Instrukcja obsługi Rossmax X5

Rossmax Monitor ciśnienia krwi X5

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Rossmax X5 (2 stron) w kategorii Monitor ciśnienia krwi. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Het apparaat heeft twee geheugenzones (1 en 2). Elke zone kan maximaal 60

metingen opslaan.

Om geheugenwaarden uit een geselecteerde geheugenzone te lezen, gebruikt u de

gebruiker-wisseltoets om een geheugenzone (1 of 2) te selecteren waaruit u waarden

wilt oproepen. Druk op de Geheugentoets. De eerste weergegeven meting is het

gemiddelde van alle ochtendmetingen van de laatste 7 dagen.

Druk opnieuw op de Geheugentoets om het gemiddelde van alle avondmetingen van

de laatste 7 dagen te bekijken.

Druk nogmaals op de Geheugentoets om het gemiddelde van de laatste 3 metingen te

zien die in het geheugen zijn opgeslagen en de laatste eerder opgeslagen meting. Elke

meting in het geheugen is voorzien van een toegewezen volgnummer.

Alle meetwaarden die momenteel op het apparaat zijn opgeslagen, kunnen na succes-

volle voltooiing van het koppelingsproces met Bluetooth® naar de app worden over-

gebracht. Selecteer de gewenste gebruikersgeheugenzone en volg de app-instructies,

de Bluetooth®- overdracht start automatisch. De gegevensoverdracht wordt gestopt

tijdens het uitvoeren van een meting of het bedienen van het apparaat.

Opmerking: De geheugenbank kan maximaal 60 metingen per geheugenzone opslaan.

Als het aantal metingen de 60 overschrijdt, worden de oudste gegevens ver-

vangen door de nieuwste waarde.

AM is gedenieerd als 4:00 AM - 11:59 AM

PM is gedenieerd als 6:00 PM - 2:00 AM

1. Druk op de gebruiker-wisseltoets om geheugenzone 1 of geheugenzone 2 te selecteren.

2. Houd de geheugentoets ongeveer 5 seconden ingedrukt, waarna de gegevens in de ge-

heugenzone automatisch worden gewist.

1. Houdt de AAN / UIT/ START-toets ongeveer 5 seconden ingedrukt, terwijl het apparaat uit

staat. Het scherm toont een knipperend nummer dat het jaar aangeeft.

2. Wijzig het jaar door op de geheugentoets te drukken. Elke keer dat u drukt, wordt het num-

mer verhoogd. Druk op de AAN / UIT / START-toets om de invoer te bevestigen en het

scherm toont een knipperend cijfer dat de datum vertegenwoordigt.

3. Wijzig de datum, het uur en de minuut zoals beschreven in stap 2 hierboven, gebruik de

geheugentoets om te wijzigen en de AAN / UIT / START-toets om de invoer te bevestigen.

4. Nadat u de datum / tijd heeft aangepast, worden het Bluetooth®-symbool ( ) en het knip-

perende icoon ( ) tegelijkertijd op het display weergegeven. Gebruik de geheu-

gentoets om te kiezen of de automatische Bluetooth®-gegevensoverdracht is geactiveerd

(Bluetooth®-symbool ( )+ ) of gedeactiveerd (Bluetooth®-symbool ( )+ ) en

bevestig met de AAN / UIT / START-toets

5. “0” verschijnt weer als de bloeddrukmeter weer klaar is voor meting.

Rossmax biedt gratis, geïntegreerde en gebruiksvriendelijke bloeddrukbeheersoftware die kan

worden gedownload en op uw computer kan worden geïnstalleerd. U kunt een speciaal ont-

worpen USB-kabel kopen om de bloeddrukmeter van Rossmax op uw pc aan te sluiten. Bezoek

de website op http://www.rossmax.com om door te gaan met het download- en installatie-

proces.

Controleer de volgende punten als tijdens het gebruik een afwijking optreedt.

Symptomen Controle punten Correctie

Geen schermweergave

wanneer de AAN / UIT

/ START-toets wordt

ingedrukt

Zijn de batterijen leeg? Vervang ze door vier nieuwe bat-

terijen.

Zijn de polariteiten van de bat-

terijen verkeerd geplaatst? Plaats de batterijen opnieuw in de

juiste posities.

EE-markering op het

display of de bloed-

drukwaarde wordt te

laag (hoog) weerge-

geven

Is de manchet correct

geplaatst?

Wikkel de manchet op de juiste

manier zodat deze correct is geposi-

tioneerd.

Heb je tijdens het meten

gepraat of bewogen? Meet opnieuw. Houd de arm stabiel

tijdens het meten.

