Instrukcja obsล‚ugi Samsung MW83Z

Samsung piekarnik MW83Z

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Samsung MW83Z (17 stron) w kategorii piekarnik. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 6 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/17
ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง............................................................................................ูข
๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜‹๎˜Œุง ุชุงูˆุฏ๎˜ุง..............................................................................ูข
๎˜‘๎˜’๎˜“๎˜”๎˜„ุง ๎˜‡๎˜•๎˜–๎˜„....................................................................................ูข
ุชุงุฏ๎˜Š๎˜—ุฑ๎˜Œุง ๎˜™๎˜ˆ๎˜”ุข ู…ุง๎˜œ๎˜๎˜”๎˜žุง......................................................................ูฃ
๎˜‡๎˜ ๎˜ก๎˜ข๎˜„ุง ุช๎˜Š๎˜ฃ๎˜Š๎˜ˆ๎˜”๎˜•ุง..............................................................................ูฃ
๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง ู†๎˜‚๎˜‰ ๎˜™๎˜ˆุข๎˜‚๎˜ง......................................................................ูค
๎˜ฉ๎˜ช๎˜–๎˜„ุง ๎˜ซ๎˜ฌ๎˜‹....................................................................................ูฅ
๎˜‡๎˜ฎ๎˜’๎˜ฏ๎˜  ๎˜‡๎˜‰ุฏ๎˜Š๎˜ฐ๎˜  ๎˜‡๎˜„๎˜Š๎˜• ๎˜ฑ๎˜‰ ูˆุฃ ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜ณ๎˜ฆ๎˜ด ๎˜ฑ๎˜‰ ๎˜ต๎˜ฏ๎˜„ุง ๎˜‡๎˜„๎˜Š๎˜• ๎˜ฑ๎˜‰ ๎˜ณ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ง ุงุฐ๎˜Š๎˜ ..................ูฅ
๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜”๎˜„ุง/๎˜ฑ๎˜บ๎˜ป๎˜„ุง..................................................................................ูฆ
๎˜‡๎˜ช๎˜Š๎˜ป๎˜„ุง ุช๎˜Š๎˜ฅ๎˜–๎˜”๎˜ข๎˜ ................................................................................ูฆ
๎˜ฑ๎˜บ๎˜ป๎˜„ุง ู๎˜Š๎˜พ๎˜ฅุฅ....................................................................................ูง
๎˜ฑ๎˜บ๎˜ป๎˜„ุง ๎˜ฉ๎˜ชูˆ ๎˜ซ๎˜ฌ๎˜‹..............................................................................ูง
ุฑ๎˜Š๎™๎˜”๎™‚ุง ุฉ๎˜œ๎˜  ๎˜ธ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ถ๎˜ง..............................................................................ูง
๎˜ฑ๎˜บ๎˜ป๎˜„ุง/๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜”๎˜ฎ๎˜„ ๎˜‡๎˜’๎˜ˆ๎˜ง๎˜Š๎˜ ๎˜–๎˜งูˆ๎˜ุง ุฉุฏ๎˜Š๎˜ด๎˜Œุง ุฉ๎™„๎˜ˆ๎˜  ู…ุง๎˜œ๎˜๎˜”๎˜žุง..........................................ูจ
๎˜ฑ๎˜บ๎˜ป๎˜„ุง/๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜”๎˜ฎ๎˜„ ๎˜‡๎˜’๎˜ˆ๎˜ง๎˜Š๎˜ ๎˜–๎˜งูˆ๎˜ุง ุฉุฏ๎˜Š๎˜ด๎˜Œุง ุชุงุฏุง๎˜œ๎˜ดุฅ..............................................ูจ
