Instrukcja obsługi Samsung HG43RU750EA

Samsung Niesklasyfikowane HG43RU750EA

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Samsung HG43RU750EA (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
Quick Setup Guide
–To register this product please visit www.samsung.com
1. List of Parts
The provided accessories may vary depending on the model.
1 2 3 4
Remote Control & Batteries
(AAA x 2) (Not available in
some locations) Power Cord Warranty Card / Quick Setup
Guide / Regulatory Guide (Not
available in some locations) Wall Mount Adapter (x 4)
5 6 7
Data Cable Holder-Cable CI Card Adapter
2. Installing the LED TV Stand
Assembling the stand and components
When installing the stand, use the provided components and parts.
x 4 (M4 x L14)
Stand Screws
1
L R
• Place a soft cloth over the table to protect the TV, and then place the TV so that its screen faces down toward the table surface.
• Insert the Stands into the slot on the bottom of the TV.
• Slide and assemble it to the end line in the direction of arrow.
2
x 2
(M4 x L14)
x 2
(M4 x L14)
3
43″
50″- 75″
NOTE
• Make sure to distinguish between the front and back of each component when assembling them.
• Make sure that at least two persons lift and move the TV.
3. Connecting the TV with an SBB or STB
ETH MODEM
TV Rear Panel
STB (SBB)
Data Cable
Connect the port of the TV to the DATA ETH MODEM port of the STB (SBB) with the Data cable.
• The port name that you connect the Data Cable to may differ depending on the SBB or STB type.ETH MODEM
•
IR signals sent by the remote control to the TV or SBB / STB must meet the following specification to use IR pass through function.
IR signal reciever specification
–Bandpassltercentrefrequency:37.9㎑
–CarrierFrequency,Duty50%
–MinimumBurstLength(tburst):12pulses(316us)
–MinimumGapTimeBetweentheburst(tburstgap):16pulses(422us)
–MinimumGapTimebetweenthedatacommands(tpause):25㎳
List of Hospitality SI Vendors and compatible data cables supplied with the TV
• Confirm you are using the correct data cable for your SI vendor. Refer to the code label on the data cables.
• Contact your nearest dealer or your SI Vendor to buy the data cable not included in the TV.
1
6
1
2
3
4
5
Confirm the code on the Code Label.
TV side STB (SBB) side
Cable code Pin assign SI Vendor
BN39-02462A
(Colour:BLACK)
TV SIDE
1: NC
2: RX
3: TX
4: IR
5: GND
STB (SBB) SIDEP1 P2
31
52
63
14
25
1: IR
2: GND
3: NC
4: NC
5: RX
6: TX
RED
GREEN
WHITE
BLACK
YELLOW
SAMSUNG and other
• RX and TX notation is based on TV.
•OperationSpecificationofDataCable(RJ12):RS232
4. EN 60065:2014 Standard instructions
When installing a wall mount kit, we recommend you fasten all four VESA screws.
If you want to install a wall mount kit that attaches to the wall using two top screws only, be sure to use a Samsung wall mount
kit that supports this type of installation. (You may not be able to purchase this type of wall mount kit, depending on the
geographical region.)
Model Name VESA screw hole specs
(A * B) in millimetres Screw Depth Standard Screw Quantity
HG43RU750E
200x200
43-45 M8 4
HG50RU750E
HG55RU750E
HG65RU750E 400x400
HG75RU750E
5. Specifications
Model Name HG43RU750E HG50RU750E
Display Resolution 3840x2160 3840x2160
Screen Size
Measured Diagonally
43inches
108cm
50inches
125cm
Sound (Output) 20 20W W
Dimensions (W x H x D)
Body
With stand
970.2x563.2x58.2mm
970.2x636.3x210.3mm
1124.8x650.2x59.1mm
1124.8x728.8x261.3mm
Weight
Without Stand
With Stand
9.6kg
9.8kg
13.6kg
13.9kg
Model Name HG55RU750E HG65RU750E
Display Resolution 3840x2160 3840x2160
Screen Size
Measured Diagonally
55inches
138cm
65inches
163cm
Sound (Output) 20 20W W
Dimensions (W x H x D)
Body
With stand
1238.6x714.2x58.7mm
1238.6x792.8x261.3mm
1457.5x837.3x59.1mm
1457.5x917.3x312.8mm
Weight
Without Stand
With Stand
17.3kg
17.7kg
25.0kg
25.5kg
Model Name HG75RU750E
Display Resolution 3840x2160
Screen Size
Measured Diagonally
75inches
189cm
Sound (Output) 20W
Dimensions (W x H x D)
Body
With stand
1684.6x966.4x60.1mm
1684.6x1056.5x356.1mm
Weight
Without Stand
With Stand
37.0kg
37.5kg
Environmental Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
10°Cto40°C(50°Fto104°F)
10%to80%,non-condensing
-20°Cto45°C(-4°Fto113°F)
5%to95%,non-condensing
• The design and specifications are subject to change without prior notice.
• For information about the power supply, and more information about power consumption, refer to the information on the
label attached to the product.
– On most models, the label is attached to the back of the TV. (On some models, the label is inside the cover terminal.)
• TypicalpowerconsumptionismeasuredaccordingtoIEC62087.
• For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE,
Batteries,visithttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
6. Licences
ThetermsHDMIandHDMIHigh-DenitionMultimediaInterface,andtheHDMILogoare
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other
countries.
Open Source License Notice
OpenSourceusedinthisproductcanbefoundonthefollowingwebpage.(http://opensource.samsung.com)
Open Source License Notice is written only English.
-00
|Български
1. Списък на детайлите
Предоставенитеаксесоариможедасеразличаватзаразличнитемодели.
1.
Дистанционно управление и батерии (AAA x 2) (не се предлага в
някои региони)
2.
Захранващ кабел
3.
Гаранционна карта/ръководството за бърза настройка/нормативно
ръководство (не се предлага в някои региони)
4.
Адаптер за стенна конзола (x 4)
5.
Кабел за данни
6.
Държач-кабел
7.
Адаптер за CI Card
2. Монтиране на стойката на LED телевизора
Сглобяване на стойката и компонентите
Примонтираненастойкатаизползвайтепредоставенитечастиикомпоненти.
• Поставетемекакърпанамасата,задапредпазитетелевизора,ипослепоставете
телевизоранакърпатасекрананадолувърхуповърхносттанамасата.
• Поставетестойкатавотворитеотдолунателевизора.
• Плъзнетеигосглобетедокрайнаталиниявпосоканастрелката.
ЗАБЕЛЕЖКА
• Уверетесе,чеправитеразликамеждупреднатачастигърбанавсеки
компонент,когатогисглобявате.
• Уверетесе,чепонедвамадушивдигатиместяттелевизора.
3. Свързване на телевизора към SBB или STB
Свържетепорта нателевизоракъмпорта наSTB(SBB)DATA ETH MODEM
устройствотоскабелзаданни.
• Иметонапортаза ,къмкойтосвързватекабелазаданни,ETH MODEM
можедасеразличававзависимостоттипанаSBBилиSTBустройството.
• ИЧсигнали,изпращаниотдистанционнотоуправлениекъмтелевизора
илиSBB/STBустройството,трябвадаотговарятнаследните
спецификации,задаизползватефункциятазаИЧпредаване.
СпецификациязаприемниканаИЧсигнал
–Централначестотаналентово-пропускащияфилтър:37,9
㎑
–Честотананосещиясигнал,вексплоатация50%
–Минималнадължинанасерия(tburst):12импулса(316us)
–Минималновременапаузамеждусерията(паузанаtburst):16
импулса(422us)
–Минималновременапаузамеждукомандитезаданни(tpause):25
㎳
С телевизора е предоставен списък с доставчици на системно
интегриране (SI) и съвместимите кабели за данни
• Уверетесе,чеизползватеправилниякабелзаданнизавашиядоставчик
насистемноинтегриране.Направетесправкасетикетаскодаза
кабелитесданни.
• Свържетесеснай-близкиядилъриливашиядоставчикнасистемно
интегриране,задазакупитекабелизаданни,коитонесавключенистелевизора.
• RXиTXнотациятаевъзоснованателевизора.
• Работниспецификациинакабелазаданни(RJ12):RS232
4. EN 60065 2014: стандартни инструкции
Когатомонтиратекомплектзастененмонтаж,препоръчвамедазатегнете
ичетиритевинтаVESA.
Акоискатедамонтиратекомплектзастененмонтаж,койтосезакрепвакъм
стенатасамосдвагорнивинта,непременноизползвайтекомплектзастенен
монтажнаSamsung,койтоподдържатозитипмонтаж.(Тозитипкомплектза
стененмонтажможеданесепредлагавъввсичкигеографскирегиони.)
5. Спецификации
Съображения за околната среда
• Конструкциятаиспецификациитеподлежатнапромянабез
предизвестие.
• Заинформациязазахранванетоиповечеинформациязаконсумацията
наенергияпроверетеданнитеотетикета,залепеннапродукта.
–Наповечетомоделиетикетътепоставеннагърбанателевизора.
(Нанякоимоделиетикетътенавътрешнатастрананакапакана
терминалите.)
• ТипичнатаконсумациянаенергиясеизмерваспоредIEC62087.
• ЗаповечеинформациязаангажиментанаSamsungкъмопазванена
околнатасредаиспецифичнитезапродуктанормативниизисквания,
напр.REACH,WEEE,ибатериите,посететеhttp://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
6. Лицензи
|Hrvatski
1. Popis dijelova
Isporučenadodatnaopremamožeserazlikovatiovisnoomodelu.
1.
Daljinski upravljač & baterije (AAA x 2) (nije dostupno na nekim
mjestima)
2.
Kabel za napajanje
3.
Jamstvena kartica / Vodič za brzo postavljanje / Vodič kroz zakonske
propise (nije dostupno na nekim mjestima)
4.
Adapter za zidni nosač (x 4)
5.
Podatkovni kabel
6.
Vodilica kabela
7.
Adapter za CI karticu
2. Montiranje postolja za LED televizor
Sastavljanje postolja i komponenti
Prilikommontiranjapostoljaupotrebljavajtepriloženekomponenteidijelove.
•Postavite meku krpu preko stola kako biste zaštitili televizor, a zatim
postavite televizor na krpu sa zaslonom okrenutim prema dolje.
•Umetnite postolje u utor na dnu televizora.
•Gurnite ga do krajnje linije u smjeru strjelice kako biste ga postavili.
NAPOMENA
• Prilikomsklapanjapripazitenarazlikuizmeđuprednjeistražnjestrane
svake komponente.
• Pobrinitesedanajmanjedvijeosobepodižuipomičutelevizor.
3. Povezivanje televizora sa SBB-om ili STM-om
PovežiteDATApriključaktelevizorana priključakSTB(SBB)ETH MODEM
uređajaspodatkovnimkabelom.
• NazivpriključkaETH MODEM kojeg povezujete s podatkovnim kabelom
možeserazlikovatiovisnoovrstiSBBiliSTBuređaja.
• InfracrvenisignalikojedaljinskiupravljačšaljetelevizoruiliSBB/STB
uređajumorajuzadovoljitisljedećuspecifikacijuzaprolazinfracrvenog
signala kroz funkciju.
Specifikacija prijemnika infracrvenog signala
–Frekvencijasredišnjegfiltraprolaza:37,9㎑
–Frekvencijaprijenosnika,radniciklus50%
–Minimalnadužinakratkogsignala(tburst):12pulseva(316us)
–Minimalnivremenskirazmakizmeđukratkihsignala(tburstgap):16
pulseva (422 us)
–Minimalnivremenskirazmakizmeđunaredbipodataka(tpause):25㎳
Popis dobavljača integracije hotelijerskih sustava i kompatibilnih
