Instrukcja obsługi Samsung GT-E1195L

Samsung smartfon GT-E1195L

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Samsung GT-E1195L (4 stron) w kategorii smartfon. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/4
Printed in Korea
GH68-34670P
English (LTN). 12/2011. Rev. 1.0
GT-E1195L
Mobile Phone
user manual
Some of the contents in this manual may differ from your phone •
depending on the software of the phone or your service provider.
Third party services may be terminated or interrupted at any time,
•
and Samsung makes no representation or warranty that any
content or service will remain available for any period of time.
This product includes certain free/open source software. The exact
•
terms of the licenses, disclaimers, acknowledgements and notices
are available on the Samsung’s website opensource.samsung.com.
Warning: Prevent electric shock, fire, and explosion
Do not use damaged power cords or plugs, or loose electrical
sockets
Do not touch the power cord with wet hands, or disconnect the
charger by pulling on the cord
Do not bend or damage the power cord
Do not use your device while charging or touch your device
with wet hands
Do not short-circuit the charger or the battery
Do not drop or cause an impact to the charger or the battery
Do not charge the battery with chargers that are not approved
by the manufacturer
Do not use your device during a thunderstorm
Your device may malfunction and your risk of electric shock is
increased.
Do not handle a damaged or leaking Lithium Ion (Li-Ion) battery
For safe disposal of your Li-Ion batteries, contact your nearest
authorised service center.
Handle and dispose of batteries and chargers with care
Use only Samsung-approved batteries and chargers specifically •
designed for your device. Incompatible batteries and chargers can
cause serious injuries or damage to your device.
Dial sensibly and assess the traffic. Place calls when you are not •
moving or before pulling into traffic. Try to plan calls when your
car will be stationary. If you need to make a call, dial only a few
numbers, check the road and your mirrors, then continue.
Do not engage in stressful or emotional conversations that may •
be distracting. Make people you are talking with aware you are
driving and suspend conversations that have the potential to
divert your attention from the road.
Use your device to call for help. Dial a local emergency number •
in the case of fire, traffic accident, or medical emergencies.
Use your device to help others in emergencies. If you see an •
auto accident, a crime in progress, or a serious emergency
where lives are in danger, call a local emergency number.
Call roadside assistance or a special, non-emergency assistance •
number when necessary. If you see a broken-down vehicle
posing no serious hazard, a broken traffic signal, a minor traffic
accident where no one appears injured, or a vehicle you know
to be stolen, call roadside assistance or another special, non-
emergency number.
Proper care and use of your mobile device
Keep your device dry
Humidity and all types of liquids may damage device parts or •
electronic circuits.
Do not turn on your device if it is wet. If your device is already •
on, turn it off and remove the battery immediately (if the device
will not turn off or you cannot remove the battery, leave it as-is).
Then, dry the device with a towel and take it to a service center.
Liquids will change the color of the label that indicates water •
damage inside the device. Water damage to your device can void
your manufacturer’s warranty.
When cleaning your device:
Wipe your device or charger with a towel or a rubber.•
Clean the terminals of the battery with a cotton ball or a towel.•
Do not use chemicals or detergents.•
Do not use the device if the screen is cracked or broken
Broken glass or acrylic could cause injury to your hands and face.
Take the device to a Samsung Service Center to have it repaired.
Do not use the device for anything other than its intended use
Avoid disturbing others when using the device in public
Do not allow children to use your device
Your device is not a toy. Do not allow children to play with it as they
could hurt themselves and others, damage the device, or make
calls that increase your charges.
Install mobile devices and equipment with caution
Ensure that any mobile devices or related equipment installed in •
your vehicle are securely mounted.
Avoid placing your device and accessories near or in an air bag •
deployment area. Improperly installed wireless equipment can
cause serious injury when air bags inflate rapidly.
Allow only qualified personnel to service your device
Allowing unqualified personnel to service your device may result in
damage to your device and will void your manufacturer’s warranty.
Handle SIM cards or memory cards with care
Do not remove a card while the device is transferring or •
accessing information, as this could result in loss of data and/or
damage to the card or device.
Protect cards from strong shocks, static electricity, and electrical •
noise from other devices.
Do not touch gold-colored contacts or terminals with your fingers •
or metal objects. If dirty, wipe the card with a soft cloth.
Ensure access to emergency services
Emergency calls from your device may not be possible in some
areas or circumstances. Before travelling in remote or undeveloped
areas, plan an alternate method of contacting emergency services
personnel.
Keep your personal and important data safe
