Instrukcja obsługi Samsung Flip Pro WM55B

Samsung Niesklasyfikowane Flip Pro WM55B

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Samsung Flip Pro WM55B (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

BN68-14173G-00

Quick Setup Guide

WM55B WM65B

Parts

Troubleshooting Guide

Issues Solutions

Touching does not work when

HDMI connection is used.

Check whether the port on the product is connected to a USB port on the PC using the supplied TOUCH

USB cable.

Specifications

Model Name WM55B WM65B

Panel Size 55 CLASS (54.6 inches / 138.7 cm) 65 CLASS (64.5 inches / 163.9 cm)

Display area

1209.6 mm (H) x 680.4 mm (V) 1428.48 mm (H) x 803.52 mm (V)

Power Supply AC100-240V~ 50/60Hz

Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in different countries.

Environmental

considerations

Operating Temperature: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)

Humidity: 10% – 80%, non-condensing

Storage Temperature: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)

Humidity: 5% – 95%, non-condensing

* This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take

adequate measures.

* For detailed device specifications, visit the Samsung website.

* Connecting the LAN Cable:

Use Cat7(*STP Type) cable for the connection.(10/100 Mbps)

(*Shielded Twist Pair)

* For EXTERNAL (USB), connect a USB terminal that can support under 100 W.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

Web site: http://www.samsung.com

Country/Area Customer Care Centre

ALBANIA 045 620 202

AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)

BELGIUM 02-201-24-18

BOSNIA 055 233 999

BULGARIA









CROATIA 072 726 786

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786)

Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 - Praha 4

DENMARK 707 019 70

ESTONIA 800-7267

FINLAND 030-6227 515

FRANCE 01 48 63 00 00

Country/Area Customer Care Centre

GERMANY 06196 77 555 77

GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864)

IRELAND (EIRE) 0818 717100

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)

KOSOVO 038 40 30 90

LATVIA 8000-7267

LITHUANIA 8-800-77777

LUXEMBURG 261 03 710

MONTENEGRO 020 405 888

NETHERLANDS 088 90 90 100

NORTH MACEDONIA

023 207 777

NORWAY 21629099

Country/Area Customer Care Centre

POLAND 801-172-678* lub +48 22 607-93-33*



PORTUGAL 210 608 098

Chamada para a rede fixa nacional

Dias úteis das 9h às 20h

ROMANIA 0800872678 - Apel gratuit



SERBIA 011 321 6899

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)

SLOVENIA 

SPAIN 91 175 00 15

SWEDEN 0771-400 300

SWITZERLAND 0800 726 786

TURKEY 444 77 11

UK 0333 000 0333

* Recommended hours of use per day of this product is under 16 hours. If the product is used for longer than 16 hours a day, the warranty may be

void.

* The colour and the appearance may differ depending on the product, and the content in the manual is subject to change without prior notice to

improve the performance.

* Download the user manual from the following Samsung Website for further details.

http://www.samsung.com/displaysolutions

Checking the Components

Quick Setup Guide

Warranty card (Not available in some locations)

Regulatory guide

Waste Electrical & Electronic Equipment

Power cord

USB cable

Touch Pen x 2

Terminal cover, Screw (M4 x L10) x 2

Cable cover, Screw (M4 x L10)

Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.

Components may differ in different locations.

Refer to the installation guide for the WMB stand or wall mount (available for optional purchase).

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United

States and other countries.

Screen Elements

PEN MODE BRUSH MODE

EXPORT

IMPORT

You can view the screen of a mobile device or PC connected to the product,

or import data such as images from a connected USB or network drive.

• Tap  on the left or right side of the screen to open the IMPORT/

EXPORT IMPORT window. Then, tap to select the desired device.

• . : You can hide the Flip screen for a while with BLOCK SCREEN

To return to the previous screen, press the Power button.

Displays the screen from a mobile device by using or Smart View

Screen Mirroring function.

Displays your PC screen imported using HDMI, DisplayPort, USB-C

or Wireless Display.

You can display the screen shared from your PC, mobile, or tablet.

Connect the network to access the Internet from the product like

accessing the Internet from a computer.

Access to remote PC and your work resources with this function.

Import videos, images, native FLIP files, or document files from a

USB device.

* The native FLIP format (.iwb) refers to files that are directly saved

from the device and only supported by FLIP devices.

Supported video file formats: avi, mkv, asf, wmv, .mp4, mov, 3gp, vro,

mpg, mpeg, ts, tp, trp, flv, vob, svi, m2ts, mts, .webm, .rmvb

* Supportable image file formats: JPG, BMP, PNG, MPO

* Supported document file formats: DOC, PPT, PDF, XLS

You can export your created rolls in various ways.

• Tap  on the left or right side of the screen to open the IMPORT/

EXPORT EXPORT window. Then, tap to select the desired menu.

• . : You can hide the Flip screen for a while with BLOCK SCREEN

To return to the previous screen, press the Power button.

Send your created rolls via email.

Print your created rolls.

Export your created rolls to a connected USB device.

Export your created rolls to a registered and connected network

drive.

Send the roll to a mobile device.

Share your screen with selected devices.

IMPORT: View the screen of a mobile device or PC connected to

the product, or import data such as images from a connected USB

or network drive.

EXPORT: Share your creations in various ways.

Tap to select a mode. You can select from or PEN MODE BRUSH

MODE.

Tap to open the Palette. You can select the colour and thickness of

the pen and the highlighter.

Use math tools to make geometric constructions and take

measurements.

Select the area you want to edit, capture, send in an email, print, or

search.

Undo or redo the last action.

• If any page editing actions such as page adding, deleting, and

moving are found, is reset.

You can add or delete a page, and you can also navigate through

pages on the current roll.

Create a layer to write or draw on over the screen which can also

be saved the captured image.

Bring out to take notes or draw as a separate layer Miniboard

above the viewer or source screen.

0 Tap to search the internet.

! Tap to see more options available in the menu.

@ Close the current roll and create a new roll.

# See page lines.

$ Scroll through pages.

% Scroll the black area to move the pages.

* BRUSH MODE

Changes in the thickness depending on the area touching the screen

apply immediately. (max. 5.0 cm)

Brush use is recommended.

BRUSH MODE supports single touch only.

Dansk

Hurtig opsætningsvejledning

* Det anbefales at bruge dette produkt i under 16 timer om dagen.

Hvis produktet bruges i over 16 timer om dagen, ophæves garantien

muligvis.

* Farven og udseendet kan – afhængigt af produktet – være

anderledes, og indholdet i brugervejledningen kan ændres uden

forudgående varsel for at forbedre ydelsen.

* Download brugervejledningen fra hjemmesiden for yderligere

detaljer.

* Der henvises til beskrivelserne på forrige side.

Dele

Strømindikator

Strømknappen

• Hold knappen inde for at slå produktet fra.

• I skrivetilstand skal du trykke hurtigt på tænd/sluk-knappen for

at skifte til pauseskærm.

Pennen er magnetisk. Opbevar den ved at anbringe den på det

afmærkede sted.

( : WM55B, : WM65B)

Skærmelementer

IMPORTÉR: Få vist en skærm fra en mobil enhed eller en pc, der er

sluttet til produktet, eller importér data som f.eks. billeder fra et

tilsluttet USB-drev eller et netværksdrev.

EKSPORTÉR: Del det, du har skabt på forskellige måder.

Tryk for at vælge en tilstand. Du kan vælge mellem

PENNETILSTAND PENSELTILSTAND eller .

Tryk for at åbne paletten. Du kan vælge farve og tykkelse for

pennen og din highlighter.

Brug matematikværktøjerne til at oprette geometriske

konstruktioner og tage mål.

Vælg et sted, du vil redigere, optage, sende en e-mail, udskrive

eller søge.

Fortryd eller opdater den sidste handling.

• Hvis der tilføjes, slettes eller flyttes rundt på sider, nulstilles

Du kan tilføje eller slette en side, og du kan også navigere gennem

sider på den nuværende rulle.

Opret et lag, hvor du kan skrive eller tegne på skærmen, og som

også kan gemmes sammen med billedet, der er optaget.

Åbn Miniboard for at tage noter eller tegne som et separat lag

over fremviseren eller kildeskærmen.

0 Tryk for at søge på internettet.

! Tryk for at se flere tilgængelige muligheder i menuen.

@ Luk den aktuelle liste, og opret en ny liste.

# Se sidelinjer.

$ Scroll gennem sider.

% Scroll i det sorte område for at flytte siderne.

* PENSELTILSTAND

Ændringer i tykkelsen afhængigt af området, der berører skærmen,

gælder straks. (Maks. 5,0 cm)

Det anbefales at bruge børsten.

PENSELTILSTAND understøtter kun enkelt-tryk.

IMPORT

Du kan få vist en skærm fra en mobil enhed eller en pc, der er sluttet

til produktet, eller importere data som f.eks. billeder fra et tilsluttet

USB-drev eller et netværksdrev.

• MOBIL, Pc INTERNET, , SMARTVIEW+, WORKSPACE, FILBROWSER

EXPORT

Du kan eksportere de lister, du har skabt, på forskellige måder.

• E-MAIL USB, MOBIL, UDSKRIV, , NETVÆRKSDREV, DEL SKÆRM

Specifikationer til vægbeslag

1 Modelnavn / 2 VESA-skruehulspecifikationer (A * B) i mm /

34 Antal / 56

* Dette er et klasse B digitalt apparat.

* Hvis du ønsker flere enhedsspecifikationer, skal du besøge

webstedet Samsung.

Hrvatski

Kratki vodič za postavljanje

* 





* 



prethodne obavijesti.

* 

preuzeti s web-mjesta.

* 

Dijelovi

Indikator napajanja



• 

• 





mjesto.

( : WM55B, : WM65B)

Elementi zaslona

UVEZI





IZVEZI

NAČIN RADA S

OLOVKOM ili NAČIN RADA S KISTOM.



olovke i alata za isticanje.











• Ako se pojave bilo kakve radnje poput dodavanja, brisanja i

pomicanja stranica, 







kao slika.



sloju iznad preglednika ili zaslona izvora.

0 

! 

@ Zatvorite trenutni popis i izradite novi.

# Prikaz linija na stranici.

$ 

% 

* NAČIN RADA S KISTOM

 

primjenjuju. (maks. 5,0 cm)

 

NAČIN RADA S KISTOM

IMPORT



povezanom s proizvodom ili uvesti podatke, primjerice slike, s



• , PC INTERNET, WORKSPACE, MOBILNI UREĐAJ , SMARTVIEW+,

PREGLEDNIK DATOTEKA

EXPORT



• E-POŠTA USB, , ISPIŠI, MOBILNI UREĐAJ, MREŽNI POGON,

DIJELJENJE ZASLONA

Specifikacije za komplet za postavljanje na zid

1 Naziv modela / 2 Specifikacije za VESA otvor vijka (A * B) u

milimetrima / 3 Standardni vijak / 45

6

* 

* 

stranice tvrtke Samsung.

Български

Кратко ръководство за инсталиране

* 





* 





* 



* 

Части





• 

• 







( : WM55B, : WM65B)

Елементи на екрана

IMPORT





EXPORT

PEN

MODEBRUSH MODE.















• 



 















0 

! 

@ 

# 

$ 

% 

* BRUSH MODE

 

 5,0 cm)

 

BRUSH MODE

IMPORT







• MOBILE, PC INTERNET, , SMARTVIEW+, WORKSPACE, FILE BROWSER

EXPORT





• EMAIL, PRINT, USB, MOBILE, , NETWORK DRIVE SCREEN SHARE

Спецификации на комплекта за монтиране на стена

12

34

56

* 

* 

Samsung.