podatkovnih kabela isporučenih uz televizor
• Potvrditedaupotrebljavateispravnipodatkovnikabelzasvogdobavljača
integracijskih sustava. Pogledajte oznaku s kodom na podatkovnim
kabelima.
• Obratitesenajbližemprodavačuilidobavljačuintegracijskihsustavadabiste
kupilipodatkovnikabelkojinijeuključenuztelevizor.
•Oznaka RX i TX temelji se na televizoru.
• Radnaspecifikacijapodatkovnogkabela(RJ12):RS232
4. EN 60065 2014: standardne upute
Prilikommontiranjanosačanazid,preporučujemodapričvrstitesvačetirivijka
prema standardu VESA.
Akoželitemontiratizidninosačkojisenazidpričvršćujesamosdvagornja
vijka,svakakokoristitezidninosačtvrtkeSamsungkojipodržavaovuvrstu
montaže.(Moždanećetemoćikupitiovuvrstuzidnognosačaovisnoo
geografskompodručju.)
5. Specifikacije
Uvjeti u okruženju
• Dizajnispecifikacijepodložnisupromjenamabezprethodneobavijesti.
• Informacijeonapajanjuipotrošnjienergijepotražiteuinformacijamana
naljepnici zalijepljenoj na proizvod.
–Navećinimodela,naljepnicasoznakomnalazisenastražnjojstrani
televizora. (Na nekim modelima, naljepnica se nalazi na unutarnjoj strani
poklopcapriključka.)
• TipičnapotrošnjaenergijeizmjerenajeuskladusastandardomIEC62087.
•Informacije o obvezama tvrtke Samsung u vezi s okolišem i regulatornim
obvezamaspecifičnimzauređaj,npr.REACH,WEEEilionimaobaterijama
potražitenaadresihttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
6. Licence
|Čeština
1. Seznam součástí
Příslušenství,kteréjesoučástíbalení,semůželišitvzávislostinamodelu.
1.
Dálkový ovladač abaterie (AAA x 2) (vněkterých zemích není
kdispozici)
2.
Napájecí kabel
3.
Záruční list/ Příručka pro rychlou instalaci /Regulační příručka
(vněkterých zemích není kdispozici)
4.
Adaptér pro montáž na zeď (x 4)
5.
Datový kabel
6.
Kabelová lišta
7.
Adaptér karet CI
2. Instalace stojanu televizoru LED
Sestavení stojanu asoučástí
Přiinstalacistojanupoužijtedodávanésoučástiadíly.
• Položtenastůlměkkoulátku,abynedošlokpoškozenítelevizoru,apoložte
televizorobrazovkoudolůnatutopodložku.
• Vložtestojanydodrážkyvdolníčástitelevizoru.
• Nasuňtejejvesměrušipkyažkekoncovéčářeatamjejpřipevněte.
POZNÁMKA
• Předsestavenímrozlišujtemezipředníazadnístranoukaždésoučásti.
• Stelevizoremmusímanipulovatminimálnědvěosoby.
3. Připojení televizoru prostřednictvímSBB nebo STB
Spoužitímdatovéhokabelupropojteport televizorusportemDATA ETH
MODEMzařízeníSTB(SBB).
• Názevportu ,kekterémupřipojítedatovýkabel,semůželišitETH MODEM
vzávislostinatypuzařízeníSBBneboSTB.
• Abybylomožnépoužítfunkciinfračervenéhopřemostění,infračervené
signályodesílanédálkovýmovladačemdotelevizoruneboset-backboxu/
set-topboxumusísplňovatnásledujícíspecifikaci.
Specifikacepřijímačeinfračervenéhosignálu
–Středováfrekvencepásmovéhofiltru:37,9㎑
–Nosnáfrekvence,třída50%
–Minimálnídélkaimpulzu(tburst):12pulzů(316us)
–Minimálníprodlevameziimpulzy(tburstgap):16pulzů(422us)
–Minimálníprodlevamezidatovýmipříkazy(tpause):25㎳
Seznam dodavatelů ubytovacího zařízení SI akompatibilních datových kabelů
dodávaných stelevizorem
• Ujistětese,žepoužívátesprávnýdatovýkabelpodlevašehododavateleSI.
Vizštítekskódemnadatovémkabelu.
• Pokudchcetekoupitdatovýkabel,kterýnebyldodánstelevizorem,
kontaktujtenejbližšíhoprodejcenebododavateleSI.
• ZápisRXaTXjezaloženýnatelevizoru.
• Provozníspecifikacedatovéhokabelu(RJ12):RS232
4. EN 60065 2014: Standardní pokyny
Přimontážisadyproupevněnínazeďdoporučujemeupevnitvšechnyčtyři
šrouby VESA.
Pokudchceteinstalovatsaduproupevněnínazeď,kterásepřipevníke
zdipouzedvěmahornímišrouby,použijtemontážnísaduSamsung,která
podporujetentotypinstalace.(Tentotypsadyupevněnínazeďnemusíbýt
vzávislostinageografickéoblastidostupný.)
5. Specifikace
Provozní prostředí
• Provedeníatechnickéúdajesemohouzměnitbezpředchozíhoupozornění.
• Údajeonapájeníaspotřeběenergienaleznetenaštítkuumístěnémna
výrobku.
–Uvětšinymodelůjevýrobníštítekumístěnnazadnístranětelevizoru.
(Uněkterýchmodelůještítekumístěnuvnitřkrytukonektorů.)
• ObvykláspotřebajeměřenapodlenormyIEC62087.
• Informaceoenvironmentálníchzávazcícharegulačníchpovinnostechpro
konkrétnívýrobkyspolečnostiSamsung,např.REACH,OEEZčibaterie,
naleznetenawebovéstráncehttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
6. Licence
|Dansk
1. Liste over dele
Det medfølgende tilbehør afhænger muligvis af den enkelte model.
1.
Fjernbetjening & Batterier (AAA x 2) (ikke tilgængelig i visse områder)
2.
Strømkabel
3.
Garantibevis/hurtig opsætningsvejledning/lovgivningsmæssig
vejledning (ikke tilgængelig i visse områder)
4.
Adapter til vægbeslag (x 4)
5.
Datakabel
6.
Holder-kabel
7.
CI Card-adapter
2. Installere LED tv-holder
Montering af sokkel og komponenter
Ved montering af soklen, skal de medfølgende komponenter og dele anvendes.
•Læg et blødt klæde over bordet for at beskytte tv'et, og placer derefter tv'et
så skærmen vender ned mod bordpladen.
•Sæt sokkelskinnerne i hullet nederst på tv’et.
•Skub og indsæt det i pilens retning.
BEMÆRK
•Sørg for at skelne mellem forsiden og bagsiden af af hver komponent ved
montering.
•Sørg for, at der er mindst to personer til at løfte og flytte tv'et.
3. Tilslutning af tv'et med SBB eller STB
Slut DATA-porten på tv'et til ETH MODEM-porten på din STB (SBB) med
datakablet.
•Navnet på den -port, du slutter datakablet til, kan variere, ETH MODEM
afhængigt af SBB- eller STB-typen.
•IR-signaler sendt af fjernbetjeningen til tv'et eller din SBB/STB skal opfylde
følgende specifikationer for at kunne bruge IR-funktionen.
Specifikationer for IR-signalmodtager
–Båndpasfiltercenterfrekvens:37,9㎑
–Udbyderfrekvens,pligt50%
–Mindstebølgelængde(tburst):12impulser(316us)
–Mindsteperiodemellemafbrydelserne(tburstgap):16impulser(422us)
–Mindsteperiodemellemdatakommandoerne(tpause):25
㎳
Liste over hospitality-SI-leverandører og kompatible datakabler, der følger
med tv'et
•Bekræft, at du bruger det korrekte datakabel for din SI-leverandør. Se
kodemærkatet på datakablerne.
• KontaktdinnærmesteforhandlerellerSI-leverandørforatkøbedet
datakabel, der ikke følger med tv’et.
•RX- og TX-bemærkning er placeret på tv'et.
• Driftsspecifikationerfordatakabel(RJ12):RS232
4. EN 60065 2014: Standardinstruktioner
Når du installerer et vægbeslag, anbefaler vi, at du strammer alle fire VESA-
skruer.
Hvis du ønsker at installere et vægbeslag, der kun sættes fast i væggen med to
skruer, skal du sørge for at bruge et vægbeslag fra Samsung, der understøtter
denne type af installation. (Afhængig af det geografiske område har du
muligvis ikke mulighed for at købe denne type vægbeslag.)
5. Specifikationer
Miljømæssige betragtninger
•Designet og specifikationerne kan ændres uden varsel.
•For information om strømforsyningen og yderligere information om
energiforbrug henvises der til oplysningerne på mærkatet, der påklæbet
produktet.
–På de fleste modeller findes mærkaten bag på tv'et (På nogle modeller
findes mærkaten inde i dækselterminalen.)
• TypiskstrømforbrugmåltioverensstemmelsemedIEC62087.
•Der findes oplysninger om Samsungs miljømæssige forpligtelser samt
produktspecifikke lovmæssige ansvarsområder, f.eks. vedr. REACH,
WEEEogbatterier,påhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
6. Licenser
|Nederlands
1. Onderdelenlijst
De meegeleverde accessoires kunnen afwijken, afhankelijk van het model.
1.
Afstandsbediening & batterijen (AAA x 2) (niet op alle locaties
beschikbaar)
2.
Netsnoer
3.
Garantiekaart/beknopte installatiehandleiding/handleiding inzake
voorschriften (niet op alle locaties beschikbaar)
4.
Hulpstuk voor wandbevestiging (x 4)
5.
Gegevenskabel
6.
Kabel voor houder
7.
CI-kaartadapter
2. De LED-tv-voet monteren
De standaard en onderdelen monteren
Gebruik voor het monteren van de voet de meegeleverde onderdelen.
•Plaats een zachte doek over de tafel om de tv te beschermen en plaats de tv
met het scherm naar het tafeloppervlak gericht.
•Steek de standaarden in de sleuf aan de onderkant van de tv.
•Schuif deze in de richting van de pijl naar de eindstreep.
OPMERKING
•Let bij de montage goed op wat de voorkant en achterkant van elk onderdeel
is.
•Zorg ervoor dat minimaal twee personen de televisie optillen en verplaatsen.
3. De TV aansluiten met een SBB of STB
Sluit de -poort van de tv aan op de -poort van de STB (SBB) DATA ETH MODEM
met behulp van de gegevenskabel.
•Afhankelijk van het type SBB of STB, kan de naam van de ETH MODEM-poort
waarop u de gegevenskabel aansluit verschillen.
•IR-signalen die door de afstandsbediening worden verstuurd naar de
tv of SBB/STB, moeten aan de volgende specificatie voldoen om de IR-
doorlaatfunctie te gebruiken.
Specificaties IR-signaalontvanger
–Centrumfrequentiebanddoorlaatfilter:37,9㎑
–Draaggolffrequentie,belasting50%
–Minimaleburstlengte(tburst):12pulsen(316us)
–Minimumtijdsintervaltussenbursts(tburstgap):16pulsen(422us)
–Minimumtijdsintervaltussengegevensopdrachten(tburstgap):25㎳
Lijst van Hospitality SI-leveranciers en compatibele gegevenskabels die met
de tv worden meegeleverd
•Controleer of u de juiste gegevenskabel voor uw SI-leverancier gebruikt.
Raadpleeg het codelabel op de gegevenskabels.
•Neem contact op met uw dichtstbijzijnde verkoper of SI-leverancier om de
gegevenskabel aan te schaffen die niet bij de tv is inbegrepen.
•RX- en TX-notatie is gebaseerd op tv.
• Besturingsspecificatievangegevenskabel(RJ12):RS232
4. EN 60065 2014: Algemene instructies
Bij het installeren van de wandmontageset raden wij aan om alle vier de VESA-
schroeven vast te zetten.
Als u een wandmontageset wilt installeren met alleen twee bovenschroeven,
zorg er dan voor dat u een Samsung-wandmontageset gebruikt die dit type
installatie ondersteunt. (Mogelijk is dit type wandmontageset niet verkrijgbaar
in uw regio.)
5. Specificaties
Omgevingsvereisten
•De vormgeving en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd.
•Zie voor informatie over de stroomvoorziening en meer informatie over het
energieverbruik het etiket op het product.
–Bij de meeste modellen bevindt het etiket zich op de achterkant van de tv.
