Instrukcja obsΕugi Samsung NE63A6111SW
Przeczytaj poniΕΌej π instrukcjΔ obsΕugi w jΔzyku polskim dla Samsung NE63A6111SW (2 stron) w kategorii piekarnik. Ta instrukcja byΕa pomocna dla 3 osΓ³b i zostaΕa oceniona przez 2 uΕΌytkownikΓ³w na Εrednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
77308/12 Manual
Size: A4
title: 7pt description: 6.5 pt
3
HINWEIS:
1) Benutzen Sie die Klebepads bei glatten OberflΓ€chen (A). Benutzen Sie die 3M Klebepads wenn die Wand uneben ist
bzw. eine rauhe OberflΓ€che aufweist (B). Warten Sie 24 Stunden bis Sie mit der Montage fortfahren, um eine bessere
Haftung zu gewΓ€hrleisten.
2) Reinigen Sie die OberflΓ€che, auf der Sie das Produkt anbringen mΓΆchten, bevor Sie es anbringen. Achten Sie darauf, dass
die OberflΓ€che sauber, trocken und fettfrei ist. Andernfalls kΓΆnnen die Klebepads und die 3M Klebepads nicht
ausreichend haften.
DE
AT
CH
Y
Y ^
^
NOTES:
1) Use the adhesive film on even wall (A). Use the 3M adhesive pads if your wall is uneven or rough (B). Wait 24 hours
before continuing with the assembly to ensure better adhesion.
2) The wall surface must be clean, dry and free of grease before you attach the product. Otherwise the adhesive film and
3M adhesive pad may not adhere sufficiently.
GB
IE
CY
MT
Y ^
Y
^
AVIS :
1) Utilisez les points adhΓ©sifs dans le cas de surfaces lisses (A). Utilisez les points adhΓ©sifs 3M si le mur est non plan ou
prΓ©sente une surface rugueuse (B). Pour assurer une meilleure adhΓ©sion, attendez 24 heures avant de poursuivre le
montage.
2) Avant de poser le produit, nettoyez la surface sur laquelle vous dΓ©sirez le poser. Veillez Γ ce que la surface soit propre,
sèche et exempte de graisses. Dans le cas contraire, les points adhésifs et les points adhésifs 3M ne peuvent adhérer
suffisamment.
Y ^
Y ^
FR
BE
CH
NOTA:
1) Utilizzare i tamponi adesivi in presenza di superfici lisce (A). Utilizzare i tamponi adesivi 3M quando la parete non Γ¨
piana o presenta una superficie ruvida (B). Attendere 24 ore prima di proseguire con il montaggio, così da garantire una
migliore adesione.
2) Prima di applicare il prodotto, pulire la superficie dove si intende posizionarlo. Assicurarsi che la superficie sia pulita,
asciutta e priva di grasso. In caso contrario Γ¨ possibile che i tamponi adesivi e i tamponi adesivi 3M aderiscano in
modo insufficiente.
Y ^
Y ^
IT
CH
MT
OPMERKING:
1) Gebruik de kleefpads bij gladde oppervlakken (A). Gebruik de 3M kleefpads als de wand niet vlak is of een ruw
oppervlak heeft (B). Wacht 24 uur voordat u doorgaat met de montage om een betere hechting te waarborgen.
2) Reinig altijd eerst het oppervlak waarop u het product wilt aanbrengen. Zorg ervoor dat het oppervlak schoon, droog en
vetvrij is. De kleefpads en de 3M kleefpads kunnen anders niet goed genoeg hechten.
Y^
Y ^
NL
BE
ξξξξ
ξξξξξ
ξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ‘ξξξξξξ’ξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ£ξξξξξξξξξξξξξ€ξξξξ₯ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ€ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ€ξξξξξξξξξξξξξξξ¦ξξξξ§ξξξξξξξξξξξͺξ«ξξξξξξξ―ξξξξξξξξξξξ€ξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ―ξξξξ’ξξξ°ξξ£ξξξξξξξξξξξ₯ξξξξξξξξξξξξξξξξξξ°ξξξξξξξξξξξξξξ
ξͺξξξξ΅ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ’ξξξξξ£ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΆξξξ’ξξξξξξξ°ξξξξξ·ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξΈξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ’ξξξξξ―ξξξξξξξξ€ξ£ξξξξξξξξξξξξξξξξξΉξξξ₯ξξξξξξξξξξξξξξξξξξ£ξξξ’ξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ‘ξξξξξξξ₯ξξξξξξξξξξξξξΊξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
Y ^
Y ^
GR
CY
BEMΓRK:
1) Brug klæbepuderne til glatte overflader (A). Brug 3M klæbepuderne , hvis væggen er ujævn hhv. har en ru overflade (B).
Vent 24 timer, inden monteringen fortsættes, for at garantere en bedre klæbeevne.
2) Rens overfladen, som produktet skal anbringes pΓ₯, inden det anbringes. SΓΈrg for, at overfladen er ren, tΓΈr og fedtfri. Ellers kan
klæbepuderne og 3M klæbepuderne ikke hæfte tilstrækkeligt.
Y ^
Y ^
DK
HUOMAUTUS:
1) KΓ€ytΓ€ tarratyynyjΓ€ sileΓ€llΓ€ pinnalla (A). KΓ€ytΓ€ 3M tarratyynyjΓ€ , mikΓ€li seinΓ€ on epΓ€tasainen tai sen pinta karhea (B).
Odota 24 tuntia ennen kuin jatkat asennusta, nΓ€in taataan kestΓ€vΓ€mpi kiinnitys.
