Instrukcja obsługi Samsung Digimax L70
Samsung
Aparat cyfrowy
Digimax L70
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Samsung Digimax L70 (156 stron) w kategorii Aparat cyfrowy. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/156

Thank you for buying a Samsung camera.
This manual will guide you through using the camera, including
capturing images, downloading images and using the application software.
Please read this manual carefully before using your new camera.
User Manual
ENGLISH


《1》
Instructions Getting to know your camera
Thank you for buying a Samsung Digital Camera.
●Prior to using this camera, please read the user manual thoroughly.
●When you require After Sales service, please bring the camera and the cause of
the camera malfunction (such as battery, Memory card etc.) to the A/S centre.
●Please check that the camera is operating properly prior to when you intend to
use it (e.g. for a trip or an important event) to avoid disappointment. Samsung
camera takes no responsibility for any loss or damages that may result from
camera malfunction.
●Keep this manual in a safe place.
●Specifications are subject to change without prior notice.
Microsoft, Windows and Windows logo are registered trademarks of Microsoft
Corporation incorporated in the United States and/or other countries.
All brand and product names appearing in this manual are registered trademarks
of their respective companies.
■Use this camera in the following order.
Set up the camera driver
Take a picture
Insert the USB cable
Check [Removable Disk]
Before connecting the camera to a PC, via
the USB cable, you will need to set up the
camera driver. Install the camera driver
that is contained in Application software
CD-ROM. (p.62)
Take a picture. (p.15)
Insert the supplied USB cable into the
PC’s USB port and the camera’s USB
connection terminal. (p.65)
Check the camera’s power
Check the camera’s power. If the power is
turned off, press the camera button to turn
it on.
Open Window’s EXPLORER and search
for [Removable Disk]. (p.67)
● If you use a card reader to copy the images on the memory card to your PC, the
images could be damaged. When transferring the images taken with the camera
to your PC, be sure to use the supplied USB cable to connect the camera to
your PC. Please note that the manufacturer holds no responsibility for loss or
damage of images on the memory card due to the use of a card reader.


Warning
《2》
DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will
result in death or serious injury.
■ Do not attempt to modify this camera in any way. To do so may result in fire,
injury, electric shock or severe damage to you or your camera. Internal
inspection, maintenance and repairs should only be carried out by your dealer or
Samsung Camera Service centre.
■ Please do not use this product in close proximity to flammable or explosive
gases, as this could increase the risk of explosion.
■ Should any form of liquid or a foreign object enter the camera, do not use it.
Switch off the camera, and then disconnect the power source. You must contact
your dealer or Samsung Camera Service centre. Do not continue to use the
camera as this may cause a fire or electric shock.
■ Do not insert or drop metallic or inflammable foreign objects into the camera
through access points e.g. the memory card slot and battery chamber. This may
cause a fire or electric shock.
■ Do not operate this camera with wet hands. This could pose a risk of electric
shock.
WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
■ Do not use the flash in close proximity to people or animals. Positioning the flash
too close to your subject’s eyes may cause eyesight damage.
■ For safety reasons keep this product and accessories out of reach of children or
animals to prevent accidents e.g.:
•Swallowing battery or small camera accessories. If an accident should occur,
please consult a doctor immediately.
•There is the possibility of injury from the camera’s moving parts.
■ Battery and camera may become hot during prolonged use and it may result in
camera malfunction. Should this be the case, allow the camera to sit idle for a
few minutes to allow it time to cool.
■ Do not leave this camera in places subject to extremely high temperatures, such
as a sealed vehicle, direct sunlight or other places of extreme variances in
temperature. Exposure to extreme temperatures may adversely affect the
camera’s internal components and could cause a fire.
■ When in use, do not cover the camera or Charger. This may cause heat to build
up and distort the camera body or cause a fire. Always use the camera and its
accessories in a well-ventilated area.
Danger


