsung Smart Remote: When the remote's battery is
discharged, charge the battery using the USB charging
port (C-type), or turn over the remote to expose the
solar cell to light.
– Standard Remote Control: If it does not blink, replace
the remote control's batteries. Make sure that the
batteries are installed with their poles (+/–) in the
correct direction. Alkaline batteries are recommended
for longer battery life.
•Try pointing the remote directly at the TV from 1.5-1.8 m away.
•If your TV came with a Samsung Smart Remote (Bluetooth
Remote), make sure to pair the remote to the TV. To pair
a Samsung Smart Remote, press the and buttons
together for 3 seconds.
02 Initial Setup
When you turn on your TV for the first time, it immediately
starts the Initial Setup. Follow the instructions displayed on
the screen and configure the TV's basic settings to suit your
viewing environment.
Using the TV Controller
You can turn on the TV with the TV Controller button on
the lower-left corner of the back of the TV, and then use
the Control menu Control menu. The appears when the TV
Controller button is pressed while the TV is On.
To run an item on the menu, move the TV Controller button
up, down, left, or right to move the focus to it, and then press
the TV Controller button.
TV Controller button
Control menu
Remote control sensor Microphone switch /
How to turn on and off the Microphone
OffOn
You can turn on or off the microphone by using the switch
at the bottom of the TV. If microphone is turned off, All voice
and sound features using microphone are not available.
•The position and shape of the microphone switch may
differ depending on the model.
•During analysis using data from the microphone, the data
is not saved.
Eco Sensor and screen
brightness
Eco Sensor adjusts the brightness of the TV automatically.
This feature measures the light in your room and optimises
the brightness of the TV automatically to reduce power
consumption. If you want to turn this off, go to > Menu
> Settings > > > All Settings General & Privacy Power and
Energy Saving Brightness Optimisation > .
•The eco sensor is located at the bottom of the TV. Do
not block the sensor with any object. This can decrease
picture brightness.
05 Specifications and
Other Information
Specifications
Display Resolution
3840 x 2160
Sound (Output)
40 W
Operating Temperature
10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)
Operating Humidity
10 % to 80 %, non-condensing
Storage Temperature
-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)
Storage Humidity
5 % to 95 %, non-condensing
Notes
•Because of the appearance design of the TV, part of the
screen may be hidden by the frame.
•This device is a Class B digital apparatus.
•For information about the power supply, and more
information about power consumption, refer to the
information on the label attached to the product.
– On most models, the label is attached to the back of
the TV. (On some models, the label is inside the cover
terminal.)
•Typical power consumption is measured according to IEC
62087.
•The images and specifications of the Quick Setup Guide
may differ from the actual product.
An administration fee may be charged in the following
situations:
(a) An engineer is called out at your request, but it is found
that the product has no defect (i.e., where the user manual
has not been read).
(b) You bring the unit to the Samsung service centre, but
it is found that the product has no defect (i.e., where the
user manual has not been read).
You will be informed of the administration fee amount
before a technician visits.
03 Using the NFC on TV
function
You can use the NFC on TV function to listen to your mobile
device sound through the TV speaker.
1. Unlock the screen on your mobile device.
2. Activate the NFC feature (Standard mode) on your mobile
device.
3. Place your mobile device on the top of the TV where an
NFC mark exists.
4. Follow the instructions on the screens of the TV and your
mobile device to complete the setup.
5. When your mobile device is connected to the TV, the
music being played on the device is automatically played
by the TV. If no music is being played on your mobile
device, select a media content item on the device.
– When the TV is connected to the Internet, Ambient
Mode is automatically entered, and then the selected
media content is played.
6. The selected media content is played through the TV
speaker.
•If the NFC on TV function does not work properly, repeat
the steps above.
•Once the connection has been complete, keep touching
the mobile device against the NFC mark on your TV until
the mobile device and TV respond (it may take a few
seconds).
•The NFC on TV function may not be supported depending
on your mobile device. Refer to the user manual of your
mobile device to check if it supports the NFC feature.
•For the exact location of the NFC reader on your mobile
device, refer to the user manual of your mobile device.
•This function is only available on NFC-enabled mobile
devices with Android 4.1 or later installed.
1
3
2
4
Decreasing power consumption
When you shut the TV off, it enters Standby mode. In Standby
mode, it continues to draw a small amount of power. To
decrease power consumption, unplug the power cable when
you don't intend to use the TV for a long time.
