Instrukcja obsลugi Samsung HG75NE690
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Samsung HG75NE690 (68 stron) w kategorii Telewizja. Ta instrukcja byลa pomocna dla 13 osรณb i zostaลa oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/68

Thank you for purchasing Samsung product.
To receive more service, please register your
product at
www.samsung.com/register
Model Serial No.
LED TV
Installation manual

Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product
๎๎ง๎ง๎ช๎๎ธ๎๎๎๎ช๎ข๎๎
ฅ๎ธ๎ฑ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎ช๎๎๎ฃ๎๎๎ฉ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ช๎๎๎ต๎๎๎๎ช๎๎๎ธ๎๎ฉ๎ต๎ฑ๎๎ฉ๎๎๎ฑ๎ฉ๎๎๎ช๎ข
Introduction
๎๎ต๎๎๎๎๎ค๎๎น๎ฃ๎น๎๎ฃ๎น๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ฉ๎ฑ๎๎น๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฃ๎๎๎ฑ๎๎ช๎ท๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ฑ๎ธ๎๎ต๎ฑ๎ฉ๎ช๎ท๎๎๎ฑ๎ธ๎๎ฉ๎ต๎ช๎๎ฑ๎ฉ๎ต๎ช๎ธ๎๎ต๎ฑ๎๎ง๎๎ฉ๎๎ท๎๎ฉ๎๎๎ต๎๎๎๎๎ช๎๎๎ช๎๎กก๎๎๎๎ง๎ง๎ฑ๎ธ๎ฉ๎๎๎๎๎ญ๎๎ธ๎๎ช๎ฉ๎๎๎ฑ๎๎๎๎ง๎ช๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฑ๎๎๎กก๎
and lets you limit some user (guest) controls.
Operational Modes
This TV has two modes: Interactive and Stand-alone mode.
y๎๎๎ฉ๎ช๎ธ๎๎๎ฉ๎๎ญ๎ช๎๎๎ฑ๎๎ช๎ก ๎๎๎๎๎ฉ๎ต๎๎๎๎๎ฑ๎๎ช๎กก๎๎ฉ๎ต๎ช๎๎๎ค๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ช๎๎๎ธ๎๎ฉ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ท๎๎๎ฑ๎ธ๎๎ง๎๎ธ๎ฉ๎๎๎ท๎ท๎๎๎๎ฑ๎๎ฉ๎ธ๎ฑ๎ท๎ท๎ช๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎ช๎๎ฉ๎ช๎๎๎๎ช๎ฉ๎๎น๎๎๎ง๎๎น๎ฑ๎๎๎ฃ๎๎น๎น๎ฃ๎๎ฑ๎ธ๎๎๎ช๎ฉ๎
๎๎ฑ๎ง๎๎น๎ฑ๎๎๎ฃ๎๎๎น๎ฃ๎๎ง๎ธ๎ฑ๎ญ๎๎๎ช๎๎๎ต๎๎๎๎๎ต๎ฑ๎๎ง๎๎ฉ๎๎ท๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฉ๎ช๎๎๎๎๎ฉ๎ช๎๎ธ๎๎ฉ๎๎ฑ๎๎ฃ๎๎ญ๎ช๎๎๎ฑ๎ธ๎ข๎๎ฎ๎ต๎ช๎๎๎ฉ๎ต๎ช๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ท๎ท๎๎๎ง๎ท๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎กก๎๎๎ฉ๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ต๎๎ฉ๎
๎๎ฉ๎ฉ๎ช๎๎ง๎ฉ๎๎๎ฉ๎ฑ๎๎๎๎ช๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎ต๎ช๎๎๎๎น๎๎ฑ๎ธ๎๎๎๎น๎๎๎ฑ๎๎๎ช๎๎ฉ๎ช๎๎๎ฉ๎ฑ๎๎๎ฉ๎ข๎๎๎๎๎ฉ๎ต๎ช๎๎๎ค๎๎๎๎ช๎๎ฉ๎๎ฃ๎ช๎๎๎ฉ๎ต๎ช๎๎๎น๎น๎๎ฑ๎ธ๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎ฉ๎ต๎ช๎๎๎น๎น๎๎ฑ๎ธ๎๎๎๎น๎๎๎๎ช๎๎ฉ๎๎ฃ๎ช๎๎๎ฉ๎ต๎ช๎๎๎ค๎กก๎๎ฉ๎ต๎ช๎๎๎ค๎๎๎๎ญ๎ช๎๎
