Instrukcja obsługi Samsung AR12CY3AQWKXNA
Samsung
klimatyzacja
AR12CY3AQWKXNA
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Samsung AR12CY3AQWKXNA (2 stron) w kategorii klimatyzacja. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
2English
6English
3English
7English
4English
8English
Safety Information
5English
Functions and Buttons
02
01
Function Button and Selection Display
Power On/Off
WindFree Cooling
In Cool/Dry/Fan mode ▶
Auto ▶ ▶ Select Auto.
Cool ▶ ▶ Select Cool.
Dry ▶ ▶ Select Dry.
Fan ▶ ▶ Select Fan.
Fast In Cool mode ▶ ▶
Press and hold for 3 or more seconds.
5 Step Cooling
In Cool mode ▶
Quiet
In Cool mode ▶ ▶ ▶
Select Quiet. ▶
Electricity
consumption check
※ For AR**CY4A****, AR**CY5A****,
AR**CYNA**** models
In operation ▶ ▶ ▶
Select Usage. ▶
Beep
▶ ▶ Select Beep. ▶
Freeze Wash
※ For AR**CY4A****, AR**CY5A****,
AR**CYNA**** models
In operation stop condition,
▶ ▶
Select Wash.
▶
Display lighting
▶ ▶ Select Display. ▶
Timed on/off
▶ Select On or Off ▶
(Set the duration.) ▶
good'sleep
In Cool mode ▶ (Select .) ▶
(Set the duration.) ▶
01 Display
02 Button
NOTE
• Features may differ
depending on models.
Operating the Air Conditioner
WindFree Cooling function
Use the WindFree Cooling function to enjoy a mild breeze coming
through fine holes in the WindFree panel instead of air coming
directly through the airflow blades.
In Cool/Dry/Fan mode ▶
NOTE
• To cancel this function, press the (WindFree) button again.
• When the WindFree Cooling function is on, the air conditioner
automatically controls the temperature and fan speed to keep
your room mild and comfortable.
• When the WindFree Cooling function is canceled, the air
conditioner returns to the original fan speed and air comes out of
the airflow blades.
• In Cool mode, the recommended set temperature during the
WindFree Cooling operation is 24℃ to 26℃.
• You can use the WindFree Cooling function in Cool, Dry, or Fan
mode.
• You cannot select the Quiet function during the WindFree Cooling
operation.
• Selecting the WindFree Cooling function cancels the Fast, 5 Step
Cooling, and airflow direction ( , ) functions.
CAUTION
When the air conditioner does not operate properly for cooling or heating, there is a possibility of refrigerant leakage. If
any leakage, stop operation, ventilate the room, and consult your dealer immediately for recharging refrigerant.
The refrigerant is not harmful. However, if it comes in contact with fire, it may generate harmful gases and there is
risk of fire.
During transportation of the indoor unit, the pipe lines shall be covered with brackets for protection. Do not move
the product with holding the pipe lines.
• It may cause gas leakage.
Do not cut or burn the refrigerant container or pipings.
Do not point the air direction to the fireplace or heater.
FOR USING
WARNING
If the product has been immersed in water or shows any abnormal sign, please contact the Customer
Service Centre. Do NOT arbitrarily disassemble, repair or modify it.
In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate immediately without touching
the power line. Do not touch the appliance or power line.
• Do not use a ventilating fan.
Do not touch the circuit breaker with wet hands.
After unpacking the air conditioner, keep all packaging materials well out of the reach of children, as
packaging materials can be dangerous to children.
• If a child places a bag over its head, it may result in suffocation.
Do not touch the air-flow blade with your hands or fingers during heating.
Do not insert your fingers or foreign substances into the air inlet/outlet of the air conditioner.
Do not place an object near the outdoor unit that allows children to climb onto the machine.
• This may result in children seriously injuring themselves.
If any foreign substance such as water has entered the appliance, cut off the power supply and contact
the nearest service centre.
CAUTION
Check that the installation frame of the outdoor unit is not broken at least once a year.
Do not install the product in a ship or a vehicle (such as a campervan).
Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted
cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.
Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance.
When replacing the remote control batteries, keep them out of the reach of infants.