Heeft u de manchet tijdens het

meten krachtig geschud?

Opmerking: als het apparaat nog steeds niet werkt, retourneer het dan naar uw dealer. Demon-

teer en repareer het apparaat in geen geval zelf.

1. Het apparaat bevat onderdelen met hoge precisie. Vermijd daarom extreme temperaturen,

vochtigheid en direct zonlicht. Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan sterke

schokken en bescherm het tegen stof.

2. Reinig het omhulsel van de bloeddrukmeter en de manchet zorgvuldig met een licht vochtige,

zachte doek. Niet drukken. Was de manchet niet en gebruik geen chemische reiniger. Gebruik

nooit verdunner, alcohol of benzine als reiniger.

3. Lekkende batterijen kunnen het apparaat beschadigen. Verwijder de batterijen als het apparaat

lange tijd niet wordt gebruikt.

4. Het apparaat mag niet door kinderen worden bediend om gevaarlijke situaties te vermijden.

5. Als het apparaat nabij het vriespunt wordt bewaard, laat het dan voor gebruik acclimatiseren

bij kamertemperatuur.

6. Dit apparaat kan niet ter plaatse worden onderhouden. U mag geen enkel hulpmiddel gebrui-

ken om het apparaat te openen en u mag ook niets in het apparaat proberen aan te passen.

Neem bij problemen contact op met de winkel of de arts bij wie u dit apparaat hebt gekocht of

neem contact op met Rossmax International Ltd.

7. Als een veelvoorkomend probleem bij alle bloeddrukmeters die de oscillometrische meetfunc-

tie gebruiken, kan het apparaat moeite hebben met het bepalen van de juiste bloeddruk voor

gebruikers bij wie de diagnose aritmie (atriale of ventriculaire premature slagen of atriumfibril-

leren), diabetes, slechte circulatie van bloed, nierproblemen, of voor gebruikers die een beroerte

hebben gehad, of voor bewusteloze gebruikers.

8. Dit toestel is in staat om veel voorkomende hartritmestoornissen te detecteren (premature

atriale of ventriculaire contracties of atriumfibrilleren). De ARR-, AFib- en PC-iconen worden na

de meting weergegeven, als er tijdens de meting atriumfibrillatie en premature contractie zijn

vastgesteld. Indien de ARR-, AFib- of PC-iconen worden weergegeven, wordt u geadviseerd

enige tijd te wachten en een nieuwe meting uit te voeren. Het wordt ten zeerste aangeraden

dat u uw arts raadpleegt indien de ARR-, AFib- of PC-iconen vaak verschijnen.

9. Hoewel het gegeven apparaat in staat is om specieke hartritmestoornissen te detecteren, kan

de nauwkeurigheid van de meting van de bloeddrukmeter verstoord worden bij het optreden

van hartritmestoornissen.

10. Om de werking op elk moment te stoppen, drukt u op de AAN / UIT / START-toets en de lucht

in de manchet wordt snel afgevoerd.

11. Zodra de inatie 300 mmHg bereikt, begint de unit om veiligheidsredenen snel leeg te lopen.

12. Houd er rekening mee dat dit alleen een thuiszorgproduct is en niet bedoeld is als vervanging

voor het advies van een arts of medische professional.

13. Gebruik dit apparaat niet voor diagnose of behandeling van gezondheidsproblemen of ziek-

ten. Meetresultaten zijn alleen ter referentie. Raadpleeg een arts voor interpretatie van druk-

metingen. Neem contact op met uw arts als u een medisch probleem heeft of vermoedt.

Wijzig uw medicijnen niet zonder het advies van uw arts of zorgverlener.

14. Elektromagnetische interferentie: het apparaat bevat gevoelige elektronische componenten.

Vermijd sterke elektrische of elektromagnetische velden in de directe omgeving van het appa-

raat (bijv. Mobiele telefoons, magnetrons) of op minder dan 1,5 km van AM-, FM- of tv-uitzend-

antennes. Deze kunnen leiden tot een tijdelijke vermindering van de meetnauwkeurigheid.

15. Gooi apparaat, batterijen, componenten en accessoires weg in overeenstemming met de lo-

kale regelgeving.

16. Dit apparaat voldoet mogelijk niet aan de prestatiespecificatie als deze wordt opgeslagen

of gebruikt buiten de temperatuur- en vochtigheidsbereiken gespeciceerd in Specicaties.

17. Houd er rekening mee dat bij het opblazen de functies van de ledemaat in kwestie verminderd

kunnen zijn.

18. Tijdens de bloeddrukmeting mag de bloedcirculatie niet onnodig lang worden gestopt. Als

het apparaat niet goed werkt, verwijder dan de manchet van de arm.