Nederlands

Beknopte installatiehandleiding

* Aanbevolen dagelijkse gebruiksduur van dit product bedraagt

minder dan 16 uur. Als het product langer dan 16 uur per dag wordt

gebruikt, wordt de garantie mogelijk ongeldig.

* De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het

product. Ook kan de inhoud van de handleiding zonder voorafgaand

bericht worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren.

* Download de gebruikershandleiding van de website voor meer

details.

* Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.

Onderdelen

Aan/uit-lampje

Aan/Uit-knop

• Houd de knop ingedrukt om het product uit te schakelen.

• Druk in schrijfstand kort op de aan/uit-knop om te schakelen

naar de schermbeveiligingsstand.

De pen is magnetisch. Houd ze bevestigd op de aangeduide locatie.

( : WM55B, : WM65B)

Schermelementen

IMPORT: Bekijk het scherm van een met het product verbonden

mobiel apparaat of pc, of importeer gegevens zoals afbeeldingen

van een verbonden USB- of netwerkschijf.

EXPORT: Uw creaties op diverse manieren delen.

Tik om een modus te selecteren. U kunt selecteren uit PEN MODE

of BRUSH MODE.

Tik om het palet te openen. U kunt de kleur en lijndikte voor de

pen en de markeerstift selecteren.

Gebruik rekentools om geometrische constructies te maken en om

te meten.

Selecteer het gebied dat u wilt bewerken, vastleggen, in een

e-mail verzenden, afdrukken of doorzoeken.

De laatste bewerking ongedaan maken of opnieuw uitvoeren.

• Als paginabewerkingen worden gevonden zoals het

toevoegen, wissen en verplaatsen van een pagina, wordt

gereset.

U kunt een pagina toevoegen of verwijderen en u kunt ook

navigeren door de pagina's op de huidige rol.

Maak een laag aan om iets op het scherm te schrijven of te

tekenen dat ook kan worden opgeslagen.

Vouw het Miniboard uit om aantekeningen te maken of te tekenen

op een aparte laag boven de viewer of het bronscherm.

0 Tik om te zoeken op internet.

! Tik om meer beschikbare opties in het menu te zien.

@ Sluit de huidige rol en maak een nieuwe rol aan.

# Paginaregels weergeven.

$ Door pagina's bladeren.

% Scrol het zwarte gebied om de pagina's te verplaatsen.

* BRUSH MODE

Afhankelijk van het gebied dat het scherm aanraakt, verandert de

pendikte direct. (max. cm)5,0

We bevelen aan om een borstel te gebruiken.

BRUSH MODE ondersteunt alleen één enkele aanraking.

IMPORT

U kunt het scherm van een met het product verbonden mobiel

apparaat of pc bekijken, of gegevens zoals afbeeldingen van een

verbonden USB- of netwerkschijf importeren.

• MOBILE, PC INTERNET, , SMARTVIEW+, WORKSPACE, FILE BROWSER

EXPORT

U kunt uw aangemaakte lijsten op diverse manieren exporteren.

• EMAIL, PRINT, USB, MOBILE, , NETWORK DRIVE SCREEN SHARE

Specificaties wandmontageset

1 Modelnaam / 2 Specificatie van de VESA-schroefgaten (A *

B) in millimeters / 3 Standaardschroef / 4 Aantal / 5

6

* Dit apparaat is een digitaal apparaat van klasse B.

* Raadpleeg de website van Samsung voor de gedetailleerde

specificaties van het apparaat.

Eesti keel

Kiirjuhend

* Seda toodet on soovitatav kasutada päevas vähem kui 16 tundi. Kui

toodet kasutatakse rohkem kui 16 tundi päevas, ei pruugi garantii

kehtida.

* Värv ja välimus võivad olenevalt tootest erineda ja selle juhendi sisu

võib ette teatamata muutuda, et tagada parem jõudlus.

* Lisateabe saamiseks laadige kodulehelt alla kasutusjuhend.

* Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.

Osad

Toiteindikaator

Toitenupp

• Toote väljalülitamiseks vajutage nuppu pikalt.

• 



Pliiats on magnetiline. Hoidke seda märgitud asukohta

kinnitatuna.

( : WM55B, : WM65B)

Kuva elemendid

IMPORT: Saate vaadata tootega ühendatud mobiilsideseadme või

arvuti ekraani või importida andmeid, nt pilte, ühendatud USB-

seadmelt või võrgukettalt.

EXPORT: Saate oma loomingut mitmel moel jagada.

PEN MODE või BRUSH

MODE.

Toksake, et avada palett. Saate valida sulepea värvi ja paksuse

ning helestusmarkeri.

Geomeetriliste kujundite tegemiseks ja mõõtude võtmiseks

kasutage matemaatika tööriistu.

Saate valida muudetava ala, jäädvustada, saata e-kirjaga, printida

või otsida.

Saate viimase toimingu tagasi võtta või uuesti teha.

• Kui leitakse mis tahes lehe muutmise toiminguid, nagu

lehe lisamine, kustutamine ja teisaldamine, siis

lähtestatakse.

Saate lehti lisada või kustutada ja navigeerida vaadatava rulli

lehtedel.

Saate luua kuvale kirjutamiseks või joonistamiseks kihi, mille saab

salvestada ka hõivatud pildina.

Tõstke esile Miniboard, et teha märkmeid või joonistada eraldi

kihina vaataja või allika ekraani peale.

0 Toksake, et otsida internetist.

! Toksake, et näha rohkem menüü valikuid.

@ Saate kuvatud rulli sulgeda ja uue luua.

# Saate lehe piirjooned kuvada.

$ Saate lehti kerida.

% Saate lehtedel liikumiseks musta ala kerida.

* BRUSH MODE

Paksuse muudatused rakenduvad kohe olenevalt ekraani

puudutavast pinnast. (max 5,0 cm)

Soovitatud on kasutada pintslit.

BRUSH MODE toetab ainult üksikpuudutust.

IMPORT

Saate vaadata tootega ühendatud mobiilsideseadme või arvuti kuva

või importida ühendatud USB-seadmest või võrgukettalt andmeid, nt

pilte.

• MOBILE, PC INTERNET, , SMARTVIEW+, WORKSPACE, FILE BROWSER

EXPORT

Saate loodud registreid mitmel moel eksportida.

• EMAIL, PRINT, USB, MOBILE, , NETWORK DRIVE SCREEN SHARE

Seinakinnituse komplekti tehnilised andmed

1 Mudeli nimi / 2 VESA kruviaukude mõõdud (A * B) millimeetrites /

3 Standardne kruvi / 4 Kogus / 56

* See seade on B-klassi digitaalseade.

* Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks külastage

ettevõtte Samsung veebilehte.

Čeština

Příručka pro rychlou instalaci

* 





* 





* 



* 

Části





• 

• 





( : WM55B, : WM65B)

Prvky obrazovky

IMPORT







EXPORT

REŽIM PERO REŽIM nebo

ŠTĚTEC.









Vyberte oblast, kterou chcete upravit, sejmout, odeslat e-mailem,

vytisknout nebo prohledat.



• 

 resetuje.













obrazovkou.

0 

! 

@ 

# 

$ 

% 

* REŽIM ŠTĚTEC

 

5,0 cm)

 

REŽIM ŠTĚTEC podporuje pouze jeden dotyk.

IMPORT







• MOBIL, PC INTERNET, , SMARTVIEW+, WORKSPACE, FILE BROWSER

EXPORT



• E-MAIL, TISK, USB, MOBIL, SÍŤOVÁ JEDNOTKA, SDÍLENÍ OBRAZOVKY

Specifikace sady pro upevnění na zeď

12

345

/ 6

* 

* Podrobné specifikace telefonu naleznete na webu Samsung.

Deutsch

Kurzanleitung zur Konfiguration

* Das Gerät sollte nicht mehr als 16 Stunden täglich verwendet

werden. Wenn das Gerät länger als 16 Stunden pro Tag verwendet

wird, erlischt möglicherweise die Garantie.

* Farbe und Aussehen des Geräts sind geräteabhängig, und

jederzeitige Änderungen am Inhalt des Handbuchs zum Zweck der

Leistungssteigerung sind vorbehalten.

* Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch, das Sie von

der Website herunterladen können.

* Berücksichtigen Sie die Beschreibungen auf der vorherigen Seite.

Bauteile

Stromversorgungsanzeige

Netztaste

• Drücken und halten Sie die Taste, um das Produkt auszuschalten.

• Drücken Sie im Schreibmodus kurz die Ein/Aus-Taste, um in den

Bildschirmschoner-Modus zu wechseln.

Der Stift ist magnetisch. Bewahren Sie ihn auf, indem Sie ihn an

der markierten Stelle befestigen.

( : WM55B, : WM65B)

Bildschirmelemente

IMPORTIEREN: Zeigen Sie den Bildschirm eines mit dem Produkt

verbundenen Mobilgeräts oder PCs an oder importieren Sie Daten,

wie beispielsweise Bilder, von einem angeschlossenen USB oder

Netzlaufwerk.

EXPORTIEREN: Teilen Sie Ihre Kreationen auf verschiedene

Weisen.

Tippen Sie hier, um einen Modus auszuwählen. Sie können

zwischen STIFTMODUS und PINSELMODUS wählen.

Tippen Sie HIER, um die Palette zu öffnen. Sie können die Farbe

und die Strichstärke des Stifts und des Textmarkers auswählen.

Verwenden Sie mathematische Werkzeuge, um geometrische

Konstruktionen zu erstellen und Messungen vorzunehmen.

Wählen Sie den Bereich aus, den Sie bearbeiten und erfassen, per

E-Mail versenden, drucken oder durchsuchen möchten.

Letzte Handlung rückgängig machen oder wiederholen.

• Falls jegliche Seitenbearbeitungshandlungen wie das

Hinzufügen, Löschen und Bewegen von Seiten erkannt

werden, wird zurückgesetzt.

Sie können eine Seite hinzufügen oder löschen, und Sie können

zudeme auf den Seiten der aktuellen Rolle navigieren.

Erstellen Sie eine Ebene zum Schreiben oder Zeichnen auf dem

Bildschirm, die auch in dem aufgenommenen Bild gespeichert

werden kann.

Öffnen Sie Miniboard, um Notizen anzufertigen oder um auf einer

separaten Ebene über dem Viewer oder dem Quellbildschirm zu

zeichnen.

0 Tippen Sie hier, um im Internet zu suchen.

! Tippen Sie hier, um weitere Optionen im Menü anzuzeigen.

@ Schließen Sie die aktuelle Liste und erstellen Sie eine neue Liste.

# Seitenumbruchslinien anzeigen.

$ Seiten durchscrollen.

% Scrollen Sie den schwarzen Bereich, um die Seiten zu bewegen.

* PINSELMODUS

Änderungen der Dicke werden in Abhängigkeit von der Fläche, die

den Bildschirm berührt, sofort angewendet. (max. cm)5,0

Die Benutzung des Pinsels wird empfohlen.

PINSELMODUS unterstützt nur die Einfach-Berührung.

IMPORTIEREN

Sie können den Bildschirm eines mit dem Produkt verbundenen

Mobilgeräts oder PCs anzeigen oder Daten, wie beispielsweise Bilder,

von einem angeschlossenen USB oder Netzlaufwerk importieren.