• If an infant eats batteries, contact a doctor immediately.
Do not use this air conditioner to preserve precision equipment, food, animals, plants or cosmetics, or
for any other unusual purposes.
FOR CLEANING
WARNING
Before cleaning, servicing, or performing maintenance, make sure to disconnect the product from its
power source and wait until the fan stops.
CAUTION
Take care when cleaning the surface of the heat exchanger of the outdoor unit since it has sharp edges.
• This should be done by a qualified technician. Please contact your installer or service centre.
FOR R-32 REFRIGERANT
WARNING
If the air conditioner malfunctions or requires repair, immediately stop its operation and disconnect the entire power
system. Then consult the authorized service personnel.
Do not use means to accelerate the defrost operation or to clean, other than those recommended by Samsung.
Do not pierce or burn.
Be aware that refrigerants may not contain an odour.
The product shall be stored in a room with no ignition sources (e.g. open flames, gas appliance, electric heater, etc.).
• Note that the refrigerant has no odour.
Failure to follow the instructions may result in electric shock,
injury, fire, breakdown or explosion.
FOR GENERAL
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.
FOR INSTALLATION
WARNING
Use a power cord with this product's power specifications or higher and use the power cord for this
appliance only. In addition, do not use an extension cord.
• Do not use it together with a power strip or other device.
Do not extend the power cord.
• Connect power matching to voltage / frequency / rated current conditions.
The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company.
Do not attempt to install the air conditioner yourself.
Install an Isolation Switch next to the Air Conditioner (but not on the panels of the Air Conditioner) and circuit
breaker dedicated to the air conditioner.
Do not install this appliance near a heater, or flammable material. Do not install this appliance in a humid, oily or
dusty location, in a location exposed to direct sunlight and water (or rain). Do not install this appliance in a location
where gas may leak.
This appliance must be properly grounded. Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic, water pipe, or telephone line.
• Make sure to use a socket-outlet with ground.
CAUTION
When installing the outdoor unit, make sure to connect the drain hose so that draining is performed correctly.
• The water generated during heating by the outdoor unit may overflow and result in property damage.
In particular, in winter, if a block of ice falls, it may result in injury, death or property damage.
Do not install the product in a place where thermo-hygrostat is needed (such as server room,
machinery room, computer room, etc.)
• Those places do not provide guaranteed operation condition of the product therefore performance
can be poor in these places.
FOR POWER SUPPLY
WARNING
Do not pull or excessively bend the power line. Do not twist or tie the power line. Do not hook the power line over a
metal object, place a heavy object on the power line, insert the power line between objects, or push the power line
into the space behind the appliance.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
WARNING: Read This Manual
Read and follow all safety information and instructions before installation, use, or maintenance of this
appliance. Incorrect installation, use, or maintenance of this appliance can result in death, serious injury, or
property damage. Keep these instructions with this appliance. This manual is subject to change. For the latest
version, visit www.samsung.com.
Because the instructions in this manual cover various models, the characteristics of your air conditioner may
differ slightly from those described. If you have any questions, please contact your service provider or visit
www.samsung.com.
Notices and notes
To make you aware of safety messages and highlighted information, we use the following notices and notes
throughout this manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
IMPORTANT
Information of special interest
NOTE
Supplementary information that may be useful
WARNING: Low burning velocity material
(This appliance is filled with R-32.)
The user and installer guides should be read carefully.
The user and installer guides should be read carefully.
The service guide should be read carefully.
Safety Information
DB68-11043P-02
Air conditioner
User manual
AR**CY*A****
• Thank you for purchasing this Samsung air conditioner.
• Before operating this unit, please read this manual carefully and retain it for future reference.
Indoor Unit Overview
The appearance of the actual product may differ slightly from the image below.
01
02
03
04
09
05
06
08
07
Registering the product / Reading the manual / Connecting to Services
1 Launch a QR code reader app and scan the QR code image on the product.
2 Choose the desired menu from the Product Registration, Manual, Customer Support. If you choose
'Manual' you can read the manual of the product you purchased.
NOTE
• We provide online manuals that can be accessed via your smartphone or our website to contribute in
reducing the usage of manuals in paper format, as part of efforts to save the Earth.