《3》
ContentsCaution
●
System chart
5
●
Identification of features
6
■
Front & Top
6
■
Back & Bottom
7
■
Bottom
8
■
Self-timer lamp
8
■
Camera Status Lamp
8
●
Connecting to a Power Source
9
■SLB-0837B rechargeable battery
Specification 9
■How to charge the rechargeable
battery (SLB-0837B) 10
■
Charging LED of the AC Adapter
11
●
Inserting the memory card
11
●
Instructions on how to use the memory card
12
●
When Using the Camera for the First Time :
Smart button
13
●
LCD monitor indicator
14
●
Starting the recording mode
15
■How to use the AUTO mode 15
■
How to use the PROGRAM mode
15
■
How to use the Special Effect mode
16
■How to use the SCENE mode 16
■
How to use the MOVIE CLIP mode
16
■
To record a movie clip without voice
17
■Pausing while recording a movie clip
(Successive Recording) 17
■How to use the ASR (Advanced
Shake Reduction) mode 17
■
Things to Watch Out for When Taking
Pictures
18
●
Using the camera buttons to set the camera
19
■POWER button 19
■Shutter button
…
19
■
ZOOM W / T button
19
■
M (Mode) button
21
■
MENU button
21
■
Selecting focus type
22
■
Flash
22
■
Exposure compensation
23
■
White balance
24
■ISO 25
■
Shutter Speed / Aperture Value
25
■
Special Effect : Photo Frame
26
■
Special Effect : Composite shooting
26
■
Special Effect : Preset focus frames
27
●Using the LCD monitor to adjust the
camera settings 28
■
How to use the menu
29
■
Size
29
■
Quality / Frame rate
30
CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may
result in a minor or moderate injury.
■ Leaking, overheating, or damaged battery could result in fire or injury.
•Use battery with the correct specification for the camera.
•Do not short circuit, heat or dispose of battery in fire.
•Do not insert the battery with the polarities reversed.
■ Remove the battery when not planning to use the camera for a long period of
time. Otherwise the battery may leak corrosive electrolyte and permanently
damage the camera’s components.
■ Do not fire the flash while it is in contact with hands or objects. Do not touch the
flash after using it continuously. It may cause burns.
■ Do not move the camera while it is switched on, if you are using the AC Charger.
After use, always switch off the camera before unplugging the cable from the
wall socket. Then make sure that any connector cords or cables to other devices
are disconnected before moving the camera. Failure to do so may damage the
cords or cables and cause a fire or electric shock.
■ Take care not to touch the lens or lens cover to avoid taking an unclear image
and possibly causing camera malfunction.
■ Avoid obstructing the lens or the flash when you capture an image.
■ Before inserting any cables or AC adapter, check the directions and do not insert
by force. It may cause breakage of cable or camera.
■ Credit cards may be demagnetized if left near case. Avoid leaving magnetic strip
cards near the case.
READY
RECORDING


《4》
Contents
■Sound Volume 53
■Shutter sound 53
■Operation Sound 53
■Start up sound 53
■Start up image 54
■Formatting a memory 54
■Selecting Video out type 54
■Connecting an External Device
(USB) 55
■Initialisation 55
●
Important notes
56
●
Warning indicator
57
●
Before contacting a service centre
57
●
Specifications
59
●
Software Notes
61
●
System Requirements
61
●
About the software
61
●
Setting up the application software
62
●
Starting PC mode
64
●
Removing the removable disk
66
●
Setting up the USB Driver for MAC
67
●Using the USB Driver for MAC 67
●
Removing the USB Driver for Windows 98SE
67
●
Digimax Master
68
●FAQ 70
■
Self-timer / Remote control
30
■Voice recording / Voice memo 31
■
Effect
31
■
Continuous shot
32
■
Sharpness
32
■
Metering
33
■
Special Effect
33
■
Scene menu
34
■
Movie Clip frame stabiliser
34
●
Starting play mode
35
■Playing back a still image 35
■Playing back a movie clip 35
■Movie clip capture function 35
■On camera movie trimming 36
■
Playing back a recorded voice file
36
■
Playing back a recorded voice memo
36
●
LCD monitor Indicator
37
●
Using the camera buttons to adjust the camera
37
■Play mode button 37
■Delete button 37
■
Thumbnail/ Enlargement button
38
■Trimming 38
●
Setting up the play back function using the LCD
monitor
39
■
Deleting images
40
■
Protecting images
41
■
Starting the slide show
41
■
Resize
42
■
Rotating an image
43
■
Effect
43
■DPOF 44
■
DPOF : Selecting images
44
■
DPOF : Print size
45
■DPOF : Index 45
■
Copy To Card
46
■PictBride 46
■
PictBridge : Picture Selection
47
■
PictBridge : Print Setting
48
■
PictBridge : Reset
48
■
Setup menu
49
■How to select the setup menu 50
■OSD set 50
■
Setting up the Date / Time / Date type
51
■Imprinting the recording date 51
■Language 51
■ …File name 52
■Auto power off 52
■LCD brightness 52
■Quick view 53
■Auto Focus lamp 53
SETUP
PLAY
SOFTWARE