2) Puhdista ennen asennusta pinta, jolle haluat asentaa tuotteen. Tarkista, ettΓ€ pinta on puhdas, kuiva eikΓ€ siinΓ€ ole rasvaa.
Muussa tapauksessa tarratyynyt tai 3M tarratyynyt eivΓ€t kiinnity kunnolla.
Y ^
Y ^
FI
OBS:
1) AnvΓ€nd fastsΓ€ttningskuddarna fΓΆr plana ytor (A). AnvΓ€nd 3M fast sΓ€ttningskuddar nΓ€r vΓ€ggen Γ€r ojΓ€mn resp. grov yta
(B). VΓ€nta 24 timmar tills du fortsΓ€tter med monteringen fΓΆr att ΓΆka hΓ€ft f ΓΆrmΓ₯gan.
2) RengΓΆr ytan dΓ€r du vill montera produkten innan du monterar den. Se till att ytan Γ€r ren, torr och fettfri. Annars kan inte
fΓ€stsΓ€ttningskuddarna och 3M fastsΓ€ttningskuddarna fΓ€sta ordentligt.
Y ^
Y ^
SE
WSKAZΓWKA:
ξξξξξ»ξΌξ½ξΎξΏξξξξξξξξξξξξξΏξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξ ξ»ξξΌξξξξξ»ξξΌξ½ξξΌξξ»ξξξΌξξξξξξξ»ξΌξ½ξΎξΏξξξξξξξ‘ξξξξξξξξξΏξξξΎξξξξξξξξξξ’ξξξξΎξξ½ξξ»ξξξξξΎξξξξξξ»ξξΌξΏξξξ
ξξξξξξΏξξξξξξξ»ξξΌξ½ξξΌξξ»ξξξΎξξξξξξΌξΌξξξξξξξξξξ¦ξξξξξξΏξξξΎξξξξξ½ξξ ξξξξͺξ«ξξξξξ½ξ»ξξΎξξξΌξ½ξξξξξΌξ½ξΎξξξξξ»ξξξ»ξξξξξξξξξΏξξ½ξξξξξξξξξξξξ’ξξξξΎξ
ξξξξξξ½ξξξξξΌξξξξξξξξξΏξξξξ½ξξξξΌξ½ξΎξξ½ξξξξξ½ξξξ
ξͺξξξξ»ξΌξ½ξξξξ½ξξξξξξξξξ»ξξξξξΌξξξξ ξξξξξξΏξξξΎξξξξ½ξΎξ½ξξ»ξξξξξξ»ξξΌξ½ξξΌξξ»ξ
ξ’ξξξξξ ξξΏξΌξξΎξξξξξξξξ½ξξξξξξξ½ξξξξξξξξξΎξξξξξΏξξξΎξξξΌξ½ξξξξΌξ½ξξξξξ’ξξξξΎξ
ξξξξξξξξξ»ξξΌξ½ξξΌξξ»ξξξξΎξξξξξ½ξΎξξξξ’ξξξξξΌξξξξΌξξ½ξξξξΏξξξξξξξξξξξ½ξξ½ξξξξξξξΌξ½ξξξ»ξξξΎξξξΌξξ½ξ»ξξξξΌξ½ξΎξΏξξξξξξξξξξξξΌξξ½ξξξΌξ½ξΎξΏξξξξξξξ‘ξξξξξξξξ»ξξξξξ
ξξξξξξξΎξξξξΌξξ½ξξΎξξξξξξΌξ½ξΎξξ½ξξξ»ξξξξ
Y ^
Y ^
PL
UTALΓS:
ξξξξξξ»ξξξξξξΏξξΏξξξξ ξξξΏξξΌξξξ½ξξξΏξΎξξξξξΌξξξξξ½ξξΏξξξξΌξξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξ»ξξξξ»ξΏξΏξξξξΌξξξξξξξΏξξΏξξξξ’ξξΌξξξ½ξξξΏξΎξξξξξξ‘ξ
ξξξξξξΌξξξξξ½ξξΏξξξξΌξξξ ξξξξξξξξξξξ¦ξξξξξξξξξξξξξξξξξξ»ξ½ξξξξξξξξξΌξξ½ξξξξΌξΎξξξξͺξ«ξξΏξΌξξξξξ»ξξΏξξξξξξξξ½ξξΌξξΏξξξξξξξΏξΎξξξξξξ
ξͺξξξξξ»ξξ½ξξξξξξξξξξξξξξξΏξξΏξξξξξ’ξξξξξΏξΎξΌξξξξξξξΌξξξ ξξξξΌξξξΌξξξξξξξ»ξξξ½ξξΌξξξξξ’ξξξ»ξξΏξξξξξξ½ξξξΌξξξΌξξξξξ»ξξξξξΎξξΏξΎξξξξξΌξΌξξ’ξξΌξξξΎξξξξξξΏξξΏξξξtiszta,
ξξξξξξξ½ξξΌξξ½ξξξξξ½ξξξΌξξξξξξξξΏξξξΎξξξξξξΏξΏξξξ ξξ½ξξξξξξξξξξξξξΌξξξξξ½ξξΏξξξξΌξξξ ξξξξξξξξξξξξξ‘ξξΌξξξξξ½ξξΏξξξΌξξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξ ξξ ξ»ξξΏξξξξξξn.