๎˜‡๎˜ถ๎˜ฅ๎˜‚๎˜ข๎˜„ุง ุช๎˜Š๎˜ฌ๎™†๎˜–๎˜„ุง ุฉ๎™„๎˜ˆ๎˜  ู…ุง๎˜œ๎˜๎˜”๎˜žุง................................................................ูฉ
๎˜‡๎˜ถ๎˜ฅ๎˜‚๎˜ข๎˜„ุง ุช๎˜Š๎˜ฌ๎™†๎˜–๎˜„ุง ุฉ๎™„๎˜ˆ๎˜  ุชุงุฏุง๎˜œ๎˜ดุฅ..............................................................ูฉ
๎™ˆ๎˜ฎ๎™‰๎˜ฎ๎˜„ ๎˜‡๎˜ถ๎˜ฅ๎˜‚๎˜ข๎˜„ุง ๎˜‡๎˜ˆ๎˜’๎˜ˆ๎˜ง๎˜Š๎˜ ๎˜–๎˜งูˆ๎˜ุง ๎˜‡๎˜„ุงุฒ๎˜Œุง ุฉ๎™„๎˜ˆ๎˜  ู…ุง๎˜œ๎˜๎˜”๎˜žุง..........................................ูกู 
๎™ˆ๎˜ฎ๎™‰๎˜ฎ๎˜„ ๎˜‡๎˜ถ๎˜ฅ๎˜‚๎˜ข๎˜„ุง ๎˜‡๎˜ˆ๎˜’๎˜ˆ๎˜ง๎˜Š๎˜ ๎˜–๎˜งูˆ๎˜ุง ๎˜‡๎˜„ุงุฒ๎˜Œุง ุชุงุฏุง๎˜œ๎˜ดุฅ................................................ูกู 
"๎˜‡๎˜บ๎˜ฅ๎˜‚๎˜’๎˜„ุง ๎™Ž๎™ูˆุง๎˜‚๎˜„ุง ๎˜‡๎˜„ุงุฒุฅ" ุฉ๎™„๎˜ˆ๎˜  ู…ุง๎˜œ๎˜๎˜”๎˜žุง......................................................ูกูก
"๎™๎˜ˆ๎˜ฌ๎™‘๎˜”๎˜„ุง ุชุง๎˜–๎™’ุฃ ุฑุง๎˜œ๎™’ุฅ" ุฉ๎™„๎˜ˆ๎˜  ๎˜ณ๎˜ˆ๎™“๎˜ฏ๎˜ง ู๎˜Š๎˜พ๎˜ฅุฅ..............................................ูกูก
๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง ู†๎˜‚๎˜‰ ๎˜ธ๎˜ˆ๎˜ ๎™”๎˜ง......................................................................ูกูก
๎˜ฑ๎˜บ๎˜ป๎˜„ุง ุชุงูˆุฏุฃ ๎˜ณ๎˜ˆ๎˜„ุฏ............................................................................ูกูข
๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง ู†๎˜‚๎˜‰ ๎˜ค๎˜ˆ๎™๎™‘๎˜ง....................................................................ูกูฃ
๎™๎˜•๎˜ก๎™’ุฅูˆ ๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง ู†๎˜‚๎˜‰ ๎˜ธ๎˜ฅ๎™„๎˜๎˜ง........................................................ูกูฃ
๎˜‡๎˜ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜„ุง ุช๎˜Š๎˜ƒ๎™’ุง๎˜–๎˜ฆ๎˜„ุง..............................................................................ูกูค
๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง ู†๎˜‚๎˜‰
๎˜ต๎˜„๎˜Š๎˜ฆ๎˜„ุง ุชุงุฏ๎˜Š๎˜—ุฑุฅ
MW83Z
AR
ูข
ู†๎˜ƒ๎˜„๎˜…ุง
๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜‹๎˜Œุง ุชุงูˆุฏ๎˜ุง
ุชุงูˆุฏ๎˜ุง ๎˜‘๎˜’ ๎˜“๎˜”๎˜“๎˜•๎˜…๎˜Š๎˜– ูƒ๎˜“๎˜”ูˆ๎˜˜๎˜™ ๎˜š๎˜›๎˜” ุŒ๎˜๎˜žุง๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜– !" ูŠ$๎˜…ุง ุฒุง๎˜ƒ&๎˜…ุง '๎˜…ุฅ ู‹ุงุฏ๎˜Š*๎˜›+ุง
.ุฉุฏ๎˜“๎˜•๎˜›๎˜’ ู‚๎˜ƒ&๎˜– ๎˜Š/๎˜’ุง๎˜“0๎˜›+ุง ๎˜‘1!๎˜” 2๎˜›๎˜…ุง ๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜‹๎˜Œุง
๎˜š13๎˜›๎˜…ุง ๎˜‡45๎˜…
๎˜‡๎˜ฅ๎˜–๎˜บ๎˜”๎˜„ุง ุช๎˜Š๎˜“๎˜”๎˜‰
ุจ๎˜Š๎˜ฌ๎˜„ุง ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ช
ุจ๎˜Š๎˜ฌ๎˜„ุง
ุฑุงูˆ๎˜œ๎˜„ุง ุต๎˜‚๎˜พ๎˜„ุง
๎˜‚๎˜ฅูˆ๎˜œ๎˜”๎˜„ุง ุฉุงุฏุฃ
ุฉุฑุงูˆ๎˜œ๎˜„ุง ๎˜‡๎˜พ๎˜ฎ๎˜“๎˜„ุง
๎˜‘๎˜’๎˜“๎˜”๎˜„ุง ๎˜‡๎˜•๎˜–๎˜„
๎˜ณ๎˜ƒ๎˜ช ุช๎˜Š๎˜“๎˜”๎˜‰
ู†๎˜Š๎˜ ๎˜ุง
ุฉุก๎˜Š๎˜‹๎˜Œุง
ุถ๎˜‚๎˜ถ๎˜„ุง ๎˜‡๎˜—๎˜Š๎˜—
ูก.๎˜ƒ๎˜”ูˆ๎˜“๎˜›๎˜…ุง ุฉุงุฏุฃุฑ๎˜–๎˜ง๎˜–๎˜ฆ๎˜„ุง ุฏ๎˜–๎˜ฆ๎˜ด ๎™™๎˜ฎ๎˜ด ๎˜ณ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜„๎˜Š๎™š ๎˜‡๎˜ด๎˜–๎˜‹๎˜–๎˜  ู†๎˜–๎˜’๎˜ง ุŒ
.ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ุฉ๎˜œ๎˜ด๎˜Š๎˜ช ๎˜ฑ๎˜‰ ุฏ๎˜–๎™†๎˜–๎˜ฆ๎˜„ุง
:ุถ๎˜‚๎™“๎˜„ุง.ุฑุงูˆ๎˜œ๎˜„ุง ุต๎˜‚๎˜พ๎˜„ุง ๎˜‚๎˜ฅูˆ๎˜œ๎˜”๎™š ๎˜‚๎˜ฅูˆ๎˜œ๎˜”๎˜„ุง ุฉุงุฏุฃ ู…๎˜–๎˜พ๎˜ง
ูข.ุฉุฑุงูˆ๎˜“๎˜…ุง ๎˜‡9:3๎˜…ุง.ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜ซ๎˜žูˆ ๎˜ฑ๎˜‰ ๎˜Š๎˜บ๎˜ถ๎˜‹ูˆ ๎˜‘๎˜”๎˜ฅ ุŒ
:ุถ๎˜‚๎™“๎˜„ุง.ุฑุงูˆ๎˜œ๎˜„ุง ุต๎˜‚๎˜พ๎˜„ุง ุฉุฑุงูˆ๎˜œ๎˜„ุง ๎˜‡๎˜พ๎˜ฎ๎˜“๎˜„ุง ๎˜‘๎˜ด๎˜œ๎˜ง
ูฃ.ุฑุงูˆ๎˜“๎˜…ุง ุต๎˜ƒ9๎˜…ุง๎™ž๎˜‹ูˆ ๎™ž๎˜  ุฉุฑุงูˆ๎˜œ๎˜„ุง ๎˜‡๎˜พ๎˜ฎ๎˜“๎˜„ุง ๎™™๎˜ฎ๎˜ด ๎™๎˜ถ๎˜‹ูˆ ๎˜‘๎˜”๎˜ฅ ุŒ
.๎˜‚๎˜ฅูˆ๎˜œ๎˜”๎˜„ุง ุฉุงุฏุฃ ๎™™๎˜ฎ๎˜ด ๎™Ÿ๎™„ุข๎˜‚๎˜ 
:ุถ๎˜‚๎™“๎˜„ุง๎˜ธ๎˜’๎˜ฆ๎˜ฅูˆ ุŒ๎˜ฑ๎˜บ๎˜ป๎˜ฎ๎˜„ ๎˜ฑ๎˜ž๎˜Š๎˜ž๎˜ุง ๎™Ž๎˜ป๎˜ข๎˜„ุง ุฑุงูˆ๎˜œ๎˜„ุง ุต๎˜‚๎˜พ๎˜„ุง ๎˜‚๎˜ฌ๎˜”๎˜ถ๎˜ฅ
.๎˜ค๎˜ˆ๎™๎™‘๎˜”๎˜ฎ๎˜„ ๎˜‡๎˜„๎˜–๎˜บ๎˜ข๎™š ๎™๎™†ุง๎˜‚๎™ ุฅ
๎˜ƒ=3๎˜”.ุฑุงูˆ๎˜œ๎˜„ุง ุต๎˜‚๎˜พ๎˜„ุงูˆ ุฉุฑุงูˆ๎˜œ๎˜„ุง ๎˜‡๎˜พ๎˜ฎ๎˜“๎˜„ุง ู†ูˆ๎˜œ๎™š ๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง ู†๎˜‚๎˜‰ ๎˜ณ๎˜ˆ๎™“๎˜ฏ๎˜ง
โ˜›
ูก.ุถ๎˜‚๎˜ถ๎˜„ุง ๎˜‡๎˜—๎˜Š๎˜—
ูข."๎™ˆ๎˜ฎ๎™‰๎˜ฎ๎˜„ ๎˜‡๎˜ถ๎˜ฅ๎˜‚๎˜ข๎˜„ุง ๎˜‡๎˜ˆ๎˜’๎˜ˆ๎˜ง๎˜Š๎˜ ๎˜–๎˜งูˆ๎˜ุง ๎˜‡๎˜„ุงุฒ๎˜Œุง" ุฉ๎™„๎˜ˆ๎˜ 
)
Auto Rapid Defrost(
ูฃ.๎˜‡๎˜ˆ๎˜’๎˜ˆ๎˜ง๎˜Š๎˜ ๎˜–๎˜งูˆ๎˜ุง ุฉุฏ๎˜Š๎˜ด๎˜Œุง" ๎˜œ๎˜ฅ๎˜œ๎˜“๎˜ง ุฑุฒ
) "๎˜ฑ๎˜บ๎˜ป๎˜„ุง/๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜”๎˜ฎ๎˜„
Auto Reheat/Cook(
ูค."๎˜‡๎˜ถ๎˜ฅ๎˜‚๎˜ข๎˜„ุง ุช๎˜Š๎˜ฌ๎™†๎˜–๎˜„ุง" ๎˜œ๎˜ฅ๎˜œ๎˜“๎˜ง ุฑุฒ
)
Cafeteria(
ูฅ.๎˜‡๎˜ช๎˜Š๎˜ป๎˜„ุง ู‰๎˜–๎˜”๎˜ข๎˜  ุฏุง๎˜œ๎˜ดุฅ
ูฆ.๎˜‡๎˜ด๎˜Š๎˜ข๎˜„ุง ุฏุง๎˜œ๎˜ดุฅ
ูง.) "ุก๎˜Š๎™“๎˜„ุฅ/ู๎˜Š๎˜พ๎˜ฅุฅ" ุฑุฒ
Stop/Cancel(
ูจ.(๎˜‘๎˜ฅ๎˜œ๎˜พ๎˜”๎˜„ุง ๎˜‘๎™ค๎˜•/ู†ุฒ๎˜–๎˜„ุง) ๎˜ณ๎˜ƒ๎˜žุฃ/๎™™๎˜ฎ๎˜ดุฃ" ุฑุฒ
ูฉ.ุฑ๎˜Š๎™๎˜”๎™‚๎™ฅุง ุฉ๎˜œ๎˜  ุฏุง๎˜œ๎˜ดุฅ
ูกู ."๎˜‡๎˜“๎™ุง๎˜‚๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜  ๎™ฆ๎˜ฎ๎˜๎˜”๎˜„ุง" ุฑุฒ
)
Deodorization(
ูกูก.๎˜ฉ๎˜ช๎˜–๎˜„ุง ุฏุง๎˜œ๎˜ดุฅ
ูฃ
AR
ุชุงุฏ๎˜Š๎™…ุฑ๎˜Œุง ๎™†๎˜ˆ๎˜›ุข ู…ุง๎˜“๎˜ฐ๎˜›๎˜ซุง
๎™‰๎˜”ูˆูˆ๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ˆ๎˜’ ู†๎˜ƒ๎˜‰ ุกุง๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜– ๎˜ ๎˜ก๎˜ข ๎˜“๎˜น๎˜…
SAMSUNG
๎™‹๎˜…๎˜Š๎˜ก๎˜…ุง ุชุงุฏ๎˜Š๎™…ุฑุฅ ๎˜‘๎˜ก๎™Œ๎˜›๎˜™ .
:๎™‰๎˜”ูˆูˆ๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ˆ๎˜ก๎˜…ุง ู†๎˜ƒ๎˜‰ ู…ุง๎˜“๎˜ฐ๎˜›๎˜ซ๎˜Š๎˜– ๎˜ฒ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜…๎˜Š๎˜– ๎˜‡๎˜น๎˜บ๎˜•๎˜›๎˜ก๎˜…ุง ุฉ๎˜“๎˜ˆ๎˜„๎˜ก๎˜…ุง ุช๎˜Š๎˜’๎˜ต๎˜บ๎˜•๎˜ก๎˜…ุง ๎˜‘๎˜’ ๎˜ƒ๎˜ˆ๎™Ž๎˜ฑ๎˜…ุง
โ€ข๎˜‡๎˜’๎™๎™๎˜…ุง ุช๎˜Š๎™‘๎˜Š๎˜ˆ๎˜›๎˜ดุง
โ€ข๎˜‡๎™’๎˜ซ๎˜Š๎˜ช๎˜ก๎˜…ุง ๎˜ฒ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜…ุง ุชุงูˆุฏุฃูˆ ๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜‹๎˜Œุง ุชุงูˆุฏ๎˜ุง