《5》
System chart
Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region.
To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre.
Software CD
(see p.61)
Camera strap
User manual,
Product warranty
Camera case
SD memory card / MMC
(see p.11)
DPOF compatible
printer (see p.44)
PictBridge compatible
printer (see p.46)
Computer
(see p.65)
AV cable External monitor (see p.54)
< Included items >
Rechargeable battery
(SLB-0837B)
AC adapter (SAC-45) /
USB cable (SUC-C2)


《6》
Identification of features
Front & Top
Speaker
Flash
Microphone
Shutter button
Power button
Auto focus lamp /
Self-timer lamp
Lens
ASR button


《7》
Identification of features
Back & Bottom
LCD monitor
Camera strap eyelet
Zoom W / T button
(Digital zoom / Thumbnail)
Camera status lamp
9 Key Touch Pad (Smart button)


《8》
■ Self-timer lamp
Icon Status Description
-
For the first 7 seconds, the lamp blinks at 1 second intervals.
- For the final 3 seconds, the lamp blinks quickly at 0.25-
second intervals.
For the 2 seconds, the lamp blinks quickly at 0.25-second
intervals before taking a picture
A picture will be taken after about 10 seconds and 2 seconds
later a second picture will be taken.
Blinking
Blinking
Blinking
Identification of features
Bottom
Battery chamber
Memory card slot
Battery holder
Battery chamber cover
USB / AV
connection
terminal
Tripod socket
■ Camera Status Lamp
Status Description
After taking a picture The lamp blinks while saving the image and then
turns off when ready to take another picture
The lamp blinks
The lamp lights up
(LCD monitor turns off after initializing the device)
The lamp turns on (LCD monitor turns off)
The lamp lights (The subject is in focus)
The lamp blinks
The lamp is off
The lamp blinks (The subject is not in focus)
While voice memo recording
When the USB cable is
inserted to a PC
Transmitting Data with a PC
When the AF activates
When the USB cable is
inserted to a printer
When the printer is printing


《9》
Connecting to a Power Source
■ You should use the rechargeable battery (SLB-0837B) supplied with the camera.
Be sure to charge the battery before using the camera.
■ SLB-0837B rechargeable battery Specification
Model SLB-0837B
Type Lithium Ion
Capacity 800mAh
Voltage 3.7V
Charging time
(When the camera is turned off)
About 130 ~ 150 Min.
Battery life Number of images Recording time
Approx. 90 MIN Approx. 180 Approx. 80 MIN
Using the fully charged battery, Auto
mode, 7M image size,
Fine image quality, Shot to shot interval
: 30Sec.
Changing the zoom position between
the Wide and the Tele after every shot.
Using the flash on every second shot.
Using the camera for 5 minutes and
then Powering it off for 1 minute.
Still image Movie
Based
on the
following
shooting
conditions
Based
on the
following
shooting
conditions
Using the fully charged
battery
640X480 image size
30fps frame rate
■ Number of images and battery life : Using the SLB-0837B
※ These figures are measured under Samsung’s standard conditions and shooting
conditions and may vary depending on the user's methods.
Important information about battery usage.
● When the camera is not used, turn off the camera power.
● Please remove the battery if the camera will not be used for long periods.
Battery can lose power over time and are prone to leaking if kept inside the
camera.
● Low temperatures (below 0°C) can affect the performance of the battery
and you may experience reduced battery life.
● Battery will usually recover at normal temperatures.
● During extended use of the camera, the camera body may become warm.
This is perfectly normal.
INFORMATION