While using your device, be sure to back up important data. •
Samsung is not responsible for data loss.
When disposing of your device, back up all data and then reset •
your device to prevent misuse of your personal information.
Do not distribute copyright-protected material
Do not distribute copyright-protected material that you have recorded
to others without the permission of the content owners. Doing this
may violate copyright laws. The manufacturer is not liable for any
legal issues caused by the user’s illegal use of copyrighted material.
Do not use or store your device in dusty, dirty areas
Dust can cause your device to malfunction.
Do not store your device on slopes
If your device falls, it can be damaged.
Do not store your device in hot or cold areas. Use your device
at -20 °C to 50 °C
Your device can explode if left inside a closed vehicle, as the •
inside temperature can reach up to 80 °C.
Do not expose your device to direct sunlight for extended periods •
of time (such as on the dashboard of a car).
Store the battery at 0 °C to 40 °C.•
Do not store your device with such metal objects as coins, keys
and necklaces
Your device may become deformed or malfunction.•
If the battery terminals are in contact with metal objects, it may •
cause a fire.
Do not store your device near magnetic fields
Your device may malfunction or the battery may discharge from •
exposure to magnetic fields.
Magnetic stripe cards, including credit cards, phone cards, •
passbooks, and boarding passes, may be damaged by magnetic
fields.
Do not use carrying cases or accessories with magnetic closures •
or allow your device to come in contact with magnetic fields for
extended periods of time.
Do not store your device near or in heaters, microwaves, hot
cooking equipment, or high pressure containers
The battery may leak.•
Your device may overheat and cause a fire.•
Do not drop your device or cause impacts to your device
The screen of your device may be damaged.•
If bent or deformed, your device may be damaged or parts may •
malfunction.
Do not use your device or applications for a while if the device
is overheated
Prolonged exposure of your skin to an overheated device may
cause low temperature burn symptoms, such as red spots and
pigmentation.
If your device has a camera flash or light, do not use a flash
close to the eyes of people or pets
Using a flash close to the eyes may cause temporary loss of vision
or damage to the eyes.
Use caution when exposed to flashing lights
While using your device, leave some lights on in the room and do •
not hold the screen too close to your eyes.
Seizures or blackouts can occur when you are exposed to flashing •
lights while watching videos or playing Flash-based games for
extended periods. If you feel any discomfort, stop using the device
immediately.
Reduce the risk of repetitive motion injuries
When you repetitively perform actions, such as pressing keys,
drawing characters on a touch screen with your fingers, or playing
games, you may experience occasional discomfort in your hands,
neck, shoulders, or other parts of your body. When using your device
for extended periods, hold the device with a relaxed grip, press
the keys lightly, and take frequent breaks. If you continue to have
discomfort during or after such use, stop use and see a physician.
Ensure maximum battery and charger life
Avoid charging batteries for more than a week, as overcharging •
may shorten battery life.
Over time, unused batteries will discharge and must be recharged •
before use.
Disconnect chargers from power sources when not in use.•
Use batteries only for their intended purposes.•
Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories
and supplies
Using generic batteries or chargers may shorten the life of your •
device or cause the device to malfunction.
Samsung cannot be responsible for the user’s safety when using •
accessories or supplies that are not approved by Samsung.
Do not bite or suck on the device or the battery
Doing so may damage the device or cause explosion.•
If children use the device, make sure that they use the device •
properly.
When speaking on the device:
Hold the device upright, as you would with a traditional phone.•
Speak directly into the mouthpiece.•
Avoid contact with your device’s internal antenna. Touching •
the antenna may reduce the call quality or cause the device to
transmit more radio frequency than necessary.
Internal antenna
Protect your hearing and ears when using a headset
Excessive exposure to loud sounds can cause •
hearing damage.
Exposure to loud sounds while driving may distract •
your attention and cause an accident.
Always turn the volume down before plugging the •
earphones into an audio source and use only the
minimum volume setting necessary to hear your
conversation or music.
In dry environments, static electricity can build •
up in the headset. Avoid using headsets in dry
environments or touch a metal object to discharge
static electricity before connecting a headset to
the device.
Use caution when using the device while walking or moving
Always be aware of your surroundings to avoid injury to yourself
or others.
Do not carry your device in your back pockets or around your
waist
You can be injured or damage the device if you fall.
Do not disassemble, modify, or repair your device
Any changes or modifications to your device can void your •
manufacturer’s warranty. For service, take your device to a
Samsung Service Center.
Do not disassemble or puncture the battery, as this can cause •