• MOBIL, PC INTERNET, WORKSPACE, SMARTVIEW+, , FILE BROWSER

EXPORTIEREN

Sie können Ihre erschaffenen Listen auf verschiedene Weisen exportieren.

• E-MAIL, DRUCKEN, USB, MOBIL, NETZLAUFWERK,

BILDSCHIRMFREIGABE

Spezifikationen des Wandhalterungskits

1 Modellname / 2 Daten der VESA-Gewindebohrung (A * B) in mm

/ 3 4

Menge / 56

* Dies ist ein digitales Gerät der Klasse B.

* Detaillierte technischen Daten des Geräts finden Sie auf der Website

von Samsung.

Suomi

Pika-asetusopas

* Tuotteen suositeltu päivittäinen käyttöaika on alle 16 tuntia. Jos

tuotetta käytetään enemmän kuin 16 tuntia päivässä, takuu voi

raueta.

* Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella, ja käyttöoppaan

sisältöä voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa ilman

ennakkoilmoitusta.

* Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan sivustosta.

* Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset.

Osat

Virran merkkivalo

Virtapainike

• Sammuta tuote painamalla painiketta jonkin aikaa.

• Kirjoitustilassa virtapainikkeen painaminen lyhyesti siirtää

laitteen näytönsäästötilaan.

Kynä on magneettinen. Säilytä se kiinnittämällä se merkittyyn

paikkaan.

( : WM55B, : WM65B)

Näytön osat

TUO: Näytä tuotteeseen yhdistetyn mobiililaitteen tai tietokoneen

näyttökuva, tai tuo kuvia tai muita tietoja yhdistetystä USB- tai

verkkoasemasta.

VIE: Voit jakaa luomuksiasi useilla tavoilla.

Valitse tila napauttamalla. Voit valita tai KYNÄTILAN

SIVELLINTILAN.

Avaa paletti napauttamalla. Voit valita kynän ja korostuskynän

värin ja leveyden.

Tee geometrisiä rakennelmia ja ota mittoja

matematiikkatyökaluilla.

Valitse alue, jota haluat muokata tai hakea tai jonka haluat

tallentaa, lähettää sähköpostitse tai tulostaa.

Kumoa tai tee uudelleen edellinen toiminto.

• Jos olemassa on sivunmuokkaustoimintoja, kuten sivun

lisäämisiä, poistamisia ja siirtämisiä, nollautuu.

Voit lisätä tai poistaa sivun ja navigoida myös nykyisen luettelon

sivuilla.

Luo näyttöön kirjoittamista tai piirtämistä varten taso, joka

voidaan myös kaapata ja tallentaa.

Tuo esiin Miniboard muistiinpanojen tai piirustusten tekemiseksi

erillisenä kerroksena katseluohjelman tai lähdenäytön päälle.

0 Tee verkkohaku napauttamalla.

! Napsauttamalla näet lisää valikon vaihtoehtoja.

@ Sulje nykyinen luettelo ja luo uusi luettelo.

# Näytä sivunvaihtoviivat.

$ Selaa sivuja.

% Siirrä sivuja vierittämällä mustaa aluetta.

* SIVELLINTILA

Leveyden muutokset ovat voimassa heti sen mukaan, mikä alue

koskettaa näyttöä. (enint 5,0 cm)ään

Siveltimen käyttäminen on suositeltavaa.

SIVELLINTILA tukee vain yhtä kosketusta.

TUO

Voit näyttää tuotteeseen yhdistetyn mobiililaitteen tai tietokoneen

näyttökuvan, tai tuoda kuvia tai muita tietoja yhdistetystä USB- tai

verkkoasemasta.

• MOBIILILAITE, PC INTERNET, , SMARTVIEW+, WORKSPACE, FILE

BROWSER

VIE

Voit viedä luomasi luettelot useilla tavoilla.

• SÄHKÖPOSTI, TULOSTA, USB, MOBIILILAITE, VERKKOASEMA,

NÄYTÖN JAKO

Seinätelineen tekniset ominaisuudet

1 Mallin nimi / 2 VESA-ruuvinreikien koko (A * B) millimetreinä / 3

Vakioruuvi / 4 Määrä / 56

* Tämä laite on luokan B digitaalinen laite.

* Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung verkkosivustossa.

Pen Mode Pale tte Maths T ools Se lect Undo Redo Page s Note On/Off Miniboard Sea rch Me nu

2 3 4 5 7 8 9610 11 12

Bru sh Mode Pale tte Select Undo Red o Menu

2 3

5611 12

IMPORT EXPORT

MOBILE PC SMARTVIEW+ INTERNET WORKSPACE FILE BROWSER

BLOCK SCREEN

1 2 3 4 5 6

IMPORT EXPORT

EMAIL PRINT NETWORK DRIVE MOBILEUSB SCREEN SHARE

BLOCK SCREEN

1 2 3 4 5 6

Power indicator

Power button

• Press and hold the button to turn off the product.

• In writing mode, shortly press the Power button to switch to the screen saver mode.

The pen is magnetic. Keep it by attaching to the marked location.

( : WM55B, : WM65B)

Wall Mount Kit Specifications

1

Name

2 VESA screw hole

specs (A * B) in

millimeters

C (mm) 3 Standard

Screw 4

Quantity

Product

Wall mount bracket

WM55B 400 x 400 30 - 31 M8 4

WM65B 32 - 33

Flip Speaker

BN68-14173G-00_QSG_WMB_EU_L25.indd 1 2022-05-27  4:38:34

Français

Guide de configuration rapide

* Il est recommandé d'utiliser ce produit moins de 16heures par jour.

L'utilisation quotidienne du produit pendant une durée supérieure à

16heures peut entraîner l'annulation de la garantie.

* La couleur et l’aspect du produit peuvent varier en fonction du

modèle, et le contenu dans le manuel peut être modifié sans préavis

pour des raisons d’amélioration des performances.

* Téléchargez le manuel utilisateur du site Web pour obtenir plus de

détails.

* Reportez-vous aux descriptions de la page précédente.

Pièces

Indicateur d’alimentation

Bouton d’alimentation

• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pour éteindre le

produit.

• En mode d’écriture, appuyez brièvement sur le bouton

d’alimentation pour passer au mode d’économie d’énergie.

Le stylo est magnétique. Conservez-le en l’attachant à

l’emplacement marqué.

( : WM55B, : WM65B)

Éléments d’écran

IMPORTER: Visualiser l'écran d'un appareil mobile ou d'un PC

connecté au produit, ou importer des données telles que des

images à partir d'un lecteur USB ou réseau connecté.

EXPORTER: Partager vos créations de différentes manières.

Appuyez dessus pour sélectionner un mode. Vous avez le choix

entre MODE STYLET MODE PINCEAU et .

Appuyez dessus pour ouvrir la palette. Vous pouvez sélectionner

la couleur et l'épaisseur du stylet et du marqueur.

Utilisez des outils mathématiques pour réaliser des constructions

géométriques et prendre des mesures.

Sélectionnez la zone dont vous souhaitez faire une capture, que

vous souhaitez modifier, envoyer dans un e-mail, imprimer ou

dans laquelle vous souhaitez effectuer une recherche.

Défaire ou refaire la dernière action.

• Si des actions de modification de page telles que l’ajout,

la suppression ou le déplacement de page, sont détectées,

est réinitialisé.

Vous pouvez ajouter ou supprimer une page, et également

naviguer dans les pages de la liste actuelle.

Créer un calque pour écrire ou dessiner sur l'écran qui peut aussi

être sauvegardé dans l'image capturée.

Utilisez mini-tableau pour prendre des notes ou dessiner sur un

calque séparé au-dessus de la visionneuse ou de l’écran source.

0 Appuyez dessus pour effectuer une recherche sur Internet.

! Appuyez pour voir les autres options disponibles dans le menu.

@ Fermer la liste actuelle et créer une nouvelle liste.

# Voir les lignes de page.

$ Faire défiler les pages.

% Faire défiler la zone noire pour déplacer les pages.

* MODE PINCEAU

‐Les modifications d'épaisseur en fonction de la zone qui touche

l'écran s'appliquent immédiatement. (max. cm)5,0

‐L'utilisation du pinceau est recommandée.

‐MODE PINCEAU prend en charge l'utilisation à simple pression.

IMPORTER

Vous pouvez visualiser l'écran d'un appareil mobile ou d'un PC

connecté au produit, ou importer des données telles que des images à

partir d'un lecteur USB ou réseau connecté.

• MOBILE, PC INTERNET, , SMARTVIEW+, WORKSPACE, FILE BROWSER

EXPORTER

Vous pouvez exporter vos listes créées de différentes manières.

• E-MAIL, IMPRIMER, USB, MOBILE, LECTEUR RÉSEAU PARTAGE DE ,

L'ECRAN

Spécifications du kit de montage mural

1 Nom du modèle / 2 Spécifications VESA pour trou de vis (A * B) en

millimètres / 3 Vis standard / 4 Quantité / 5Produit / 6Support

de montage mural

* Ce périphérique est un appareil numérique de ClasseB.

* Pour les spécifications détaillées de l'appareil, veuillez visiter le site

Web de Samsung.

Ελληνικά

Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

* Οι συνιστώμενες ώρες χρήσης ανά ημέρα για αυτό το προϊόν είναι

λιγότερες από 16 ώρες. Εάν το προϊόν χρησιμοποιείται για περισσότερες

από 16 ώρες την ημέρα, η εγγύηση μπορεί να καταστεί άκυρη.

* Το χρώμα και η εμφάνιση ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το

προϊόν. Το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου μπορεί να αλλάξει

χωρίς προειδοποίηση, για λόγους βελτίωσης της απόδοσης.

* Πραγματοποιήστε λήψη του εγχειριδίου χρήσης από την τοποθεσία

web για περισσότερες λεπτομέρειες.

Ανατρέξτε στις περιγραφές που θα βρείτε στην προηγούμενη σελίδα.

Εξαρτήματα

Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας

Κουμπί λειτουργίας

• Πατήστε το κουμπί για να απενεργοποιήσετε το προϊόν.

• Στη λειτουργία γραφής, πατήστε στιγμιαία το κουμπί

λειτουργίας για μετάβαση στη λειτουργία προφύλαξης οθόνης.

Η πένα είναι μαγνητική. Φυλάξτε τη συνδέοντάς τη στο σημείο με

τη σχετική ένδειξη.

( : WM55B, : WM65B)

Στοιχεία οθόνης

ΕΙΣΑΓΩΓΗ: Προβάλετε την οθόνη μιας κινητής συσκευής ή ενός

υπολογιστή που έχετε συνδέσει στο προϊόν, ή εισαγάγετε δεδομένα

(π.χ. εικόνες) από μια συνδεδεμένη μονάδα USB ή δικτύου.

ΕΞΑΓΩΓΗ:

Κοινή χρήση των δημιουργιών σας με διάφορους τρόπους.

Πατήστε για να επιλέξετε μια λειτουργία. Μπορείτε να επιλέξετε

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΝΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΙΝΕΛΟΥ ή .

Πατήστε για να ανοίξετε την παλέτα. Μπορείτε να επιλέξετε το

χρώμα και το πάχος της πένας και του εργαλείου επισήμανσης.

Χρησιμοποιήστε μαθηματικά εργαλεία για να κάνετε γεωμετρικές

κατασκευές και να παίρνετε μετρήσεις.

Επιλέξτε την περιοχή που θέλετε να επεξεργαστείτε, να

καταγράψετε, να στείλετε σε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,

να εκτυπώσετε ή να αναζητήσετε.