Y
^
Y ^
HU
OPOZORILO:
1) Lepilne blazinice uporabite pri gladkih povrΕ‘inah (A). Lepilne blazinice 3M uporabite, kadar je stena neravna oz. je njena
ξξξξξξξξξΌξξ»ξξξξΌξΌξξξξξξξξ¦ξξξξ»ξξξξ ξξΎξξξξͺξ«ξξξΌξ’ξξξΌξξξξξξξξξξΏξΎξξΎξξξξξ½ξξξξξξξξξ’ξξξξξξξξ½ξξξξξξξ»ξξξξΏξΎξξξξΏξξξ»ξΏξξξξξ
ξͺξξξξ»ξξξΌξξ»ξξξ’ξξξξξ ξξξξΌξξξξξΏξ»ξξξξξΌξ»ξξΌξξ»ξξ»ξξ»ξ½ξξξΏξξ ξ’ξξξξ»ξξξ»ξξξ’ξξξΌξξξξξξ»ξ½ξξξΏξξ ξξξξξξ»ξΌξξξξξξ»ξξ½ξ»ξξξξξξξξξ’ξξξξξΎξξξξξξΌξξ»ξξξξξ»ξξξξ’ξξξξΌξ in
nemastna. V nasprotnem primeru lepilne blazinice in lepilne blazinice 3M niso prilepljene dovolj dobro.
Y ^
Y ^
SI
ξξξξξξξξξξξ
ξξξξξ»ξξξξ»ξΎξξξξΏξξξ»ξξξξξξξΏξξξ ξΎξξξξξξξξξΌξΏξξξ ξξξΌξξξξξΌξξΌξξξξξξξξ»ξξξξ»ξΎξξξξΏξξξ»ξξξξξξξΏξξξ ξΎξξξ‘ξξξξξξ’ξξξξξξξΏξ»ξξξξξξξξΌξξξξξξξξξξξξξξξΎξ ξξ½ξξΎξξξΏξ»ξ
ξξξξξξξΌξξξξξξξξΌξξΌξξξ¦ξξξξ»ξξξ ξξΎξξξξͺξ«ξξΌξξξ»ξξ’ξξξξξξξξξξξξξξξ ξΌξξξξξξξξξξξξξξξξξ’ξξξξΎξξξξξ½ξξΌξξξ»ξΏξξξΏξξξξξξξξ»ξΏξξξξξ
ξͺξξξξ»ξξξξξξξξξξξξξξξξξΌξξξ ξξξξΎξξ»ξξξξξξξξξξΌξξΌξξξξξξξΏξξξΌξξ’ξξξξξξξξξΎξξΎξξξΌξξξξξξξξξξξ»ξξξξξξξΎξξξξξξξξξ’ξξξξΎξξξΎξΏξξξξξξΌξξΌξξξξξξΏξξξΌξξξξ»stΓ‘,
ξξξξξξξξξΌξξξξξξξ½ξξξξξξξξξΌξξξ ξξΌξξξξξ»ξξξ ξξξξξξΌξξξξΏξξξ»ξξξξξξξΏξξξ ξΎξξξξξξξξξΏξξξ»ξξξξξξξΏξξξ ξΎξξξ‘ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ»ξΏξξξξξ
Y ^
Y ^
CZ
UPOZORNENIE:
ξξξξξ»ξξξξξξξΎξξξξΏξξξ»ξξξξξξξξΏξξξ ξΎξξξξξξξξΌξ»ξξΌξΏξξξ ξξξΌξξξξξΌξξΌξξξΌξξξξξξξ»ξξξξξξξΎξξξξξ‘ξξΏξξξ»ξξξξξξξξΏξξξ ξΎξξξξξξ’ξξξ ξξξξξξξξξ»ξξξΎξξξΌξξξξξ’ξξΌesp. ak
ξξξξξξξξξξξξΌξξξ ξξξ ξξξΏξξξΌξξξξ¦ξξξξ»ξξξ ξξΎξξξξͺξ«ξξΌξξξξξ’ξξ ξξξξξξξξξξξξξ ξΌξξξξξξ‘ξξξξξξξξξξξξ’ξξξξΎξξξξξξ½ξξΌξξξ»ξΏξ»ξξΏξξξξ»ξξξξΌξ»ξ’ξξξξξξ‘ξ
ξͺξξξξξ ξ£ξΌξξξ ξξξξξΌξξξξ ξξξΌξ»ξξξξξξξξ’ξξξξ»ξξξ»ξξξξξΏξξξΌξξ’ξξξξξ ξξξΌξ ξξξΌξξξξξξξξΌξξξξ ξξξΌξ»ξξξξξ»ξ‘ξξξξξξΎξξξξξξξξξ’ξξξξΎξξξξΏξξξξΏξξξΌξξξξ»ξξξξ’ξξξξξΌΓ‘ a
ξξξξξξξ»ξξξξξξξξξξξ€ξξξξξξξξξξξΌξξξξξξξξξξξξ»ξξξΏξξξ»ξξξξξξξξΏξξξ ξΎξξξξξξξξξξ‘ξξΏξξξ»ξξξξξξξξΏξξξ ξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΌξ»ξΏξ»ξξΌξξ‘ξ
Y ^
Y ^
SK
UPUTA:
ξξξξξ₯ξξξ»ξξξξΏξΎξξξΏξΎξ»ξξξξξΏξξξ»ξξξξξξξξξξξξξΏξξξ ξ»ξξξξξξΌξξ»ξξξξξξξξξξξ₯ξξξ»ξξξξΏξΎξξξΏξΎξ»ξξξξξΏξξξ»ξξξξξ‘ξξξξξξ’ξξξ ξξξΎξξξ½ξ»ξξξξξΌξξξξξξξΎξξξξ ξξξΎξξξjegova
ξξξξξξξξξΌξξ»ξξξξΌξΌξξξξξξξξ¦ξξξξ»ξΌξ»ξξξ ξξΎξξξξͺξ«ξξξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξ»ξξξξξξξξξξξξξξξ’ξξ ξξ ξξξξ»ξξξξ»ξξξΌξξΏξ»ξξξξΏξΎξξξξΌξ»ξΎξξξΎξξξΎξξ