《 》10
Connecting to a Power Source
■ How to charge the rechargeable battery (SLB-0837B)
Charging LED
■ You can charge the rechargeable battery (SLB-0837B) by using an SAC-45 KIT.
The SAC-45 consists of the AC adapter (SAC-45) and the USB cable (SUC-C2).
When the AC adapter and the USB cable are assembled, it can be used as an
AC cable.
● Using the SAC-45 as an AC charger
: Insert the AC adapter into the USB connector.
When the AC adapter is inserted, it can be used
as an AC charger.
● Using the SAC-45 as an USB cable
: Remove the AC adapter from the USB
connector. You can transmit data with a PC
(p.66) or charge the battery.
In the following cases, the battery may not be charged.
● When using the USB cable that was not supplied with this camera : Use the
supplied USB cable.
● When using the USB hub : Connect the camera to the PC directly.
● When other USB devices are connected to the PC : Disconnect the other
USB devices.
● When the USB is connected to the USB port located on the front of the
computer : Use the USB located on the back of the computer.
●
If the USB port of the PC doesn't meet the Power output standard (5V, 500mA),
the camera may not be charged.
CAUTION


《 》11
Connecting to a Power Source
■ Insert the battery as shown
- If the camera does not turn on after you
have inserted battery, please check
whether the battery is inserted with the
correct polarity (+ / -).
- When the battery chamber cover is
opened, do not press the battery chamber
cover by force. This may cause damage
to the battery chamber cover.
Battery
status
Battery
indicator
The battery is
fully charged
Low battery capacity
(Prepare to recharge
or use spare battery)
Low battery capacity
(Prepare to recharge
or use spare battery)
Low battery capacity
(Prepare to recharge
or use spare battery)
■ There are 4 indicators for battery condition that are displayed on the LCD monitor.
Inserting the memory card
■ Turn off the camera's power before inserting the
memory card.
- Insert the memory card as shown.
- Have the front of the memory card facing
toward the back of the camera (LCD
monitor) and the card pins toward the
front of the camera (Lens).
- Do not insert the memory card the wrong
way round. Doing so may damage the memory card slot.
■ Charging LED of the AC Adapter
Charging LED
Being Charged Red LED is on
Charging is complete Green LED is on
Charging error Red LED is off or blinking
● Before inserting any cables or AC adapter, check the directions and do not
insert by force. It may cause breakage of cable or camera.
● If the charging LED of the AC Charger does not turn on or blink after
inserting the rechargeable battery, please check whether the battery is
inserted correctly.
● If you charge the battery with the camera power on, the battery can't charge
fully. Turn the camera off while charging the battery.
● If you insert the fully discharged battery to charge it, do not turn on the
camera at the same time. The camera may not be turned on because of the
low battery capacity. Charge the battery for more than 10 minutes before
using the camera.
● Do not use the flash frequently or take a movie clip with a fully discharged
battery that has only been charged for a short time.
CAUTION
Being discharged
(Using the AC adapter) Orange coloured LED is on


《 》12
● If the memory card is subjected to any of the following, the recorded data may
become corrupted :
- When the memory card is used incorrectly.
- If the power is switched off or the memory card is removed while recording,
deleting (formatting) or reading.
● Samsung cannot be held responsible for lost data.
● It is advisable to copy important data onto other media as back-up e.g. floppy
disks, hard disks, CD etc.
● If there is insufficient memory available
: A [Memory Full!] message will appear and the camera will not operate.
To optimise the amount of memory in the camera, replace the memory card or
delete unnecessary images stored on the memory card.
Instructions on how to use the memory card
● Be sure to format the memory card (see p.54) if you are using a newly
purchased memory for the first time, if it contains data that the camera cannot
recognise, or if it contains images captured with a different camera.
● Turn off the camera power whenever the memory card is being inserted or
removed.
● Repeated use of the memory card will eventually reduce its performance.
Should this be the case, you will need to purchase a new memory card.
Wear and tear on the memory card is not covered by the Samsung warranty.
● The memory card is an electronic precision device.
Do not bend, drop or subject it to any heavy impact.
● Do not store the memory card in an environment with strong electronic or
magnetic fields, e.g. near loud speakers or TV receivers.
● Please do not use or store in an environment where there are extremes in
temperature.
● Do not allow the memory card to become dirty or to come into contact with any
liquid. Should this happen, clean the memory card with a soft cloth.
● Please keep the memory card in its case when not in use.
● During and after periods of extended use, you may notice that the memory card
is warm. This is perfectly normal.
● Do not use a memory card that is used in another digital camera.
To use the memory card in this camera, format the memory card using this
camera.
● Do not use a memory card formatted by another digital camera or memory card
reader.
● Don't remove the memory card when the camera status lamp is blinking as
this may cause damage to data in the memory card.
INFORMATION