Αναίρεση ή επανάληψη της τελευταίας ενέργειας.

• Εάν εντοπιστεί οποιαδήποτε ενέργεια επεξεργασίας

σελίδας όπως, προσθήκη, διαγραφή ή μετακίνηση σελίδας,

πραγματοποιείται επαναφορά των ρυθμίσεων .

Μπορείτε να προσθέσετε ή να διαγράψετε μια σελίδα και μπορείτε

επίσης να πλοηγηθείτε στις σελίδες της τρέχουσας συλλογής.

Δημιουργήστε ένα επίπεδο για γράψιμο ή σχεδίαση πάνω στην

οθόνη με δυνατότητα αποθήκευσης της καταγραμμένης εικόνας.

9 Εμφανίστε τον Μίνι πίνακα για να παίρνετε σημειώσεις ή να σχεδιάζετε ως

ξεχωριστή στοιβάδα επάνω από την οθόνη προβολής ή τον οθόνη πηγής.

0 Πατήστε για αναζήτηση στο διαδίκτυο.

! Πατήστε για να δείτε περισσότερες επιλογές που είναι

διαθέσιμες στο μενού.

@ Κλείστε την τρέχουσα λίστα και δημιουργήστε νέα.

# Δείτε τις γραμμές των σελίδων.

$ Πραγματοποιήστε κύλιση μεταξύ των σελίδων.

% Κάντε κύλιση στη μαύρη περιοχή για να μετακινήσετε τις σελίδες.

* ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΙΝΕΛΟΥ

‐ Οι αλλαγές πάχους εφαρμόζονται αμέσως, ανάλογα με την περιοχή

που αγγίζει την οθόνη. (5,0 cm το μέγιστο)

‐ Συνιστάται η χρήση πινέλου.

‐ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΙΝΕΛΟΥ: υποστηρίζει αφή ενός σημείου.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Μπορείτε να προβάλετε την οθόνη μιας κινητής συσκευής ή ενός

υπολογιστή που έχετε συνδέσει στο προϊόν, ή να εισαγάγετε

δεδομένα (π.χ. εικόνες) από μια συνδεδεμένη μονάδα USB ή δικτύου.

• ΚΙΝΗΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ, PC INTERNET, , SMARTVIEW+, WORKSPACE, FILE BROWSER

ΕΞΑΓΩΓΗ

Μπορείτε να εξαγάγετε τις λίστες που έχετε δημιουργήσει με

διάφορους τρόπους.

• EMAIL, , USB, , ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΚΙΝΗΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΟΝΑΔΑ ΔΙΚΤΥΟΥ,

ΚΟΙΝΗ ΧΡΗΣΗ ΟΘΟΝΗΣ

Προδιαγραφές του κιτ στερέωσης σε τοίχο

1 Όνομα μοντέλου / 2 Προδιαγραφές οπής βίδας VESA (A * B) σε

χιλιοστά / 3Τυπική βίδα / 4 Ποσότητα / 5Προϊόν / 6Στήριγμα

τοποθέτησης στον τοίχο

* Αυτή η συσκευή είναι μια ψηφιακή συσκευή τάξης B.

* Για λεπτομερείς προδιαγραφές της συσκευής, επισκεφτείτε την

ιστοσελίδα της Samsung.

Latviešu

Ātrās uzstādīšanas pamācība

* Ieteicamais izstrādājuma lietošanas ilgums ir 16stundas dienā. Ja

izstrādājums tiek lietots ilgāk par 16stundām dienā, var tikt anulēta

garantija.

* Atkarībā no izstrādājuma tā krāsa un izskats var atšķirties, un

veiktspējas uzlabošanas nolūkos rokasgrāmatas saturs var tikt

mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma.

* Lai iegūtu papildinformāciju, lejupielādējiet lietošanas rokasgrāmatu

no tīmekļa vietnes.

* Skatiet aprakstus iepriekšējā lappusē.

Detaļas

Strāvas padeves indikators

Ieslēgšanas/izslēgšanas poga

• Nospiediet un turiet pogu, lai izslēgtu izstrādājumu.

• Rakstīšanas režīmā īsi nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi,

lai pārslēgtos uz ekrānsaudzētāja režīmu.

Pildspalva ir magnētiska. Turiet to piestiprinātu norādītajā vietā.

( : WM55B, : WM65B)

Ekrāna elementi

IMPORT: Skatiet ar izstrādājumu savienotās mobilās ierīces

vai datora ekrānu vai importējiet datus, piemēram, attēlus, no

pievienotā USB vai tīkla diska.

EXPORT: Kopīgojiet savu izveidoto saturu dažādos veidos.

Pieskarieties, lai atlasītu režīmu. Jūs varat izvēlēties PEN MODE

vai BRUSH MODE.

Pieskarieties, lai atvērtu paleti. Jūs varat atlasīt pildspalvas un

marķiera krāsu un biezumu.

Izmantojiet matemātiskos rīkus, lai izveidotu ģeometriskas

konstrukcijas un veiktu mērījumus.

Atlasiet apgabalu, kuru vēlaties rediģēt, notvert, nosūtīt e-pastā,

izdrukāt vai meklēt.

Atsauciet pēdējo darbību vai atceliet atsaukšanu.

• Ja tiek noteiktas lappuses rediģēšanas darbības, piemēram,

lappuses pievienošana, dzēšana un pārvietošana, darbība

tiek atiestatīta.

Jūs varat pievienot vai dzēst lapu, un jūs varat arī pārvietoties pa

lapām pašreizējā tīstoklī.

Izveidojiet slāni, lai rakstītu vai zīmētu uz ekrāna, kuru var arī

saglabāt kā tvertu attēlu.

Izsauciet Miniboard, lai pierakstītu piezīmes vai zīmētu atsevišķā

slānī virs skatītāja vai avota ekrāna.

0 Pieskarieties, lai meklētu internetā.

! Pieskarieties, lai skatītu vairāk izvēlnē pieejamo opciju.

@ Aizveriet pašreizējo tīstokli un izveidojiet jaunu.

# Skatiet lapas līnijas.

$ Ritiniet lapas.

% Lai pārvietotu lapas, ritiniet melno laukumu.

* BRUSH MODE

‐ Izmaiņas biezumā atkarībā no vietas, ar kuru pieskaras ekrānam,

tiek lietotas nekavējoties. (maks. 5,0 cm)

‐Ieteicams izmantot otu.

‐BRUSH MODE atbalsta tikai vienu pieskārienu.

IMPORT

Varat skatīt ar izstrādājumu savienotās mobilās ierīces vai datora

ekrānu vai importēt datus, piemēram, attēlus, no pievienotā USB vai

tīkla diska.

• MOBILE, PC INTERNET, , SMARTVIEW+, WORKSPACE, FILE BROWSER

EXPORT

Jūs varat eksportēt izveidotos tīstokļus dažādos veidos.

• EMAIL, PRINT, USB, MOBILE, , NETWORK DRIVE SCREEN SHARE

Sienas montāžas komplekta specifikācijas

1 Modeļa nosaukums / 2 VESA skrūvju caurumu izmēri (A*B)

milimetros / 3 Standarta skrūve / 4 Daudzums / 5Izstrādājums /

6Sienas montāžas balstenis

* Šī ierīce ir B klases digitālā ierīce.

* Lai uzzinātu detalizētas ierīces specifikācijas, apmeklējiet Samsung

tīmekļa vietni.

Lietuvių kalba

Greitos sąrankos vadovas

* Šį gaminį rekomenduojame naudoti mažiau nei 16 val. per dieną.

Jei gaminys naudojamas ilgiau nei 16 val. per dieną, galima netekti

teisės į garantiją.

* Atsižvelgiant į gaminį, spalva ir išvaizda gali skirtis, o siekiant

pagerinti kokybę šio vadovo turinys gali būti keičiamos be

išankstinio įspėjimo.

* Jei reikia daugiau informacijos, iš svetainės atsisiųskite naudotojo

vadovą.

* Žr. ankstesniame puslapyje pateikiamus aprašymus.

Dalys

Maitinimo indikatorius

Maitinimo mygtukas

• Paspauskite ir palaikykite mygtuką, kad gaminį išjungtumėte.

• Veikiant rašymo rėžimui, trumpai paspauskite maitinimo

mygtuką, kad pereitumėte į ekrano užsklandos režimą.

Rašiklis yra magnetinis. Laikykite jį įdėtą pažymėtoje vietoje.

( : WM55B, : WM65B)

Ekrano elementai

IMPORTAS: Žiūrėkite prie gaminio prijungto mobiliojo įrenginio

arba kompiuterio ekrano vaizdą arba importuokite tokius

duomenis kaip, pvz., nuotraukos, iš prijungto USB arba tinklo

įrenginio.

EKSPORTAS: Bendrinkite savo kūrinius įvairiais būdais.

Bakstelėdami pasirinkite režimą. Galite pasirinkti RAŠIKLIO

REŽIMAS TEPTUKO REŽIMAS arba .

Bakstelėdami atidarykite paletę. Galite rinktis rašiklio ir markerio

spalvą ir storį.

Matematikos įrankiais galima kurti geometrines konstrukcijas ir

matuoti.

Pasirinkite sritį, kurią norite redaguoti, užfiksuoti, siųsti el. paštu,

spausdinti arba ieškoti.

Anuliuokite arba iš naujo atlikite paskutinį veiksmą.

• Jei aptinkamas koks nors puslapių redagavimo veiksmas,

pavyzdžiui, puslapio pridėjimas, naikinimas ar perkėlimas,

nustatomas iš naujo.

Galite pridėti arba ištrinti puslapį, taip pat galite naršyti po esamo

ritinio puslapius.

Sukurkite sluoksnį ir rašykite ar pieškite ekrane, o vaizdą galima

užfiksuoti ir išsaugoti.

Iškelkite mažąją lentelę, kurioje galėsite rašyti pastabas ar piešti

virš žiūryklės arba pirminio rodinio.

0 Bakstelėkite norėdami ieškoti internete.

! Bakstelėkite, kad pamatytumėte daugiau meniu esančių parinkčių.

@ Uždarykite dabartinį sąrašą ir sukurkite naują.

# Žr. puslapio linijas.

$ Slenka per puslapius.

% Slinkite juodą sritį, kad perkeltumėte puslapius.

* TEPTUKO REŽIMAS

‐ Storio pakeitimas priklausomai nuo liečiamos ekrano srities

pritaikomas nedelsiant. (maks. 5,0 cm)

‐ Rekomenduojama naudoti teptuką.

‐TEPTUKO REŽIMAS palaiko tik vieną lietimą.

IMPORT

Galite peržiūrėti prie gaminio prijungto mobiliojo įrenginio arba

kompiuterio ekrano vaizdą arba importuoti tokius duomenis kaip,

pvz., nuotraukos, iš prijungto USB arba tinklo įrenginio.

• , PC INTERNETAS, MOBILIEJI ĮRENGINIAI , SMARTVIEW+,

WORKSPACE, FAILŲ NARŠYKLĖ

EXPORT

Savo sukurtus įrašus galite eksportuoti įvairiais būdais.

• USB, EL. PAŠTAS, SPAUSDINIMAS, MOBILIEJI ĮRENGINIAI, TINKLO

DISKAS, EKRANO BENDRINIMAS

Sieninio laikiklio komplekto specifikacijos

1 Modelio pavadinimas / 2 VESA varžtų skylių specifikacijos (A *

B) milimetrais / 3 Standartinis varžtas / 4 Kiekis / 5Gaminys /

6Montavimo prie sienos laikiklis

* Šis įrenginys yra B klasės skaitmeninis aparatas.