Preparation
01 Air intake
02 Air filter
03 4-in-1 Care filter
04 WindFree panel
05 Airflow blade (up and down)
06 Airflow blade (left and right)
07 Power button/Remote control receiver
08 Room temperature sensor
09 Display
NOTE
• The product ships with 4-in-1 Care filter and the
manual included. (For AR**CY*AP*** models)
Display
01
02 03
01 Temperature indicator (numeric)
Filter reset indicator ( )
Electricity consumption indicator (numeric)
(For AR**CY4A****, AR**CY5A****,
AR**CYNA**** models)
Auto clean indicator ( )
02 Timer indicator
good’sleep indicator
03 5 Step Cooling indicator
DB68-11043P-02_IB_23Y AR9500T SIEL WindFree 4way_TL_EN_.indd 1
DB68-11043P-02_IB_23Y AR9500T SIEL WindFree 4way_TL_EN_.indd 1
DB68-11043P-02_IB_23Y AR9500T SIEL WindFree 4way_TL_EN_.indd 1
DB68-11043P-02_IB_23Y AR9500T SIEL WindFree 4way_TL_EN_.indd 1DB68-11043P-02_IB_23Y AR9500T SIEL WindFree 4way_TL_EN_.indd 1 2022-12-19 오전 9:47:36
2022-12-19 오전 9:47:36
2022-12-19 오전 9:47:36
2022-12-19 오전 9:47:362022-12-19 오전 9:47:36
10 English
9English 11 English 12 English
Replacing the 4-in-1 Care filter (For AR**CY*AP*** models)
Replace 4-in-1 Care filters once every three years. Replacement cycle may differ depending on the environment
and usage time.
4-in-1 Care filter
CAUTION
• Do not clean the 4-in-1 Care filter with water. Failing to do so may result in damage to the filter.
NOTE
• To replace a 4-in-1 Care filter, purchase a new one at a service centre.
• To use the 4-in-1 Care filter for a long time in an environment where fish cooking and smoking cause odour,
ventilate the place by opening a window.
Cleaning the filter
Clean the air filter every two weeks or when the (filter-cleaning reminder) appears on the indoor unit
display. The time between cleanings may vary, depending on the usage and environmental conditions.
Vacuum cleaner
Soft brush 30 minutes
Mild detergent
1 Slide the filter off of the unit.
2 Use a soft brush or vacuum cleaner to remove any dust or debris on the filter.
3 Soak the filter in a solution of water and mild detergent for 30 minutes.
4 Rinse the filter and let it air dry in a well-ventilated area that is out of direct sunlight.
5 Reinstall the filter.
6 Reset the filter-cleaning reminder:
In operation ▶ ▶ ▶ Select Filter Reset. ▶
Cleaning
Freeze Wash function
For AR**CY4A****, AR**CY5A****, AR**CYNA**** models
Use the Freeze Wash function to wash away microorganisms or dust
on the surface of the indoor heat exchanger by freezing and thawing
operation.
In operation stop condition,
▶ ▶ Select Wash. ▶
NOTE
• The Freeze Wash function runs from 30 to 80 minutes (running
the outdoor unit) depending on either temperature or humidity
in the room, through the following cycle:freezing → defrosting →
drying of the indoor unit heat exchanger.
• The indoor unit display shows the cleaning progress (1-99 %).
• To use another function while in Wash operation, press the
(Power) button on the remote control to stop operation.
• When the room temperature is low or its humidity is high, the
Freeze Wash function may not work.
• Before finishing the Freeze Wash function, the airflow blade is
closed and then the drying operation starts.
• During the Freeze Wash cycle, when you hear a creaking noise
from the indoor unit: DON’T worry because it is normal and it can
happen! it will disappear at the end of the cycle.
• The area around the indoor unit may appear blurred or
condensation may form while the Freeze Wash function is in
operation.
• You may see frost or water on the surface of the outdoor unit's
valve while the Freeze Wash function is in operation.
• It is recommended to use the Wash function once every 2 weeks.
Otherwise, dust or dirt that is difficult to be removed may
accumulate in the heat exchanger.
Operating the Air Conditioner
Auto clean function
Use the Auto clean function if the indoor unit produces odors.