explosion or fire.
Do not paint or put stickers on your device
Paint and stickers can clog moving parts and prevent proper
operation. If you are allergic to paint or metal parts of the product,
you may experience itching, eczema, or swelling of the skin. When
this happens, stop using the product and consult your physician.
Never dispose of batteries or devices in a fire. Follow all local •
regulations when disposing of used batteries or devices.
Never place batteries or devices on or in heating devices, such •
as microwave ovens, stoves, or radiators. Batteries may explode
when overheated.
Never crush or puncture the battery. Avoid exposing the battery to •
high external pressure, which can lead to an internal short circuit
and overheating.
Protect the device, batteries, and chargers from damage
Avoid exposing your device and batteries to very cold or very hot •
temperatures.
Extreme temperatures can cause the deformation of the device •
and reduce the charging capacity and life of your device and
batteries.
Prevent batteries from contacting metal objects, as this can create •
a connection between the + and – terminals of your batteries and
lead to temporary or permanent battery damage.
Never use a damaged charger or battery.•
Caution: Follow all safety warnings and regulations
when using your device in restricted areas
Turn off your device where prohibited
Comply with all regulations that restrict the use of a mobile device in
a particular area.
Do not use your device near other electronic devices
Most electronic devices use radio frequency signals. Your device
may interfere with other electronic devices.
Do not use your device near a pacemaker
Avoid using your device within a 15 cm range of a pacemaker if •
possible, as your device can interfere with the pacemaker.
If you must use your device, keep at least 15 cm away from the •
pacemaker.
To minimise the possible interference with a pacemaker, use your •
device on the opposite side of your body from the pacemaker.
Do not use your device in a hospital or near medical equipment
that can be interfered with by radio frequency
If you personally use any medical equipment, contact the
manufacturer of the equipment to ensure the safety of your
equipment from radio frequency.
If you are using a hearing aid, contact the manufacturer for
information about radio interference
Some hearing aids may be interfered with by the radio frequency of
your device. Contact the manufacturer to ensure the safety of your
hearing aid.
Turn off the device in potentially explosive environments
Turn off your device in potentially explosive environments instead •
of removing the battery.
Always comply with regulations, instructions and signs in •
potentially explosive environments.
Do not use your device at refuelling points (service stations), near •
fuels or chemicals, and at blasting areas.
Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive •
materials in the same compartment as the device, its parts, or
accessories.
Turn off your device when in an aircraft
Using your device in an aircraft is illegal. Your device may interfere
with the electronic navigation instruments of the aircraft.
Electronic devices in a motor vehicle may malfunction due to
the radio frequency of your device
Electronic devices in your car may malfunction due to radio
frequency of your device. Contact the manufacturer for more
information.
Comply with all safety warnings and regulations
regarding mobile device usage while operating a
vehicle
While driving, safely operating the vehicle is your first responsibility.
Never use your mobile device while driving, if it is prohibited by law.
For your safety and the safety of others, practice good common
sense and remember the following tips:
Use a hands-free device.•
Get to know your device and its convenience features, such as •
speed dial and redial. These features help you reduce the time
needed to place or receive calls on your mobile device.
Position your device within easy reach. Be able to access your •
wireless device without removing your eyes from the road. If you
receive an incoming call at an inconvenient time, let your voice
mail answer it for you.
Let the person you are speaking with know you are driving. •
Suspend calls in heavy traffic or hazardous weather conditions.
Rain, sleet, snow, ice, and heavy traffic can be hazardous.
Do not take notes or look up phone numbers. Jotting down a •
“to do” list or flipping through your address book takes attention
away from your primary responsibility of driving safely.
1
4-way navigation key
In ldle mode, access user-
defined menus (depending
on your service provider,
pre-defined menus may
differ), activate the torch light
(up), and make a fake call
(down); In Menu mode, scroll
through menu options
See “Activate the torch light”
See “Make fake calls”
2
Dial Key
Make or answer a call; In
Idle mode, retrieve recently
dialed, missed, or received
numbers;
3
Voice mail service key
In Idle mode, access voice
mails (press and hold)
4
Softkeys
Perform actions indicated at
the bottom of the display
5
Power/End key
Turn the phone on and off
(press and hold); End a call;
In Menu mode, cancel input
and return to Idle mode
6
Confirm key
In Idle mode, access Menu
mode; In Menu mode, select
the highlighted menu option
or confirm an input
7
Silent profile key
In ldle mode, activate or
deactivate the silent profile
(press and hold)
8
Alphanumeric keys