* Jei reikia išsamių įrenginio specifikacijų, apsilankykite „Samsung“

svetainėje.

Norsk

Hurtigoppsettveiledning

* Anbefalt brukstid for dette produktet er mindre enn 16 timer per

dag. Hvis produktet brukes mer enn 16 timer per dag, kan det gjøre

garantien ugyldig.

* Fargen og utseendet kan variere avhengig av produktet, og

innholdet i denne håndboken kan bli endret uten forvarsel for å

forbedre ytelsen.

* Last ned brukerhåndboken fra nettstedet hvis du ønsker flere

opplysninger.

* Se beskrivelsene på forrige side.

Deler

Strømindikator

Strømknapp

• Trykk på og hold inne knappen for å slå av produktet.

• I skrivemodus trykker du raskt på av/på-knappen for å bytte til

skjermsparermodus.

Pennen er magnetisk. Du kan feste den til det markerte stedet.

( : WM55B, : WM65B)

Skjermelementer

IMPORTER: Vis skjermen til en mobil enhet eller en PC som er

koblet til produktet, eller for eksempel importere bilder fra en

tilkoblet USB- eller nettverksstasjon.

EKSPORTER: Del det du skaper, på forskjellige måter.

Trykk for å velge en modus. Du kan velge fra eller PENNEMODUS

PENSELMODUS.

Trykk for å åpne paletten. Du kan velge fargen og tykkelsen på

pennen og merkepennen.

Bruk matematiske verktøy for å lage geometriske konstruksjoner

og ta målinger.

Velg området du vil redigere, ta opp, sende i en e-post, skrive ut

eller søke.

Angre eller gjør om den siste handlingen.

• Hvis sideredigeringshandlinger som tillegg, fjerning eller

flytting av sider registreres, tilbakestilles .

Du kan legge til eller slette en side, du kan også navigerer

gjennom sider på den aktuelle rullen.

Lag et lag for å skrive eller tegne på over skjermen, som også kan

kopiere bildet som blir tatt.

Koble til Miniboard for å ta notater eller tegne som et separat lag

over fremviseren eller kildeskjermen.

0 Trykk for å søke på Internett.

! Trykk for å se flere tilgjengelige alternativer i menyen.

@ Lukk den aktuelle rullen og opprett en ny rulle.

# Se sidelinjer.

$ Bla gjennom sider.

% Bla i det svarte området for å flytte sidene.

* PENSELMODUS

‐Endringer i tykkelsen avhengig av området som er i berøring med

skjermen, gjelder umiddelbart. (maks. 5,0 cm)

‐Bruk av pensel anbefales.

‐PENSELMODUS har bare støtte for enkeltberøring.

IMPORT

Du kan vise skjermen til en mobil enhet eller en PC som er koblet til

produktet, eller for eksempel importere bilder fra en tilkoblet USB-

eller nettverksstasjon.

• MOBIL, PC INTERNETT, , SMARTVIEW+, WORKSPACE, FILLESER

EXPORT

Du kan eksportere listene du har opprettet, på forskjellige måter.

• E-POST USB, MOBIL, SKRIV UT, , NETTVERKSSTASJON,

SKJERMDELING

Spesifikasjoner for veggfeste

1 Modellnavn / 2 VESA-spesifikasjoner for skruehull (A ×

B) i millimeter / 3 Standardskrue / 4 Antall / 5Produkt /

6Veggfestebrakett

* Denne enheten er et digitalt apparat i klasse B.

* Du finner detaljerte spesifikasjoner for enheten på nettstedet til

Samsung.

Italiano

Guida di installazione rapida

* L'utilizzo giornaliero massimo consigliato per questo prodotto è di

16 ore. Se il prodotto viene utilizzato per più di 16 ore al giorno, la

garanzia potrebbe essere invalidata.

* Il colore e l’aspetto possono variare a seconda del prodotto, inoltre i

contenuti del manuale sono soggetti a modifica senza preavviso allo

scopo di migliorare le prestazioni del prodotto.

* Per ulteriori dettagli, è possibile scaricare il manuale utente dal sito

Web.

* Fare riferimento alle descrizioni riportate alla pagina precedente.

Parti

Indicatore di alimentazione

Pulsante di accensione

• Tieni premuto il pulsante per spegnere il prodotto.

• In modalità di scrittura, premere brevemente il pulsante di

accensione per passare alla modalità salvaschermo.

La penna è magnetica. Per conservarla, posizionarla in prossimità

del punto indicato.

( : WM55B, : WM65B)

Elementi dello schermo

IMPORTA: Visualizzare lo schermo di un dispositivo mobile o PC

collegato al prodotto o importare dati, quali immagini, da un'unità

USB o di rete collegata.

ESPORTA: Condividere le creazioni in vari modi.

Premere per selezionare una modalità. È possibile selezionare la

MODALITÀ PENNA MODALITÀ SPAZZOLA o .

Premere per aprire la tavolozza dei colori. È possibile selezionare il

colore e lo spessore della penna e dell'evidenziatore.

Usare gli strumenti di matematica per creare costruzioni

geometriche ed effettuare misurazioni.

Selezionare l’area da modificare, catturare, inviare mediante una

email, stampare o ricercare.

Annullare o rifare l'ultima azione.

• Se si dovessero trovare azioni di modifica alla pagina, come

l'aggiunta, la cancellazione o lo spostamento di una pagina,

si resetta.

È possibile aggiungere o eliminare una pagina ed anche navigare

tra le pagine nella posizione corrente.

Creare un livello, sovrapposto alla schermata, su cui poter scrivere

o disegnare e che è anche possibile salvare come immagine

acquisita.

Estrarre la Minitastiera per creare note o disegnare su un livello

separato sopra la schermata di visione o sorgente.

0 Premere per effettuare una ricerca in internet.

! Premere per visualizzare ulteriori opzioni disponibili nel menu.

@ Consente di chiudere la lista corrente e crearne una nuova.

# Consente di visualizzare le linee di interruzione di pagina.

$ Consente di scorrere tra le pagine.

% Scorrere sull'area nera per muoversi tra le pagine.

* MODALITÀ SPAZZOLA

‐Le variazioni di spessore che dipendono dall'area di contatto con lo

schermo vengono applicate immediatamente. (max. cm)5,0

‐Si consiglia l'utilizzo del pennello.

‐La MODALITÀ SPAZZOLA supporta solamente il tocco singolo.

IMPORTA

È possibile visualizzare lo schermo di un dispositivo mobile o PC

collegato al prodotto o importare dati, quali immagini, da un'unità

USB o di rete collegata.

• , PC INTERNET, WORKSPACE, DISPOSITIVO MOBILE , SMARTVIEW+,

FILE BROWSER

ESPORTA

È possibile esportare in vari modi le liste create.

• E-MAIL, STAMPA, USB, , DISPOSITIVO MOBILE UNITÀ DI RETE,

CONDIVISIONE SCHERMO

Specifiche del kit di montaggio a parete

1 Nome modello / 2 Specifiche alloggiamento viti VESA (A * B) in

millimetri / 3 Vite standard / 4 Quantità / 5Prodotto / 6Staffa

per il montaggio a parete

* Questo dispositivo è un apparecchio digitale di Classe B.

* Per le specifiche dettagliate del dispositivo, visitare il sito Web

Samsung.

Türkçe

Hızlı Kurulum Kılavuzu

* Bu ürünün önerilen günlük kullanım süresi en fazla 16 saattir. Ürün

günlük olarak 16 saatten fazla süreyle kullanılırsa garanti geçersiz

olabilir.

* Renk ve görünüm ürüne bağlı olarak değişebilir ve kılavuzun içeriği

performansı arttırmak için haber verilmeksizin değiştirilebilir.

* Ek ayrıntılar için web sitesinden kullanıcı kılavuzunu indirin.

* Önceki sayfada yer alan açıklamalara bakın.

Parçalar

Güç Göstergesi

Güç düğmesi

• Ürünü kapatmak için düğmeyi basılı tutun.

• Yazma modunda, ekran koruyucu moduna geçmek için kısa süre

Güç düğmesine basın.

Kalem manyetiktir. İşaretli konuma tutturarak kullanın.

( : WM55B, : WM65B)

Ekran Öğeleri

İÇE AKTAR: Ürüne bağlı bir mobil cihazın p2-ya da bilgisayarın

ekranını görüntüleyin veya bağlı bir USB p2-ya da ağ sürücüsünden

resimler gibi verileri içeri aktarın.

DIŞA AKTAR: Projelerinizi çeşitli şekillerde paylaşın.

Bir mod seçmek için dokunun. KALEM MODU veya FIRÇA MODU

arasından seçim yapabilirsiniz.

Paleti açmak için dokunun. Kalemin ve vurgulayıcının rengini ve

kalınlığını seçebilirsiniz.

Geometrik yapılar yapmak ve ölçümler almak için matematik

araçlarını kullanın.

Düzenlemek, çekmek, e-posta göndermek, yazdırmak veya aramak

istediğiniz alanı seçin.

Son eylemi geri alın veya yineleyin.

• Sayfa ekleme, silme ve taşıma gibi herhangi bir düzenleme

işlemi bulunursa sıfırlandı.

Bir sayfa ekleyebilir veya silebilir ve ayrıca geçerli listedeki

sayfalar arasında gezinebilirsiniz.

Ekranda üzerine yazabileceğiniz veya çizim yapabileceğiniz bir

katman oluşturun. Burada yakalanan resim kaydedilir.

Not almak veya görüntüleyicinin veya kaynak ekranın üzerinde

ayrı bir katman olarak çizmek için Minipano'yu açın.

0 Internet'te arama yapmak için dokunun.

! Menüde bulunan daha fazla seçeneği görmek için dokunun.

@ Geçerli ruloyu kapatın ve yeni rulo oluşturun.

# Sayfa satırlarını görün.

$ Sayfalar arasında gezinin.

% Sayfaları taşımak için siyah alanı kaydırın.

* FIRÇA MODU

‐ Ekranda dokunulan alana bağlı kalınlık değişikliği hemen uygulanır.

(en fa 5,0 cm)zla

‐ Fırça kullanılması önerilir.

‐FIRÇA MODU yalnızca tekli dokunuşu destekler.

İÇE AKTAR

Ürüne bağlı bir mobil cihazın p2-ya da PC'nin ekranını görüntüleyebilir

veya bağlı bir USB ya da ağ sürücüsünden resimler gibi verileri içeri

aktarabilirsiniz.

• , PC , MOBİL , SMARTVIEW+, İNTERNET WORKSPACE, FILE BROWSER

DIŞA AKTAR

Oluşturduğunuz listeleri çeşitli şekillerde dışa aktarabilirsiniz.

• E-POSTA, YAZDIR, USB, , MOBİL AĞ SÜRÜCÜSÜ, EKRAN PAYLAŞIMI

Duvara Montaj Kiti Özellikleri

1 Model Adı / 2 Milimetre olarak VESA vida delik özellikleri (A * B) /

3 Standart Vida / 4 Miktar / 5Ürün / 6Duvara montaj braketi

* Bu aygıt Sınıf B dijital cihazdır.

* Cihazın ayrıntılı teknik özellikleri için Samsung web sitesini ziyaret

edin.

Svenska

Snabbstartguide

* Rekommenderad längsta användningstid per dag för den här

produkten är 16timmar. Om produkten används mer än 16 timmar

per dag, kan garantin bli ogiltig.