ξͺξξξξ»ξΌξ»ξΎξξξξξξξξξΏξΎξξξΎξξ’ξξξξ»ξξξ»ξξξξξξξΌξξ»ξξξξξξξ ξξΎξξΎξξξξΏξ»ξξξξξξξξξξ»ξξ»ξξξΌξξ»ξ½ξξξξξξ€ξξξ»ξξξξΌξξξξξξξξξξξξξ’ξξξξξΎξξξξξξΌξξ»ξξξξξ»ξξξξ’ξξξξΌξ i
ξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξ»ξξξ¦ξΎξξξΏξΎξ»ξξξξξΏξξξ»ξξξξξξξξξ»ξξΏξΎξξξΏξΎξ»ξξξξξΏξξξ»ξξξξξ‘ξξξξξξξ»ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΌξ»ξΎξξξΎξξξ»ξ
Y ^
Y ^
HR
ξξξξξξξξξξ
ξξξξξ§ξξΏξξξ»ξ¨ξ»ξξξξξξξΌξ»ξΏξξξξξξ½ξ»ξξξξξξξξξξξξξΌξξξξξξΌξξξξ¨ξξξξξξξξξξξξξξξ§ξξΏξξξ»ξ¨ξ»ξξξξξξξΌξ»ξΏξξξξξξ½ξ»ξξξξξ‘ξξξξξξξξξξ©ξ’ξξξξξξξΌξξξξξξξξξξξξξξΌept
ξξξξξξΌξξξξξξξ»ξξξξΌξξξξξξξξΌξξξξ¨ξ©ξξξξξΌξ©ξξξ¦ξξξξξͺξξξξξξ¨ξ»ξξͺξ«ξξξξξξΌξξξξ«ξξ©ξξξ«ξξξ’ξξξξξξ»ξξξξ¨ξ»ξξξξξξξΎξξΏξ’ξξξξξξΌξξξξξξξ»ξξξΌξξξξξξξξΌξξξ¨ξ©ξξξξ»ξξξξξ©ξ
ξͺξξξξ¬ξξξ»ξξξξξξξξξξξξξΌξξξξξΌξ©ξ¨ξξ¨ξ»ξξξξξΌξξξξ¨ξξξξξξξξΌξξ’ξξξξΌξ»ξ¨ξ»ξξξ©ξξξ»ξξξ¨ξ»ξξξΌξξξξξξΏξξξξξξ¨ξ»ξξξΌξ»ξΎξ©ξξξξξξξξΌξξξξ¨ξξξξ©ξξξ»ξξξξξΌξξξ©ξ’ξξξ©ξΌξ©ξξξΌξ©ξξ»ξξξξͺξ»ξ
ξξξξξξξξξξξ©ξξξ¬ξξξξξ½ξξξξξξΌξξΌξξξξξξξΌξ»ξΏξξξξξξ½ξ»ξξξξξξξξξͺξ»ξξξξξξξΌξ»ξΏξ adezive 3M nu se lipesc suficient de bine de perete.
Y ^
Y ^
RO
NOTA:
1) Utilice los discos adhesivos en superficies planas (A). Utilice los discos adhesivos de doble cara 3M , cuando la pared
presente irregularidades o asperezas (B). Espere 24 horas para continuar con el montaje y garantizar una buena
adherencia.
2) Limpie la superficie sobre la que desee colocar el producto antes de fijarlo. Compruebe que dicha superficie estΓ© limpia,
seca y libre de grasa. De lo contrario, es posible que los discos adhesivos y los discos adhesivos de doble cara 3M
no se adhieran correctamente.
Y
Y
^
^
ES
NOTA:
ξξξξξ―ξξ»ξΏξ»ξ½ξξξξξξξ»ξξξξξξξξξξ»ξξξξξξξξξξξξξξξξξΌξξξξ»ξξξξΏξ»ξξξξξξξξξξ―tilize os discos adesivos 3M se a parede for irregular ou
ξξξξξξξξΌξξξξξξξΌξξξξξξξξξξΌξξξξ»ξξξξξξξΌξξξξ¦ξξξξξξξξΌξξξξͺξ«ξξΌξξΌξξξξξξΌa garantir uma melhor aderΓͺncia antes de continuar com a
montagem.
ξͺξξξξξξξξξξξξξξξξξξΌξξξξξΌξξξξξξ’ξξΏξ»ξξξξξξξξξξξΌξξξξ»ξξξξξξ°ξξξΏξξξξξΌξξξξξξξξξξ½ξξΌξξξ±ξξΌξξ»ξξ»ξ°ξξξξξξξξξξ°ξξξξξξξξξξΌξξξξ»ξξξξξξξξξξξξΌξξξΏξ»ξξa,
seca e isenta de gordura. Caso contrΓ‘rio, os discos adesivos ou os discos adesivos 3M podem nΓ£o aderir o suficiente.