โ€ข๎˜ฒ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜บ๎˜… ุฉ๎˜“๎˜ˆ๎˜„๎˜’ ุช๎˜Š๎˜ณ๎˜ˆ๎˜ก๎˜บ๎˜™
๎˜ง๎˜›๎˜ด ๎˜š๎˜ฑ๎˜ณ๎˜›๎˜…ุง ๎˜‡๎˜ด๎˜ต๎˜บ๎˜…ูˆ ู†๎˜ƒ๎˜„๎˜บ๎˜… ๎˜‡๎˜ˆ๎˜ณ๎˜ˆ๎˜‹๎˜ต๎˜™ ุช๎˜Š๎˜’๎˜ต๎˜ซุฑ ๎™†๎˜ˆ๎˜›๎˜ฑ๎˜…ุง ๎˜‡๎˜’๎˜“๎˜น๎˜’ ๎˜ฒ๎˜‰ ๎˜“๎™“๎˜›๎˜ซ
.๎˜‡๎˜…๎˜ต๎˜ฏ๎™๎˜– ุฑุงุฑุฒ๎˜ุง ๎˜ง๎˜บ๎™” ู๎˜ƒ๎˜•๎˜›๎˜…ุง ๎™‹๎˜ช๎˜ฑ๎˜ก๎˜”
.๎˜‘๎˜ˆ๎˜„๎˜บ๎˜›๎˜ฐ๎˜’ ๎˜‘๎˜”๎˜˜๎˜’ุฑ ุฉ๎˜ต๎˜ฆ๎˜ฐ๎˜– ุฉ๎˜ต๎˜ฆ๎™– ุชุงุกุง๎˜ƒ๎™—ุฅ ู…๎˜“๎˜ฐ๎˜›๎™๎˜™
โœ‰
ู…๎˜Šู‡๎˜‡๎˜ฝ๎˜ด๎™๎˜’
๎˜๎˜‚๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜„๎˜…๎˜‚๎˜†๎˜‡๎˜ˆ ๎˜‰๎˜Š๎˜‹๎˜Œ ๎˜๎˜† ๎˜„๎˜‚๎˜Ž๎˜… ๎˜„๎˜๎˜๎˜‡ ๎˜‘๎˜†๎˜’๎˜“๎˜†๎˜‡๎˜ˆ ๎˜”๎˜„๎˜Š๎˜’๎˜‡๎˜ˆ ๎˜•๎˜–๎˜—๎˜’๎˜‡ ๎˜˜๎˜™๎˜š๎˜™๎˜‚๎˜’๎˜“๎˜ˆ
.ุฉุฑ๎˜Š๎™ง๎˜„ุง ๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง ๎˜‡๎˜ถ๎˜—๎˜ ุถ๎˜‚๎˜ถ๎˜”๎˜„ุง ๎˜‡๎˜ˆ๎˜„๎˜Š๎˜”๎˜„ุง ๎˜‡๎˜ ๎˜ก๎˜ข๎˜„ุง ุช๎˜Š๎˜ฃ๎˜Š๎˜ˆ๎˜”๎˜•๎˜Š๎™š ู…ุง๎™„๎˜”๎˜„๎™ฅุง ู…๎˜œ๎˜ด ๎˜ธ๎˜ด ๎™ˆ๎˜”๎™‘๎˜ฅ ๎˜œ๎˜ช
(ุฃ)๎˜ฑ๎˜ฎ๎˜ƒ๎˜พ๎™š ๎™จ๎˜ฌ๎˜ถ๎˜„ุง ูˆุฃ ุญ๎˜–๎˜”๎˜ƒ๎˜  ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ุจ๎˜Š๎™šูˆ ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜ณ๎˜ˆ๎™“๎˜ฏ๎˜ง ููˆ๎˜‚๎™ช ูŠุฃ ๎˜ฉ๎˜“๎˜ง ๎˜™๎™ค๎˜ฅ ๎™ฅ๎˜๎˜‚๎˜ƒ๎˜„๎˜…
.๎˜๎˜‚๎˜ƒ๎˜„๎˜… ๎˜†๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰ ๎˜†๎˜Š๎˜‹๎˜Š๎˜Œ ๎˜†๎˜Œ ๎˜๎˜Ž ๎˜๎˜ ๎˜‘๎˜’๎˜“ ๎˜“๎˜ (๎˜”๎˜‚๎˜•๎˜–๎˜… ๎˜†๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰)
(ุจ)๎™ง๎˜‰ ๎˜‘ุขุง๎˜‚๎˜”๎™š ุญ๎˜Š๎˜ฆ๎˜ข๎˜„ุง ูˆุฃ ๎˜ฑ๎™†ุฑ๎˜Š๎˜๎˜„ุง ๎™Ž๎˜ป๎˜ข๎˜„ุงูˆ ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ุจ๎˜Š๎™š ๎˜ธ๎˜ˆ๎™š ๎™ฌ๎˜— ูŠุฃ ๎™ž๎˜‹ูˆ ๎˜‚๎™๎˜“๎˜ฅ๎˜—๎˜˜
.๎˜™๎˜˜๎˜š๎˜›๎˜… ๎˜œ๎˜…๎˜๎˜ž๎˜ ๎˜Ÿ๎˜ ๎˜ก๎˜ ๎˜ข๎˜‡๎˜ฃ ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ฆ๎˜ƒ๎˜–๎˜… ๎˜“๎˜ ๎˜ง๎˜‚๎˜ช๎˜ ๎˜–๎˜…๎˜ง๎˜‚๎˜ซ๎˜‹๎˜ฌ ๎˜Ÿ๎˜ ๎˜ก๎˜๎˜“ ๎˜”๎˜‚๎˜•๎˜–๎˜… ๎˜ญ๎˜Œ๎˜‚๎˜ฅ๎˜ฆ ๎˜๎˜ƒ ๎˜ฏ๎˜ซ๎˜ฐ๎˜Š
๎˜ญ๎˜Œ๎˜‚๎˜ž ๎˜ฑ๎˜‚๎˜ƒ๎˜‰ ๎˜ญ๎˜ช๎˜ ๎˜ฒ๎˜• ๎˜ง๎˜ณ ๎˜ญ๎˜‡๎˜‡๎˜•๎˜ƒ ๎˜ฑ๎˜‚๎˜ƒ๎˜‰ ๎˜ญ๎˜ช๎˜ ๎˜‰ ๎˜ญ๎˜ ๎˜ก๎˜…๎˜“๎˜• ๎˜ง๎˜…๎˜ฏ๎˜ด๎˜Š๎˜ก๎˜ต๎˜… ๎˜ฏ๎˜ช๎˜• ๎˜‚๎˜ถ๎˜‹๎˜ก๎˜ƒ ๎˜ญ๎˜ ๎˜ก๎˜…๎˜“๎˜• ๎˜™๎˜˜๎˜š๎˜›๎˜…
.๎˜ญ๎˜ƒ๎˜ฃ๎˜‚๎˜ฆ
(ุฌ)ุง๎˜–๎™š ๎™๎˜•๎˜ก๎™’ุฅ ๎˜‘๎˜”๎˜ฅ ๎™™๎˜”๎˜• ๎™๎™š ๎˜ค๎˜ฎ๎˜ง ุฏ๎˜–๎™†ูˆ ๎˜‡๎˜„๎˜Š๎˜• ๎˜ฑ๎˜‰ ๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง ๎˜ณ๎˜ˆ๎™“๎˜ฏ๎˜”๎™š ๎˜‘๎˜พ๎˜ง ๎™ฅ๎˜†๎˜ฆ๎˜Œ ๎˜ญ๎˜ ๎˜ก
.๎˜ญ๎˜ช๎˜ฆ๎˜ท๎˜ƒ๎˜–๎˜… ๎˜ญ๎˜ซ๎˜ธ๎˜Ž๎˜–๎˜… ๎˜น๎˜ฏ๎˜– ๎˜”๎˜ธ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜“ ๎˜บ๎˜ป๎˜ผ๎˜ƒ ๎˜ค๎˜ฝ๎˜“๎˜“๎˜ธ๎˜ซ๎˜ฝ๎˜ƒ ๎˜พ๎˜๎˜ถ๎˜ž๎˜ ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜‚๎˜ฝ๎˜ท๎˜”๎˜‚๎˜•๎˜–๎˜… ๎˜™๎˜˜๎˜š๎˜ฌ ๎˜”๎˜ž๎˜ฝ
:๎˜†๎˜Œ ๎˜ค๎˜‡๎˜Š ๎˜ฏ๎˜“๎˜ž๎˜“ ๎˜ง๎˜ฏ๎˜ฃ ๎˜๎˜ƒ ๎˜ฏ๎˜ซ๎˜ฐ๎˜Š๎˜–๎˜…๎˜“ ๎˜ง๎˜‚๎˜ซ๎˜‹๎™€๎˜•