* Färgen och utseendet kan variera beroende på produkt. Innehållet i

bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande för att

förbättra produktens prestanda.

* Ladda ned användarhandboken från webbplatsen om du vill p2-ha mer

information.

* Se beskrivningarna på föregående sida.

Delar

Strömindikator

Strömknapp

• Håll knappen intryckt för att stänga av produkten.

• I skrivläge trycker du kort på strömbrytaren för att växla till

skärmsläckarläget.

Pennan är magnetisk. Den kan fästas på markerad plats.

( : WM55B, : WM65B)

Skärmelement

IMPORTERA: Visa skärmen på en mobilenhet eller bärbar dator

som är ansluten till produkten, eller importera data som bilder

från en ansluten USB- eller nätverksenhet.

EXPORTERA: Dela det du skapar på olika sätt.

Tryck för att välja ett läge. Du kan välja mellan och PENNLÄGE

PENSELLÄGE.

Tryck för att öppna paletten. Du kan välja färg och tjocklek på

penseln och markeringspennan.

Använd matematikverktygen för att göra geometriska

konstruktioner och ta mått.

Välj det område du vill redigera, fånga, skicka i ett

e-postmeddelande, skriva ut eller söka efter.

Ångra eller gör om den sista åtgärden.

• Om några sidredigeringsåtgärder som tillägg, borttagning

eller flyttning av sidor påträffas, återställs .

Du kan lägga till eller ta bort en sida och du kan även navigera

genom sidor på den aktuella rullen.

Skapa ett lager för att skriva och rita på över skärmen, som också

kan sparas.

Ta fram Miniboard för att göra anteckningar eller rita som ett

separat lager ovanför visaren eller källskärmen.

0 Tryck för att söka på internet.

! Tryck för att visa fler tillgängliga alternativ på menyn.

@ Stäng den aktuella rullen och skapa en ny rulle.

# Se sidlinjer.

$ Bläddra genom sidor.

% Bläddra i det svarta området för att flytta sidorna.

* PENSELLÄGE

‐Ändringar i tjockleken beroende på området som är i beröring med

skärmen gäller omedelbart. (max. cm)5,0

‐Användning av pensel rekommenderas.

‐PENSELLÄGE har bara stöd för enkelpekning.

IMPORTERA

Du kan visa skärmen på en mobilenhet eller dator som är ansluten

till produkten, eller importera data som bilder från en ansluten USB-

eller nätverksenhet.

• MOBIL, PC INTERNET, , SMARTVIEW+, WORKSPACE, FILE BROWSER

EXPORTERA

Du kan exportera de listor du skapat på olika sätt.

• E-POST, , USB, MOBIL, NÄTVERKSENHET, SKRIV UT DELA SKÄRM

Specifikationer för väggstativet

1 Modellnamn / 2 VESA-skruvhålspecifikationer (A × B) i millimeter

/ 3 Standardskruv / 4 Antal / 5Produkt / 6Väggmonteringsfäste

* Den här enheten är en digital apparat i Klass B.

* Detaljerade enhetsspecifikationer finns på Samsungs webbplats.

Español

Guía de configuración rápida

* El número de horas de uso diario recomendado para este producto

es de menos de 16 horas. Si se utiliza el producto más de 16 horas al

día, es posible que se anule la garantía.

* El color y el aspecto pueden variar según el producto, y el contenido

del manual está sujeto a cambios sin previo aviso para mejorar el

rendimiento.

* Descargue el manual del usuario desde el sitio web si necesita más

información.

* Consulte las descripciones en la página anterior.

Partes

Indicador de encendido

Botón de encendido

• Mantenga pulsado el botón para apagar el producto.

• En el modo de escritura, pulse brevemente el botón de encendido

para pasar al modo de protector de pantalla.

El lápiz es magnético. Para guardarlo, colóquelo en el lugar

marcado.

( : WM55B, : WM65B)

Elementos de la pantalla

IMPORTAR: Visualizar la pantalla de un dispositivo móvil o PC

conectado al producto, o importar datos tales como imágenes

desde un dispositivo USB o una unidad de red conectados.

EXPORTAR: Comparta sus creaciones de varias formas.

Pulse para seleccionar un modo. Puede seleccionar entre MODO

LÁPIZ o MODO PINCEL.

Pulse para abrir la Paleta. Puede seleccionar el color y el grosor

del lápiz y del marcador.

Utilice herramientas matemáticas para hacer formas geométricas

y realizar mediciones.

Seleccione el área que desea editar, capturar, enviar por correo

electrónico, imprimir o buscar.

Deshaga o rehaga la última acción.

• Si se encuentran acciones de edición de página, como la

adición, la eliminación o el desplazamiento de página, se

restablecerá .

Puede añadir o eliminar una página, y también puede navegar por

las páginas de la lista actual.

Cree una capa sobre la que escribir o dibujar en la pantalla;

también se puede guardar la imagen capturada.

Abra la minipizarra para hacer anotaciones o dibujar en otra capa

por encima de la pantalla del visor o de origen.

0 Pulse para buscar en Internet.

! Pulse para ver más opciones disponibles en el menú.

@ Cierra la lista actual y crea una nueva lista.

# Permite ver las líneas de página.

$ Permite desplacerse de una página a otra.

% Desplace el área negra para mover las páginas.

* MODO PINCEL

‐Los cambios de grosor en función de la zona de contacto con la

pantalla se aplican inmediatamente. (máx. 5,0 cm)

‐Se recomienda usar pincel.

‐MODO PINCEL admite únicamente un solo toque.

IMPORTAR

Puede visualizar la pantalla de un dispositivo móvil o un PC conectado

al producto o importar datos como imágenes desde una unidad de red

o USB conectadas.

• MÓVIL, PC INTERNET, , SMARTVIEW+, WORKSPACE, FILE BROWSER

EXPORTAR

Puede exportar las listas creadas de diferentes formas.

• , IMPRIMIR, USB, MÓVIL, , CORREO ELECTRÓNICO UNIDAD DE RED

COMPARTIR PANTALLA

Especificaciones del juego de montaje mural

1 Nombre del modelo / 2 Especificaciones de orificios para tornillos

VESA (A * B) en milímetros / 3 Tornillo estándar / 4 Cantidad /

5Producto / 6Soporte de montaje mural

* Este dispositivo es un aparato digital de Clase B.

* Para obtener especificaciones detalladas de cada dispositivo, visite

el sitio web de Samsung.

Română

Ghid de configurare rapidă

* Se recomandă ca acest produs să fie utilizat mai puțin de 16 ore pe

zi. Dacă produsul este utilizat mai mult de 16 ore pe zi, puteți pierde

garanția.

* Culoarea și aspectul pot fi diferite în funcție de produs, iar conținutul

manualului se poate schimba, fără notificare prealabilă, pentru a

îmbunătăți performanța.

* Descărcați manualul de utilizare de pe site-ul web pentru mai multe

detalii.

* Consultați descrierile de la pagina anterioară.

Piese

Indicator de alimentare

Buton de alimentare

• Apăsați și mențineți apăsat butonul pentru a porni produsul.

• În modul de scriere, apăsați scurt butonul de alimentare pentru a

comuta pe modul economizor de ecran.

Stiloul este magnetic. Atașați-l în locul marcat pentru a nu îl

pierde.

( : WM55B, : WM65B)

Elemente ecran

IMPORT: Vizualizați ecranul unui dispozitiv mobil sau al unui PC

conectat la produs, sau importați date, cum ar fi imagini de pe o

unitate de reţea sau conectată prin cablu USB.

EXPORT: Partajați în diferite moduri creațiile dvs.

Atingeţi pentru a selecta un mod. Puteţi selecta dintre

MOD

CREION

sau MOD PENSULĂ.

Atingeţi pentru a deschide paleta. Puteţi selecta culoarea şi

grosimea stiloului şi a evidenţiatorului.

Folosiți instrumentele matematice pentru a crea construcții

geometrice și a face măsurători.

Selectaţi zona pe care doriţi să o editaţi, să o captaţi, să o trimiteţi

prin e-mail sau să o căutaţi.

Anulați sau refaceți ultima acțiune.

• Dacă sunt găsite orice acțiuni de editare a paginii, cum ar fi

cele de adăugare, ștergere sau mutare, se resetează.

Puteţi adăuga sau şterge o pagină şi puteţi naviga printre paginile

de pe lista curentă.

Creați un strat pentru a scrie sau a desena pe ecran; imaginea

capturată poate fi salvată.

Apelați Miniboard pentru a lua notițe sau a desena ca un strat

separat deasupra vizualizatorului sau ecranului sursă.

0 Atingeţi pentru a căuta pe internet.

! Atingeţi pentru a vedea mai multe opţiuni disponibile în meniu.

@ Închideți lista actuală și deschideți una nouă.

# Vedeți liniile de pagină.

$ Derulați paginile.

% Derulați zona de culoare neagră pentru a muta paginile.

* MOD PENSULĂ

‐ Modificările privind grosimea în funcție de zona care atinge ecranul

sunt aplicate imediate. (max. cm)5,0

‐ Se recomandă utilizarea pensulei.

‐MOD PENSULĂ acceptă doar atingeri individuale.

IMPORT

Puteți vizualiza ecranul unui dispozitiv mobil sau al unui PC conectat

la produs, sau puteți importa date, cum ar fi imaginile, de pe o unitate

de reţea sau conectată prin cablu USB.

• MOBIL, PC INTERNET, , SMARTVIEW+, WORKSPACE, BROWSER DE

FIȘIERE

EXPORT

Puteți exporta listele create în diverse moduri.

• E-MAIL USB, MOBIL, IMPRIMARE, , UNITATE DE REŢEA, PARTAJARE

ECRAN

Specificaţiile kitului de montare pe perete

1 Nume model / 2 Specificaţiile găurii de şurub VESA (A * B) în

milimetri / 3 Şurub standard / 4 Cantitate / 5Produs / 6Suport

de montare pe perete

* Acest echipament este un aparat digital din clasa B.

* Pentru specificații detaliate despre dispozitiv, vizitați site-ul web

Samsung.

Português

Manual de configuração rápida

* Recomenda-se que este produto não seja utilizado durante mais de

16 horas por dia. Caso o produto seja utilizado durante mais de 16

horas por dia, a garantia pode ser nula.

* A cor e o aspeto podem diferir consoante o produto e os conteúdos

do manual estão sujeitos a alterações sem aviso prévio, para

melhorar o desempenho.

* Transfira o manual do utilizador do website para obter mais

informações.

* Consulte as descrições na página anterior.

Peças

Indicador de corrente

Botão de alimentação

• Prima e mantenha premido o botão para desligar o produto.

• No modo de escrita, prima brevemente o botão de alimentação

para mudar para o modo de proteção de ecrã.

A caneta é magnética. Guarde-a, colocando-a na localização

indicada.

( : WM55B, : WM65B)

Elementos do ecrã

IMPORTAR: Visualize o ecrã de um dispositivo móvel ou de um

PC que esteja ligado ao produto, ou importe dados, tais como

imagens, a partir de uma unidade USB ou de uma rede que esteja

ligada.

EXPORTAR: Partilhe as suas criações de formas diferentes.

Toque para selecionar um modo. Pode selecionar MODO DE

CANETA ou MODO DE ESCOVA.

Toque para abrir a paleta. Pode selecionar a cor e a espessura da

caneta e do marcador.

Utilize ferramentas matemáticas para fazer construções

geométricas e tirar medidas.

Selecione a área que pretende editar, capturar, enviar por e-mail,

imprimir ou procurar.