Y ^
Y ^
PT
ξξξξξξξξξ
ξξξξξ²ξ³ξ΄ξ΅ξΆξ³ξ·ξΈξΉξΊξ»ξξ³ξΈξΆξ»ξ΄ξ·ξΈξΌξ½ξΊξ»ξξ΄ξ΅ξΎξΆξ΅ξΏξξ½ξξξξξξξ΄ξξ½ξξξΆξΈξΎξξ½ξξ΄ξ΅ξ·ξξξξ
ξ΅ξξΊξ½ξξξξξξξ²ξ³ξ΄ξ΅ξΆξ³ξ·ξΈξΉξΊξ»ξξ³ξΈξΆξ»ξ΄ξ·ξΈξΌξ½ξΊξ»ξξ΄ξ΅ξΎξΆξ΅ξΏξξ½ξξξξξξξξξ’ξξΈξξ΅ξ
ξξξξξξ΄ξ΅ξξΎξ΅ξξξ΅ξξξξ»ξ΄ξΆξ»ξ
ξ½ξ»ξξξξξξξξ
ξͺξξξξξξ»ξΎξ½ξξΎξΈξξ΄ξξ½ξξξ»ξ΄ξ½ξΊξ»ξξ΄ξξ΅ξΎξξξΊξΈξξ΄ξ΅ξξ½ξξΊξ»ξΊξ»ξξ΄ξ΅ξ·ξξξξ
ξ΅ξξΊξΊξΈξ’ξξ·ξξξξξξξ΅ξξΊξ΅ξξ½ξξξΈξΊξ»ξξΎξΈξξξ΅ξξ΄ξ΅ξξΊξΈξ·ξ½ξΊξ»ξξξξξξξ
ξ»ξΊξ»ξξ·ξ
ξ½ξξΈξ
ξ½ξ»ξξ
ξΈξξ
ξξξξξξΊξ΅ξ·ξΈξξ΄ξ΅ξ·ξξξξ
ξ΅ξξΊξΊξΈξξΎξΈξξξξΎξ»ξξξ½ξξΊξΈξ’ξξξξξΈξξ½ξξ
ξ»ξξξΈξ³ξ
ξΈξξξξξ΄ξξ΅ξΊξ½ξ·ξ»ξ
ξξξΆξξξΈξΉξξ³ξΈξΆξ»ξ΄ξ·ξΈξΌξ½ξΊξ»ξξ΄ξ΅ξΎξΆξ΅ξΏξξ½ξξξξξξξ½ξξ³ξΈξΆξ»ξ΄ξ·ξΈξΌξ½ξΊξ»
ξξξξξξ΄ξ΅ξΎξΆξ΅ξΏξξ½ξξξξξξξξξξ
ξ»ξξξ΅ξξΈξΊξξΎξΈξξξξ³ξΎξΈξΎξΈξΊξξΎξ΅ξξξ΅ξξξξ»ξ΄ξΆξ»ξ
ξ½ξ»ξ
Y
Y
^
^
BG
ξξξξξξξΊξ»ξ
ξΈξΊξΈξξ»ξξ
ξ»ξξΈξ·ξ
ξΈξξ½ξΆξ½ξξξξξξΈξ΄ξΈξ·ξΈξξ΄ξ΅ξ·ξξξξ
ξ΅ξξΊξξξ¦ξξξξ²ξ³ξξΈξξΈξΉξΊξ»ξξͺξ«ξξξΈξξΈξξ΄ξξ»ξΎξ½ξξΎξΈξξ΄ξξ΅ξΎξξΆξΏξ½ξΊξ»ξξξξξ΅ξ
ξΊξΈξΏξΈξ’ξξ³ξΈξξΎξΈξξ΅ξξ½ξξξξ½ξΊξ»ξ
IAN 77308
OWIM GmbH & Co. KG
StiftsbergstraΓe 1
ξξξξ«ξξξξξξξξ ξξΌξξξΏξ
Model No. Z31041
Version: 09/2012
Y
Y 2 h 2 Yh 2 h 2 h 2 h 2 ^
2*
3*
3
6
12
9
24 H rs.
2*
3*
4*
5*
A
B
C
Y
^
Y
^
1)
2)
3)
4)
5)
6)
77308 manual_AT_OS_FR_BE_GB_SE_ES_IT_PT.pdf 1 5/15/2012 5:21:00 PM
Specyfikacje produktu
| Marka: | Samsung |
| Kategoria: | piekarnik |
| Model: | NE63A6111SW |
Potrzebujesz pomocy?