full control to the SBB or STB.
y๎๎ฉ๎๎๎๎ฃ๎๎ท๎ฑ๎๎ช๎๎๎ฑ๎๎ช๎ก ๎๎๎๎๎ฉ๎ต๎๎๎๎๎ฑ๎๎ช๎กก๎๎ฉ๎ต๎๎๎๎๎ค๎๎ธ๎ฑ๎ธ๎ง๎๎๎๎ท๎ฑ๎๎ช๎๎ธ๎๎ฉ๎ต๎ฑ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ช๎๎ฉ๎ช๎ธ๎๎๎ท๎๎๎น๎น๎๎ฑ๎ธ๎๎ฉ๎ต๎ช๎๎๎๎น๎ข
The TV has a Hotel (Hospitality) Menu that lets you easily set its various hospitality functions. Please see pages 33 to 37.
๎๎ต๎ช๎๎๎ช๎๎๎๎๎ท๎๎ฑ๎๎ท๎ช๎ฉ๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎ฉ๎๎ญ๎๎ฉ๎ช๎๎ฑ๎ธ๎๎๎ช๎ฃ๎๎๎ฉ๎๎ญ๎๎ฉ๎ช๎๎๎ฑ๎๎ช๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ต๎ฑ๎๎ง๎๎ฉ๎๎ท๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฑ๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ช๎๎ฉ๎ช๎๎๎ฑ๎๎ธ๎๎ฑ๎ง๎ฉ๎๎๎๎ท๎๎ต๎ฑ๎๎ง๎๎ฉ๎๎ท๎๎ฉ๎๎๎๎ฑ๎๎ฃ๎๎๎ธ๎๎ฉ๎๎ฑ๎๎ข
Still image warning
๎๎ญ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ง๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ท๎ท๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฃ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ง๎ช๎๎๎ง๎๎๎ฉ๎๎ธ๎ช๎๎ฃ๎ท๎ช๎๎ฃ๎๎ฑ๎ธ๎๎๎ฉ๎๎ท๎ท๎๎๎๎๎๎ช๎๎ช๎ท๎ช๎๎ช๎๎ฉ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎ต๎๎๎๎ช๎ท๎๎ท๎ฑ๎๎ฑ๎๎กก๎๎ง๎๎๎ฑ๎ธ๎๎๎๎๎ฑ๎ธ๎๎ฅ๎ก๎ค๎๎๎ฑ๎ธ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ช๎๎กก๎
๎๎ฉ๎ฑ๎๎ง๎๎ฑ๎ธ๎๎๎ช๎ธ๎๎๎ต๎๎ธ๎๎๎ฑ๎ธ๎๎๎ธ๎๎ธ๎ท๎๎ฃ๎๎ฑ๎๎๎ฉ๎ต๎ช๎๎๎๎ธ๎ช๎ช๎๎ข๎๎๎๎๎ง๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ท๎ท๎๎ง๎๎๎ฉ๎๎ธ๎ช๎๎๎๎ฑ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ท๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ช๎ญ๎ช๎๎๎๎๎ธ๎ช๎ช๎๎๎ธ๎ช๎๎ธ๎กก๎๎ธ๎ต๎๎๎ต๎๎ธ๎๎ท๎ท๎๎๎๎๎ช๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ช๎
๎ฑ๎๎๎ท๎๎ฉ๎๎ข๎๎๎ฑ๎๎ธ๎ช๎๎๎๎ช๎๎ฉ๎ต๎ช๎๎๎ต๎๎๎๎ช๎๎ฉ๎ต๎๎ฉ๎๎ฉ๎ต๎๎๎๎ช๎๎๎ช๎๎ฉ๎๎ธ๎๎ท๎ท๎๎ฑ๎๎๎๎ธ๎กก๎๎ง๎ท๎ช๎๎๎ช๎๎๎ฑ๎ท๎ท๎ฑ๎ธ๎๎ฉ๎ต๎ช๎๎ธ๎ช๎๎ฑ๎๎๎ช๎๎๎๎ฉ๎๎ฑ๎๎๎๎ต๎ช๎ท๎ฑ๎ธ๎ก
yAvoid displaying the same TV channel for long periods.
yAlways try to display a full screen image.
y๎
ต๎ช๎๎๎๎ช๎๎ต๎ธ๎๎๎ต๎ฉ๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎ฉ๎ธ๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎ฑ๎๎ต๎ช๎ท๎ง๎๎ง๎ธ๎ช๎ญ๎ช๎๎ฉ๎๎ฉ๎ต๎ช๎๎ฑ๎๎๎๎ธ๎ธ๎ช๎๎๎ช๎๎ฑ๎๎๎๎๎ฉ๎ช๎ธ๎ฃ๎๎๎๎๎ช๎๎ข
y๎ธ๎๎ช๎๎๎ท๎ท๎๎๎ค๎๎๎ช๎๎ฉ๎๎ธ๎ช๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฉ๎ฑ๎๎ธ๎ช๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎ช๎๎ธ๎ช๎ฉ๎ช๎๎ฉ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ช๎ช๎๎๎ต๎๎ธ๎๎ฃ๎๎๎ข๎๎