(Bij sommige modellen bevindt het etiket zich aan de binnenkant van het
afdekplaatje).
• StandaardstroomverbruikgemetenovereenkomstigIEC62087.
•Ga voor informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en de
productspecifieke wettelijke regelgeving, bv. REACH, WEEE, batterijen
naarhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
6. Licenties
|Eesti
1. Osade loend
Kaasasolevadtarvikudvõivadolenevaltmudelisterineda.
1.
Kaugjuhtimispuldi& patareid (AAA x 2) (pole mõnes piirkonnas
saadaval)
2.
Toitejuhe
3.
Garantiikaart / lühijuhend / normatiivne teave (pole mõnes piirkonnas
saadaval)
4.
Seinakinnituse adapter (x 4)
5.
Andmekaabel
6.
Kaablihoidik
7.
CI CARD-i adapter
2. LED-teleri aluse paigaldamine
Aluse ja komponentide paigaldamine
Aluse paigaldamisel tuleb kasutada kaasasolevaid komponente ja osi.
•Asetage lauale teleri kaitsmiseks pehme riie ja toetage seejärel teler riidele
nii, et ekraan jääks laua poole.
•Sisestage alused teleri allservas olevasse pilusse.
• Lükakeseenooleganäidatudsuunaslõpunisisse.
MÄRKUS
• Komponentidekokkupanekulpööraketähelepanusellele,kumbonesi-ja
kumb tagakülg.
• Tõstkejaliigutageteleritvähemaltkahekesi.
3. Teleri ühendamine SBB või STB-ga
Ühendage teleri pistik DATA andmekaabli abil STB (SBB) pesagaETH MODEM.
•Selle pesa ETH MODEMnimi,kuhuandmekaabliühendate,võibsõltuvalt
SBBvõiSTBtüübistollaerinev.
• KaugjuhtimispuldikaudutelerissevõiSBB-sse/STB-ssesaadetavad
infrapunasignaalid peavad infrapunaedastuse funktsiooni kasutamiseks
vastamajärgmistelenõuetele.
Infrapunasignaalivastuvõtjaandmed
–Ribaläbilaskefiltrikesksagedus:37,9㎑
–Juhisagedus,50%koormus
–Minimaalneimpulsipikkus(t,impulss):12impulssi(316us)
–Minimaalneaegimpulssidevahel(t,impulsivaheaeg):16impulssi(422us)
–Andmekäsklusteminimaalnevaheaeg(t,paus):25㎳
Majutusasutustele mõeldud süsteemiintegratsiooni pakkujate ja teleriga
kaasas olevate ühilduvate andmekaablite loend
• Veenduge,etkasutaksiteomasüsteemiintegratsioonipakkujapuhulõiget
andmekaablit. Vt andmekaablitel olevat koodisilti.
• Kuisooviteostamõndakaablit,midakomplektispolnud,pöördugeoma
lähimaedasimüüjavõisüsteemiintegratsioonipakkujapoole.
• RX-ijaTX-itähissõltubtelerist.
• Andmekaabli(RJ12)kasutamiseüksikasjad:RS232
4. EN 60065 2014: standardi juhised
SeinakinnituskomplektipaigaldamiselsoovitamekinnitadakõikneliVESA
kruvi.
Kuisoovitepaigaldadaseinakinnituskomplekti,miskinnitatakseainultkahe
ülemise kruvi abil, kasutage kindlasti Samsungi seinakinnituskomplekti, mis
sellist paigaldusviisi toetab. (Olenevalt geograafilisest piirkonnast ei pruugi te
saada seda tüüpi seinakinnituskomplekti osta.)
5. Tehnilised andmed
Keskkonnaga seotud andmed
• Kujundustjatehnilisiandmeidvõidakseetteteatamatamuuta.
•Lisateavet toiteallika ja energiatarbe kohta leiate tootel olevalt sildilt.
–Enamikulmudelitelonsiltkinnitatudtelerialumiseleküljele.(Mõnel
mudelil asub silt pesakatte sisemuses.)
• TüüpilistenergiatarvetmõõdetaksestandardiIEC62087järgi.
•Teavet Samsungi keskkonnahoiu ja tootega seotud kohustuste kohta (nt
REACH,WEEE,patareid)leiateaadressilthttp://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.
html.
6. Litsentsid
|Suomi
1. Osaluettelo
Mukana toimitetut lisätarvikkeet voivat vaihdella mallista riippuen.
1.
Kaukosäädin ja paristot (AAA, 2kpl; ei saatavissa kaikkialla)
2.
Virtajohto
3.
Takuukortti/pika-asetusopas/säädösopas (ei saatavissa kaikkialla)
4.
Seinäkiinnikkeen sovitin (x 4)
5.
Datakaapeli
6.
Johtopidike
7.
CI-kortinlukija
2. LED-television telineen asentaminen
Jalustan ja osien kokoaminen
Käytäjalustanasentamiseensenmukanatoimitettujaosiajakomponentteja.
• Levitäpöydällepehmeäliinatelevisionsuojaksijaasetatelevisioliinalle
kuvaruutupöytäävasten.
•Aseta jalustat television pohjassa olevaan aukkoon.
•Liu'uta se paikoilleen nuolen suuntaan ja kiinnitä se päätyrajan kohdalle.
HUOMAA
• Kunkasaatjalustaa,varmista,ettätiedät,mitenpäinmitkäkinosaton
asennettava.
• Televisionnostamiseenjasiirtämiseentarvitaanvähintäänkaksihenkilöä.
3. Television liittäminen lisälaitteeseen (SBB tai STB)
Kiinnitätelevision -portinjaSTB:n(SBB:n)DATA ETH MODEM -portin välille
datakaapeli.
•Datakaapeliin kytkemiseen käytettävän -portin nimi voi ETH MODEM
vaihdellaSBB:ntaiSTB:ntyypinmukaisesti.
• KaukosäätimentelevisioontaiSBB:hen/STB:henlähettämien
infrapunasignaalien teknisten ominaisuuksien on vastattava alla kuvattuja,
jotta IR-läpivientitoimintoa voitaisiin käyttää.
IR-signaalin vastaanottimen tekniset ominaisuudet
–Kaistanpäästösuodattimenkeskitaajuus:37,9
㎑
–Kantotaajuus,käyttösuhde50%
–Purskeenvähimmäispituus(tburst):12pulssia(316us)
–Vähimmäisaikapurskeidenvälillä(tburstgap):16pulssia(422us)
–Vähimmäisaikadatakomentojenvälillä(tpause):25
㎳
Luettelo majoitusliikkeiden SI-toimittajista ja television mukana
toimitettujen datakaapeleiden kanssa yhteensopivista kaapeleista
•Varmista, että käytät oikeanlaista datakaapelia kullekin SI-toimittajalle.
Tarkista koodimerkki datakaapelista.
•Voit ostaa lähimmältä jälleenmyyjältä tai SI-toimittajalta sellaiset
datakaapelit, joita ei toimiteta television mukana.
•RX ja TX viittaavat televisioon.
• Datakaapelin(RJ12)teknisettiedot:RS-232
4. EN 60065 2014:-standardin ohjeet
Kunasennaseinäkiinnikkeen,suosittelemme,ettäkiinnitätkaikkineljäVESA-
ruuvia.
Jos haluat asentaa seinään seinäkiinnittimen käyttämällä vain kahta yläruuvia,
käytä Samsungin seinäkiinnitintä, joka tukee tällaista asennusta. (Tällaista
seinäkiinnitintä ei ehkä voi ostaa kaikilla alueilla.)
5. Tekniset tiedot
Käyttö- ja säilytysympäristö
•Laitteen ulkoasua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
•Saat lisätietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta laitteeseen kiinnitetystä
tarrasta.
–Tarra on useimmissa malleissa kiinnitetty television taakse. (Joissakin
malleissa tarra on liitinsuojuksen sisäpinnalla.)
• TyypillinenvirrankulutusonmitattuIEC62087-standardinmukaisesti.
• LisätietojaSamsunginympäristösitoumuksistajatuotekohtaisista
säännösvelvoitteista,kutenREACH,WEEEjaakutonosoitteessa
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
6. Käyttöoikeudet
|Français
1. Liste des pièces
Les accessoires fournis peuvent varier en fonction du modèle.
1.
Télécommande et piles (AAAx2) (Non disponible dans certains pays)
2.
Cordon d'alimentation
3.
Carte de garantie/ Guide d’installation rapide/ Guide réglementaire
(non disponible dans tous les pays)
4.
Adaptateur pour montage mural(x4)
5.
Câble de données
6.
Support de câble
7.
Adaptateur de
carte CI
2. Installation du support du téléviseur LED
Montage du socle et de ses composants
Lors de l'installation du support, utilisez les composants et accessoires fournis.
• Placezunchiffondouxsurlatablepourprotégerletéléviseur,puisposezce
dernierdessus,écranorientéverslasurfacedelatable.
• Insérezlessupportsdanslafentesituéeaubasdutéléviseur.
• Faites-lecoulisseretemboîtez-lejusqu'aubout,danslesensdelaflèche.
REMARQUE
• Assurez-vousdebienfaireladistinctionentrel'avantetl'arrièredechaque
composant avant leur mise en place.
•Assurez-vous d'avoir au moins deux personnes disponibles pour soulever et
déplacerletéléviseur.
3. Connexion du téléviseur avec un décodeur SBB ou STB
Connectez le port DATAdutéléviseurauportETH MODEM du STB (SBB) à l'aide
ducâblededonnées.
• auquelvousconnectezlecâblededonnéesLe nom du port ETH MODEM
peut varier suivant le type SBB ou STB.
• LessignauxIRenvoyésparlatélécommandeautéléviseurouauSBB/STB
doiventêtreconformesauxspécificationssuivantespourutiliserlafonction
de transfert IR.
SpécificationsdurécepteurdesignauxIR
–Fréquencecentraledufiltrepasse-bande:37,9㎑
–Fréquenceporteuse,service50%
–Longueurderafaleminimale(tburst):12impulsions(316us)
–Écartminimalentrelesrafales(écarttburst):16impulsions(422us)
–Écartminimalentrelescommandesdedonnées(tpause):25㎳
Liste des fournisseurs Hospitality SI et des câbles de données compatibles
fournis avec le téléviseur
• VérifiezquevousutilisezleboncâblededonnéespourvotrefournisseurSI.
Reportez-vousàl'étiquettedecodedescâblesdedonnées.
•Contactez votre revendeur le plus proche ou votre fournisseur SI pour acheter
lecâblededonnéesnonfourniavecletéléviseur.
• LanotationRXetTXdépenddutéléviseur.
• Caractéristiquedefonctionnementducâblededonnées(RJ12):RS-232
4. Instructions standards EN 60065:2014
Lors de l'installation d'un kit de montage mural, nous vous recommandons de
fixerlesquatrevisVESA.
Sivoussouhaitezinstallerunkitdemontagemuralquisefixeaumurau
moyendedeuxvissupérieuresuniquement,veillezàutiliserunkitdemontage
muralSamsungcompatibleaveccetyped'installation.(Ilsepeutquece
type de kit de montage mural ne soit pas disponible à l'achat dans certaines
régions.)
5. Caractéristiques techniques
Conditions ambiantes
• Laconceptionetlesspécificationspeuventêtremodifiéessanspréavis.
•Pour plus d'informations sur l'alimentation et la consommation, reportez-
vousauxrenseignementsfournissurl'étiquetteapposéesurleproduit.
–Surlaplupartdesmodèles,uneétiquetteestapposéeaudosdu
téléviseur.(Surcertainsmodèles,l'étiquettefiguredanslacoquede
protection.)
• LaconsommationdecourantnormaleestmesuréeselonlanormeCEI
62087.
•Pour en savoir plus sur les engagements de Samsung en matière
d'environnementetlesobligationsréglementairesspécifiquesàunproduit
(REACH,DEEE,piles,etc.),rendez-voussurhttp://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
6. Licences
| Ελληνικά
1. Λίστα εξαρτημάτων
Ταεξαρτήματαπουπαρέχονταιενδέχεταιναδιαφέρουν,ανάλογαμετομοντέλο.
1.
Τηλεχειριστήριο και μπαταρίες (AAA x 2) (Δεν διατίθεται σε ορισμένες περιοχές)
2.
Καλώδιο ρεύματος
3.
Κάρτα εγγύησης / Οδηγός γρήγορης ρύθμισης / Οδηγός συμμόρφωσης
με τους κανονισμούς (Δεν διατίθεται σε ορισμένες περιοχές)
4.
Προσαρμογέας τοποθέτησης
στον τοίχο (x 4)
5.
Καλώδιο δεδομένων
6.
Βάση καλωδίου
7.
Προσαρμογέας κάρτας CI Card
2. Εγκατάσταση βάσης τηλεόρασης LED
Συναρμολόγηση της βάσης και των εξαρτημάτων
Κατάτηνεγκατάστασητηςβάσης,χρησιμοποιήστεταεξαρτήματακαιτα
μέρηπουπαρέχονται.
• Τοποθετήστεέναμαλακόπανίπάνωστοτραπέζιγιαναπροστατεύσετετην