JeΕli potrzebujesz pomocy z Samsung NE63A6111SW, zadaj pytanie poniΕΌej, a inni uΕΌytkownicy Ci odpowiedzΔ
Instrukcje piekarnik Samsung
11 Stycznia 2025
10 Stycznia 2025
10 Stycznia 2025
26 Grudnia 2024
26 Grudnia 2024
20 Grudnia 2024
20 Grudnia 2024
20 Grudnia 2024
18 Grudnia 2024
8 PaΕΊdziernika 2024
Instrukcje piekarnik
- piekarnik Bauknecht
- piekarnik Ikea
- piekarnik Bertazzoni
- piekarnik Electrolux
- piekarnik DeLonghi
- piekarnik AEG
- piekarnik Balay
- piekarnik Beko
- piekarnik Teka
- piekarnik LG
- piekarnik KΓΌppersbusch
- piekarnik Smeg
- piekarnik Gram
- piekarnik Caso
- piekarnik Amica
- piekarnik Gorenje
- piekarnik Etna
- piekarnik LERAN
- piekarnik Sharp
- piekarnik Cookology
- piekarnik Russell Hobbs
- piekarnik Sage
- piekarnik Tefal
- piekarnik Philips
- piekarnik Livoo
- piekarnik SilverCrest
- piekarnik Dometic
- piekarnik Bosch
- piekarnik Xblitz
- piekarnik Dash
- piekarnik Candy
- piekarnik Whirlpool
- piekarnik Ferroli
- piekarnik Cramer
- piekarnik Miele
- piekarnik Brentwood
- piekarnik Midea
- piekarnik Lamona
- piekarnik Severin
- piekarnik Hisense
- piekarnik Berg
- piekarnik Infiniton
- piekarnik Panasonic
- piekarnik Liebherr
- piekarnik Nedis
- piekarnik Medion
- piekarnik Baumatic
- piekarnik Black & Decker
- piekarnik OK
- piekarnik Adler
- piekarnik Hoover
- piekarnik Tesla
- piekarnik Ribimex
- piekarnik Westinghouse
- piekarnik Rinnai
- piekarnik Hendi
- piekarnik Quigg
- piekarnik Romo
- piekarnik Maytag
- piekarnik Domo
- piekarnik GE
- piekarnik Ardes
- piekarnik Taurus
- piekarnik Orbegozo
- piekarnik Blaupunkt
- piekarnik Brandt
- piekarnik Vivax
- piekarnik Siemens
- piekarnik Ambiano
- piekarnik Danby
- piekarnik Grundig
- piekarnik Haier
- piekarnik KKT Kolbe
- piekarnik Cylinda
- piekarnik Jocel
- piekarnik Hyundai
- piekarnik Silverline
- piekarnik Blomberg
- piekarnik Bimar
- piekarnik Rowenta
- piekarnik Brother
- piekarnik Mesko
- piekarnik Husqvarna
- piekarnik BLOW
- piekarnik Concept
- piekarnik Fisher & Paykel
- piekarnik Tripp Lite
- piekarnik ECG
- piekarnik Indesit
- piekarnik Ilve
- piekarnik Unold
- piekarnik Viking
- piekarnik Nodor
- piekarnik CATA
- piekarnik Cambridge
- piekarnik Fiap
- piekarnik Hotpoint
- piekarnik Kenwood
- piekarnik V-Zug
- piekarnik Trisa
- piekarnik Ariston Thermo
- piekarnik Zelmer
- piekarnik Mestic
- piekarnik PKM
- piekarnik Ninja
- piekarnik Cuisinart
- piekarnik Unox
- piekarnik Wilfa
- piekarnik Thor
- piekarnik Amana
- piekarnik Dacor
- piekarnik Hotpoint Ariston
- piekarnik Krups
- piekarnik Furrion
- piekarnik Bomann
- piekarnik Moulinex
- piekarnik Ursus Trotter
- piekarnik PowerXL
- piekarnik Emerio
- piekarnik Create
- piekarnik Biltema
- piekarnik H.Koenig
- piekarnik InAlto
- piekarnik Meireles
- piekarnik Melissa
- piekarnik Schneider
- piekarnik Enders
- piekarnik Thetford
- piekarnik Stirling
- piekarnik MPM
- piekarnik OneConcept
- piekarnik CDA
- piekarnik Sam Cook
- piekarnik Philco
- piekarnik Neff
- piekarnik Corbero
- piekarnik Morphy Richards
- piekarnik Zanussi
- piekarnik Bourgini
- piekarnik Instant
- piekarnik Ravanson
- piekarnik Thermex
- piekarnik Fagor
- piekarnik Redmond
- piekarnik Koenic
- piekarnik Everdure
- piekarnik Thomson
- piekarnik BrΓΆhn
- piekarnik Izzy
- piekarnik Ardo
- piekarnik WMF
- piekarnik ProfiCook
- piekarnik Klarstein
- piekarnik BEEM
- piekarnik Coyote
- piekarnik GΓΌde
- piekarnik Witt
- piekarnik Manta
- piekarnik Wolkenstein
- piekarnik Cecotec
- piekarnik Artusi
- piekarnik KitchenAid
- piekarnik AFK
- piekarnik Eta
- piekarnik Camry
- piekarnik Steba
- piekarnik Germanica
- piekarnik Weber
- piekarnik Lenoxx
- piekarnik Qlima
- piekarnik Imperial
- piekarnik Scarlett
- piekarnik SΓ΄lt
- piekarnik Nevir
- piekarnik Navitel
- piekarnik TriStar
- piekarnik Landmann
- piekarnik Exquisit
- piekarnik Bartscher
- piekarnik First Austria
- piekarnik Hestan
- piekarnik Gastroback
- piekarnik GYS
- piekarnik Mitsubishi
- piekarnik Privileg
- piekarnik Dimplex
- piekarnik Aurora
- piekarnik Falmec
- piekarnik Arçelik
- piekarnik Hanseatic
- piekarnik Continental Edison
- piekarnik Delta
- piekarnik Bifinett
- piekarnik Linarie
- piekarnik Maginon
- piekarnik Atag
- piekarnik Rosieres
- piekarnik Franke
- piekarnik DCG
- piekarnik Beautiful
- piekarnik G3 Ferrari