ต๎ช๎๎ช๎ธ๎๎ฉ๎ฑ๎๎ฉ๎ต๎ช๎๎ง๎ธ๎ฑ๎ง๎ช๎ธ๎๎๎๎ช๎ธ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ช๎๎ฉ๎๎ฑ๎๎๎๎ฑ๎ธ๎๎๎ช๎ฉ๎๎๎ท๎๎ข
Ensuring Proper Ventilation
๎ฎ๎ต๎ช๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ท๎ท๎๎ฉ๎ต๎ช๎๎๎ค๎กก๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎ต๎ช๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ช๎๎๎๎ต๎ฑ๎ธ๎๎๎ต๎ช๎ท๎ฑ๎ธ๎๎ต๎ช๎ฉ๎ธ๎ช๎ช๎๎๎ฉ๎ต๎ช๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎ต๎ช๎ธ๎๎ฑ๎ต๎๎ช๎๎ฉ๎๎๎ฃ๎ธ๎๎ท๎ท๎๎กก๎๎๎๎ต๎๎๎ช๎ฉ๎๎๎๎๎ช๎๎กก๎๎ช๎ฉ๎๎ข๎ฃ๎๎ฉ๎ฑ๎๎ช๎๎๎๎ธ๎ช๎๎ง๎ธ๎ฑ๎ง๎ช๎ธ๎
ventilation.
๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฉ๎ฑ๎๎๎ฑ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎ธ๎ช๎๎๎ท๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ธ๎ช๎๎ฑ๎ธ๎๎ง๎ธ๎ฑ๎ต๎ท๎ช๎๎๎๎ธ๎๎ฉ๎ต๎๎ฉ๎ต๎ช๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ช๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎ช๎ธ๎๎๎ท๎๎ฉ๎ช๎๎ง๎ช๎ธ๎๎ฉ๎๎ธ๎ช๎ข
โ๎ฎ๎ต๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฑ๎ธ๎๎ธ๎๎ท๎ท๎ฃ๎๎ฑ๎๎๎ฉ๎กก๎๎๎๎ช๎๎ง๎๎ธ๎ฉ๎๎๎ง๎ธ๎ฑ๎ญ๎๎๎ช๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ท๎ช๎๎ฉ๎ธ๎ฑ๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎ท๎๎ข
โ๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎ช๎๎ง๎๎ธ๎ฉ๎๎๎ง๎ธ๎ฑ๎ญ๎๎๎ช๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎ต๎ช๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ธ๎ช๎ธ๎กก๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ง๎ธ๎ฑ๎ต๎ท๎ช๎๎๎ธ๎๎ฉ๎ต๎๎ฉ๎ต๎ช๎๎ง๎ธ๎ฑ๎๎๎๎ฉ๎๎ฑ๎ธ๎๎๎๎๎๎ช๎๎ฉ๎ต๎ช๎๎ง๎ธ๎ฑ๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎ฑ๎๎๎๎ท๎ท๎กก๎๎ท๎ช๎๎๎๎๎๎
to serious injury.
Installation with a stand. Installation with a wall-mount.
๎ฅ๎๎๎๎๎ต๎ช๎๎ฅ๎๎๎๎๎ต๎ช๎
๎ฅ๎๎๎๎๎ต๎ช๎
๎ฅ๎๎๎๎๎ต๎ช๎๎ฅ๎๎๎๎๎ต๎ช๎
๎ฅ๎๎๎๎๎ต๎ช๎
๎ฅ๎๎๎๎๎ต๎ช๎
Additional Information
โThe appearance of the TV and its accessories may differ from the illustrations in this manual, depending on the TV.
โ๎น๎ช๎๎๎๎ธ๎ช๎๎๎ท๎๎ธ๎ต๎ช๎๎๎๎ฑ๎๎๎ฉ๎ฑ๎๎๎ต๎๎ฉ๎ต๎ช๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎ฑ๎ธ๎๎ต๎๎๎๎ต๎ช๎ช๎๎๎ฑ๎๎๎๎ฑ๎ธ๎๎๎๎ง๎ช๎ธ๎๎ฑ๎๎๎ฑ๎๎๎ฉ๎๎๎ช๎ข๎๎๎ฑ๎๎ช๎๎ง๎๎ธ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ช๎๎ต๎ฑ๎ฉ๎ข