Anule ou refaça a última ação.

• Se surgirem ações de edição de página como adicionar,

eliminar e mover, é reposta.

Pode adicionar ou eliminar uma página, bem como navegar pelas

páginas na lista atual.

Crie uma camada para escrever ou desenhar no ecrã que também

possa ser guardada como uma imagem capturada.

Abra a Miniprancha para tirar notas ou desenhar como uma

camada separada acima do ecrã do visualizador ou da fonte.

0 Toque para procurar na Internet.

! Toque para ver mais opções disponíveis no menu.

@ Feche a lista e crie uma lista nova.

# Visualize as linhas da página.

$ Desloque-se pelas páginas.

% Desloque a área negra para mover as páginas.

* MODO DE ESCOVA

‐ As alterações de espessura podem ser imediatamente aplicadas,

consoante a área em contacto com o ecrã. (máx. 5,0 cm)

‐ É recomendada a utilização do pincel.

‐O MODO DE ESCOVA suporta apenas um único toque.

IMPORTAR

Pode visualizar o ecrã de um dispositivo móvel ou de um PC que

esteja ligado ao produto, ou importar dados, tais como imagens, a

partir de uma unidade USB ou de uma rede que esteja ligada.

• TELEMÓVEL, PC INTERNET, , SMARTVIEW+, WORKSPACE, FILE

BROWSER

EXPORTAR

Pode exportar s listas criadas de formas diferentes.

• E-MAIL, IMPRIMIR, USB, TELEMÓVEL, UNIDADE DE REDE,

PARTILHAR ECRÃ

Especificações do kit de montagem na parede

1 Nome do modelo / 2 Especificações VESA dos orifícios para

parafusos (A * B) em milímetros / 3 Parafuso padrão / 4 Quantidade

/ 5Produto / 6Suporte para montagem na parede

* Este dispositivo é um aparelho digital de Classe B.

* Para obter mais informações sobre as especificações do dispositivo,

visite o website da Samsung.

Polski

Skrócona instrukcja konfiguracji

* Zalecany czas pracy produktu nie powinien przekraczać 16 godzin

dziennie. W przypadku używania produktu przez czas dłuższy niż 16

godzin dziennie gwarancja może stracić ważność.

* Kolor i wygląd mogą się różnić w zależności od produktu. Treść tej

instrukcji obsługi może bez wcześniejszego powiadomienia ulec

zmianie w celu poprawy jakości pracy produktu.

* Więcej informacji można uzyskać, pobierając instrukcję obsługi ze

strony internetowej.

* Należy się zapoznać z opisami na poprzedniej stronie.

Części

Wskaźnik zasilania

Przycisk zasilania

• Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku wyłącza produkt.

• Krótkie naciśnięcie przycisku zasilania w trybie pisania włącza

tryb wygaszacza ekranu.

Pióro jest magnetyczne. Aby je przechować, należy przyczepić je w

oznaczonym miejscu.

( : WM55B, : WM65B)

Elementy ekranowe

IMPORTUJ: Wyświetla ekran połączonego urządzenia przenośnego

lub komputera oraz umożliwia import danych, np. obrazów, z

połączonego dysku USB lub dysku sieciowego.

EKSPORTUJ: Udostępnianie tworzonych plików na różne sposoby.

Wybór trybu. Można wybrać TRYB DŁUGOPISU TRYB PĘDZLA lub .

Otwieranie palety. Można wybrać kolor i grubość pióra oraz

zakreślacza.

Przybory matematyczne umożliwiają tworzenie konstrukcji

geometrycznych i wykonywanie pomiarów.

Wybierz obszar do edycji, przechwycenia, wysłania w wiadomości

e-mail, wydruku lub wyszukania.

Cofanie lub ponawianie ostatniego działania.

• Po wykryciu działań związanych z edycją, na przykład

dodaniu lub usunięciu strony, czy z przemieszczaniem

zawartości ustawienie funkcji jest resetowane.

Możesz dodać lub usunąć stronę, a także nawigować po stronach z

bieżącej listy.

Tworzy na ekranie warstwę do pisania i rysowania, która pozwala

także zachować uchwycony obraz.

Wysuwa minitabliczkę do robienia notatek lub rysowania w

oddzielnej warstwie nad ekranem przeglądarki lub źródła obrazu.

0 Przeszukiwanie Internetu.

! Dotknij, aby wyświetlić więcej opcji dostępnych w menu.

@ Zamyka bieżącą listę i zaczyna nową.

# Pokazuje linie podziału stron.

$ Umożliwia przechodzenie między stronami.

% Przesunięcie czarnego obszaru przesuwa strony.

* TRYB PĘDZLA

‐ Zmiany grubości, w zależności od obszaru dotykającego ekranu, są

stosowane natychmiast. (maks. 5,0 cm).

‐ Zalecany jest tryb pędzla.

‐Tryb TRYB PĘDZLA obsługuje tylko gesty jednodotykowe.

IMPORTUJ

Możliwość wyświetlenia ekranu połączonego urządzenia przenośnego

lub komputera oraz importu danych, np. obrazów, z połączonego

dysku USB lub dysku sieciowego.

• , TELEFON KOMÓRKOWY , SMARTVIEW+, , PC INTERNET, WORKSPACE

FILE BROWSER

EKSPORTUJ

Możliwość eksportowania tworzonych list na różne sposoby.

• E-MAIL, , USB, , , DRUKUJ TELEFON KOMÓRKOWY DYSK SIECIOWY

UDOSTĘPNIANIE EKRANU

Dane techniczne zestawu do montażu ściennego

1 Nazwa modelu / 2 Rozstaw otworów na śruby zgodne ze

standardem VESA (A * B) w milimetrach / 3

Śruby standardowe /

4Liczba szt. / 5Produkt / 6Uchwyt wspornika ściennego

* To urządzenie zaliczane jest do kategorii sprzętu cyfrowego klasy B.

* Szczegółowe dane techniczne urządzeń można znaleźć na stronie

internetowej firmy Samsung.

Magyar

Gyors telepítési útmutató

* A termék javasolt napi használati ideje legfeljebb 16 óra. A termék

napi 16 óránál nagyobb igénybevétele esetén a garancia érvényét

vesztheti.

* A termék színe és megjelenése a típustól függően eltérhet, és a

kézikönyv tartalma a teljesítmény javítása érdekében előzetes

értesítés nélkül módosulhat.

* További információért töltse le a felhasználói kézikönyvet a

weboldalról.

* Lásd a leírásokat az előző oldalon.

Részek

Tápfeszültségjelző

Bekapcsoló gomb

• Nyomja le és tartsa lenyomva a gombot a termék

kikapcsolásához.

• Írás módban nyomja meg röviden a bekapcsológombot, hogy

képernyőkímélő módba váltson.

A toll mágneses. Tárolja a megjelölt helyre erősítve.

( : WM55B, : WM65B)

Képernyőelemek

IMPORTÁLÁS: Tekintse meg a készülékhez csatlakoztatott

mobileszköz vagy számítógép képernyőjét, vagy importáljon

adatokat, például képeket egy csatlakoztatott USB- vagy hálózati

meghajtóról.

EXPORTÁLÁS: Ossza meg alkotásait különböző módokon.

Érintse meg az üzemmód kiválasztásához. A TOLL ÜZEMMÓD és az

ECSET ÜZEMMÓD közül választhat.

Érintse meg a paletta megnyitásához. Kiválaszthatja a toll és a

kiemelő színét és vastagságát.

A matematikai eszközök használatával mértani alakzatokat

készíthet és méréseket végezhet.

Válassza ki a szerkeszteni, rögzíteni, e-mailben elküldeni,

kinyomtatni vagy keresni kívánt területet.

Vonja vissza vagy ismételje meg az utolsó lépést.

• Ha a rendszer bármilyen oldalszerkesztési műveletet,

például hozzáadást, törlést, és mozgatást talál, akkor a

alaphelyzetbe áll.

Hozzáadhat vagy törölhet egy oldalt, illetve az aktuális képsorban

görgetve navigálhat is az oldalak között.

Hozzon létre egy réteget, amelyre írhat vagy rajzolhat a képernyőn

keresztül, amelynél a rögzített kép szintén menthető.

A Minitábla előhívásával jegyzeteket készíthet, illetve különálló

réteget rajzolhat a megjelenítő vagy forrásképernyő fölött.

0 Érintse meg az interneten való kereséshez.

! Koppintson a menüben rendelkezésre álló további opciók

megjelenítéséhez.

@ Zárja be az aktuális képsort, és hozzon létre egy új képsort.

# Az oldal vonalainak megjelenítése.

$ Lapozás az oldalakon keresztül.

% Az oldalak mozgatásához görgesse a fekete területet.

* ECSET ÜZEMMÓD

‐ A vastagság változása a képernyőt érintő területtől függően azonnal

érvényesítésre kerül. (max. 5,0 cm)

‐ Az ecset használatát javasoljuk.

‐A ECSET ÜZEMMÓD csak egyetlen érintést támogat.

IMPORTÁLÁS

Megtekintheti a készülékhez csatlakoztatott mobileszköz vagy

számítógép képernyőjét, vagy importáljon adatokat, például képeket

egy csatlakoztatott USB- vagy hálózati meghajtóról.

• MOBILESZKÖZ, PC INTERNET, , SMARTVIEW+, WORKSPACE, FILE

BROWSER

EXPORTÁLÁS

A létrehozott listáit többféleképpen exportálhatja.

• E-MAIL, , USB, MOBILESZKÖZ, NYOMTATÁS HÁLÓZATI MEGHAJTÓ,

KÉPERNYŐMEGOSZTÁS

Fali konzolkészlet jellemzői

1 Típusnév / 2 VESA csavarlyuk jellemzők (A * B) milliméterekben

/ 3Szabványos csavar / 4 Mennyiség / 5Termék / 6Fali konzol

tartóeleme

* Ez a készülék a B osztályba tartozó digitális készülék.

* Az eszközök részletes műszaki adataiért látogasson el a Samsung

honlapjára.

Srpski

Vodič za brzo postavljanje

* Preporučuje se da dnevna upotreba ovog proizvoda bude kraća

od 16 časova. Ako se proizvod koristi duže od 16 časova dnevno,

poništiće se garancija.

* Boja i izgled mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda, a

sadržaj u ovom priručniku podleže promenama bez prethodnog

obaveštenja, radi poboljšanja performansi.

* Dodatne informacije nalaze se u korisničkom priručniku koji možete

da preuzmete sa veb-sajta.

* Pogledajte opise na prethodnoj stranici.

Delovi

Indikator napajanja

Dugme za napajanje

• Pritisnite i zadržite dugme da biste isključili proizvod.

• U režimu pisanja, kratko pritisnite dugme za napajanje da biste

prebacili ekran u režim čuvara ekrana.

Olovka je magnetska. Čuvajte je tako što ćete je postaviti na

označeno mesto.

( : WM55B, : WM65B)

Elementi ekrana

UVEZI: Prikažite ekran mobilnog uređaja ili računara povezanog sa

proizvodom ili uvezite podatke kao što su slike sa povezanog USB

uređaja ili mrežnog diska.

IZVEZI: Delite svoje kreacije na različite načine.

Dodirnite da biste izabrali režim. Možete da izaberete opciju REŽIM

OLOVKE ili REŽIM ČETKICE.

Dodirnite da biste otvorili paletu. Možete da izaberete boju i

debljinu olovke i markera.

Koristite matematičke alatke za pravljenje geometrijskih

konstrukcija i vršenje merenja.