)๎™(๎˜œ๎˜‚๎˜ฆ๎˜ณ๎˜ฆ๎˜˜๎˜– ๎™‚๎˜’๎˜ธ๎˜ช๎˜Š) ๎˜”๎˜‚๎˜•๎˜–๎˜… (
)๎™ƒ(๎˜ง๎˜‚๎˜ซ๎˜‹๎™€๎˜• ๎˜ญ๎˜ ๎˜“๎˜•๎˜ธ๎˜ƒ ๎˜ธ๎˜ฝ๎˜š ๎˜“๎˜ ๎˜พ๎˜ธ๎˜“๎˜ก๎˜ซ๎˜ƒ) ๎˜”๎˜‚๎˜•๎˜–๎˜… ๎˜—๎˜˜๎˜ท๎˜ˆ๎˜ƒ (
)๎™„๎˜™๎˜˜๎˜š๎˜›๎˜… ๎˜ง๎˜‚๎˜ซ๎˜‹๎˜ฌ ๎˜Ÿ๎˜ ๎˜ก๎˜๎˜“ ๎˜”๎˜‚๎˜•๎˜–๎˜… ๎˜˜๎˜ˆ๎˜‰ ( (ุฏ)ุฉ๎™„๎˜บ๎™†ุฃ ๎˜‡๎™‚๎˜Š๎˜ˆ๎™’ ๎˜ฑ๎˜‰ ๎˜ฑ๎™‘๎˜‰ ๎˜‚๎˜ˆ๎™ฎ ๎™ฆ๎˜๎˜— ูŠุฃ ๎˜‡๎˜ป๎˜žุง๎˜–๎™š ๎™๎˜•๎˜ก๎™’ุฅ ูˆุฃ ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜ซ๎˜ฌ๎˜‹ ๎˜™๎™ค๎˜ฅ ๎™ฅ
๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง.๎˜ญ๎˜ช๎˜ฆ๎˜ท๎˜ƒ๎˜–๎˜… ๎˜ญ๎˜ซ๎˜ธ๎˜Ž๎˜–๎˜… ๎˜ญ๎˜ ๎˜ก๎˜…๎˜“๎˜• ๎˜”๎˜ธ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜“ ๎˜บ๎˜ป๎˜ผ๎˜ƒ
๎˜‡๎˜’๎™๎™๎˜…ุง ุช๎˜Š๎™‘๎˜Š๎˜ˆ๎˜›๎˜ดุง
.๎˜‡๎˜’๎™๎™๎˜…๎˜Š๎˜– ๎™™๎˜บ๎˜•๎˜›๎˜™ ๎˜‡๎˜’๎˜Šู‡ ุชุงุฏ๎˜Š๎™…ุฑุฅ
ู‹
.๎™๎™’๎˜น๎˜›๎™๎˜’ ๎˜Š๎˜ฏ๎˜ˆ๎˜…ุฅ ุน๎˜ต๎™—๎˜ƒ๎˜บ๎˜… ๎˜Š๎˜ฏ๎˜– ๎™›๎˜„๎˜›๎˜ดุงูˆ ๎˜‡๎˜”๎˜Š๎˜ช๎˜•๎˜– ุชุงุฏ๎˜Š๎™…ุฑ๎˜Œุง ุฃ๎˜ƒ๎˜ขุง
ุฐ๎˜Š๎˜ฐ๎˜™ุง ๎˜‘๎˜’ ๎˜“ุข๎™๎˜›๎˜…ุง ุก๎˜Š๎™—๎˜ƒ๎˜…ุง ุŒ๎™‰๎˜”ูˆูˆ๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ˆ๎˜ก๎˜…ุง ู†๎˜ƒ๎˜‰ ๎˜ฒ๎˜‰ ๎™ž๎˜žุง๎˜ต๎™๎˜…ุง ูˆุฃ ู…๎˜Š๎˜•๎˜ฆ๎˜…ุง ๎˜ฒ๎˜ฏ๎™‘ ๎™ž๎™’๎˜ข
.๎˜‡๎˜ˆ๎˜…๎˜Š๎˜›๎˜…ุง ๎˜‡๎˜’๎™๎™๎˜…ุง ุชุงุกุง๎˜ƒ๎™—ุฅ
โ€ขุ›๎˜ซ๎˜พ๎˜‰ ๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง ู†ุง๎˜‚๎˜‰ุฃ ๎˜ฑ๎˜‰ ู…ุง๎˜œ๎˜๎˜”๎˜ž๎˜ก๎˜„ ๎˜‡๎˜ฌ๎˜ž๎˜Š๎™‘๎˜ฆ๎˜„ุง ๎˜ฑ๎™‚ุงูˆ๎˜ุง ู…๎˜œ๎˜๎˜”๎˜žุง
๎™Ÿู…๎˜“๎˜ฐ๎˜›๎™๎˜™๎˜‡๎˜ˆ๎™‚๎˜œ๎˜ถ๎˜ฆ๎˜„ุง ุช๎˜Š๎˜’๎˜ž๎˜Š๎˜ฆ๎˜„ุง ูˆุฃ ๎˜‡๎˜ˆ๎™ง๎˜ƒ๎˜„ุง ูˆุฃ ๎˜‡๎˜ˆ๎˜ฌู‡๎™ฑ๎˜„ุง ูุฑ๎˜Š๎™ ๎™„๎˜„ุง ุชุงุฐ ุฉ๎˜œ๎™๎˜Š๎˜ฆ๎˜„ุง ุชุงูˆุฏุฃ
.๎˜ต๎˜„ุฐ ๎™™๎˜„ุฅ ๎˜Š๎˜ ูˆ ุŒูƒ๎˜–๎˜ฏ๎˜„ุงูˆ
.๎˜‡๎˜ˆ๎˜’๎˜ˆ๎˜”๎˜ž๎˜ก๎˜ฌ๎˜„ุงูˆ ๎˜‡๎˜ˆ๎˜ชุฑ๎˜–๎˜„ุง ุณ๎˜Š๎˜ˆุข๎˜ุง ๎˜ธ๎˜  ๎˜‡๎˜ˆ๎˜’๎˜ฎ๎˜ข๎˜„ุง ๎˜‡๎˜ป๎™šุฑ๎˜ุง ๎˜‡๎˜„ุงุฒ๎™ด๎™š ๎˜‘๎˜ช
:๎˜™๎˜ฌ๎˜ข๎˜„ุง.ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜ค๎˜ฎ๎˜”๎˜ง ุฉุฑุง๎˜‚๎˜— ูˆุฃ ๎˜ฑ๎™š๎˜‚๎˜บุข ุณ๎˜Š๎˜  ุซ๎˜œ๎˜“๎˜ฅ ๎˜œ๎˜ช
โ€ขู„๎˜Š๎˜ฆ๎˜”๎˜•๎™ฅ ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜‡๎˜ฌ๎˜ชุง๎˜‚๎˜  ๎™™๎˜ฎ๎˜ด ุต๎˜‚๎˜•ุง ุŒ๎˜‡๎˜ˆ๎˜ชุฑูˆ ูˆุฃ ๎˜‡๎˜ˆ๎˜’๎˜ˆ๎˜”๎˜ž๎˜ก๎™š ๎˜ฑ๎™‚ุงูˆุฃ ๎˜ฑ๎˜‰ ๎˜‡๎˜ฆ๎˜ถ๎˜ฃ๎˜ุง ๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜ง ๎˜œ๎™‘๎˜ด
ุ›๎˜Š๎˜ฆ๎˜บ๎˜„๎˜Š๎˜ถ๎˜”๎˜—ุง
๎™ท๎™š๎˜ก๎˜ฆ๎˜„ุง ูˆุฃ ๎˜ค๎˜“๎˜ฐ๎˜„ุง ๎˜ค๎˜ˆ๎˜ƒ๎™ค๎˜”๎˜„ ๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง ู†๎˜‚๎˜‰ ู…๎˜œ๎˜๎˜”๎˜ข๎˜ง ๎™ฅูˆ
โ€ขุฑ๎˜Š๎˜ˆ๎˜”๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜ด ๎™๎˜ฎ๎˜ˆ๎™’๎˜–๎˜ง ๎˜ณ๎˜ฐ๎˜‰ ูˆุฃ ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜ณ๎˜ˆ๎™“๎˜ฏ๎˜ง ู๎˜Š๎˜พ๎˜ฅ๎™ด๎™š ๎˜‘๎˜ช ุŒู†๎˜Š๎™ ุฏ ๎˜œ๎˜ด๎˜Š๎˜ฐ๎˜ง ๎˜‡๎™๎˜•๎˜ก๎˜  ๎˜‡๎˜„๎˜Š๎˜• ๎˜ฑ๎˜‰
ุ›ู„๎˜Š๎˜ถ๎˜”๎˜—ุง ูŠุฃ ุฏ๎˜Š๎˜ฆ๎™ ๎˜Œ ๎˜Š
ู‹