3
Contents
ENGLISH
English
Symbols Used in this Manual
t
TOOLS
Indicates that you can press the
TOOLS button on the remote
control to use this function.
NOTE One-Touch Button
yAccessories .................................................................................................................................................................... 4
yInstalling the LED TV Stand 5 .......................................................................................................................................
yAssembling the Holder Wire Stand........................................................................................................................... 10
yAssembling the swivel (32 inch TVs or larger) ....................................................................................................... 11
yUsing the TV's Controller ............................................................................................................................................ 13
yThe Connection Panel .................................................................................................................................................. 14
yThe Remote Control 17 .....................................................................................................................................................
yUsing the Samsung Smart Control (sold separately) 19 ............................................................................................
yConnecting to the Network ........................................................................................................................................ 24
yConnecting the TV to an SBB or STB ......................................................................................................................... 26
yConnecting the Bathroom Speakers ........................................................................................................................ 29
yConnecting the RJP (Remote Jack Pack) 30 .................................................................................................................
ySetting the Hotel Option Data 32 ...................................................................................................................................
yInstalling the Wall Mount ........................................................................................................................................... 55
yAnti-theft Kensington Lock ........................................................................................................................................ 57
ySpeci๎ฃcations ................................................................................................................................................................ 58
yDisplay Resolution 60 .......................................................................................................................................................
yDimensions .................................................................................................................................................................... 61
yImportant Warranty Information Regarding Television Format Viewing .......................................................... 66
yLicense 67 ...........................................................................................................................................................................
Specyfikacje produktu
Marka: | Samsung |
Kategoria: | Telewizja |
Model: | HG75NE690 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Samsung HG75NE690, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje Telewizja Samsung