Licences
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the
United States and other countries.
Correct Disposal of This Product (Waste
Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate
collection systems)
This marking on the product, accessories or literature
indicates that the product and its electronic accessories
(e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed
of with other household waste at the end of their working
life. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, please separate
these items from other types of waste and recycle them
responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources.
Household users should contact either the retailer where
they purchased this product, or their local government office,
for details of where and how they can take these items for
environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the
terms and conditions of the purchase contract. This product
and its electronic accessories should not be mixed with other
commercial wastes for disposal.
Correct disposal of the batteries in this
product
(Applicable in countries with separate
collection systems)
This marking the battery, manual or packaging indicates
that the batteries in this product should not be disposed of
with other household waste at the end of their working life.
Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate
that the battery contains mercury, cadmium or lead above
the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are
not properly disposed of, these substances can cause harm
to human health or the environment.
To protect natural resources and to promote material reuse,
please separate batteries from other types of waste and
recycle them through your local, free battery return system.
•The type of battery may vary depending on the model.
Correct disposal of the batteries in this
product
(Applicable in countries with separate
collection systems)
The marking on the battery, manual or packaging indicates
that the battery in this product should not be disposed of
with other household waste. Where marked, the chemical
symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains
mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC
Directive 2006/66.
The battery incorporated in this product is not user
replaceable. For information on its replacement, please
contact your service provider. Do not attempt to remove the
battery or dispose it in a fire. Do not disassemble, crush, or
puncture the battery. If you intend to discard the product,
the waste collection site will take the appropriate measures
for the recycling and treatment of the product, including the
battery.
•The type of battery may vary depending on the model.
Removing the battery
•To remove the battery, contact an authorised service
centre. To obtain battery removal instructions, please visit
www.samsung.com/global/ecodesign_energy.
•For your safety, you must not attempt to remove the
battery. If the battery is not properly removed, it may
lead to damage to the battery and device, cause personal
injury, and/or result in the device being unsafe.
Warranty Card
United Kingdom Republic of Ireland (EIRE)
This Samsung product is warranted for the period of twelve (12) months from the original date of purchase, against defective
materials and workmanship. In the event that warranty service is required, you should return the product to the retailer from
whom it was purchased. However, Samsung Authorised Dealers and Authorised Service Centres in the countries listed in Warranty
Conditions will comply with the warranty on the terms issued to purchasers in the country concerned. In case of difficulty, details of
our Authorised Service Centres are available from:
Samsung Electronics U.K. Ltd.
Samsung Customer Support Centre
Selectapost 38, Sheffield, S97 3FJ,
United Kingdom
United Kingdom: Tel. 0333 000 0333
www.samsung.com/uk/support
EIRE: Tel. 0818 717100
www.samsung.com/ie/support
WARRANTY CONDITIONS
1. The warranty is only valid if, when warranty service is required, the warranty card is fully and properly completed and is presented
with the original invoice or sales slip or confirmation, and the serial number on the product has not been defaced.
2. Samsung’s obligations are limited to the repair or, at its discretion, replacement of the product or the defective part. Repaired or
replaced products may include new and or refurbished components and equipment.
3. Warranty repairs must be carried out by Authorised Samsung Dealers or Authorised Service Centres. No re-imbursement will
be made for repairs carried out by non-Samsung Dealers and, any such repair work and damage to the products caused by such
repair work will not be covered by this warranty.
4. This product is not considered to be defective in materials nor workmanship by reason that it requires adaptation in order to
conform to national or local technical or safety standards in force in any Country other than the one for which the product was
originally designed and manufactured.
This warranty will not cover, and no re-imbursement will be made for such adaptation nor any damage which may result.
5. This warranty covers none of the following:
a) Periodic check-ups, maintenance and repair or replacement of parts due to normal wear and tear.
b) Cost relating to transport, removal or installation of the product.
c) Misuse, including the failure to use this product for its normal purposes or incorrect installation.
d) Use of this product in a commercial/ business environment, which shall include, but is not limited to, the following: any use
for profit or financial gain, public display or events such as clubs, bars and restaurants including continuous statistical or
graphical display, or any commercial use of continuous or intentional long term display of News reels (“tickers”), static or fixed
images such as timetables and 4:3 pictures or video content displaying permanent black bars.
e) Damage caused by Lightning, Water, Fire, Acts of God, War, Public Disturbances, incorrect mains voltage, improper ventilation
or any other cause beyond the control of Samsung.
f) Spillage of food or liquid or use of any other hazardous substances, which may affect the product.
g) Performance due to differences in broadcasting method between countries.