《 》13
[SD (Secure Digital) memory card]
Write protect
switch
Label
Card pins
■ The camera can use SD Memory Cards and MMC (Multi Media Cards).
When using MMC cards, please consult the instructions supplied with the cards.
The SD memory card has a write protect
switch that prevents image files from being
deleted or formatted. By sliding the switch
towards the bottom of the SD memory
card, the data will be protected. By sliding
the switch towards the top of the SD
memory card, the data protection will be
cancelled. Slide the switch to the top of the
SD memory card before taking a picture.
■ When using a 256MB MMC memory, the specified shooting capacity will be as
follows. These figures are approximate as image capacities can be affected by
variables such as subject matter and memory card type.
* The recording times can be changed by the zoom operation.
The zoom button doesn't operate while recording movies.
Instructions on how to use the memory card
When Using the Camera for the First Time : Smart button
■ This button is used for shifting the menu cursor to select or for confirming the
selected menu.
[Selecting the main menu :
Touching the button]
[Confirming the main menu :
Pressing the button]
[Selecting the sub menu :
Touching the button]
[Confirming the sub menu :
Pressing the button]
FOCUS Macro
Recorded image size
Super Fine Fine Normal 30FPS 15FPS
68 117 203 - -
93 159 272 - -
151 266 425 - -
572 795 943 - -
1213 1381 1533 - -
- - - 00:11:24 00:22:13
- - - 00:22:13 01:05:57
7M
5M
3M
1M
VGA
640
320
Movie
Still
image
*
FOCUS
AUTO MACRO


《 》14
No. Description Icons Page
7 Flash p.22
8 Date / Time p.51
9 Exposure compensation p.23
10 White Balance p.24
11 ISO p.25
12 Sharpness p.32
13
Image quality / Frame rate
p.30
14 Image size p.29
15 Battery p.11
p.13
18 Card inserted indicator -
20 Auto focus frame -
LCD monitor indicator
[Image & Full Status]
■The LCD monitor displays information about the shooting functions and
selections.
Focus mode
No. Description Icons Page
2 Voice Off (Movie) p.17
3 Shooting mode p.32
4 Metering p.33
5Self-timer p.30
6p.22
Recording mode p.15
1
16
Optical / Digital Zoom bar /
Digital Zoom rate
17
19
Remaining time (Movie clip/
Voice recording)
Number of available shots remaining
Voice memo
07:00PM 2006/07/17
9
00:01:00/01:00:00 p.13
p.31
p.19
⑥
⑦
⑲
①
⑬
⑭
⑮
⑯
⑰⑱
②
④
③
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
⑤
⑳
640
640
640
640
640640
320
320
320
320
320320

Specyfikacje produktu
Marka: | Samsung |
Kategoria: | Aparat cyfrowy |
Model: | Digimax L70 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Samsung Digimax L70, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Aparat cyfrowy Samsung