Activating Auto clean
To activate Auto clean, press the (Options) button for at least 3 seconds.
The indoor unit display shows:
Canceling Auto clean
To cancel Auto clean while it is running, follow the procedure below:
▶Press and hold for 3 or more seconds.
or
▶ ▶ ▶Select Clean.
Deactivating Auto clean
To deactivate Auto clean, follow the procedure below while the air conditioner is in operation:
▶Press and hold for 3 or more seconds.
or
▶ ▶ ▶Select Clean.
This product is RoHS compliant
QUESTIONS OR COMMENTS?
COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT
INDIA 1800 40 SAMSUNG (1800 40 7267864) (Toll-Free)
1800 5 SAMSUNG (1800 5 7267864) (Toll-Free) www.samsung.com/in/support
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic
accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste
at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local
government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe
recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase
contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial
wastes for disposal.
For more information on safe disposal and recycling, visit our website www.samsung.com/in/support
or contact our Helpline numbers - 1800 40 SAMSUNG (1800 40 7267864)
1800 5 SAMSUNG (1800 5 7267864).
Correct disposal of batteries in this product
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should
not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the
chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the
reference levels in EC Directive 2006/66.
Comp r Digital In er Comp )ressor : 60 months (240 months fo vert ressor
Room/Split Air Conditioner/
Floor Standing Air Conditioners (FAC)
Compressor : 60 months (120 months for Digital Inverter Compressor)
Condenser : 60 months ( 12 months r Fin & be typefo Tu )
Window Air Conditioner 60 Months on Compressor
DryerDryer
W omatic W rash Motor : 60 months on Semi Aut ash Moto
Universal motor : 60 months
Digital Inverter Motor : 240 months
AC Motor : 120 months
Digital Inverter Motor : 240 months
(Applicable ont Control nel models with bble Pulsator)for Rear & Fr Pa Wo
DB68-11043P-02_IB_23Y AR9500T SIEL WindFree 4way_TL_EN_.indd 2
DB68-11043P-02_IB_23Y AR9500T SIEL WindFree 4way_TL_EN_.indd 2
DB68-11043P-02_IB_23Y AR9500T SIEL WindFree 4way_TL_EN_.indd 2
DB68-11043P-02_IB_23Y AR9500T SIEL WindFree 4way_TL_EN_.indd 2DB68-11043P-02_IB_23Y AR9500T SIEL WindFree 4way_TL_EN_.indd 2 2022-12-19 오전 9:47:40
2022-12-19 오전 9:47:40
2022-12-19 오전 9:47:40
2022-12-19 오전 9:47:402022-12-19 오전 9:47:40
Specyfikacje produktu
| Marka: | Samsung |
| Kategoria: | klimatyzacja |
| Model: | AR12CY3AQWKXNA |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Samsung AR12CY3AQWKXNA, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje klimatyzacja Samsung
9 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
Instrukcje klimatyzacja
- klimatyzacja Bauknecht
- klimatyzacja Electrolux
- klimatyzacja DeLonghi
- klimatyzacja AEG
- klimatyzacja Beko
- klimatyzacja LG
- klimatyzacja Gorenje
- klimatyzacja LERAN
- klimatyzacja Sharp
- klimatyzacja TCL
- klimatyzacja Russell Hobbs