Safety precautions To prevent injury to yourself and others or damage to your device, read all of the following information before using your device.
Phone layout
www.samsung.com
1
2
3
4
5
7
8
6
Specific Absorption Rate (SAR) certification
information
Your device conforms to U.S. Federal Communications Commission
(FCC) standards that limit human exposure to radio frequency
(RF) energy emitted by radio and telecommunications equipment.
These standards prevent the sale of mobile devices that exceed a
maximum exposure level (known as the Specific Absorption Rate, or
SAR) of 1.6 W/kg. The highest SAR values for this model device as
reported to the FCC are Head: 0.915 W/kg, Body-worn: 0.412 W/kg.
In normal use, the actual SAR is likely to be much lower, as the
device has been designed to emit only the RF energy necessary
to transmit a signal to the nearest base station. By automatically
emitting lower levels when possible, your device reduces your
overall exposure to RF energy.
The FCC has granted an Equipment Authorization for this model
device based on the compliance of all reported SAR levels with the
FCC RF exposure guidelines. The authorization can be found on the
FCC Office of Engineering and Technology website at www.fcc.gov/
oet/ea (search for grantee code A3L and product code GTE1195L)
Install the SIM card and battery
Remove the back cover and insert the SIM card.1.
Insert the battery and replace the back cover.2.
Charge the battery
Plug a travel adapter 1.
into the multifunction jack.
When charging is 2.
finished, unplug
the travel adapter.
Do not remove the battery from the phone •
before unplugging the travel adapter first.
Otherwise, the phone may be damaged.
To save energy, unplug the travel adapter •
when not in use. The travel adapter does not
have a power switch, so you must unplug the
travel adapter from the outlet when not in use
to avoid wasting power. The travel adapter
should remain close to the socket when in use.
Instructional icons
Note: notes, usage tips, or additional
information
→
Followed by: the order of options or menus
you must select to perform a step; for
example: In Menu mode, select Messages
→ , Create message Messages (represents
followed by Create message)
[ ] Square brackets: phone keys; for example:
[ ] (represents the Power/End key)
< >
Angled brackets: softkeys that control
different functions at each screen; for
example: < > (represents the softkey)OK OK
Turn your phone on or off
To turn your phone on,
Press and hold [1. ].
Enter your PIN and press <2. > (if necessary).OK
When the setup wizard opens, customise your 3.
phone as desired by following the screen.
If the battery remains fully discharged or
removed from the device, the time and date will
be reset.
To turn your phone off, repeat step 1 above.
Access menus
To access your phone’s menus,
In Idle mode, press <1. > to access Menu mode.Menu
You may need to press the Confirm key to
access Menu mode depending on your region or
service provider.
Use the Navigation key to scroll to a menu or option.2.
Press <3. > or the Confirm key to confirm the Select
highlighted option.
Press <4. > to move up one level; Press [Back ] to
return to Idle mode.
When you access a menu requiring the PIN2, •
you must enter the PIN2 supplied by the SIM
card.
For details, contact your service provider.
Samsung is not responsible for any loss of •
passwords or private information or other
damages caused by illegal software.
Make a call
In Idle mode, enter an area code and a phone 1.
number.
Press [2. ] to dial the number.
To end the call, press [3. ].
Answer a call
When a call comes in, press [1. ].
To end the call, press [2. ].
Adjust the volume
To adjust the volume of the ringtone
In Menu mode, select 1. Settings →Profiles.
Scroll to the profile you are using.2.
If you are using the silent or offline profile, you
are not allowed to adjust the volume of the
ringtone.
Press <3. > Options → Edit.
Select 4. Volume Call alert and scroll to .
Scroll left or right to adjust the volume level.5.
Press <6. >.Save
To adjust the volume of voice during a call
While a call is in progress, press the Navigation key up
or down to adjust the volume.
In noisy environments, you may have difficulty
hearing the calls while using the speakerphone
feature. For better audio performance, use the
normal phone mode.
Change your ringtone
In Menu mode, select 1. Settings →Profiles.
Scroll to the profile you are using.2.
If you are using the silent or offline profile, you
are not allowed to change the ringtone.
Press <3. > Options → Edit.
Select 4. Call ringtone.
Select a ringtone.5.
To switch to another profile, select it from the list.
Call a recently dialed number
In Idle mode, press [1. ] to display a list of recent
numbers.
Scroll left or right to a call type.2.
Scroll up or down to a number or name.3.
Press the Confirm key to view details of the call or 4.
[ ] to dial the number.
Use the shortcut toolbar
You can use the shortcut toolbar to access your favorite
menus.
To add menus on the shortcut toolbar
In Menu mode, select 1. Settings →Display →
Shortcuts toolbar.
Press <2. > Options → Edit.
Select your favorite menus.3.
Press <4. >.Save
To access a menu from the shortcut toolbar
In Idle mode, scroll left or right to the menu you want and
press the Confirm key.
When the shortcut toolbar is activated, the
Navigation key does not work as shortcuts
depending on your region.
Lock your phone
In Menu mode, select 1. Settings →Security →
Phone lock On →.
Enter a new 4 to 8 digit password and press <2. >.OK