4 Lipca 2024

4 Lipca 2024

4 Lipca 2024

4 Lipca 2024

4 Lipca 2024

4 Lipca 2024

4 Lipca 2024

4 Lipca 2024

4 Lipca 2024

4 Lipca 2024
Instrukcje Aparat cyfrowy
- Aparat cyfrowy Sony
- Aparat cyfrowy Leica
- Aparat cyfrowy Xiaomi
- Aparat cyfrowy Braun
- Aparat cyfrowy SilverCrest
- Aparat cyfrowy Bosch
- Aparat cyfrowy Epson
- Aparat cyfrowy Panasonic
- Aparat cyfrowy Canon
- Aparat cyfrowy Medion
- Aparat cyfrowy Fujifilm
- Aparat cyfrowy Toshiba
- Aparat cyfrowy GE
- Aparat cyfrowy Casio
- Aparat cyfrowy Sigma
- Aparat cyfrowy HP
- Aparat cyfrowy Nikon
- Aparat cyfrowy Kodak
- Aparat cyfrowy Gembird
- Aparat cyfrowy Minox
- Aparat cyfrowy JVC
- Aparat cyfrowy Trust
- Aparat cyfrowy AgfaPhoto
- Aparat cyfrowy Kyocera
- Aparat cyfrowy Ricoh
- Aparat cyfrowy Renkforce
- Aparat cyfrowy Rollei
- Aparat cyfrowy Olympus
- Aparat cyfrowy Pulsar
- Aparat cyfrowy GoClever
- Aparat cyfrowy ION
- Aparat cyfrowy Maginon
- Aparat cyfrowy Polaroid
- Aparat cyfrowy Oregon Scientific
- Aparat cyfrowy GoPro
- Aparat cyfrowy HTC
- Aparat cyfrowy TomTom
- Aparat cyfrowy Denver
- Aparat cyfrowy Pentax
- Aparat cyfrowy Bushnell
- Aparat cyfrowy Albrecht
- Aparat cyfrowy Genius
- Aparat cyfrowy BenQ
- Aparat cyfrowy Technaxx
- Aparat cyfrowy Lexibook
- Aparat cyfrowy Powerfix
- Aparat cyfrowy Odys
- Aparat cyfrowy Insta360
- Aparat cyfrowy Lamax
- Aparat cyfrowy Beha-Amprobe
- Aparat cyfrowy Vivitar
- Aparat cyfrowy Quintezz
- Aparat cyfrowy A-Rival
- Aparat cyfrowy Aiptek
- Aparat cyfrowy AEE
- Aparat cyfrowy Apeman
- Aparat cyfrowy Argus
- Aparat cyfrowy Tevion
- Aparat cyfrowy Easypix
- Aparat cyfrowy Flir
- Aparat cyfrowy Envivo
- Aparat cyfrowy Fisher Price
- Aparat cyfrowy Targa
- Aparat cyfrowy Fuji
- Aparat cyfrowy Ematic
- Aparat cyfrowy Minolta
- Aparat cyfrowy Ingo
- Aparat cyfrowy Veho
- Aparat cyfrowy Dnt
- Aparat cyfrowy Wanscam
- Aparat cyfrowy Drift
- Aparat cyfrowy SeaLife
- Aparat cyfrowy Sakar
- Aparat cyfrowy Qware
- Aparat cyfrowy Jobo
- Aparat cyfrowy Geonaute
- Aparat cyfrowy Guardo
- Aparat cyfrowy Red
- Aparat cyfrowy Digital Blue
- Aparat cyfrowy Traveler
- Aparat cyfrowy Mustek
- Aparat cyfrowy Plawa
- Aparat cyfrowy BML
- Aparat cyfrowy RadioShack
- Aparat cyfrowy Spypoint
- Aparat cyfrowy Liquid Image
- Aparat cyfrowy Praktica
- Aparat cyfrowy Somikon
- Aparat cyfrowy BlackVue
- Aparat cyfrowy Brinno
- Aparat cyfrowy Storex
- Aparat cyfrowy Bolyguard
- Aparat cyfrowy Voigtlaender
- Aparat cyfrowy General Electric
- Aparat cyfrowy WASPcam
- Aparat cyfrowy Revue
- Aparat cyfrowy Kompernass - Lidl
- Aparat cyfrowy Guide
- Aparat cyfrowy Umax
- Aparat cyfrowy Magpix
- Aparat cyfrowy Konig Electronic
- Aparat cyfrowy Sipix
- Aparat cyfrowy Nytech
- Aparat cyfrowy Yakumo
- Aparat cyfrowy Konica
- Aparat cyfrowy Duramaxx
Najnowsze instrukcje dla Aparat cyfrowy

2 Kwietnia 2025

1 Kwietnia 2025

31 Marca 2025

11 Marca 2025

11 Marca 2025

4 Marca 2025

20 Lutego 2025

11 Lutego 2025

19 Stycznia 2025

16 Stycznia 2025