- klimatyzacja Livoo
- klimatyzacja Dometic
- klimatyzacja Bosch
- klimatyzacja SHE
- klimatyzacja Candy
- klimatyzacja Whirlpool
- klimatyzacja Fujitsu
- klimatyzacja Ferroli
- klimatyzacja Easy Home
- klimatyzacja Midea
- klimatyzacja Kärcher
- klimatyzacja Hisense
- klimatyzacja Infiniton
- klimatyzacja Panasonic
- klimatyzacja Nedis
- klimatyzacja Be Cool
- klimatyzacja Medion
- klimatyzacja Black & Decker
- klimatyzacja Adler
- klimatyzacja Toshiba
- klimatyzacja Tesla
- klimatyzacja Westinghouse
- klimatyzacja Rinnai
- klimatyzacja Domo
- klimatyzacja GE
- klimatyzacja Ardes
- klimatyzacja Taurus
- klimatyzacja Orbegozo
- klimatyzacja Blaupunkt
- klimatyzacja Vivax
- klimatyzacja Siemens
- klimatyzacja Danby
- klimatyzacja Einhell
- klimatyzacja APC
- klimatyzacja Haier
- klimatyzacja Sigma
- klimatyzacja Jocel
- klimatyzacja Hyundai
- klimatyzacja Bimar
- klimatyzacja Rowenta
- klimatyzacja Mesko
- klimatyzacja Master
- klimatyzacja Honeywell
- klimatyzacja Concept
- klimatyzacja Tripp Lite
- klimatyzacja Truma
- klimatyzacja Ozito
- klimatyzacja Hotpoint
- klimatyzacja Kenwood
- klimatyzacja Friedrich
- klimatyzacja Trisa
- klimatyzacja Ariston Thermo
- klimatyzacja Zelmer
- klimatyzacja Mestic
- klimatyzacja Wilfa
- klimatyzacja BLUEPALM
- klimatyzacja Amana
- klimatyzacja Hotpoint Ariston
- klimatyzacja Furrion
- klimatyzacja Bomann
- klimatyzacja Teesa
- klimatyzacja Emerio
- klimatyzacja Wood's
- klimatyzacja Create
- klimatyzacja InAlto
- klimatyzacja Melissa
- klimatyzacja Daikin
- klimatyzacja Alaska
- klimatyzacja Stirling
- klimatyzacja MPM
- klimatyzacja Philco
- klimatyzacja Corbero
- klimatyzacja Zanussi
- klimatyzacja Ravanson
- klimatyzacja Thermex
- klimatyzacja GoldAir
- klimatyzacja Trotec
- klimatyzacja Thomson
- klimatyzacja Klarstein
- klimatyzacja Manta
- klimatyzacja Vaillant
- klimatyzacja Bavaria
- klimatyzacja Cecotec
- klimatyzacja Waeco
- klimatyzacja Camry
- klimatyzacja NewAir
- klimatyzacja Keystone
- klimatyzacja Qlima
- klimatyzacja HTW
- klimatyzacja GUTFELS
- klimatyzacja TriStar
- klimatyzacja Bartscher
- klimatyzacja Mitsubishi
- klimatyzacja Dimplex
- klimatyzacja Baxi
- klimatyzacja Arçelik
- klimatyzacja Lavorwash
- klimatyzacja Gree
- klimatyzacja DCG
- klimatyzacja Daizuki
- klimatyzacja Omega Altise
- klimatyzacja AKAI
- klimatyzacja Sanyo
- klimatyzacja Remko
- klimatyzacja Clatronic
- klimatyzacja Telefunken
- klimatyzacja SVAN
- klimatyzacja IFB
- klimatyzacja Carson
- klimatyzacja Innoliving
- klimatyzacja Argoclima
- klimatyzacja Comfee
- klimatyzacja Bonaire
- klimatyzacja Meaco
- klimatyzacja Kenmore
- klimatyzacja VOX
- klimatyzacja Insignia
- klimatyzacja Element
- klimatyzacja Orima
- klimatyzacja Aspes
- klimatyzacja Hitachi
- klimatyzacja Emerson
- klimatyzacja SereneLife
- klimatyzacja Frigidaire
- klimatyzacja EcoFlow
- klimatyzacja RCA
- klimatyzacja Climadiff
- klimatyzacja Whynter
- klimatyzacja Electroline
- klimatyzacja Kelvinator
- klimatyzacja Sencor
- klimatyzacja Mistral
- klimatyzacja Nabo
- klimatyzacja Fuave
- klimatyzacja Kalorik
- klimatyzacja Avidsen
- klimatyzacja Suntec
- klimatyzacja Be Quiet!