6. This warranty is valid for any person who legally acquired possession of the product during the warranty period.
7. The consumers’ statutory rights in any applicable national legislation whether against the retailer arising from the purchase
contract or otherwise are not affected by this warranty. Unless there is national legislation to the contrary, the rights under
this warranty are the consumers’ sole rights and Samsung, its subsidiaries and distributors shall not be liable for indirect or
consequential loss or any damage to disc based media, removable memory or any other related equipment or material.
8. Some products may differ from these guidelines. Please check with your dealer or the local Samsung web-site.
9. Samsung shall honour warranties for all EU specification products purchased by a consumer within the following European
countries listed.
–UK, Republic of Ireland, Germany, France, Italy, Malta, Spain, Portugal, The Netherlands, Belgium, Luxembourg, Denmark,
Sweden, Finland, Poland, Hungary, Czech Republic, Slovakia, Austria, Slovenia, Croatia, Estonia, Latvia, Lithuania, Greece,
Cyprus, Romania, Bulgaria, Switzerland, Norway, Lichtenstein and Iceland.
SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Samsung |
| Kategoria: | Telewizja |
| Model: | QE55LS01BG |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Samsung QE55LS01BG, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Telewizja Samsung
15 Października 2024
12 Października 2024
12 Października 2024
12 Października 2024
12 Października 2024
12 Października 2024
11 Października 2024
11 Października 2024
11 Października 2024
10 Października 2024
Instrukcje Telewizja
- Telewizja Sony
- Telewizja Yamaha
- Telewizja Electrolux
- Telewizja AEG
- Telewizja LG
- Telewizja Küppersbusch
- Telewizja Xiaomi
- Telewizja Sharp
- Telewizja TCL
- Telewizja Pioneer
- Telewizja Lenovo
- Telewizja Philips
- Telewizja SilverCrest
- Telewizja Acer
- Telewizja Nokia
- Telewizja Hisense
- Telewizja Infiniton
- Telewizja Panasonic
- Telewizja Muse
- Telewizja Viewsonic
- Telewizja AG Neovo
- Telewizja Medion
- Telewizja OK
- Telewizja Lenco
- Telewizja Polar
- Telewizja Marquant
- Telewizja Toshiba
- Telewizja Tesla
- Telewizja Westinghouse
- Telewizja Majestic
- Telewizja ILive
- Telewizja Blaupunkt
- Telewizja Brandt
- Telewizja Vivax
- Telewizja Terris
- Telewizja Salora
- Telewizja Siemens
- Telewizja Iiyama
- Telewizja Dual
- Telewizja Grundig
- Telewizja Haier
- Telewizja Hyundai
- Telewizja Manhattan
- Telewizja Strong
- Telewizja ECG
- Telewizja Oyster
- Telewizja Icy Box
- Telewizja Bang & Olufsen
- Telewizja JVC
- Telewizja V7
- Telewizja Furrion
- Telewizja Funai
- Telewizja TechniSat
- Telewizja Schneider
- Telewizja Krüger&Matz
- Telewizja Philco
- Telewizja CHiQ
- Telewizja Qilive
- Telewizja Uniden
- Telewizja Thomson
- Telewizja Ferguson
- Telewizja Wharfedale
- Telewizja Manta
- Telewizja Pyle
- Telewizja Cecotec
- Telewizja Marantz
- Telewizja AOC
- Telewizja Monster
- Telewizja Peerless-AV
- Telewizja Caratec
- Telewizja Nevir
- Telewizja Mitsubishi
- Telewizja Arçelik
- Telewizja Continental Edison
- Telewizja GoGen
- Telewizja NEC
- Telewizja Polaroid
- Telewizja Aiwa
- Telewizja AKAI
- Telewizja Sanyo