τηλεόρασηκαι,στησυνέχεια,τοποθετήστετηντηλεόρασηεπάνωστοπανί
μετηνοθόνηστραμμένηπροςτηνεπιφάνειατουτραπεζιού.
• Εισαγάγετετιςβάσειςστηνυποδοχήπουυπάρχειστοκάτωμέροςτηςτηλεόρασης.
• Σύρετεπροςτηνκατεύθυνσητουβέλουςέωςτηντελικήγραμμήκαισυναρμολογήστετον.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
• Βεβαιωθείτεότιδιακρίνετεανάμεσαστοεμπρόςκαιτοπίσωμέροςκάθε
εξαρτήματοςόταντασυναρμολογείτε.
• Φροντίστεναυπάρχουντουλάχιστονδύοάτομαγιανασηκώσουνκαινα
μετακινήσουντηντηλεόραση.
3. Σύνδεση τηλεόρασης με SBB ή STB
Συνδέστετηθύρα στηθύρα τηςσυσκευήςSTB(SBB)μετοDATA ETH MODEM
καλώδιοδεδομένων.
• Τοόνοματηςθύρας στηνοποίαθασυνδέσετετοκαλώδιοETH MODEM
δεδομένωνενδέχεταιναδιαφέρει,ανάλογαμετοντύποSBBήSTB.
• ΤασήματαIRπουαποστέλλονταιαπότοτηλεχειριστήριοστηντηλεόραση
ήστησυσκευήSBB/STBπρέπειναπληρούντιςακόλουθεςπροδιαγραφές,
προκειμένουναχρησιμοποιούντηλειτουργίαδιέλευσηςIR.
Προδιαγραφέςδέκτησήματοςυπερύθρων
–Συχνότητακέντρουφίλτρουδιέλευσηςζώνης:37,9
㎑
–Φέρουσασυχνότητα,Φορτίολειτουργίας50%
–Ελάχιστομήκοςριπών(tριπών):12παλμοί(316us)
–Ελάχιστοςχρόνοςδιάκενουμεταξύτωνριπών(διάκενοtριπών):16παλμοί(422us)
–Ελάχιστοςχρόνοςδιάκενουμεταξύτωνεντολώνδεδομένων(διάκενοtπαύσης):25
㎳
Λίστα προμηθευτών SI φιλοξενίας και συμβατών καλωδίων δεδομένων που
παρέχονται με την τηλεόραση
• ΒεβαιωθείτεότιχρησιμοποιείτετοσωστόκαλώδιοδεδομένωνγιατονπρομηθευτήSIπου
χρησιμοποιείτε.Ανατρέξτεστηνετικέτακωδικούπουυπάρχειστακαλώδιαδεδομένων.
• ΕπικοινωνήστεμετηνπλησιέστερηαντιπροσωπείαήτονΠρομηθευτήSIπουχρησιμοποιείτε
γιανααγοράσετετοκαλώδιοδεδομένωνπουδενπεριλαμβάνεταιμετηντηλεόραση.
• ΗεπισήμανσηRXκαιTXβασίζεταιστηντηλεόραση.
• Προδιαγραφέςλειτουργίαςκαλωδίουδεδομένων(RJ12):RS232
4. Οδηγίες για το πρότυπο EN 60065 2014:
Ότανεγκαθιστάτεένακιττοποθέτησηςστοντοίχο,συνιστούμενατο
στερεώνετεκαιμετιςτέσσεριςβίδεςVESA.
Ανθέλετεναεγκαταστήσετεένακιττοποθέτησηςστοντοίχοπουπροσαρτάται
στοντοίχοχρησιμοποιώνταςμόνοτιςδύοεπάνωβίδες,φροντίστενα
χρησιμοποιήσετεένακιττοποθέτησηςστοντοίχοτηςSamsungπουυποστηρίζει
αυτόντοντύποεγκατάστασης.(Ενδέχεταιναμηνμπορείτενααγοράσετεαυτόν
τοντύποκιττοποθέτησηςστοντοίχο,ανάλογαμετηγεωγραφικήπεριοχή.)
5. Προδιαγραφές
Περιβαλλοντικές συνθήκες
• Ησχεδίασηκαιοιπροδιαγραφέςενδέχεταινατροποποιηθούνχωρίςπροειδοποίηση.
• Γιαπληροφορίεςσχετικάμετηντροφοδοσίαρεύματοςκαιπερισσότερες
πληροφορίεςσχετικάμετηνκατανάλωσηενέργειας,ανατρέξτεστιςπληροφορίες
πουαναγράφονταιστηνετικέταπουείναιεπικολλημένηστοπροϊόν.
–Σταπερισσότεραμοντέλα,ηετικέταείναιπροσαρτημένηστοπίσω
μέροςτηςτηλεόρασης.(Σεορισμέναμοντέλα,ηετικέταβρίσκεταιστο
εσωτερικότουκαλύμματοςυποδοχών).
• ΗτυπικήκατανάλωσηενέργειαςμετράταισύμφωναμετοπρότυποIEC62087.
• ΓιαπληροφορίεςσχετικάμετιςπεριβαλλοντικέςδεσμεύσειςτηςSamsung
καιτιςκανονιστικέςυποχρεώσειςγιασυγκεκριμέναπροϊόντα,π.χ.REACH,
WEEE,μπαταρίες,επισκεφτείτετηδιεύθυνσηhttp://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
6. Άδειες
| Deutsch
1. Teileliste
DasmitgelieferteZubehörkannsichjenachModellunterscheiden.
1.
Fernbedienung & Batterien (AAA x 2) (In einigen Ländern nicht verfügbar)
2.
Netzkabel
3.
Garantiekarte / Schnellinstallationsanleitung / Rechtshinweise (nicht überall verfügbar)
4.
Adapter für die Wandhalterung (x 4)
5.
Datenkabel
6.
Kabelhalter
7.
CI-Kartenadapter
2. Montieren des Standfußes für das LED-Fernsehgerät
Aufbau des Standfußes und der Komponenten
Verwenden Sie zum Montieren des Standfußes nur die mitgelieferten
KomponentenundTeile.
•Legen Sie zuerst als Schutz ein weiches Tuch auf den Tisch und dann das
Gerät mit der Vorderseite nach unten darauf.
•Setzen Sie die Standfüße in den Steckplatz unten am Fernsehgerät ein.
•Schieben Sie sie in Pfeilrichtung bis zur Endmarkierung hinein und
befestigen Sie.
HINWEIS
•Verwechseln Sie beim Zusammenbauen nicht die Vorder- und Rückseiten
dereinzelnenKomponenten.
•Achten Sie darauf, dass immer mindestens zwei Personen das Fernsehgerät
anheben und bewegen.
3. Anschließen des Fernsehers mit einem SBB oder STB
Schließen Sie den -Port des Fernsehers an den -Port des DATA ETH MODEM
Receivers an. Verwenden Sie hierfür das Datenkabel.
•Die Beschriftung des -Ports, an den Sie das Datenkabel ETH MODEM
anschließen, kann sich je nach Receiver unterscheiden.
•IR-Signale, die von der Fernbedienung an das Fernsehgerät oder die SBB /
STB gesendet werden, müssen den folgenden Spezifikationen entsprechen,
umdieIR-Passthrough-Funktionverwendenzukönnen.
Technische Daten des IR-Signalempfängers
–MittenfrequenzdesBandpassfilters:37,9kHz
–Trägerfrequenz,Einschaltdauer50%.
–MinimaleBurst-Länge(tburst):12Impulse(316µs)
–MinimalerZeitabstandzwischendenBursts(tburst-Abstand):16Impulse(422µs)
–MinimalerZeitabstandzwischendenDatenbefehlen(tpause):25ms
Liste der SI-Anbieter für das Gastgewerbe und der kompatiblen Datenkabel,
die mit dem Fernsehgerät geliefert wurden
• StellenSiesicher,dassSieeinfürIhrenSI-AnbietergeeignetesKabel
verwenden. Siehe Codeaufkleber auf dem jeweiligen Datenkabel.
•Wenden Sie sich an Ihren nächstgelegenen Händler oder Ihren SI-
Anbieter, um ein Datenkabel zu erwerben, das nicht im Lieferumfang des
Fernsehgeräts enthalten ist.
•Die RX- und TX-Notation ist vom Fernsehgerät abhängig.
• BetriebsspezifikationdesDatenkabels(RJ12):RS232
4. EN 60065 2014: Normanweisungen
Bei der Installation der Wandhalterung empfehlen wir, alle vier VESA-Schrauben festzuziehen.
WennSieeineWandhalterunginstallierenmöchten,dienurmitdenbeiden
oberen Schrauben an der Wand befestigt werden soll, dürfen Sie nur
eine Samsung-Wandhalterung verwenden, die diese Art von Installation
unterstützt. (Je nach Region ist eine solche Wandhalterung im Handel
möglicherweisenichterhältlich.)
5. Technische Daten
Umgebungsbedingungen
•Änderung der technischen Daten und des Gerätedesigns vorbehalten.
• DietechnischenDatenzurbenötigtenNetzspannungundInformationen
zum Energieverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät.
–Bei den meisten Modellen befindet sich das Etikett auf der Rückseite des
Fernsehgeräts. (Bei einigen Modellen befindet sich das Etikett auf der
Innenseite der Anschlussabdeckung.)
• DertypischeStromverbrauchwirdgemäßIEC62087gemessen.
•Informationen zum Samsung Umweltversprechen und den
produktspezifischengesetzlichenPflichten(z.B.REACH,WEEE,
Batterien)erhaltenSieaufhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
6. Lizenzen
| Magyar
1. Alkatrészek listája
Amellékelttartozékoktípusonkéntváltozhatnak.
1.
Távvezérlő és elemek (AAA x 2) (egyes helyeken nem érhető el)
2.
Tápkábel
3.
Jótállási jegy / Rövid beállítási útmutató / Szabályozási útmutató
(egyes helyeken nem érhető el)
4.
Falra szerelhető adapter (x 4)
5.
Adatkábel
6.
Tartókábel
7.
CI-kártyaadapter
2. A LED TV állvány felszerelése
Az állvány és a komponensek felszerelése
Azállványfelszerelésekorhasználjaahozzámellékeltrészegységeketés
alkatrészeket.
• Terítsenpuharuhátazasztalra,hogymegvédjeatv-készüléket,majd
helyezzeatv-készüléketaruhára,képernyővelazasztalfelületefelé.
• Illesszeazállványelemeketatv-készülékaljánkialakítottnyílásba.
• Csúsztassabeteljesenanyílirányába,ésszereljefel.
MEGJEGYZÉS
• Afelszerelésükkorgyőződjönmegróla,hogymelyikatartozékokelülsőés
melyikahátulsórésze.
• ATV-tlegalábbkétszemélyemeljefelésmozgassa.
3. A TV csatlakoztatása SBB vagy STB által
Kössebeatv-készülék aljzataésazSTB(SBB)egységDATA ETH MODEM
aljzataközéazadatkábelt.
•Az ETH MODEMaljzatnév,amibeazadatkábeltcsatlakoztatniakell,azadott
SBBvagySTBtípusátólfüggőeneltérőlehet.
• Atávvezérlőáltalatv-készüléknekvagyazSBB/STBeszköznekküldött
infravörösjelnekazalábbikövetelményeknekkellmegfelelnieazIR-
jelátvezetésifunkcióműködéséhez.
AzIR-jelvevőegységműszakiadatai
–Sávszűrőközépfrekvenciája:37,9㎑
–Hordozófrekvencia,kitöltésitényező50%
–Minimálisbursthossz(tburst):12impulzus(316us)
–Minimálisidőrésaburstökközött(tburstgap):16impulzus(422us)
–Minimálisidőrésazadatparancsokközött(tpause):25㎳
A szálláshelyi SI-forgalmazók és a tv-készülékhez tartozó kompatibilis
adatkábelek listája
• Ellenőrizze,hogyazSI-forgalmazónakmegfelelőadatkábelthasználja-e.
Lásdazadatkábelekkelkapcsolatoskódcímkét.
• Atv-készülékheznemmellékeltadatkábelbeszerzéseügyébenforduljona
legközelebbimárkakereskedéshezvagySI-forgalmazóhoz.
• AzRX-ésTX-jelölésatv-készüléktőlfügg.
• Azadatkábelüzemispecifikációja(RJ12):RS232
4. EN 60065 2014: szabvány – utasítások
Falikonzol-készletfelszereléseeseténjavasoljuk,hogyrögzítseazösszes
VESA-csavart.
Haafalracsakakétfelsőcsavarralrögzülőfalikonzol-készletetszeretne
felszerelni,feltétlenülazilyenjellegűrögzítésttámogatóSamsungfalikonzol-
készletethasználjon.(Nemmindenföldrajziterületenkaphatóilyenfalikonzol-
készlet.)
5. Műszaki leírás
Környezeti feltételek
• Akivitelésaműszakijellemzőkelőzetesértesítésnélkülmegváltozhatnak.
• Atápellátásraésazenergiafogyasztásravonatkozóinformációkatermékre
ragasztottcímkéntalálhatók.
–Acímkétalegtöbbmodellnélatv-készülékhátoldaláraragasztva
találhatjameg.(Egyesmodelleknélacímkeafedőlaponbelültalálható.)
• AjellemzőenergiafogyasztásméréseazIEC62087szabványelőírásaiszerint
történt.
• ASamsungkörnyezetirántielkötelezettségénekésatermékekrevonatkozó
előírásokból(pl.REACH,WEEE,akkumulátorok)adódókötelességeinek
ismertetéseahttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htmlwebhelyen
olvasható.
6. Licencek
| Italiano
1. Elenco delle parti
Gli accessori forniti possono variare in base al modello.
1.
Telecomando & Pile (AAA x 2) (non disponibili in alcuni paesi)
2.
Cavo di alimentazione
3.
Scheda di garanzia / Guida di impostazione rapida / Guida alle
normative (non disponibile in alcuni paesi)
4.
Adattatore supporto a parete (x 4)
5.
Cavo dati
6.
Ferma cavo
7.
Adattatore scheda CI
2. Installazione piedistallo TV LED
Montaggio del piedistallo e componenti
Durante l'installazione del piedistallo, usare componenti e parti forniti in
dotazione.
•Appoggiare un panno morbido sul tavolo per proteggere lo schermo del
televisore,quindiappoggiareiltelevisoresulpannoconloschermorivolto
verso il basso.