Izaberite oblast koju želite da izmenite, snimite, pošaljete

e-poštom, odštampate ili pretražite.

Poništite ili ponovite poslednju radnju.

• Ako se otkrije neka radnja uređivanja stranice, kao što

je dodavanje, brisanje i pomeranje stranice, poništiće se

funkcija .

Možete da dodajete ili brišete stranice, a možete i da se krećete po

stranicama na postojećem spisku.

Napravite sloj da biste pisali ili crtali preko ekrana, što takođe

može da sačuva snimljenu sliku.

Aktivirajte Miniboard da biste pravili beleške ili crteže kao zaseban

sloj iznad prikazivača ili ekrana ulaznog signala.

0 Dodirnite za pretraživanje interneta.

! Dodirnite da biste prikazali više dostupnih opcija u meniju.

@ Zatvorite trenutni spisak i napravite novi spisak.

# Pogledajte linije stranice.

$ Krećite se kroz stranice.

% Pomerite crnu oblast da biste pomerili stranice.

* REŽIM ČETKICE

‐ Promena debljine, na osnovu područja kojim se dodiruje ekran,

primenjuje se odmah. (maks. 5,0 cm)

‐ Preporučuje se korišćenje četke.

‐REŽIM ČETKICE podržava samo jedan dodir.

IMPORT

Možete da prikažete ekran mobilnog uređaja ili računara povezanog

sa proizvodom ili uvezete podatke kao što su slike sa povezanog USB

uređaja ili mrežnog diska.

• , PC INTERNET, WORKSPACE, MOBILNI UREĐAJ , SMARTVIEW+,

PREGLEDAČ DATOTEKA

EXPORT

Možete da izvezete svoje napravljene spiskove na razne načine.

• E-POŠTA USB, , ODŠTAMPAJ, MOBILNI UREĐAJ, MREŽNI DISK,

DELJENJE EKRANA

Specifikacije kompleta za montažu na zid

1 Naziv modela / 2 Specifikacije za otvor za VESA zavrtnje (A * B)

u milimetrima / 3 Standardni zavrtanj / 4 Količina /

5Proizvod /

6Zidni nosač

* Ovaj uređaj je digitalni aparat klase B.

* Detaljne specifikacije uređaja potražite na veb-lokaciji kompanije

Samsung.

Slovenčina

Príručka rýchlym nastavením

* Odporúčaná doba používania tohto výrobku je menej ako 16 hodín

denne. Ak sa výrobok používa dlhšie ako 16 hodín denne, môže dôjsť

k strate platnosti záruky.

* Farba avzhľad sa môžu odlišovať vzávislosti od konkrétneho

výrobku aobsah príručky podlieha zmenám bez predchádzajúceho

upozornenia vzáujme zvyšovania výkonu.

* Z webovej lokality si prevezmite používateľskú príručku, v ktorej

nájdete ďalšie podrobnosti.

* Pozrite si opisy na predchádzajúcej strane.

Diely

Indikátor napájania

Vypínač

• Stlačením a podržaním tlačidla vypnite produkt.

• Ak chcete prepnúť na režim šetriča obrazovky, vrežime písania

krátko stlačte tlačidlo napájania.

Pero je magnetické. Uschovajte ho upevnením na označené

miesto.

( : WM55B, : WM65B)

Prvky obrazovky

IMPORTOVAŤ: Zobrazenie obrazovky mobilného zariadenia alebo

počítača pripojeného k produktu, prípadne importovanie údajov,

napríklad obrázkov z pripojeného zariadenia USB alebo sieťovej

jednotky.

EXPORTOVAŤ: Zdieľanie vytvoreného obsahu rozličnými spôsobmi.

Ťuknutím si vyberte režim. Môžete si vybrať REŽIM PERA alebo

REŽIM ŠTETCA.

Ťuknutím otvoríte paletu. Môžete si vybrať farbu ahrúbku pera

azvýrazňovača.

Na vytváranie geometrických konštrukcií a meranie použite

matematické nástroje.

Vyberte oblasť, ktorú chcete upraviť, zachytiť, poslať e-mailom,

vytlačiť alebo vyhľadať.

Vrátanie alebo zopakovanie poslednej akcie.

• Ak prebieha úprava stránky ako napr. pridávanie,

vymazávanie alebo premiestňovanie stránky, funkcia

sa obnoví.

Môžete pridať alebo odstrániť stránku a taktiež môžete prechádzať

stránkami na aktuálnom zozname.

Vytvorenie vrstvy umožňujúcej písať či kresliť na obrazovku,

pričom výsledný obsah možno uložiť ako digitalizovaný obrázok.

Vyvolanie tabule Miniboard, aby ste mohli vytvárať poznámky

alebo kresliť na samostatnej vrstve nad prehliadačom alebo

zdrojovou obrazovkou.

0 Ťuknutím spustíte vyhľadávanie na internete.

! Ťuknutím zobrazíte ďalšie možnosti dostupné vponuke.

@ Zatvorenie aktuálneho zoznamu avytvorenie nového.

# Zobrazenie čiar oddeľujúcich strany.

$ Listovanie stránkami.

% Nainú stranu prejdite pohybom prsta po čiernej ploche.

* REŽIM ŠTETCA

‐ Zmeny hrúbky sa vzávislosti od plochy obrazovky, ktorej sa

dotýkate, prejavia ihneď. (max. 5,0cm)

‐ Odporúča sa použiť štetec.

‐ Režim podporuje iba ovládanie jedným dotykom.REŽIM ŠTETCA

IMPORTOVAŤ

Môžete zobraziť obrazovku mobilného zariadenia alebo počítača

pripojeného kvýrobku alebo importovať údaje, napríklad obrázky,

zpripojeného zariadenia USB alebo sieťovej jednotky.

• MOBIL, PC INTERNET, , SMARTVIEW+, WORKSPACE, FILE BROWSER

EXPORTOVAŤ

Vytvorené zoznamy môžete exportovať rôznymi spôsobmi.

• E-MAIL, , USB, MOBIL, TLAČIŤ SIEŤOVÁ JEDNOTKA, ZDIEĽANIE

OBRAZOVKY

Špecifikácie súpravy držiaka na stenu

1 Názov modelu / 2 Špecifikácie pre otvory skrutiek podľa normy

VESA (A * B) v milimetroch / 3 Štandardná skrutka / 4 Množstvo /

5Výrobok / 6Konzola nástenného držiaka

* Toto zariadenie je digitálne zariadenie triedy B.

* Podrobné technické údaje zariadenia nájdete na webovej lokalite

spoločnosti Samsung

Slovenščina

Navodila za hitro namestitev

* Priporočamo, da ta izdelek uporabljate manj kot 16 ur na dan. Če

izdelek uporabljate več kot 16 ur na dan, garancija morda ne bo

veljala.

* Barva in videz se lahko razlikujeta glede na izdelek, vsebina

priročnika pa se lahko spremeni brez predhodnega obvestila z

namenom izboljšave učinkovitosti delovanja.

* Za nadaljnje informacije s spletnega mesta prenesite uporabniški

priročnik.

* Oglejte si opise na prejšnji strani.

Deli

Indikator napajanja

Gumb za vklop

• Pritisnite in pridržite gumb, da izklopite izdelek.

• V načinu pisanja kratko pritisnite gumb za vklop, da preklopite v

način ohranjevalnika zaslona.

Pisalo je magnetno. Vedno ga pripnite na označeno mesto.

( : WM55B, : WM65B)

Elementi na zaslonu

IMPORT: Prikaz zaslona mobilne naprave ali računalnika,

povezanega z izdelkom, oziroma uvoz podatkov, denimo slik, iz

povezane naprave USB ali omrežnega pogona.

EXPORT: Delite svoje stvaritve na različne načine.

Tapnite za izbiro načina. Izberete lahko PEN MODE ali BRUSH

MODE.

Tapnite, da odprete paleto. Izberete lahko barvo in debelino peresa

in osvetljevalca.

Uporabite matematično orodje za opravljanje geometrijskih

konstrukcij in meritev.

Izberite območje, ki ga želite urediti, zajeti, poslati po e-pošti,

natisniti ali iskati.

Razveljavitev ali uveljavitev zadnjega dejanja.

• Če najdete dejanja urejanja strani, denimo dodajanje,

brisanje ali premikanje strani, jih lahko s tipkama

ponastavite.

Stran lahko dodate ali izbrišete, prav tako pa se lahko pomikate po

straneh v trenutnem zvitku.

Ustvarite plast za pisanje ali risanje po zaslonu, ki ga lahko tudi

zajamete in shranite.

Odprite Miniboard za zapisovanje beležk ali risanje ločene plasti

nad pregledovalnikom izvirnega zaslona.

0 Tapnite za brskanje po internetu.

! Tapnite, da vidite več možnosti, ki so na voljo v meniju.

@ Zaprite trenutni seznam in ustvarite novega.

# Prikaz vrstic strani.

$ Pomikanje po straneh.

% Za pomikanje po straneh drsajte po črnem območju.

* BRUSH MODE

‐ Spremembe debeline, ki so odvisne od območja, ki se dotika zaslona,

se izvedejo takoj. (najve ,0 cm)č 5

‐ Priporočena je uporaba čopiča.

‐ Način BRUSH MODE podpira samo enojni dotik.

IMPORT

Prikažete lahko zaslon mobilne naprave ali računalnika, povezanega z

izdelkom, oziroma uvozite podatke, denimo slike, iz povezane naprave

USB ali omrežnega pogona.

• MOBILE, PC INTERNET, , SMARTVIEW+, WORKSPACE, FILE BROWSER

EXPORT

Ustvarjene sezname lahko izvozite na različne načine.

• EMAIL, PRINT, USB, MOBILE, , NETWORK DRIVE SCREEN SHARE

Specifikacije kompleta za pritrditev na steno

1 Ime modela / 2 Luknje za vijake po standardu VESA (A * B) v

milimetrih / 3 Običajni vijak / 4 Količina / 5Izdelek / 6Stenski

nosilec

* Naprava je digitalni aparat razreda B.

* Podrobnejše tehnične podatke o napravi lahko najdete na spletnem

mestu podjetja Samsung.

BN68-14173G-00_QSG_WMB_EU_L25.indd 2 2022-05-27  4:38:39

Specyfikacje produktu

Marka:	Samsung
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	Flip Pro WM55B

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Samsung Flip Pro WM55B, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Samsung

Samsung AR18TQHQLSI2TN Instrukcja

12 Stycznia 2025

Samsung AR18JQFSBWKNMG Instrukcja

11 Stycznia 2025

Samsung RS78CG8543B1 Instrukcja

11 Stycznia 2025

Samsung SRS694NLS Instrukcja

11 Stycznia 2025

Samsung RR22M287YU3 Instrukcja

10 Stycznia 2025

Samsung MM-DT10 Instrukcja

8 Stycznia 2025

Samsung DA-E560 Instrukcja

2 Stycznia 2025

Samsung DA-F680 Instrukcja

2 Stycznia 2025

Samsung MML7FH Instrukcja

26 Grudnia 2024

Samsung NV60K7140BB Instrukcja

20 Grudnia 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

GBC ThermaBind T500Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

Da-Lite Parallax 29850 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Crivit IAN 290909 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Tripp Lite SmartRack SRW12US Instrukcja

15 Stycznia 2025

Powerfix IAN 280221 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Rattler TC35-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Wolf-7 Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Anaconda TC50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Secutor Pro TS50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Microchip AT91SAM9M11 Instrukcja

15 Stycznia 2025