๎˜พ๎˜ฎ๎™“๎˜  ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ุจ๎˜Š๎˜ฌ๎™š ๎™น๎˜ƒ๎˜”๎˜•ุงูˆ ๎˜ฑ๎™๎˜Š๎™š๎˜‚๎˜บ๎˜’๎˜„ุง
โ€ข๎˜œ๎™‘๎˜ด ๎˜œ๎˜ฅ๎˜œ๎˜— ู†ุงุฑ๎˜–๎˜‰ ุซูˆ๎˜œ๎˜• ๎™™๎˜„ุฅ ๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง ู†๎˜‚๎˜‰ ู…ุง๎˜œ๎˜๎˜”๎˜ž๎˜Š๎™š ุช๎˜Š๎™šูˆ๎˜‚๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜ง ๎˜ธ๎˜ด ๎™ˆ๎˜”๎™‘๎˜ฅ ๎˜œ๎˜ช
๎˜ค๎˜ช๎˜–๎˜ฆ๎˜„ุง ุง๎™ฑู‡ ๎˜ณ๎™‰๎˜  ุซูˆ๎˜œ๎˜• ๎™ž๎™‘๎˜ฆ๎˜„ ุ›๎˜ฑ๎™‚ุงูˆ๎˜ุง ๎™ž๎˜  ๎˜ณ๎˜ ๎˜Š๎˜ถ๎˜”๎˜„ุง ๎˜œ๎™‘๎˜ด ุฑ๎™ฑ๎˜“๎˜„ุง ๎˜ฑ๎™ ๎˜–๎˜ง ๎˜™๎™ค๎˜ฅ ุง๎™ฑ๎˜„ ๎˜Š๎˜บ๎™‚๎˜Š๎˜ˆ๎˜ฎ๎™ฎ
ูƒ๎˜‚๎˜งุงู‹๎˜Š๎˜’ูˆุฏ๎™™๎˜„ุฅ ๎˜ณ๎˜ฐ๎˜ง ุฑ๎˜Š๎™๎˜”๎™‚ุง ุฉ๎˜œ๎˜ ูขู ุญ๎˜Š๎˜ฆ๎˜ข๎˜ฎ๎˜„ ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜ณ๎˜ˆ๎™“๎˜ฏ๎˜ง ู๎˜Š๎˜พ๎˜ฅุฅ ๎˜œ๎˜ถ๎™š ๎˜ณ๎˜ช๎˜ุง ๎™™๎˜ฎ๎˜ด ๎˜‡๎˜ˆ๎™‚๎˜Š๎™บ
.ุฉุฑุง๎˜‚๎˜“๎˜„ุง ๎˜‡๎™†ุฑุฏ ๎˜‡๎˜„ุฏ๎˜Š๎˜ถ๎˜ฆ๎™š
๎˜™๎˜ˆ๎˜ฎ๎˜พ๎˜”๎˜„๎˜Š๎™š ๎˜‘๎˜ชูˆ ุŒ๎˜‚๎˜ ๎˜ุง ู…๎™„๎˜„ ุงุฐุฅ ุŒ๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜”๎˜„ุง ุก๎˜Š๎™‘๎™บุฃ ๎˜™๎˜ˆ๎˜ฎ๎˜พ๎˜”๎˜„๎˜Š๎™š ๎˜‘๎˜ช๎˜Š
ู‹
๎˜’ูˆุฏ.๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜”๎˜„ุง ๎˜œ๎˜ถ๎™š
*ุฉ๎˜œ๎˜ฆ๎˜„ ุฏุฑ๎˜Š๎˜ฌ๎˜„ุง ุก๎˜Š๎˜ฆ๎˜„๎˜Š๎™š ู‚๎˜‚๎˜“๎˜ฎ๎˜„ ุถ๎˜‚๎˜ถ๎˜ง ูŠ๎™ฑ๎˜„ุง ุก๎™„๎™ค๎˜„ุง ๎˜‚๎˜ฆ๎™ฎุงูกู .๎˜ณ๎˜ช๎˜ุง ๎™™๎˜ฎ๎˜ด ๎™ฝ๎™๎˜Š๎˜ชุฏ
*.๎˜ฑ๎˜ฌ๎˜ป๎˜„ุง ุด๎˜Š๎˜ฏ๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜  ๎˜‡๎˜ƒ๎˜ˆ๎™๎™‚ูˆ ๎˜‡๎˜‰๎˜Š๎™† ๎˜‡๎˜ถ๎˜ป๎˜พ๎™š ู‚๎˜‚๎˜“๎˜„ุง ู†๎˜Š๎˜’๎˜  ๎˜‡๎˜ˆ๎˜ป๎™“๎˜”๎™š ๎˜‘๎˜ช
*.ู‚๎˜‚๎˜“๎˜„ุง ๎™™๎˜ฎ๎˜ด ู„๎˜–๎˜ข๎™ฎ ูˆุฃ ๎˜ฉ๎˜ฅุฒ ูˆุฃ ๎˜‘๎˜ฅ๎˜‚ุข ๎™ž๎™ง๎˜ง ๎™ฅ
โ€ข๎˜‘๎˜พ๎˜ง ๎™ฅู‹ุง๎˜“๎˜–ุฃ๎˜ธ๎˜  ๎™ž๎˜žูˆุฃ ๎™™๎˜ฎ๎˜ด๎˜ุง ๎˜Šู‡๎˜‚๎˜ป๎˜ช ู†๎˜–๎˜’๎˜ฅ ๎˜‡๎˜ˆ๎™‚๎™ฟ ู…๎˜œ๎˜๎˜”๎˜žุงูˆ ๎˜Šู‡๎˜ก๎˜ดุฃ ๎™™๎˜”๎˜• ๎˜‡๎˜ˆ๎™‚๎šุง ุก๎˜ณ๎˜ฆ๎™š
๎™ฝ๎˜ˆ๎™ง๎˜„ุง ๎™ฝ๎™‘๎˜ถ๎˜„ุง ุชุงุฐ ุช๎˜Š๎™†๎˜Š๎™†๎™„๎˜„ุง ู‹๎˜Š๎™ง๎˜ฅุฃ ุถ๎˜‚๎˜ถ๎˜”๎˜ง ๎˜œ๎˜ช .๎˜ณ๎™๎˜Š๎˜ข๎˜„ุง ู†ุงุฑ๎˜–๎˜‰ ๎˜™๎™‘๎™ค๎˜”๎˜„ ๎˜ณ๎˜ƒ๎˜ž๎˜ุง ๎˜Šู‡๎˜‚๎˜ป๎˜ช
.ู…ุฒ๎˜ก๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜  ๎˜‚๎™‰ุขุฃ ๎˜Š๎˜บ๎™‘๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜ง ๎˜‘๎˜ง ุงุฐุฅ ๎˜‚๎˜ข๎˜’๎˜ฎ๎˜„
๎˜‘๎˜พ๎˜ง ๎™ฅู‹ุง๎˜“๎˜–ุฃ๎˜‚๎™ค๎˜ƒ๎™‘๎˜ง ๎˜œ๎˜ช ๎˜Š๎˜บ๎™‚ุฃ ๎™จ๎˜ˆ๎˜• ุŒ๎˜Š๎˜บ๎˜ˆ๎˜ฎ๎˜ด ๎˜‡๎˜ˆ๎˜ฃ๎˜Š๎˜ป๎˜ฆ๎˜„ุง ุฉุฏุง๎˜œ๎˜ข๎˜„ุงูˆ ๎˜‡๎˜ด๎˜Š๎˜‹๎˜‚๎˜„ุง ุช๎˜Š๎™†๎˜Š๎™†ุฒ ๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜”๎™š
.๎˜œ๎™ุง๎™„๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜”๎˜ฎ๎˜„ ๎˜ฉ๎˜‹๎˜‚๎˜ถ๎˜ง ุงุฐุฅ
โ€ข๎™ฝ๎˜พ๎˜“๎˜”๎˜„ุงูˆ ๎˜Š๎˜บ๎˜ฌ๎˜ˆ๎˜ฎ๎˜พ๎˜ง ูˆุฃ ู„๎˜Š๎˜ƒ๎˜ฃ๎˜ุง ุกุง๎™ฑ๎™ฎ ุช๎˜Š๎™‚๎˜Š๎˜ฆ๎˜ฃ๎˜‚๎™šูˆ ๎˜‡๎˜ด๎˜Š๎˜‹๎˜‚๎˜„ุง ุช๎˜Š๎™†๎˜Š๎™†ุฒ ุช๎˜Š๎˜ฅ๎˜–๎˜”๎˜“๎˜  ุฌุฑ ๎˜™๎™ค๎˜ฅ