- klimatyzacja Carrier
- klimatyzacja Geist
- klimatyzacja Esatto
- klimatyzacja Daewoo
- klimatyzacja Livington
- klimatyzacja Consul
- klimatyzacja Zibro
- klimatyzacja Becken
- klimatyzacja Guzzanti
- klimatyzacja KuulAire
- klimatyzacja Alpatec
- klimatyzacja Volteno
- klimatyzacja ActronAir
- klimatyzacja Tectro
- klimatyzacja Eurom
- klimatyzacja Sauber
- klimatyzacja PRIME3
- klimatyzacja Proline
- klimatyzacja Toyotomi
- klimatyzacja Soler & Palau
- klimatyzacja Monzana
- klimatyzacja Finlux
- klimatyzacja Profile
- klimatyzacja Amcor
- klimatyzacja Argo
- klimatyzacja Anslut
- klimatyzacja Coolix
- klimatyzacja Tosot
- klimatyzacja Korona
- klimatyzacja Vestel
- klimatyzacja Itho
- klimatyzacja Mabe
- klimatyzacja Heinner
- klimatyzacja Eldom
- klimatyzacja Jocca
- klimatyzacja Defy
- klimatyzacja White Knight
- klimatyzacja Evolar
- klimatyzacja Kubo
- klimatyzacja Elba
- klimatyzacja Royal Sovereign
- klimatyzacja Ansonic
- klimatyzacja Malmbergs
- klimatyzacja Everglades
- klimatyzacja Heylo
- klimatyzacja Listo
- klimatyzacja Daitsu
- klimatyzacja Milectric
- klimatyzacja Olimpia Splendid
- klimatyzacja Saunier Duval
- klimatyzacja Duux
- klimatyzacja Godrej
- klimatyzacja Maiko
- klimatyzacja Essentiel B
- klimatyzacja Equation
- klimatyzacja Edy
- klimatyzacja Maxicool
- klimatyzacja Dantherm
- klimatyzacja Carrefour Home
- klimatyzacja Equator
- klimatyzacja BOSFOR
- klimatyzacja MundoClima
- klimatyzacja Proklima
- klimatyzacja Home Electric
- klimatyzacja Eco-De
- klimatyzacja Aconatic
- klimatyzacja Duracraft
- klimatyzacja Just Fire
- klimatyzacja Teco
- klimatyzacja Khind
- klimatyzacja Hokkaido
- klimatyzacja Tarrington House
- klimatyzacja Evapolar
- klimatyzacja Orava
- klimatyzacja Fronius
- klimatyzacja SMC
- klimatyzacja D-Let
- klimatyzacja Kogan
- klimatyzacja Braemar
- klimatyzacja Klimaire
- klimatyzacja SEEGER
- klimatyzacja General Electric
- klimatyzacja SPT
- klimatyzacja Starlyf
- klimatyzacja Fuji Electric
- klimatyzacja Kibernetik
- klimatyzacja Companion
- klimatyzacja Prem-i-air
- klimatyzacja Arcoaire
- klimatyzacja Bodin
- klimatyzacja AFINTEK
- klimatyzacja Brivis
- klimatyzacja MRCOOL
- klimatyzacja B-Air
- klimatyzacja Trilec
- klimatyzacja Kaden
- klimatyzacja Avallon
- klimatyzacja TURBRO
- klimatyzacja House & Luft
- klimatyzacja Evapcool
- klimatyzacja Protector
- klimatyzacja Vostok
- klimatyzacja American Comfort
- klimatyzacja Ocean Breeze
- klimatyzacja Quirky
- klimatyzacja Krone
- klimatyzacja KwiKool
- klimatyzacja Big Ass Fans
- klimatyzacja Arctic King
- klimatyzacja Artrom
- klimatyzacja Senville
- klimatyzacja Climachill
- klimatyzacja Commercial Cool
- klimatyzacja Riffel
- klimatyzacja Heat Controller
- klimatyzacja Luma Comfort
- klimatyzacja Norpole
- klimatyzacja Kaco
- klimatyzacja Goodwe
- klimatyzacja Swegon
- klimatyzacja JHS
- klimatyzacja FREONIC
- klimatyzacja ARCTIC WIND
- klimatyzacja VänEE
- klimatyzacja Mayer
- klimatyzacja Perfect Aire
- klimatyzacja Koldfront
Najnowsze instrukcje dla klimatyzacja
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
14 Października 2024
14 Października 2024
14 Października 2024
14 Października 2024
14 Października 2024
14 Października 2024
14 Października 2024