•Inserire i piedistalli nell'alloggiamento sul fondo del televisore.
• Farloscorrerefinoalterminedellaguidaindirezionedellafrecciaquindi
assemblarlo.
NOTA
• Distinguerelaparteanterioredaquellaposteriorediognicomponente
prima di assemblarlo.
•Sollevare e spostare il televisore con l'aiuto di una seconda persona.
3. Collegamento del televisore con un SBB o STB
Collegare la porta del televisore alla presa dell'STB (SBB) DATA ETH MODEM
mediante il cavo Dati.
•Il nome della presa ETH MODEMalqualecollegareilcavodatipuòvariarein
base al tipo di SBB o STB posseduto.
•I segnali IR inviati dal telecomando al TV o SBB / STB devono essere conformi
alle specifiche che seguono per poter utilizzare la funzione IR pass through.
Specifiche del ricevitore del segnale IR
–FrequenzacentraledelfiltroBandpass:37.9㎑
–Frequenzaportante,Potenza50%
–LunghezzaBurstminima(tburst):12impulsi(316us)
–Intervallominimotraburst(tburstgap):16impulsi(422us)
–Intervallominimotracomandidati(tpause):25㎳
Elenco dei Hospitality SI Vendors e dei cavi dati compatibili forniti con il
televisore
•Confermare l'uso di un cavo dati corretto per il proprio SI vendor. Fare
riferimento all’etichetta con il codice presente sui cavi dati.
• PeracquistareuncavodatinonindotazioneconilTVcontattareilpiùvicino
Servizio di assistenza autorizzato.
•Le annotazioni di RX e TX sono in base al TV.
• Specificheoperativedelcavodati(RJ12):RS232
4. EN 60065 2014: Istruzioni standard
Nell'installareilkitdifissaggioaparete,siconsigliadiserraretuttelequattro
viti della staffa VESA.
Per installare un kit di fissaggio a parete usando solo le due viti superiori,
assicurarsidiusareunkitSamsungcheprevedaquestotipodiinstallazione.
(l'acquistoditaletipodikitpotrebberisultaredifficileinbaseallaregionedi
appartenenza).
5. Specifiche
Caratteristiche ambientali
•Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
•Per informazioni riguardanti l'alimentazione elettrica e il consumo di
corrente, consultare l'etichetta apposta al prodotto.
–Nella maggior parte dei modelli, l'etichetta dei dati è fissata sul retro del
televisore. (in alcuni modelli l'etichetta è fissata all'interno del coperchio).
•Il consumo elettrico tipico viene misurato conformemente allo standard IEC
62087.
•Per maggiori informazioni sull'impegno di Samsung nella salvaguardia
ambientale e sulle normative specifiche dei prodotti, e.g. REACH, RAEE,
Batterie,visitarelapaginahttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
6. Licenze
| Latviešu
1. Detaļu saraksts
Komplektācijāiekļautiepapildpiederumivarbūtatšķirīgiatkarībānomodeļa.
1.
Tālvadības pults & baterijas (AAA x 2) (nav pieejamas dažās atrašanās
vietās)
2.
Strāvas vads
3.
Garantijas karte/ātrās iestatīšanas rokasgrāmatu/regulatīvā
rokasgrāmata (nav pieejama dažās atrašanās vietās)
4.
Sienas montāžas adapteris (x 4)
5.
Datu kabelis
6.
Kabeļu turētājs
7.
CI kartes adapteris
2. LED televizora statīva uzstādīšana
Statīva un tā komponenšu salikšana un uzstādīšana
Statīvauzstādīšanaiizmantojietkomplektācijāiekļautoskomponentusun
detaļas.
• Uzklājietuzgaldavirsmasmīkstudrānu,laitādējādiaizsargātutelevizoru,
untadnovietojiettelevizoruuzgaldaarekrānadaļuuzleju.
• Ievietojietstatīvusslotā,kasatrodastelevizoraapakšējādaļā.
• Iebīdietunnofiksējiettolīdzgalambultiņasnorādītajāvirzienā.
PIEZĪME
• Uzstādīšanaslaikāpārliecinieties,kurairkatrakomponentapriekšējāun
aizmugurējādaļa.
• Pārliecinieties,katelevizorapacelšanāunpārvietošanāpiedalāsvismazdivi
cilvēki.
3. Televizora savienošana ar SBB vai STB
Savienojiet televizora DATAportuarSTB(SBB)ierīcesETH MODEM portu,
izmantojot datu kabeli.
• TāETH MODEMportanosaukums,piekurajāpievienodatukabelis,var
atšķirtiesatkarībānoSBBvaiSTBierīcesveida.
• LaiizmantotuIRpārraidesfunkciju,IRsignāliem,kotālvadībaspultsnosūta
uztelevizoruvaiSBB/STB,irjāatbilsttālāknorādītajaispecifikācijai.
ISsignālauztvērējaspecifikācijas
–Joslucaurlaidesfiltracentrafrekvence:37,9kHz
–Nesējfrekvence,noslodze50%
–Minimālaispārraidesgarums(t-pārraide):12impulsi(316μs)
–Minimālaispārtraukumalaiksstarppārraidēm(t-pārtraukumsstarp
pārraidēm):16impulsi(422μs)
–Minimālaispārtraukumalaiksstarpdatukomandām(t-pauze):25
ms
Viesnīcas SI izplatītāju un saderīgo datu kabeļu, kas nodrošināti televizora
komplektācijā, saraksts
• Pārliecinieties,vaiizmantojatsavamSIpiegādātājamatbilstošudatukabeli.
Skatietkodauzlīmiuzdatukabeļiem.
• SazinietiesarjumstuvākoizplatītājuvaijūsuSIpiegādātāju,laiiegādātos
datukabeli,kasnaviekļautstelevizorakomplektācijā.
• RXunTXapzīmējumsiratkarīgsnotelevizora.
• Datukabeļadarbībasspecifikācija(RJ12):RS232
4. Ar EN 60065:2014 standartu saistītās instrukcijas
Uzstādotsienasmontāžaskronšteinakomplektu,ieteicamsnostiprinātvisas
četrasVESAskrūves.
Javēlatiesuzstādītsienasmontāžaskronšteinu,kuršstiprināspiesienas,
izmantojottikaidivasaugšējāsskrūves,pārliecinieties,kaizmantojatSamsung
sienasmontāžaskronšteinakomplektu,kasatbalstašādaveidauzstādīšanu.
(Šādaveidasienasmontāžāskomplektuvarnebūtiespējamsiegādāties
atkarībānoatrašanāsvietāsreģiona.)
5. Specifikācijas
Ar vidi saistīti apsvērumi
• Dizainsunspecifikācijasvarmainītiesbeziepriekšējabrīdinājuma.
• Informācijuparbarošanuunpapilduinformācijuparelektroenerģijas
patēriņuskatietizstrādājumampievienotajāetiķetē.
–Lielākajādaļāmodeļuuzlīmeirredzamatelevizoraaizmugurē.(Dažos
modeļosuzlīmeirterminālavāciņaiekšpusē.)
• TipisksenerģijaspatēriņštiekmērītsatbilstošiIEC62087.
• LaiiegūtuinformācijuparSamsungvidessaistībāmunuzizstrādājumu
attiecināmajiemregulējumiem,piem.,REACH,WEEEreguluunbaterijām,
apmeklējietvietnihttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
6. Licences
| Lietuvių kalba
1. Dalių sąrašas
Tiekiamipriedaigaliskirtis,atsižvelgiantįmodelį.
1.
Nuotolinio valdymo pultas ir maitinimo elementai (AAAx2) (į
komplektą įtraukiamas ne visuose regionuose)
2.
Maitinimo laidas
3.
Garantinė kortelė/ greito parengimo vadovas / taisyklių nustatymo
vadovas (į komplektą įtraukiamas ne visuose regionuose)
4.
Sieninio laikiklio adapteris (x 4)
5.
Duomenų kabelis
6.
Kabelio laikiklis
7.
CI kortelės adapteris
2. LED televizoriaus stovo montavimas
Stovo ir komponentų surinkimas
Montuodamistovą,naudokitekomplekteesančiuskomponentusirdalis.
• Padenkitestaląminkštuaudiniu,kadapsaugotumėtetelevizorių,tuomet
statykitetelevizoriųtaip,kadjoekranasbūtųnukreiptasįstalopaviršių.
• Įstatykitestovusįtelevizoriausapačiojeesančiąangą.
• Surinkitejį,įstumdamiikigalinėslinijosrodyklėskryptimi.
PASTABA
• Surinkdamiatkreipkitedėmesį,kadskiriasikiekvienokomponentopriekinė
iružpakalinėdalis.
• Užtikrinkite,kadtelevizoriųkeltųirneštųbentdužmonės.
3. Televizoriaus prijungimas naudojant SBB arba STB
SujunkitetelevizoriausprievadąDATA su STB (SBB) prievadu ETH MODEM
naudodamiduomenųperdavimokabelį.
•Prievado ETH MODEM,priekuriojungsiteduomenųperdavimokabelį,
pavadinimasgalibūtikitoks.TaipriklausonuoSBBarbaSTBtipo.
• NuotoliniovaldymopultoįtelevizoriųarbaSBB/STBpriedėlįsiunčiamiIR
signalaituriatitiktitoliaunurodytasspecifikacijas,kadbūtųgalimanaudoti
IRfunkciją.
IR signalo imtuvo specifikacija
–Juostiniofiltrocentrinisdažnis:37,9㎑
–Nešliodažnis,50%užpildymokoeficientas
–Mažiausiaimpulsųseka(tburst):12impulsų(316us)
–Mažiausiaslaikointervalastarpsekų(tburstintervalas):16impulsų(422
us)
–Mažiausiaslaikointervalastarpduomenųkomandų(tpause):25㎳
Apgyvendinimo paslaugų SI tiekėjų ir kartu su televizoriumi tiekiamų
suderinamų duomenų kabelių sąrašas
• Įsitikinkite,kadnaudojateSItiekėjuitinkamąduomenųperdavimokabelį.Žr.
antduomenųkabeliųesančiaskodųetiketes.
• KreipkitėsįartimiausiąSItiekėjopardavėją,norėdamiįsigytiduomenų
kabelį,netiekiamąkartusutelevizoriumi.
• Gavimoirsiuntimožymėjimaspriklausonuotelevizoriaus.
• Duomenųkabelio(RJ12)veikimoparametras:RS232
4. Instrukcijos pagal standartą EN 60065:2014
Montuojantsieniniolaikikliokomplektąpatariamepritvirtintivisusketuris
VESAvaržtus.
Jeinoritesumontuotisieniniolaikikliokomplektą,kuristvirtinamaspriesienos
tikdviemviršutiniaisvaržtais,būtinainaudokite„Samsung“sieniniolaikiklio
komplektą,palaikantįtokiotipomontavimą.(Atsižvelgiantįgeografinįregioną,
galibūtineįmanomaįsigytitokiotiposieniniolaikikliorinkinio.)
5. Specifikacijos
Aplinkos apsaugos gairės
• Dizainasirtechniniaiparametraigalibūtikeičiamiišankstoapietai
neįspėjus.
• Informacijaapiemaitinimąirkitainformacijaapieelektrosenergijos
vartojimąyrapateiktaantproduktoetiketės.
–Daugeliomodeliųetiketęgaliterastitelevizoriausgalinėjedalyje.(Kai
kuriųmodeliųetiketęrasitedangteliovidinėjepusėje.)
• ĮprastaisuvartojamosenergijoskiekisnustatomaspagalIEC62087
standartą.
• Daugiauinformacijosapie„Samsung“aplinkosauginiusįsipareigojimusir
prievoles,kylančiasištamtikrųgaminiųreglamentavimo,pvz.,REACH,EEĮA
arbaterijų,rasitesvetainėjehttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
6. Licencijos
| Norsk
1. Liste over deler
Det medfølgende tilbehøret kan variere avhengig av modellen.
1.
Fjernkontroll & Batterier (AAA x 2) (Ikke tilgjengelig alle steder)
2.
Strømledning
3.
Garantikort / Hurtigoppsettsveiledning / Sikkerhetsveiledning (ikke
tilgjengelig alle steder)
4.
Adapter for veggfeste (x 4)
5.
Datakabel
6.
Holderkabel
7.
CI kort-adapter
2. Montering av LED TV-stativet
Montere fot og komponenter
Ved montering av stativet skal de medfølgende komponentene og delene
brukes.
•Plasser en myk duk på bordet for å beskytte TV-en, og plasser deretter TV-en
på duken så skjermen vender nedover.
•Sett stativene i sporet på bunnen av TV-en.
•Skyv og monter den til enden av linjen i pilens retning.
MERK
•Pass på å skille mellom forsiden og baksiden av de enkelte komponentene
når du monterer dem.
•Sørg for at minst to personer løfter og flytter TV-en.
3. Koble til TV-apparatet med en SBB eller STB
KobleDATA-porten på TV-en til ETH MODEM-porten til STB (SBB) med
datakabelen.
•ETH MODEM-portnavnet som du kobler til datakabelen, kan avvike avhengig
av SBB- eller STB-type.
•IR-signaler som sendes fra fjernkontrollen til TV-en eller SBB/STB må