ุ›ู‚ูˆ๎˜‚๎˜• ูŠุฃ ุซูˆ๎˜œ๎˜• ๎˜™๎™‘๎™ค๎˜”๎˜„ ๎˜Š๎˜บ๎˜ ุง๎˜œ๎˜๎˜”๎˜žุง ๎˜ณ๎˜ฌ๎˜ช ๎˜Š๎˜บ๎˜งุฑุง๎˜‚๎˜• ๎˜‡๎™†ุฑุฏ ๎˜ธ๎˜ 
โ€ข๎˜œ๎˜ช ๎™๎™‚๎˜ ๎™Ÿ๎˜‚๎˜ˆ๎˜ฏ๎˜พ๎˜ง ู†ูˆุฏ ู‹
ุง๎˜œ๎˜ˆ๎™† ู‚๎˜–๎˜ฎ๎˜ข๎˜ฆ๎˜„ุง ๎š‚๎˜ˆ๎˜ฌ๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜ง ๎˜ต๎˜„๎™ฑุข ๎˜‚๎™๎˜“๎˜ฅูˆ ๎š‚๎˜ˆ๎˜ฌ๎˜„ุง ๎™ฝ๎˜ฎ๎˜ž ๎˜‚๎™๎˜“๎˜ฅ
ุ›๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„๎˜Š๎™š ๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜”๎˜„ุง ๎˜‡๎˜ˆ๎˜ฎ๎˜ฆ๎˜ด ุก๎˜Š๎˜บ๎˜”๎™‚ุง ๎˜œ๎˜ถ๎™š ๎™™๎˜”๎˜• ๎˜‚๎™ค๎˜ƒ๎™‘๎˜ฅ
ุกุง๎˜–๎˜บ๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜  ๎˜Š๎˜บ๎™“๎˜ฅ๎˜‚๎˜ƒ๎˜ง ๎˜‘๎˜ง ๎˜ฑ๎˜”๎˜„ุง ๎˜ฑ๎™‚ุงูˆ๎˜ุงูˆ ุช๎˜Š๎™‚๎˜Š๎˜ฆ๎˜ฃ๎˜‚๎˜ฌ๎˜„ุงูˆ ุช๎˜Š๎™†๎˜Š๎™†๎™„๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜ง ๎˜™๎™ค๎˜ฅ ๎™ฅ ๎˜ต๎˜„๎™ฑุข
.๎šƒ๎˜„ุง ุŒ๎˜‘๎˜ฃ๎˜Š๎˜ฆ๎˜ป๎˜„ุงูˆ ๎˜‚๎˜ฏ๎˜พ๎˜ฆ๎˜„ุง ๎˜‚๎˜ˆ๎™ฎ ู‚๎˜œ๎™‘๎˜ฌ๎˜„ุงูˆ ู…๎˜Š๎˜’๎˜•๎™ด๎™š ๎˜‡๎˜พ๎˜ฎ๎™“๎˜ฆ๎˜„ุงูˆ
โ€ขุ›ู…๎˜Š๎˜ถ๎˜ป๎˜ฎ๎˜„ ๎˜Š๎˜ฅ๎˜Š๎˜พ๎™š ูŠุฃ ๎˜‡๎˜„ุงุฒุฅูˆ ๎˜‘๎™๎˜”๎™‘๎˜  ๎˜ณ๎˜’๎˜ฏ๎™š ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜ค๎˜ˆ๎™๎™‘๎˜ง ๎˜™๎™ค๎˜ฅ
โ€ข๎˜ณ๎˜’๎˜ฏ๎™š ๎˜‚๎™บ๎š„๎˜ฅ ๎˜œ๎˜ช ๎˜Š๎˜ฆ๎˜  ๎™๎˜“๎˜ป๎˜ž ๎˜‡๎˜„๎˜Š๎˜• ุฑ๎˜–ู‡๎˜œ๎˜ง ๎™™๎˜„ุฅ ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜ค๎˜ˆ๎™๎™‘๎˜ง ๎˜ฑ๎˜‰ ู„๎˜Š๎˜ฆู‡๎˜Œุง ูŠุฏ๎š„๎˜ฅ ู†ุฃ ๎˜ธ๎˜’๎˜ฆ
ู๎˜ฅ
ุ›ู…ุง๎˜œ๎˜๎˜”๎˜ž๎™ฅุง ๎˜œ๎™‘๎˜ด ุฉุฑ๎˜–๎˜ป๎™  ๎˜ต๎˜„ุฐ ๎˜ธ๎˜ด ๎™ˆ๎˜”๎™‘๎˜ฅ ๎˜œ๎˜ชูˆ ุฒ๎˜Š๎˜บ๎™ค๎˜„ุง ๎™™๎˜ฎ๎˜ด ๎˜ฑ๎˜ฌ๎˜ฎ๎˜ž
โ€ข๎™Ÿ๎˜š๎˜น๎˜™๎˜ฑ๎˜‰ ู†ุง๎˜‚๎˜ˆ๎™‘๎˜„ุง ๎˜ณ๎˜ถ๎˜”๎˜ฏ๎˜ง ๎˜œ๎˜ช .ู‚ุฑ๎˜–๎˜„ุง ูˆุฃ ุด๎˜Š๎˜ฆ๎˜พ๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜  ๎™ž๎˜ป๎˜พ๎™š ุกุง๎˜–๎˜ž ๎˜‡๎˜ฅ๎˜–๎˜บ๎˜”๎˜„ุง ุช๎˜Š๎˜“๎˜”๎˜‰ ๎˜‡๎˜ˆ๎˜ป๎™“๎˜”๎™š
.ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜  ๎˜ธ๎™ ๎˜Š๎˜ข๎˜„ุง ุกุง๎˜–๎˜บ๎˜„ุง ๎š†๎˜ฅ๎˜‚๎˜ƒ๎˜ง ๎˜œ๎™‘๎˜ด ู‚ุฑ๎˜–๎˜„ุง ูˆุฃ ุด๎˜Š๎˜ฆ๎˜พ๎˜„ุง
๎˜ณ๎™๎˜ฅูˆ ู‹
.๎˜Š๎˜ˆ๎™๎˜Š๎˜พ๎˜ฎ๎˜ง ๎™๎˜ฎ๎˜ˆ๎™“๎˜ฏ๎˜ง ู๎˜Š๎˜พ๎˜ฅุฅูˆ ๎˜œ๎™ุงุฒ ๎˜ณ๎˜’๎˜ฏ๎™š ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ุฉุฑุง๎˜‚๎˜• ๎˜‡๎™†ุฑุฏ ุน๎˜Š๎˜ƒ๎˜งุฑุง ๎˜ต๎˜„ุฐ ๎˜ธ๎˜ด ๎™ˆ๎˜”๎™‘๎˜ฅ ๎˜œ๎˜พ๎˜‰
.๎˜ฑ๎˜‰๎˜Š๎˜’๎˜„ุง ุฑ๎˜œ๎˜พ๎˜„๎˜Š๎™š ุฏ๎˜‚๎˜ฌ๎˜ฅ ๎™™๎˜”๎˜• ู…ุง๎˜œ๎˜๎˜”๎˜ž๎˜ก๎˜„ ๎˜ณ๎™š๎˜Š๎˜ช ๎˜‚๎˜ˆ๎™ฎ ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง
โ€ขู…๎˜œ๎˜๎˜”๎˜žุงู‹๎˜Š๎˜’ูˆุฏ.ู‚ูˆ๎˜‚๎˜“๎˜„๎˜Š๎™š ๎˜‡๎™š๎˜Š๎™’๎˜Œุง ๎˜™๎™‘๎™ค๎˜”๎˜„ ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜  ๎™ฝ๎˜ฌ๎˜ฃ ุฌุง๎˜‚๎™ ุฅ ๎˜œ๎™‘๎˜ด ุชุงุฒ๎˜Š๎˜ƒ๎˜ช
โ€ข๎˜ƒ๎˜ฝ๎˜ณ๎˜”.ุฏ๎˜‚๎˜ฌ๎˜ฅ ู†ุฃ ๎˜ณ๎˜ฌ๎˜ช ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜„ ๎˜‡๎˜ˆ๎˜ฎ๎™ ุง๎˜œ๎˜„ุง ู†ุงุฑ๎˜œ๎™ค๎˜„ุง ูˆุฃ ๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜”๎˜„ุง ุกุง๎™„๎™†ุฃ ๎™ท๎˜ฆ๎˜„
โ˜›