5 Kwietnia 2025

5 Kwietnia 2025

5 Kwietnia 2025

5 Kwietnia 2025

5 Kwietnia 2025

5 Kwietnia 2025

5 Kwietnia 2025

5 Kwietnia 2025

5 Kwietnia 2025

5 Kwietnia 2025
Instrukcje Telewizja
- Telewizja Sony
- Telewizja Yamaha
- Telewizja Electrolux
- Telewizja AEG
- Telewizja Beko
- Telewizja LG
- Telewizja Kรผppersbusch
- Telewizja Xiaomi
- Telewizja Sharp
- Telewizja TCL
- Telewizja Pioneer
- Telewizja Lenovo
- Telewizja Philips
- Telewizja SilverCrest
- Telewizja Acer
- Telewizja Nokia
- Telewizja Hisense
- Telewizja Infiniton
- Telewizja Panasonic
- Telewizja Muse
- Telewizja Viewsonic
- Telewizja Nedis
- Telewizja AG Neovo
- Telewizja Medion
- Telewizja OK
- Telewizja Lenco
- Telewizja Polar
- Telewizja Marquant
- Telewizja Toshiba
- Telewizja Tesla
- Telewizja Westinghouse
- Telewizja Majestic
- Telewizja Jensen
- Telewizja ILive
- Telewizja Blaupunkt
- Telewizja Brandt
- Telewizja Vivax
- Telewizja Terris
- Telewizja Salora
- Telewizja Siemens
- Telewizja Teac
- Telewizja Casio
- Telewizja Iiyama
- Telewizja Citizen
- Telewizja Dual
- Telewizja Grundig
- Telewizja Haier
- Telewizja Soundmaster
- Telewizja Hyundai
- Telewizja Manhattan
- Telewizja Strong
- Telewizja ECG
- Telewizja Oyster
- Telewizja Icy Box
- Telewizja Bang & Olufsen
- Telewizja JVC
- Telewizja V7
- Telewizja Dell
- Telewizja Furrion
- Telewizja Funai
- Telewizja Oppo
- Telewizja TechniSat
- Telewizja Schneider
- Telewizja Krรผger&Matz
- Telewizja Philco
- Telewizja CHiQ
- Telewizja Qilive
- Telewizja Uniden
- Telewizja Thomson
- Telewizja Ferguson
- Telewizja Wharfedale
- Telewizja Manta
- Telewizja Pyle
- Telewizja Cecotec
- Telewizja Marantz
- Telewizja AOC
- Telewizja Monster
- Telewizja Peerless-AV
- Telewizja Caratec
- Telewizja Nevir
- Telewizja Mitsubishi
- Telewizja Arรงelik
- Telewizja Continental Edison
- Telewizja GoGen
- Telewizja Intenso
- Telewizja NEC
- Telewizja Polaroid
- Telewizja Aiwa
- Telewizja AKAI
- Telewizja Sanyo
- Telewizja Clatronic
- Telewizja Telefunken
- Telewizja Optoma
- Telewizja SVAN
- Telewizja Innoliving
- Telewizja Abus
- Telewizja Jay-Tech
- Telewizja Bush
- Telewizja Loewe
- Telewizja Kemo
- Telewizja VOX
- Telewizja Insignia
- Telewizja AYA
- Telewizja Element
- Telewizja Orima
- Telewizja Denver
- Telewizja Kernau
- Telewizja Aspes
- Telewizja Albrecht
- Telewizja Orion
- Telewizja Hitachi
- Telewizja Technika
- Telewizja Seiki
- Telewizja SereneLife
- Telewizja RCA
- Telewizja MBM
- Telewizja BenQ
- Telewizja Trevi
- Telewizja Lexibook
- Telewizja GPX
- Telewizja Sencor
- Telewizja Odys
- Telewizja Nabo
- Telewizja Nextbase
- Telewizja Zenith
- Telewizja Daewoo
- Telewizja Allview
- Telewizja Metz
- Telewizja Kunft
- Telewizja Grunkel
- Telewizja Alphatronics
- Telewizja XD Enjoy
- Telewizja RevolutionHD
- Telewizja FFalcon
- Telewizja Dyon
- Telewizja Reflexion