overholde følgende spesifikasjoner for å bruke IR-passeringsfunksjon.
Spesifikasjon for IR-signalmottaker
–Båndpassfiltersenterfrekvens37,9㎑
–Bærerfrekvens,pulsbredde50%
–Minimumburstlengde(tburst)12pulser(316us)
–Minimumavstandmellomburst(tburstavstand)16pulser(422us)
–Minimumavstandmellomdatakommandoer(tpause):25㎳
Liste over Hotell SI-forhandlere og kompatible datakabler som leveres med
TV-en
• KontrolleratdubrukerriktigdatakabelforSI-leverandørendin.Henvistil
kodeetiketten på datakablene.
• KontaktdinnærmesteforhandlerellerSI-leverandørforåkjøpedatakabelen
som ikke er inkludert med TV-en.
•RX- og TX-betegnelse er basert på TV.
• Driftsspesifikasjonpådatakabel(RJ12):RS232
4. EN 60065 2014: Standard instruksjoner
Når du installerer et veggmonteringssett anbefaler vi at du fester alle de fire
VESA-skruene.
Hvis du vil installere et veggmonterinssett som festes til veggen med bare de
to øverste skruene, skal du påse at du bruke et Samsung-veggmonteringssett
som støtter denne monteringstypen. (Det er ikke sikkert at du kan få kjøpt
denne typen av veggmonteringssett, avhengig av det geografiske området.)
5. Spesifikasjoner
Miljøhensyn
•Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.
•Du finner mer informasjon om strømforsyningen og strømforbruket på
etiketten som er festet på produktet.
–På de fleste modeller er etiketten festet til baksiden av TV-en. (På enkelte
modeller er etiketten på innsiden av dekselterminalen.)
• VanligstrømforbrukmålesihenholdtilIEC62087.
•For informasjon om Samsungs miljømessige forpliktelser og
produktspesifikke regulerte forpliktelser, f.eks. REACH, WEEE, batterier,
sehttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
6. Lisenser
| Polski
1. Lista części
Dostarczoneakcesoriamogąróżnićsięwzależnościodmodelu.
1.
Pilot i baterie (AAA x 2) (niedostępne w niektórych krajach)
2.
Przewód zasilający
3.
Karta gwarancyjna / skrócona instrukcja instalacji / przewodnik po
przepisach (niedostępny w niektórych krajach)
4.
Przejściówka wspornika (x 4)
5.
Kabel do transmisji danych
6.
Opaska do kabli
7.
Adapter kart CI
2. Montaż podstawy telewizora LED
Montaż podstawy ielementów
Montującpodstawę,należyużywaćwyłącznieczęściielementów
dostarczonych w zestawie.
• Umieśćnastolemiękkątkaninę,abyzabezpieczyćtelewizor,anastępnie
połóżnaniejtelewizorekranemskierowanymdopowierzchnistołu.
• Wsuńpodstawydootworuwdolnejczęścitelewizora.
• Wsuńgodokońcawkierunkustrzałkiiprzymocuj.
UWAGA
• Podczasmontażunależyrozróżnićprzedniąitylnąstronękażdegoelementu.
• Wpodnoszeniuiprzenoszeniutelewizorapowinnyuczestniczyćconajmniej
dwie osoby.
3. Podłączanie telewizora za pomocą dekodera SBB lub STB
PodłączgniazdoDATA telewizora do gniazda ETH MODEMurządzeniaSTB(SBB)
przyużyciukablatransmisjidanych.
• służącegodopodłączaniakablatransmisjiNazwa gniazda ETH MODEM
danychmożeróżnićsięwzależnościodtypuurządzeniaSBBlubSTB.
• AbymożnabyłokorzystaćzfunkcjiprzesyłaniaIR,sygnałyIRprzesyłane
przezpilotadotelewizoraTVluburządzeniaSBB/STBmusząspełniać
poniższespecyfikacje.
SpecyfikacjeodbiornikasygnałówIR
–Częstotliwośćśrodkowafiltrapasmowo-przepustowego:37,9
㎑
–Częstotliwośćnośna,współczynnikwypełnienia50%
–Minimalnadługośćimpulsuburst(tburst):12impulsów(316µs)
–Minimalnyodstępczasupomiędzyimpulsamiburst(odstęptburst):16
impulsów(422µs)
–Minimalnyodstępczasupomiędzypoleceniamidanych(tpause):25
㎳
Lista integratorów systemów dla hoteli i zgodnych kabli transmisji danych
dostarczanych z telewizorem
• Upewnijsię,żekorzystaszzkablatransmisjidanychzatwierdzonegoprzez
integratorasystemów.Sprawdźkodnaetykieciekablidotransmisjidanych.
• Abyzakupićkabeltransmisjidanych,któryniezostałdostarczonyztelewizorem,
skontaktujsięznajbliższymdealeremlubintegratoremsystemów.
• OznaczeniaRXiTXzależąodtelewizora.
• Danetechnicznekablatransmisjidanych(RJ12):RS232
4. Standardowe instrukcje zgodne znormą EN 60065 2014:
WskazanejestdokręceniewszystkichczterechśrubVESApodczasmontażu
zestawuuchwytuściennego.
Jeślimazostaćzamontowanyzestawuchwytuściennegomocowanydościany
tylkodwiemagórnymiśrubami,należyużyćzestawuuchwytuściennego
Samsungdopuszczającegotegotypumontaż.(Wniektórychregionach
geograficznychzestawuuchwytuściennegotegotypumożeniebyćw
sprzedaży).
5. Dane techniczne
Uwagi dotyczące warunków pracy
• Konstrukcjaorazdanetechnicznemogąuleczmianiebezwcześniejszego
powiadomienia.
• Informacjedotyczącezasilaniaipoborumocymożnaznaleźćnatabliczce
znamionowej produktu.
–Wwiększościmodelitabliczkaznajdujesięztyłutelewizora.(Wniektórych
modelachtabliczkaznajdujesiępodosłonązłączy).
• PomiartypowegopoborumocyzgodnieznormąIEC62087.
• InformacjenatematzobowiązańśrodowiskowychfirmySamsungi
określonychobowiązkówregulacyjnychdotyczącychproduktu,np.REACH,
WEEElubprzepisydot.usuwaniabateriiiakumulatorów,możnauzyskać
nastronieinternetowejhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
6. Licencje
| Português
1. Lista de acessórios
Osacessóriosfornecidospodemvariarconsoanteomodelo.
1.
Telecomando & pilhas (2 pilhas AAA) (Não disponível em alguns locais)
2.
Cabo de alimentação
3.
Certificado de garantia/Guia de configuração rápida/Guia de
regulamentação (não disponível em alguns locais)
4.
Adaptadores para suporte para
montagem na parede (x 4)
5.
Cabo de dados
6.
Suporte para cabos
7.
Adaptador do CI Card
2. Instalação da base do televisor LED
Montar a base e os componentes
Quando instalar a base, utilize os componentes e peças fornecidos.
• Coloqueumpanomaciosobreamesaparaprotegerotelevisore,em
seguida,pouseotelevisordeformaaqueoecrãfiqueviradoparabaixona
superfíciedamesa.
•Introduza os suportes na ranhura localizada na parte inferior do televisor.
• Faça-adeslizaratéaofimnadirecçãodaseta.
NOTA
• Certifique-sedequedistingueapartedafrentedapartedetrásdecada
componentequandoestiveramontá-los.
• Certifique-sedequeotelevisoréerguidoedeslocadopor,pelomenos,duas
pessoas.
3. Ligar a TV com uma SBB ou uma STB
Ligue a porta do televisor à porta da STB (SBB) com o cabo DATA ETH MODEM
de dados.
•O nome da porta ETH MODEMaqueligouocabodedadospodevariar
consoante o tipo de SBB ou STB.
•Os sinais de infravermelhos enviados pelo telecomando para o televisor
ou para a SBB/STB têm de estar em conformidade com as seguintes
especificaçõesparautilizarafunçãopass-throughdeinfravermelhos.
EspecificaçãodorecetordesinaldeIV
–Frequênciacentraldofiltrodabandapassante:37,9㎑
–Frequênciaportadora,função50%
–Duraçãodapressãomínima(tburst):12impulsos(316us)
–Tempomínimodeintervaloentreapressão(tburstgap):16impulsos(422us)
–Tempomínimodeintervaloentreoscomandosdedados(tpause):25㎳
Lista de fornecedores de SI para hotéis e de cabos de dados compatíveis
fornecidos com o televisor
• Confirmequeestáautilizarocabodedadoscorretodeacordocomasindicações
dofornecedordeSI.Consulteaetiquetacomocódigonoscabosdedados.
• ContacteorevendedormaispróximoouoseufornecedordeSIparaadquirir
ocabodedadosnãoincluídocomotelevisor.
• AnotaçãodeRXeTXbaseia-senotelevisor.
• Especificaçõesdefuncionamentodocabodedados(RJ12):RS232
4. Instruções da norma EN 60065:2014
Quandoinstalarumkitdemontagemnaparederecomendamosqueaperteos
quatrosparafusosVESA.
Sequiserinstalarumkitdemontagemquesefixaàparedeapenascomdois
parafusos na parte superior, utilize um kit de montagem na parede Samsung
quesuportaestetipodeinstalação.(Poderánãoconseguiradquirirestetipode
kitdemontagemnaparede,dependendodaregiãogeográfica).
5. Características técnicas
Considerações ambientais
• Odesigneascaracterísticastécnicasestãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.
• Paraobterinformaçõessobreafontedealimentaçãoesabermaissobreo
consumodeenergia,consulteaetiquetacoladaaoproduto.
–Namaioriadosmodelos,essaetiquetaencontra-senaparteposterior
dotelevisor.(Emalgunsmodelos,aetiquetaencontra-senointeriorda
proteçãodoterminal.)
• OconsumodeenergiatípicoémedidodeacordocomanormaIEC62087.
• ParaobterinformaçõessobreoscompromissosambientaisdaSamsunge
sobreasobrigaçõesregulamentaresespecíficasdeprodutos,porexemplo,
oregulamentoREACH,oregulamentoREEE,asinformaçõessobrepilhas,
visitehttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
6. Licenças
| Română
1. Listă de piese
Accesoriileoferitepotvariaînfuncţiedemodel.
1.
Telecomanda & bateriile (AAA x 2) (nu sunt disponibile în unele locaţii)
2.
Cablu de alimentare
3.
Certificat de garanţie / Ghid de configurare rapidă / Ghid de
conformitate (nu sunt disponibile în unele locaţii)
4.
Adaptor pentru suportul de perete (x 4)
5.
Cablu de date
6.
Cablu suport
7.
Adaptor CI Card
2. Instalarea stativului televizorului LED
Asamblarea standului şi componentelor
Lainstalareastativului,folosiţicomponenteleşipieselefurnizate.
• Aşezaţiolavetămoalepemasă,pentruaprotejatelevizorulşiapoiaşezaţi
televizorulastfelîncâtecranulacestuiasăfieorientatcufaţaînjosspre
suprafaţamesei.
• Introduceţisuporturileînfantadinparteainferioarăatelevizorului.
• Glisaţi-lşiasamblaţi-lpânălaliniadecapătîndirecţiasăgeţii.
NOTĂ
• Asiguraţi-văcăfaceţidiferenţaîntreparteadinfaţăşiceadinspateafiecărei
componente înainte de a le asambla.
• Asiguraţi-văcătelevizorulesteridicatşitransportatdecelpuţindouă
persoane.
3. Conectarea televizorului cu un SBB sau STB
ConectaţiportulDATA al televizorului la portul al receptorului ETH MODEM
STB (SBB) cu cablul de date.
•Numele portului ETH MODEMlacareconectaţicabluldedatepoatesă
difere,înfuncţiedetipulreceptoruluiSBBsauSTB.
• SemnaleleIRtrimisedetelecomandălatelevizorsaulareceptorulSBB/STB
trebuiesăîndeplineascăurmătoareaspecificaţiepentruautilizafuncţiade
trecere a semnalelor IR.
SpecificaţiareceptoruluidesemnalIR
–Frecvenţacentruluidefiltredetrecereprinbandă:37,9㎑
–Frecvenţăreţeafurnizoare,regim50%
–Lungimeaminimăasemnaluluidesincronizareaculorii(tburst):12
impulsuri(316us)
–Timpul minim de decalaj între semnalul de sincronizare a culorilor
(decalajultburst):16impulsuri(422us)
–Timpulminimdedecalajîntrecomenzilededate(tpause):25㎳
Lista furnizorilor SI de ospitalitate şi a cablurilor de date compatibile furnizate
împreună cu televizorul.