Specyfikacje produktu

Marka: Samsung
Kategoria: piekarnik
Model: MW83Z

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Samsung MW83Z, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje piekarnik Samsung

Samsung

Samsung NV7B44502DS Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024
Samsung

Samsung NV7B4450VDK Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024
Samsung

Samsung NV7B44502DB Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024
Samsung

Samsung NV7B7997ADK Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024
Samsung

Samsung NSI6DB950012 Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024
Samsung

Samsung NSI6DB990012 Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024
Samsung

Samsung NSI6DG9500SR Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024
Samsung

Samsung NSI6DG9900SR Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024
Samsung

Samsung NSE6DG8100MT Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024
Samsung

Samsung NSI6DB950012AA Instrukcja

7 Paลบdziernika 2024

Instrukcje piekarnik

Najnowsze instrukcje dla piekarnik

Wolf

Wolf M Series Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Princess

Princess 112741 Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Boretti

Boretti VFPNR 1202 IX Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Ilve

Ilve MDC-120 Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Frigidaire

Frigidaire FCWD2727AW Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Fisher & Paykel

Fisher & Paykel CG302DLPGB4 Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
AEG

AEG IKK74545FB Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Ilve

Ilve HCPT75D Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Zanker

Zanker KOU65902XK Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Hoover

Hoover PHC3B25CXHH64DCT Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024