Enter the new password again and press <3. >.OK
Lock your SIM card
You can lock your SIM card to allow the phone to use
only the SIM card and to prevent other people from using
the SIM card.
To allow the phone to use only your SIM card
In Menu mode, select 1. Settings →Security → SIM
lock On →.
Enter a new 4 to 8 digit password and press <2. >.OK
Enter the new password again and press <3. >.OK
To prevent others from using the SIM card
In Menu mode, select 1. Settings →Security → PIN
lock On →.
Enter the 4-digit PIN supplied with the SIM card and 2.
press < >.OK
Enter text
To change the text input mode
Press and hold [• ] to switch between T9 and ABC
modes. Depending on your region, you may be able to
access an input mode for your specific language.
Press [• ] to change case or switch to Number mode.
Press [• ] to switch to Symbol mode.
Press and hold [• ] to select an input mode or change
the input language.
T9 mode
Press the appropriate alphanumeric keys to enter an 1.
entire word.
When the word displays correctly, press [2. ] to insert 0
a space. If the correct word does not display, press
the Navigation key up or down to select an alternate
word.
ABC mode
Press an appropriate alphanumeric key until the
character you want appears on the display.
Number mode
Press an appropriate alphanumeric key to enter a
number.
Symbol mode
Press an appropriate alphanumeric key to enter a
symbol.
To move the cursor, press the Navigation key.•
To delete characters one by one, press •
<Clear>. To delete all of the characters, press
and hold <Clear>
To insert a space between characters, press •
[0].
To enter punctuation marks, press [• 1].
Add a new contact
The memory location to save new contacts may
be preset depending on your service provider.
To change the memory location, in Menu mode,
select Contacts →Management → Save new
contacts to → a memory location.
In Idle mode, enter a phone number and press 1.
<Options>.
Select 2. a memory location Create contact →
(if necessary).
Select a number type (if necessary).3.
Enter contact information.4.
Press the Confirm key or press <5. > Options → Save
to add the contact to memory.
Send and view messages
To send a text message
In Menu mode, select 1. Messages →Create
message.
Enter a destination number and scroll down.2.
Enter the message text. 3.
See “Enter text”
Press the Confirm key to send the message.4.
To view text messages
In Menu mode, select 1. Messages →Inbox.
Select a text message.2.
Make fake calls
You can simulate an incoming call when you want to get
out of meetings or unwanted conversations.
To activate the fake call feature
In Menu mode, select Settings →Application → Call
→ → Fake call .Fake call hot key →On
To make a fake call
In Idle mode, press and hold the Navigation key down.
Activate the mobile tracker
When someone inserts a new SIM card in your phone,
the mobile tracker feature will automatically send the
contact number to specified recipients to help you locate
and recover your phone.
To activate the mobile tracker,
In Menu mode, select 1. Settings →Security →
Mobile tracker.
Enter your password and select <2. >.OK
The first time you access Mobile tracker, you will
be prompted to create and confirm a password.
Scroll left or right to 3. On.
Scroll down and press the Confirm key to open the 4.
recipient list.
Press <5. > to open your contact Options → Contacts
list.You can also enter a phone number including a
country code (with +).
Select a contact.6.
Select a number (if necessary).7.
Press the Confirm key to save the recipients.8.
Scroll down and enter the sender’s name.9.
Press the Confirm key or press <10. > Save →
<Accept>.
Set and use alarms
To set a new alarm
In Menu mode, select 1. Alarms.
Select an empty alarm location.2.
Set alarm details.3.
Press <4. >, or press < > Save Options → Save.
To stop an alarm
When the alarm sounds,
Press <• OK> or the Confirm key to stop the alarm
without snooze.
Press <• OK> or the Confirm key to stop the alarm with
snooze, or press < > to silence the alarm for Snooze
the snooze period.
To deactivate an alarm
In Menu mode, select 1. Alarms.
Select the alarm you want to deactivate.2.
Scroll left or right to 3. Off.
Press <4. >.Save
If the battery has been removed, the scheduled
alarm may not sound.
Listen to the FM radio
Plug a headset into the phone.1.
In Menu mode, select 2. FM radio.
Press the Confirm key to start the FM radio.3.
Press <4. > to start automatic tuning. Yes
The radio scans and saves available stations
automatically.
The first time you turn on the FM radio, you will
be prompted to start automatic tuning.
Control the FM radio using the following keys:5.
Key Function
Confirm Turn the FM radio on or off
Navigation
Left/Right: Fine-tune a radio station; •
Search for an available radio
station(press and hold)
Up/Down: Adjust the volume•
To turn off the FM radio, press the Confirm key.6.
Activate the torch light
The torch light feature helps you see in dark places by
making the display and backlight as bright as possible.
To activate the torch light, press and hold the Navigation
key up in Idle mode.
To deactivate the torch light, press < >.Back
To AC power outlet
Back cover SIM card
Battery
Icon Description
Signal strength
Call in progress
Call diverting activate
Roaming (outside of normal service area)
Alarm activated
New text message
Normal profile activated
Silent profile activated
FM radio on
FM radio suspended
Battery power level
Your phone displays the following status indicators on
the top of the screen:

Specyfikacje produktu

Marka: Samsung
Kategoria: smartfon
Model: GT-E1195L

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Samsung GT-E1195L, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje smartfon Samsung

Samsung

Samsung Galaxy A06 Instrukcja

9 Października 2024
Samsung

Samsung SM-G360FY Instrukcja

9 Października 2024
Samsung

Samsung Galaxy S21 Plus Instrukcja

9 Października 2024
Samsung

Samsung Galaxy A53 Instrukcja

5 Października 2024
Samsung

Samsung Wave 578 Instrukcja

2 Października 2024
Samsung

Samsung E1200 Instrukcja

2 Października 2024
Samsung

Samsung SCH-A930 Instrukcja

1 Października 2024
Samsung

Samsung Champ Neo Duos Instrukcja

30 Września 2024
Samsung

Samsung Galaxy M23 Instrukcja

30 Września 2024
Samsung

Samsung Galaxy A24 Instrukcja

30 Września 2024

Instrukcje smartfon

Najnowsze instrukcje dla smartfon

ITT

ITT Easy Use Plus Instrukcja

15 Października 2024
Kyocera

Kyocera Digno U Instrukcja

15 Października 2024
Motorola

Motorola Moto G9 Instrukcja

13 Października 2024
Motorola

Motorola Edge 30 Fusion Instrukcja

12 Października 2024
Plum

Plum Optimax 12 Instrukcja

11 Października 2024
Pantech

Pantech C820 Instrukcja

11 Października 2024
Konrow

Konrow Easy 55 Instrukcja

10 Października 2024
Tecdesk

Tecdesk 3600 Instrukcja

9 Października 2024
Opis

Opis Purofon mobile Instrukcja

9 Października 2024
Hammer

Hammer FORCE 5G Instrukcja

9 Października 2024