- piekarnik Axis
- piekarnik Sanyo
- piekarnik Westfalia
- piekarnik Hamilton Beach
- piekarnik Gourmetmaxx
- piekarnik Novy
- piekarnik Clatronic
- piekarnik Telefunken
- piekarnik Ferrari
- piekarnik Rommer
- piekarnik Inventum
- piekarnik SVAN
- piekarnik Ariete
- piekarnik IFB
- piekarnik Tepro
- piekarnik TurboTronic
- piekarnik Napoleon
- piekarnik Princess
- piekarnik Innoliving
- piekarnik Sunbeam
- piekarnik Solac
- piekarnik Heller
- piekarnik Euro Appliances
- piekarnik Waring Commercial
- piekarnik Mora
- piekarnik Caple
- piekarnik Duronic
- piekarnik Omega
- piekarnik Comfee
- piekarnik Classique
- piekarnik Bush
- piekarnik New Pol
- piekarnik Kenmore
- piekarnik Kaiser
- piekarnik Breville
- piekarnik BORA
- piekarnik VOX
- piekarnik Insignia
- piekarnik Hiberg
- piekarnik AYA
- piekarnik Pelgrim
- piekarnik Veripart
- piekarnik Esperanza
- piekarnik Chefman
- piekarnik Frilec
- piekarnik Benavent
- piekarnik Element
- piekarnik Tower
- piekarnik Orima
- piekarnik Rex
- piekarnik Kernau
- piekarnik Aspes
- piekarnik Hitachi
- piekarnik Zerowatt
- piekarnik Tracer
- piekarnik Salton
- piekarnik Respekta
- piekarnik Technika
- piekarnik Vedette
- piekarnik Seiki
- piekarnik JennAir
- piekarnik Frigidaire
- piekarnik Galanz
- piekarnik Matrix
- piekarnik Barazza
- piekarnik RCA
- piekarnik Summit
- piekarnik Gemini
- piekarnik Sirius
- piekarnik Foster
- piekarnik Chef
- piekarnik Rommelsbacher
- piekarnik Fulgor Milano
- piekarnik Electroline
- piekarnik Kelvinator
- piekarnik Gaggenau
- piekarnik Sencor
- piekarnik Hobart
- piekarnik Mistral
- piekarnik Elica
- piekarnik Nabo
- piekarnik Avanti
- piekarnik Asko
- piekarnik Kalorik
- piekarnik Binatone
- piekarnik Suntec
- piekarnik Nextbase
- piekarnik Zenith
- piekarnik Flavel
- piekarnik Altus
- piekarnik Esatto
- piekarnik Signature
- piekarnik Daewoo
- piekarnik Capital
- piekarnik Cosori
- piekarnik BlueStar
- piekarnik Consul
- piekarnik BioChef
- piekarnik Porter & Charles
- piekarnik Kunft
- piekarnik Robinhood
- piekarnik Grunkel
- piekarnik Becken
- piekarnik Haeger
- piekarnik Scandomestic
- piekarnik Bizerba
- piekarnik Traeger
- piekarnik Ignis
- piekarnik Guzzanti
- piekarnik Mach
- piekarnik Emilia
- piekarnik Aroma
- piekarnik Edilkamin
- piekarnik Dualit
- piekarnik Comelec
- piekarnik Campart
- piekarnik Belling
- piekarnik De Dietrich
- piekarnik ZLine
- piekarnik Campingaz
- piekarnik Magic Chef
- piekarnik Eurom
- piekarnik Clas Ohlson
- piekarnik Arctic Cooling
- piekarnik Sauber
- piekarnik Sogo
- piekarnik George Foreman
- piekarnik Crosley
- piekarnik Nutrichef
- piekarnik Constructa
- piekarnik Proline
- piekarnik Euromaid
- piekarnik Char-Broil
- piekarnik Flama
- piekarnik BLANCO
- piekarnik Emax
- piekarnik Scancool
- piekarnik AENO
- piekarnik Thermador
- piekarnik Bass Polska
- piekarnik Finlux
- piekarnik Bestron
- piekarnik Optimum
- piekarnik Atosa
- piekarnik Swan
- piekarnik Zanker
- piekarnik Kluge
- piekarnik Acec
- piekarnik Alpina
- piekarnik Airlux
- piekarnik Aga
- piekarnik Ariston
- piekarnik Techwood
- piekarnik Arthur Martin
- piekarnik Korona
- piekarnik Saturn
- piekarnik Tiger
- piekarnik Progress
- piekarnik Zanussi-electrolux
- piekarnik Tomado
- piekarnik Bellini
- piekarnik Oster
- piekarnik Vestel
- piekarnik Sinbo
- piekarnik Jata
- piekarnik Fritel
- piekarnik Junker
- piekarnik Outwell
- piekarnik Mabe
- piekarnik Monogram
- piekarnik Iberna
- piekarnik Logik
- piekarnik Valberg
- piekarnik Scholtes
- piekarnik Profilo
- piekarnik Ernesto
- piekarnik Mellerware
- piekarnik Castor
- piekarnik Heinner
- piekarnik Termozeta
- piekarnik Bella
- piekarnik Palson
- piekarnik Eldom
- piekarnik Maxxmee
- piekarnik Hoover-Helkama
- piekarnik Juno
- piekarnik Defy
- piekarnik Premium
- piekarnik Blokker
- piekarnik Trebs
- piekarnik Luxor
- piekarnik Nordmende
- piekarnik Rangemaster
- piekarnik Friac
- piekarnik Boretti
- piekarnik Eico
- piekarnik Hansa
- piekarnik Drew & Cole
- piekarnik Kubo
- piekarnik Elba
- piekarnik WLA
- piekarnik SEB
- piekarnik Champion
- piekarnik Everglades
- piekarnik Steel Cucine
- piekarnik Buffalo
- piekarnik Jenn-Air
- piekarnik Limit
- piekarnik Freggia
- piekarnik Listo
- piekarnik Edesa
- piekarnik Ufesa
- piekarnik Milectric
- piekarnik Leonard