- Telewizja Megasat
- Telewizja Sogo
- Telewizja Proline
- Telewizja Finlux
- Telewizja Alden
- Telewizja Aldi
- Telewizja Airis
- Telewizja Aristona
- Telewizja Apex
- Telewizja Ziggo
- Telewizja Techwood
- Telewizja Walker
- Telewizja Saba
- Telewizja Antarion
- Telewizja Tevion
- Telewizja Proscan
- Telewizja Vestel
- Telewizja Tucson
- Telewizja Energy Sistem
- Telewizja Sagem
- Telewizja Sunstech
- Telewizja Sylvania
- Telewizja Sunny
- Telewizja Luxor
- Telewizja Nordmende
- Telewizja AudioAffairs
- Telewizja Magnum
- Telewizja Audiosonic
- Telewizja Kubo
- Telewizja Coby
- Telewizja Seg
- Telewizja Vivo
- Telewizja Daitsu
- Telewizja Changhong
- Telewizja Alba
- Telewizja Naxa
- Telewizja Star-Light
- Telewizja Fantec
- Telewizja Mpman
- Telewizja Sweex
- Telewizja Vizio
- Telewizja Cello
- Telewizja Mx Onda
- Telewizja Nikkei
- Telewizja Peaq
- Telewizja Hannspree
- Telewizja DGM
- Telewizja Yasin
- Telewizja Roadstar
- Telewizja Humax
- Telewizja MT Logic
- Telewizja Superior
- Telewizja Difrnce
- Telewizja ITT
- Telewizja Avtex
- Telewizja Inovia
- Telewizja Lin
- Telewizja Aconatic
- Telewizja NPG
- Telewizja Bluesky
- Telewizja Videocon
- Telewizja Xoro
- Telewizja Durabase
- Telewizja HKC
- Telewizja Edenwood
- Telewizja Woxter
- Telewizja Premier
- Telewizja Onn
- Telewizja Teleco
- Telewizja Packard Bell
- Telewizja Opera
- Telewizja LTC
- Telewizja JTC
- Telewizja Zalman
- Telewizja Horizon
- Telewizja United
- Telewizja SYLVOX
- Telewizja Doffler
- Telewizja FOX Electronics
- Telewizja Viewpia
- Telewizja XS4ALL
- Telewizja JGC
- Telewizja Online
- Telewizja DirecTV
- Telewizja Tele 2
- Telewizja Graetz
- Telewizja Kogan
- Telewizja Telesystem
- Telewizja EKO
- Telewizja E-motion
- Telewizja Mitsai
- Telewizja Selfsat
- Telewizja High One
- Telewizja Tve
- Telewizja ISymphony
- Telewizja Pantel
- Telewizja Magnavox
- Telewizja ATYME
- Telewizja HCI
- Telewizja Inno-Hit
- Telewizja Engel
- Telewizja Bang Olufsen
- Telewizja TechLine
- Telewizja Elements
- Telewizja Digihome
- Telewizja Englaon
- Telewizja Time
- Telewizja Reflex
- Telewizja Astar
- Telewizja Visco
- Telewizja Tivax
- Telewizja H&B
- Telewizja Norcent
- Telewizja TELE System
- Telewizja TIM
- Telewizja Belson
- Telewizja Vision Plus
- Telewizja Sbr
- Telewizja Bauhn
- Telewizja Voxx
- Telewizja Rm 2000
- Telewizja Hoher
- Telewizja Felson
- Telewizja Mach Power
- Telewizja Elbe
- Telewizja Axing
- Telewizja CGV
- Telewizja Smart Tech
- Telewizja Sรฉura
- Telewizja Mitzu
- Telewizja JTC24
- Telewizja Coocaa
- Telewizja Kivi
- Telewizja Smart Brand
- Telewizja Mystery
- Telewizja Linsar
Najnowsze instrukcje dla Telewizja

9 Kwietnia 2025

9 Kwietnia 2025

9 Kwietnia 2025

9 Kwietnia 2025

9 Kwietnia 2025

9 Kwietnia 2025

9 Kwietnia 2025

9 Kwietnia 2025

9 Kwietnia 2025

9 Kwietnia 2025