• ConfirmaţicăutilizaţicabluldedatecorectpentrufurnizorulSI.Consultaţi
eticheta cu cod de pe cablurile de date.
• ContactaţicelmaiapropiatdealersaufurnizorulSIpentruacumpăracablul
de date care nu este inclus în televizor.
• NotaţiaRXşiTXsebazeazăpetelevizor.
• Specificaţiaprivindoperaţiilecabluluidedate(RJ12):RS232
4. EN 60065 2014: Instrucţiuni standard
Lafixareaunuikitdemontarepeperete,vărecomandămsăfolosiţitoatecele
patruşuruburiVESA.
Dacădoriţisăinstalaţiunkitdemontarepeperetecareseataşeazăfolosinddoar
celedouăşuruburidinparteadesus,folosiţiunkitdemontarepepereteSamsung
carepermiteacesttipdemontaj.(Înfuncţiedezonageografică,esteposibilsănu
aveţiposibilitateasăachiziţionaţiunastfeldekitdemontarepeperete.)
5. Specificaţii
Specificaţii legate de mediu
• Designulşispecificaţiilefacobiectulmodificăriifărănotificareprealabilă.
• Pentruinformaţiiprivindalimentareacuenergieelectricăşipentrumai
multeinformaţiidespreconsumuldeenergie,consultaţiinformațiiledepe
etichetaataşatăpeprodus.
–Lamajoritateamodelelor,etichetaesteataşatăpespateletelevizorului.(La
unelemodele,etichetaseaflăîninteriorulterminaluluicucapac.)
• ConsumultipicdeenergieestemăsuratconformIEC62087.
• PentruinformaţiicuprivirelaangajamenteleprivindmediulaleSamsung
şiobligaţiiledereglemantarespecificealeprodusului,cadeex.REACH,
WEEE,Baterii,vizitaţihttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
6. Licenţe
| Srpski
1. Spisak delova
Obezbeđenipribormožedaserazlikujeuzavisnostiodmodela.
1.
Daljinski upravljač i baterije (AAA x 2) (nisu dostupni na nekim
lokacijama)
2.
Kabl za napajanje
3.
Garantni list / Vodič za brzo postavljanje / Vodič za propise (nije
dostupan na nekim lokacijama)
4.
Adapter za montažu na zid (x 4)
5.
Kabl za prenos podataka
6.
Držač za kablove
7.
Adapter za CI karticu
2. Montiranje postolja za LED televizor
Sklapanje postolja i komponenti
Prilikompostavljanjapostoljakoristiteisporučenekomponenteidelove.
•Stavite mekanu tkaninu preko stola da biste zaštitili televizor, a zatim stavite
televizor tako da ekran bude okrenut nadole.
• Umetniteleđninosačuotvornadnutelevizora.
• Gurnitenosačdokrajnjelinijeusmerustreliceisklopitega.
NAPOMENA
• Uočiterazlikuizmeđuprednjegizadnjegdelasvakekomponentekadaih
budete sklapali.
•Najmanje dve osobe potrebne su za podizanje i premeštanje televizora.
3. Povezivanje televizora sa SBB ili STB sistemom
Povežitepriključak natelevizorusapriključkomDATA ETH MODEM na STB
(SBB)uređajupomoćukablazaprenospodataka.
• NazivpriključkaETH MODEM kojim povezujete kabl za prenos podataka
možedaserazlikujeuzavisnostiodtipaSBBiliSTBuređaja.
• IRsignalikojedaljinskiupravljačšaljetelevizoruiliSBB/STBuređajumoraju
dazadovoljesledećuspecifikacijuzaprolazIRsignalakrozfunkciju.
Specifikacija prijemnika infracrvenog signala
–Srednjafrekvencijafilterapropusnogopsega:37,9㎑
–Frekvencijanosioca,radniciklus50%
–Minimalnarafalnadužina(tburst):12impulsa(316us)
–Minimalnirazmakizmeđurafala(tburstrazmak):16impulsa(422us)
–Minimalnirazmakizmeđukomandizaprenospodataka(tpause):25
㎳
Lista dobavljača integracije ugostiteljskih sistema i kompatibilnih kablova za
prenos podataka, isporučenih sa televizorom
• ProveritedalikoristiteodgovarajućikablzaprenospodatakasvogSI
dobavljača.Pogledajteoznakukodanakablovimazaprenospodataka.
• ObratitesenajbližemprodavcuiliSIdobavljačudabistekuplilikablza
prenospodatakakojinijeuključenutelevizor.
•RX i TX oznaka se bazira na televizoru.
• Specifikacijaradakablazaprenospodataka(RJ12):RS232
4. EN 60065 2014: standardna uputstva
PreporučujemodapričvrstitesvezavrtnjepremaVESAstandarduprilikom
postavljanjakompletazamontažunazid.
Akoželitedapostavitezidninosačkojisemontiranazidsamopomoćudva
gornjazavrtnja,obaveznokoristitekompletzamontažunazidkompanije
Samsungkojipodržavaovuvrstumontaže.(Moždanećetemoćidakupiteovaj
tipkompletazamontažunaziduzavisnostiodregiona.)
5. Specifikacije
Uticaj na životnu sredinu
•Dizajn i specifikacije mogu se promeniti bez najave.
• Informacijeonapajanjuidodatneinformacijeopotrošnjienergijepotražite
međupodacimananalepnicinaproizvodu.
–Navećinimodelaoznakasenalazinazadnjojstranitelevizora.(Nanekim
modelimaoznakasenalaziunutarpoklopcapriključka.)
• UobičajenapotrošnjastrujeizmerenajeuskladusastandardomIEC62087.
• InformacijeozalaganjimakompanijeSamsungzaočuvanježivotnesredine
i regulatornim obavezama u vezi sa proizvodom, npr. REACH, WEEE,
baterije,potražitenaadresihttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
6. Licence
| Slovenčina
1. Zoznam dielov
Priloženépríslušenstvosamôželíšiťvzávislostiodmodelu.
1.
Diaľkový ovládač abatérie (2 batérie typu AAA) (nie sú dostupné
vniektorých oblastiach)
2.
Napájací kábel
3.
Záručná karta, príručka pre rýchle nastavenie, príručka sregulačnými
informáciami (nie sú dostupné vniektorých oblastiach)
4.
Adaptér držiaka na stenu (x 4)
5.
Dátový kábel
6.
Káblová lišta
7.
Adaptér karty CI
2. Montáž podstavca televízora LED
Montáž stojana a komponentov
Primontážipodstavcapoužitekomponentyadiely,ktorésúsúčasťoubalenia.
• Nastôlpoložtemäkkútextíliu,abysteochránilitelevízor,auložtetelevízor
tak, aby obrazovka smerovala k povrchu stola.
• Vložtepodstavcedootvoruvdolnejčastitelevízora.
• Zasuňteaprimontujtekukoncovejčiarevsmerešípky.
POZNÁMKA
• Uistitesa,žeprimontážirozlišujetemedziprednouazadnoustranou
každéhokomponentu.
• Stelevízorommusiapridvíhaníaprenášanímanipulovaťaspoňdveosoby.
3. Pripojenie televízora sSBB alebo STB
Pomocoudátovéhokáblaprepojteport natelevízoresportomDATA ETH
MODEMnazariadeníSTB(SBB).
• Názovportu ,kuktorémupripájatedátovýkábel,samôželíšiťETH MODEM
vzávislostiodtypuSBBaleboSTB.
• Infračervenésignályvysielanédiaľkovýmovládačomdotelevízoraalebo
zariadeniaSBB/STBmusiazodpovedaťnasledujúcejšpecifikácii,abybolo
možnépoužívaťfunkciupríjmuinfračervenéhosignálu.
Špecifikáciaprijímačainfračervenéhosignálu
–Stredováfrekvenciapásmovéhofiltra:37,9㎑
–Frekvencianosiča,výkon50%
–Minimálnadĺžkaimpulznéhorázu(tburst):12impulzov(316us)
–Minimálnyčasmedziimpulznýmirázmi(časmedzirázmitburst):16
impulzov (422 us)
–Minimálnyčasmedzidátovýmipríkazmi(tpause):25㎳
Zoznam predajcov SI pre ubytovacie zariadenia akompatibilných dátových
káblov dodávaných stelevízorom
• Overtesi,žepoužívatesprávnydátovýkábelpresvojhopredajcuSI.Pozritesi
štítokskódomnadátovýchkábloch.
• Akchcetezakúpiťdátovýkábel,ktorýsanedodávastelevízorom,
skontaktujtesasnajbližšímpredajcomalebososvojímpredajcomSI.
• NotáciaRXaTXzávisíodtelevízora.
• Prevádzkovéšpecifikáciedátovéhokábla(RJ12):RS232
4. EN 60065 2014: Štandardné pokyny
Akinštalujetesúpravunástennéhodržiaka,odporúčamepripevniťvšetkyštyri
skrutky VESA.
Akchcetenainštalovaťsúpravunástennéhodržiaka,ktorásapripevňujek
stenelenpomocoudvochhornýchskrutiek,uistitesa,žepoužívatesúpravu
nástennéhodržiakaSamsung,ktorápodporujetentotypinštalácie.(Vzávislosti
odgeografickejoblastinemusíbyťmožnézakúpiťtentotypsúpravy
nástennéhodržiaka.)
5. Technické údaje
Prevádzkové prostredie
• Dizajnatechnickéúdajesamôžuzmeniťbezpredchádzajúcehoupozornenia.
• Informácieosieťovomnapájaníaďalšieinformácieospotrebeenergie
nájdetenaštítkuupevnenomnaprodukte.
–Štítoksauväčšinymodelovnachádzanazadnejstranetelevízora.
(Uniektorýchmodelovsaštítoknachádzazvnútornejstranykrytuterminálu.)
• TypickáspotrebaenergiesameriapodľanormyIEC62087.
• InformácieozáväzkochspoločnostiSamsungvoblastiochranyživotného
prostrediaaoregulačnýchpovinnostiachprešpecificképrodukty(napr.
nariadeniaREACH,WEEE,nariadeniaprebatérie)nájdetenalokalite
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
6. Licencie
| Slovenščina
1. Seznam delov
Priloženadodatnaopremaselahkorazlikujegledenamodel.
1.
Daljinski upravljalnik in bateriji (AAA × 2) (ponekod niso na voljo)
2.
Napajalni kabel
3.
Garancijska kartica/navodila za hitro nastavitev/regulativna navodila
(ponekod niso na voljo)
4.
Adapter za opremo za pritrditev na
steno (x 4)
5.
Podatkovni kabel
6.
Držalo za kable
7.
Adapter za kartico za
splošni vmesnik
2. Namestitev stojala za televizor LED
Sestavljanje stojal in delov
Prinamestitvistojalauporabitepriloženekomponenteindele.
• Mizopokrijtezmehkimprtom,dazaščititetelevizor,natopapoložite
televizor na prt z zaslonom obrnjenim navzdol.
• Stojalivstavitevrežonaspodnjistranitelevizorja.
• Potisnitegadokončnečrtevsmeripuščice.
OPOMBA
•Med sestavljanjem sestavnih delov bodite pozorni, katera stran je sprednja
in katera hrbtna.
•Vsaj dve osebi naj dvigneta in premakneta televizor.
3. Povezovanje televizorja z napravo SBB ali STB
Vrata DATAtelevizorjaspodatkovnimkablompovežitezvratiETH MODEM
sprejemnika STB (SBB).
•Ime vrat ETH MODEM,kigapovežetespodatkovnimkablom,selahko
razlikuje glede na vrsto sprejemnika SBB oziroma STB.
• InfrardečisignaliizdaljinskegaupravljalnikavtelevizoralisprejemnikSBB/
STB morajo izpolnjevati naslednje specifikacije za uporabo funkcije prehoda
signalov IR.
Specifikacije sprejemnika signalov IR
–Povprečnafrekvencafiltrapasovnihširin:37,9㎑
–Frekvencaoperaterja,delovnicikel50%
–Minimalnadolžinaprenosa(tburst):12utripov(316us)
–Minimalničasovniintervalmedprenosi(intervaltburst):16utripov(422
us)
–Minimalničasovniintervalmedpodatkovnimiukazi(tpause):25㎳
Seznam hotelskih ponudnikov SI in združljivih podatkovnih kablov, priloženih
televizorju
•Uporabljate podatkovni kabel, ki ga zahteva vaš ponudnik SI. Oglejte si
oznako s kodo na podatkovnih kablih.
• Zanakuppodatkovnihkablov,kinisopriloženi,seobrnitenanajbližjega
trgovca ali ponudnika SI.
•Oznaki RX in TX sta odvisni od televizorja.
• Delovnaspecifikacijapodatkovnegakabla(RJ12):RS232
4. Navodila, skladna s standardom EN 60065:2014
Prinamestitvistenskegadržalapriporočamo,daprivijetevseštirivijakeVESA.
Čeželitenamestitistenskodržalo,kisegavstenoprivijesamozzgornjima
vijakoma,morateuporabitistenskodržaloznamkeSamsung,kipodpira
tovrstnonamestitev.(Dobavljivosttovrstnegastenskegadržalajeodvisnaod
geografskegaobmočja.)
5. Specifikacije
Okoljski vidiki
•Zasnovo in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila.