- piekarnik Presto
- piekarnik Lofra
- piekarnik Zavor
- piekarnik Laica
- piekarnik New World
- piekarnik Leisure
- piekarnik Kayoba
- piekarnik Bompani
- piekarnik Glem Gas
- piekarnik FriFri
- piekarnik Viva
- piekarnik Nova
- piekarnik M-System
- piekarnik Koblenz
- piekarnik Proctor Silex
- piekarnik Primo
- piekarnik Barbecook
- piekarnik German Pool
- piekarnik Creda
- piekarnik Atlantic
- piekarnik Falcon
- piekarnik Saro
- piekarnik Airforce
- piekarnik Godrej
- piekarnik Konig
- piekarnik Ices
- piekarnik Conrad
- piekarnik Mx Onda
- piekarnik Kleenmaid
- piekarnik Essentiel B
- piekarnik RGV
- piekarnik Montiss
- piekarnik Team
- piekarnik Schock
- piekarnik Stoves
- piekarnik Faber
- piekarnik Edy
- piekarnik CaterChef
- piekarnik Kambrook
- piekarnik Parmco
- piekarnik Roadstar
- piekarnik Zephir
- piekarnik Eurotech
- piekarnik Efbe-schott
- piekarnik Cadac
- piekarnik Wolf
- piekarnik Carrefour Home
- piekarnik Equator
- piekarnik Brixton
- piekarnik Vestfrost
- piekarnik Superior
- piekarnik Day
- piekarnik Koenig
- piekarnik Outdoorchef
- piekarnik Smev
- piekarnik Upo
- piekarnik Belion
- piekarnik Nesco
- piekarnik Waves
- piekarnik SIBIR
- piekarnik Coline
- piekarnik White And Brown
- piekarnik Eccotemp
- piekarnik Home Electric
- piekarnik Sauter
- piekarnik CafΓ©
- piekarnik ARC
- piekarnik Ellrona
- piekarnik Lynx
- piekarnik Bluesky
- piekarnik Khind
- piekarnik Tecnolux
- piekarnik Tisira
- piekarnik Micromaxx
- piekarnik Fratelli Onofri
- piekarnik Ronco
- piekarnik Eurochef
- piekarnik Premier
- piekarnik Weasy
- piekarnik Marynen
- piekarnik Opera
- piekarnik Therma
- piekarnik La Germania
- piekarnik Luxell
- piekarnik Krefft
- piekarnik Solitaire
- piekarnik Oranier
- piekarnik Leventi
- piekarnik Orava
- piekarnik RΓΆsle
- piekarnik James
- piekarnik Roadeyes
- piekarnik Jamie Oliver
- piekarnik Globe
- piekarnik Esmaltec
- piekarnik Riviera And Bar
- piekarnik Apelson
- piekarnik Dominox
- piekarnik Thermomate
- piekarnik Melchioni
- piekarnik Fine Dine
- piekarnik Venga
- piekarnik OBU
- piekarnik Rival
- piekarnik Eudora
- piekarnik Thomas
- piekarnik Steelmatic
- piekarnik Supra
- piekarnik Wells
- piekarnik Kucht
- piekarnik Avantco
- piekarnik Kogan
- piekarnik Mibrasa
- piekarnik Vulcan
- piekarnik Lacanche
- piekarnik Emeril Lagasse
- piekarnik Verona
- piekarnik Riviera Bar
- piekarnik Thane
- piekarnik LotusGrill
- piekarnik APW Wyott
- piekarnik Cuckoo
- piekarnik General Electric
- piekarnik MSR
- piekarnik SPT
- piekarnik Pit Boss
- piekarnik Hatco
- piekarnik Elin
- piekarnik High One
- piekarnik WestBend
- piekarnik Companion
- piekarnik XO
- piekarnik NU-VU
- piekarnik Curtiss
- piekarnik Blodgett
- piekarnik Nemco
- piekarnik K&H
- piekarnik Winia
- piekarnik Bakers Pride
- piekarnik Alto-Shaam
- piekarnik TurboChef
- piekarnik Simfer
- piekarnik Firefriend
- piekarnik Merrychef
- piekarnik LAFE
- piekarnik Promis
- piekarnik Inno-Hit
- piekarnik Fisher Paykel
- piekarnik Brock
- piekarnik Arda
- piekarnik Casselin
- piekarnik Girmi
- piekarnik Americana
- piekarnik Petromax
- piekarnik YUNA
- piekarnik Spring USA
- piekarnik Cosmo
- piekarnik Elements
- piekarnik Forge Adour
- piekarnik Chef-Master
- piekarnik UGo
- piekarnik Eltac
- piekarnik Kitchenware
- piekarnik FAURE
- piekarnik Novamatic
- piekarnik VENINI
- piekarnik Buschbeck
- piekarnik Blackstone
- piekarnik BSK
- piekarnik New.Up!
- piekarnik Roller Grill
- piekarnik DPM
- piekarnik Studio
- piekarnik Adora
- piekarnik Sunpentown
- piekarnik Backyard Pro
- piekarnik Brastemp
- piekarnik Royal Catering
- piekarnik BAXTER
- piekarnik Vitrokitchen
- piekarnik Gasmate
- piekarnik Arthur Martin-Electrolux
- piekarnik Triomph
- piekarnik PITT
- piekarnik Elektra Bregenz
- piekarnik KB Elements
- piekarnik TZS First Austria
- piekarnik Pyramis
- piekarnik Pando
- piekarnik Wiggo
- piekarnik Nestor Martin-Electrolux
- piekarnik Imarflex
- piekarnik Mayer
- piekarnik Acros
- piekarnik Thermarest
- piekarnik HomeCraft
- piekarnik La Cornue
- piekarnik Master Kitchen
- piekarnik Goldbrunn
- piekarnik Platypus
- piekarnik Yamazen
- piekarnik Fratelli
- piekarnik St George
- piekarnik Helkama
- piekarnik Pitsos
Najnowsze instrukcje dla piekarnik
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025