- Telewizja Clatronic
- Telewizja Telefunken
- Telewizja Optoma
- Telewizja SVAN
- Telewizja Abus
- Telewizja Jay-Tech
- Telewizja Bush
- Telewizja Loewe
- Telewizja Kemo
- Telewizja VOX
- Telewizja Insignia
- Telewizja AYA
- Telewizja Element
- Telewizja Orima
- Telewizja Denver
- Telewizja Kernau
- Telewizja Aspes
- Telewizja Orion
- Telewizja Hitachi
- Telewizja Technika
- Telewizja Seiki
- Telewizja SereneLife
- Telewizja RCA
- Telewizja MBM
- Telewizja BenQ
- Telewizja Trevi
- Telewizja Lexibook
- Telewizja GPX
- Telewizja Sencor
- Telewizja Odys
- Telewizja Nabo
- Telewizja Nextbase
- Telewizja Zenith
- Telewizja Daewoo
- Telewizja Allview
- Telewizja Metz
- Telewizja Kunft
- Telewizja Grunkel
- Telewizja Alphatronics
- Telewizja XD Enjoy
- Telewizja RevolutionHD
- Telewizja FFalcon
- Telewizja Dyon
- Telewizja Reflexion
- Telewizja Megasat
- Telewizja Finlux
- Telewizja Alden
- Telewizja Aldi
- Telewizja Airis
- Telewizja Aristona
- Telewizja Apex
- Telewizja Techwood
- Telewizja Walker
- Telewizja Saba
- Telewizja Antarion
- Telewizja Tevion
- Telewizja Proscan
- Telewizja Vestel
- Telewizja Tucson
- Telewizja Energy Sistem
- Telewizja Sagem
- Telewizja Sunstech
- Telewizja Sylvania
- Telewizja Sunny
- Telewizja Luxor
- Telewizja Nordmende
- Telewizja AudioAffairs
- Telewizja Magnum
- Telewizja Audiosonic
- Telewizja Coby
- Telewizja Seg
- Telewizja Vivo
- Telewizja Changhong
- Telewizja Alba
- Telewizja Naxa
- Telewizja Star-Light
- Telewizja Fantec
- Telewizja Mpman
- Telewizja Sweex
- Telewizja Vizio
- Telewizja Cello
- Telewizja Mx Onda
- Telewizja Nikkei
- Telewizja Hannspree
- Telewizja Yasin
- Telewizja Roadstar
- Telewizja Humax
- Telewizja MT Logic
- Telewizja Difrnce
- Telewizja ITT
- Telewizja Avtex
- Telewizja Inovia
- Telewizja Lin
- Telewizja Aconatic
- Telewizja NPG
- Telewizja Bluesky
- Telewizja Videocon
- Telewizja Xoro
- Telewizja Durabase
- Telewizja HKC
- Telewizja Edenwood
- Telewizja Woxter
- Telewizja Premier
- Telewizja Onn
- Telewizja Packard Bell
- Telewizja Opera
- Telewizja LTC
- Telewizja JTC
- Telewizja Zalman
- Telewizja Horizon
- Telewizja United
- Telewizja SYLVOX
- Telewizja Doffler
- Telewizja FOX Electronics
- Telewizja Viewpia
- Telewizja JGC
- Telewizja DirecTV
- Telewizja Graetz
- Telewizja Kogan
- Telewizja Telesystem
- Telewizja EKO
- Telewizja E-motion
- Telewizja Mitsai
- Telewizja Selfsat
- Telewizja High One
- Telewizja Tve
- Telewizja ISymphony
- Telewizja Pantel
- Telewizja ATYME
- Telewizja HCI
- Telewizja Inno-Hit
- Telewizja Engel
- Telewizja TechLine
- Telewizja Elements
- Telewizja Digihome
- Telewizja Englaon
- Telewizja Reflex
- Telewizja Astar
- Telewizja Visco
- Telewizja Tivax
- Telewizja H&B
- Telewizja Norcent
- Telewizja TELE System
- Telewizja TIM
- Telewizja Belson
- Telewizja Vision Plus
- Telewizja Sbr
- Telewizja Bauhn
- Telewizja Voxx
- Telewizja Rm 2000
- Telewizja Hoher
- Telewizja Felson
- Telewizja Mach Power
- Telewizja Elbe
- Telewizja Axing
- Telewizja CGV
- Telewizja Smart Tech
- Telewizja Séura
- Telewizja Mitzu
- Telewizja JTC24
- Telewizja Coocaa
- Telewizja Kivi
- Telewizja Smart Brand
- Telewizja Mystery
Najnowsze instrukcje dla Telewizja
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024