• Zainformacijeonapajanjuinvečoporabienergijesioglejtepodatkena
nalepki na izdelku.
–Nalepkajeprivečinimodelovpritrjenanahrbtnideltelevizorja.(Pri
nekaterihmodelihjenalepkananotranjistranipokrovčkazapriključke.)
• ObičajnaporabaelektričneenergijejeizmerjenavskladusstandardomIEC
62087.
•Informacije o Samsungovih okoljskih zavezah in zakonskih predpisih v zvezi
zdoločenimiizdelki,npr.REACH,OEEO,baterije,sioglejtenaspletnem
mestuhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html.
6. Licence
| Español
1. Lista de piezas
Losaccesoriosproporcionadospuedenvariarsegúnelmodelo.
1.
Mando a distancia y pilas (AAA x 2) (No disponible en algunos lugares)
2.
Cable de alimentación
3.
Tarjeta de garantía/Guía de instalación rápida/Guía de información
legal (no disponible en algunos lugares)
4.
Adaptadores de montaje mural (x 4)
5.
Cable de datos
6.
Soporte para cable
7.
Adaptador de tarjeta CI
2. Instalación del soporte del televisor LED
Montaje del soporte y los componentes
Cuando instale el soporte utilice los componentes y piezas suministrados.
• Pongaunpañosuavesobrelamesaparaprotegereltelevisoryacontinuación
coloqueeltelevisorconlapantalladecaraalasuperficiedelamesa.
•Inserte los soportes en la ranura de la parte inferior del televisor.
• Deslíceloenladireccióndelaflechahastalalíneafinalymóntelo.
NOTA
• Esimportantequeantesdemontarcadacomponenteseaseguredecuáles
lapartedelanteraycuállaposterior.
•Al menos dos personas deben levantar y mover el televisor.
3. Conexión del televisor a un SBB o STB
(decodificador)
Conecte el puerto del televisor al puerto del STB (SBB) con DATA ETH MODEM
el cable de datos.
•El nombre del puerto ETH MODEMalqueconectaelcablededatospuede
variarsegúneltipodeSBBoSTB.
•La señal IR enviada por el mando a distancia al televisor o al SBB/STB debe
cumplirlasiguienteespecificaciónparautilizarlafuncióndepasodeIR.
EspecificacióndelreceptordeseñalIR
–Frecuenciadelcentrodelfiltropasobanda:37.9㎑
–Frecuenciadeportadora,carga50%
–Longitudderáfagamínima(tburst):12pulsos(316us)
–Espaciodetiempomínimoentreráfagas(tburstgap):16pulsos(422us)
–Espaciodetiempomínimoentrecomandosdedatos(tpause):25㎳
Lista de proveedores de integración de sistemas de hospitalidad y cables de
datos compatibles proporcionados con el televisor
• Confirmequeestáutilizandoelcablededatoscorrectoparasuproveedorde
integracióndesistemas.Consultelaetiquetadecódigodeloscablesdedatos.
• Póngaseencontactoconsuproveedormáscercanoosuproveedorde
integracióndesistemasparaadquirirelcablededatosquenoseincluyeen
el televisor.
• LanotaciónRXyTXessegúneltelevisor.
• Especificacionesdefuncionamientodelcablededatos(RJ12):RS232
4. Instrucciones según la norma EN 60065:2014
Cuandoinstaleunkitdemontajemural,lerecomendamosqueajustelos
cuatro tornillos VESA.
Sideseainstalarunkitdemontajemuralquesolosesujetealaparedcondos
tornillossuperiores,asegúresedeutilizarunkitdemontajemuralSamsung
queadmitaesetipodeinstalación.(Esposiblequenopuedaadquirirestetipo
demontajemuralenalgunasregionesgeográficas.)
5. Especificaciones
Consideraciones medioambientales
•El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
• Paraobtenermásinformaciónsobrelafuentedealimentaciónyelconsumo
deenergía,consultelainformaciónqueserecogeenlaetiquetaadheridaal
producto.
–Enlamayoríadelosmodelos,laetiquetaestáadheridaalaparte
posteriordeltelevisor.(Enalgunosmodelos,laetiquetaestáenelinterior
de la tapa de terminales).
• ElconsumodeenergíanormalsemidedeacuerdoconIEC62087.
• Paraobtenerinformaciónsobreloscompromisosmedioambientalesylas
obligacioneslegalesdealgúnproductoespecíficodeSamsung,comopor
ejemploREACH,WEEEolaspilas,visitehttp://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
6. Licencias
| Svenska
1. Lista över delar
Medföljandetillbehörkanvarieraberoendepåmodell.
1.
Fjärrkontroll& Batterier (AAA x 2) (inte tillgänglig på alla platser)
2.
Strömsladd
3.
Garantibevis/Snabbstartguide/Säkerhetsmanual (inte tillgängligt på
alla platser)
4.
Väggmonteringsadapter (x 4)
5.
Datakabel
6.
Hållarkabel
7.
CI-kortadapter
2. Installera LED TV-stativet
Montera stativ och komponenter
Vidinstallationavstativetskaduanvändademedföljandekomponenterna
och delarna.
• Läggenduköverbordetförattskyddatv:nochplacerasedantv:nmed
skärmen vänd nedåt mot bordsytan.
• Förinstativeniskåranpåtv:nsundersida.
•Skjut och montera den till ledningsänden i pilens riktning.
OBS!
•Se till att skilja mellan framsidan och baksidan av varje komponent när du
monterar dem.
• Setillattminst2personerlyfterochflyttarpåTV:n.
3. Ansluta TV:n till en SBB eller STB
Anslut DATA-portenpåtv:ntillETH MODEM-porten på STB (SBB) med
datakabeln.
•Det ETH MODEM-portnamn du ansluter datakabeln till kan variera beroende
på SBB- eller STB-typ.
• IR-signalersomskickasavfjärrkontrollentilltv:nellerSBB/STBmåste
uppfyllaföljandespecifikationerförattanvändaIR-passeringsfunktionen.
IR-signalsmottagningsspecifikation
–Centerfrekvensförbandpassfilter:37,9㎑
–Bärfrekvens,effekt50%
–Minstaburst-längd(tburst):12pulseringar(316us)
–Minstatidmellanburst(tburst-mellanrum):16pulseringar(422us)
–Minstatidmellandatakommandon(tpause):25㎳
Lista över hotell-SI-leverantörer och kompatibla datakablar som medföljer
tv:n
• KontrolleraattduanvänderrättdatakabelfördinSI-leverantör.Se
kodetiketten på datakablarna.
• KontaktanärmasteåterförsäljareellerdinSI-leverantörförattköpa
datakabelnsomintemedföljertv:n.
• RX-ochTX-beteckningbaseraspåtv:n.
• Användningsspecifikationfördatakabeln(RJ12):RS232
4. EN 60065 2014: Standardanvisningar
Vid installation av en väggmonteringssats rekommenderar vi att du fäster alla
fyra VESA-skruvarna.
Om du vill installera en väggmonteringssats som monteras på väggen med
endasttvåövreskruvarskaduvaranogamedattanvändaenSamsung-
väggmonteringssatssomstöderdennatypavinstallation.(Dukanskeintekan
köpadennatypavväggmonteringssatsberoendepågeografisktområde.)
5. Specifikationer
Miljöfaktorer
• Designenochspecifikationernakanändrasutanföregåendemeddelande.
• Informationomeffektspecifikationerocheffektförbrukningenfinnspå
etiketten som sitter på produkten.
–Etikettenärfästpåtv:nsbaksidapådeflestamodeller.(Påvissamodeller
hittar du etiketten inuti terminalskyddet.)
• VanligströmförbrukningmätsienlighetmedIEC62087.
• InformationomSamsungsmiljöinsatserochproduktspecifika
regleringskrav,t.ex.REACH,WEEE,batterierfinnspåhttp://www.samsung.
com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
6. Licenser
| Türkçe
1. Parçalar Listesi
Sağlananaksesuarlarmodelebağlıolarakfarklılıkgösterebilir.
1.
Uzaktan Kumanda & Pilleri (AAA x 2) (Bazı bölgelerde bulunmaz)
2.
Güç Kablosu
3.
Garanti Kartı / Hızlı Kurulum Kılavuzu / Düzenleme Kılavuzu (Bazı
bölgelerde bulunmaz)
4.
Duvara montaj adaptörü (x 4)
5.
Veri Kablosu
6.
Tutucu-Kablosu
7.
CI Card Adaptörü
2. LED TV Standını Takma
Standı ve bileşenleri monte etme
Standıtakarken,birlikteverilenbileşenleriveparçalarıkullanın.
• TV'yikorumakiçinmasanınüzerineyumuşakbirbezyerleştirinvesonra
TV'yiekranmasayüzeyineaşağıdoğrubakacakşekildeyerleştirin.
• StandlarıTV'ninaltındakiyuvayatakın.
• Okyönündebitişçizgisinekadarkaydırınvemonteedin.
NOT
• Birleştirirkenherbileşeninönünüvearkasınıkarıştırmayın.
• TV'yienazikikişininkaldırıptaşıdığındaneminolun.
3. TV'yi SBB veya STB ile bağlama
TV'nin DATAbağlantınoktasınıSTB(SBB)öğesinin bağlantıETH MODEM
noktasınaVerikablosuylabağlayın.
• VeriKablosunubağladığınız bağlantınoktasıadıSBBveyaSTBETH MODEM
türünebağlıolarakdeğişebilir.
• KÖgeçişiişlevinidesteklemekiçinuzaktankumandatarafındanTVveyaSBB
/STB'yegönderilenKÖsinyalleriaşağıdakiözelliklerikarşılamalıdır.
Kızılötesisinyalalıcısıözelliği
–Bantgeçişfiltresimerkezfrekansı:37,9㎑
–TaşıyıcıFrekansı,Görev%50
–MinimumPatlamaUzunluğu(tburst):12darbe(316us)
–PatlamaArasındakiMinimumBoşlukSüresi(tpatlamaboşluğu):16darbe
(422 us)
–VerikomutlarıarasındakiMinimumBoşlukSüresi(tdarbe):25㎳
Konuk SI Satıcı listesi ve TV'nin sağladığı uyumlu veri kabloları
• SIsatıcınıziçindoğruverikablosunukullandığınızıonaylayın.Verikabloları
üzerindekikodetiketinebakın.
• TV'debulunmayanverikablosusatınalmakiçinenyakınbayinizeveyaSI
Satıcınızabaşvurun.
• RXveTXgösterimiTV'yebağlıdır.
• VeriKablosununÇalıştırmaÖzellikleri(RJ12):RS232
4. EN 60065 2014: Standardı talimatları
Birduvaramontajkititakarken,dörtVESAvidayıdasıkmanızıöneririz.
Yalnızcaüstteikividayladuvaratakılanbirduvaramontajkititakmak
istiyorsanız,butürkurulumudestekleyenbirSamsungduvaramontajkiti
kullandığınızdaneminolun.(Coğrafibölgeyebağlıolarakbutürduvaramontaj
kitinisatınalamayabilirsiniz.)
5. Teknik Özellikler
Çevre Koşulları
• Tasarımvetekniközellikleröncedenhaberverilmedendeğiştirilebilir.
• Güçkaynağıvegüçtüketimihakkındadahafazlabilgiiçinürünüzerindeki
etikettebulunanbilgilerebakın.
–Çoğumodellerde,etiketTV'ninarkasınatakılmıştır.(Bazımodellerde,
etiket kapak terminalinin içindedir.)
• TipikgüçtüketimiIEC62087'yegöreölçülmüştür.
• Samsung’unçevretaahhütleriveREACH,WEEE,Pillergibiürüneözel
mevzuatyükümlülüklerihakkındabilgiiçinbkz.http://www.samsung.com/
uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.
html
6. Lisanslar

Specyfikacje produktu

Marka: Samsung
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: HG43RU750EA

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Samsung HG43RU750EA, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Samsung

Samsung

Samsung HG32AJ570NK Instrukcja

13 Października 2024
Samsung

Samsung NA64H3010CK Instrukcja

9 Października 2024
Samsung

Samsung UN28K4000AF Instrukcja

9 Października 2024
Samsung

Samsung UE32N4010AU Instrukcja

9 Października 2024
Samsung

Samsung RH22H8010SR Instrukcja

9 Października 2024
Samsung

Samsung RH65DG54R3B1 Instrukcja

9 Października 2024
Samsung

Samsung RR20R182ZCB Instrukcja

8 Października 2024
Samsung

Samsung RR21J2835SZ Instrukcja

8 Października 2024
Samsung

Samsung RR21T2G2YDU Instrukcja

8 Października 2024
Samsung

Samsung RR21T2H2WCB Instrukcja

8 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024