19. Vermijd mechanische beperking, compressie of buiging van de manchetlijn.

20. Laat geen langdurige druk in de manchet of frequente metingen toe. De resulterende beper-

king van de bloedstroom kan letsel veroorzaken.

Meetmethode oscillometrisch

Meetbereik Druk: 30 ~ 260 mmHg; Pulse: 40 ~ 199 slagen / minuut

Druksensor Halfgeleider

Nauwkeurigheid Druk: ± 3 mmHg; Puls: ± 5% van aezing

Opblazen via pomp aangedreven

Leeglopen via automatische ontluchtingsklep

Geheugencapaciteit 60 geheugenplaatsen voor elke gebruiker (x2)

Automatische uitschakeling 1 minuut na de laatste toetsbediening

Toegestane bedrijfstemperatuur en

vochtigheid 10 ° C ~ 40 ° C (50 ° F ~ 104 ° F); 15% ~ 85% RH; 700 ~

1060 hPa

Toegestane transport- en opslagtem-

peratuur en vochtigheid -10 ° C ~ 60 ° C (14 ° F ~ 140 ° F); 10% ~ 90% RH; 700 ~

1060 hPa

DC-voedingsbron DC 6V vier AAA-batterijen

AC-stroombron DC 6V, ≥600mA (stekkerafmeting: buitenste (-) is Ø4.0,

binnenste (+) is Ø1.7)

Afmetingen 96 (L) X 139.7 (W) X 63.2 (H) mm

Gewicht 248.6 g (G.W.) (w/o Batteries)

Armomtrek Volwassenen: 24 ~ 40 cm (9,4 "~ 15,7")

Beperking gebruikers enkel volwassen gebruikers

Type BF: apparaat en manchet zijn speciaal ontworpen

te beschermen tegen elektrische schokken.

IP-classificatie IP21: bescherming tegen schadelijk binnendringen van

water en deeltjes

* Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Waarden uit het geheugen oproepen

Waarden uit het geheugen wissen

Tijd en Bluetooth®-aanpassing

Gegevensoverdracht naar pc

Probleemoplossingen

Waarschuwingen

Specicaties

21. Zorg ervoor dat de manchet niet op een arm wordt geplaatst waarin de slagaders of aders een

medische behandeling ondergaan, b.v. intravasculaire toegang of therapie, of een arteriove-

neuze (AV) shunt.

22. Gebruik de manchet niet bij mensen die een borstamputatie hebben ondergaan.

23. Plaats de manchet niet over wonden, omdat dit verdere verwondingen kan veroorzaken.

24.

25.

26.

Gebruik alleen de manchetten die bij het apparaat zijn geleverd of originele vervangende

manchetten. Anders worden foutieve resultaten geregistreerd.

Batterijen kunnen dodelijk zijn als ze worden ingeslikt. Bewaar de batterijen en producten

daarom op een plaats waar ze niet toegankelijk zijn voor kleine kinderen. Als een batterij is

ingeslikt, bel dan onmiddellijk een arts.

Gebruik de slangen en / of AC-adapter niet voor andere doeleinden dan gespeciceerd, aan-

gezien ze gevaar voor verwurging kunnen veroorzaken.

27. Onderhoud of repareer het apparaat en de manchet niet terwijl ze in gebruik zijn.

28. Dit apparaat mag niet naast of gestapeld op andere apparatuur gebruikt worden.

29. Gebruik geen andere kabels of accessoires die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd in deze

handleiding om negatieve invloed op de elektromagnetische compatibiliteit te voorkomen.

Electromagnetic Compatibility Information

1. This device needs to be installed and put into service in accordance with the information provided

in the user manual.

2. WARNING: Portable RF communications equipment (including peripherals such as antenna cables

and external antennas) should be used no closer than 30 cm (12 inches) to any part of the X5,

including cables specied by the manufacturer. Otherwise, degradation of the performance of this

device could result.

If higher IMMUNITY TEST LEVELS than those specied in Table 9 are used, the minimum separation

distance may be lowered. Lower minimum separation distances shall be calculated using the

equation specied in 8.10.

Manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity

The X5 is intended for use in the electromagnetic environment specied below. The customer or

the user of the X5 should assure that is used in such and environment.

Immunity

test

IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment-guidance

Conducted

RF IEC

61000-4-6

3 Vrms:

0,15 MHz – 80 MHz

6 Vrms: in ISM and

amateur radio

bands between

0,15 MHz and 80

MHz

80 % AM at 1 kHz

3 Vrms:

0,15 MHz – 80 MHz

6 Vrms: in ISM and

amateur radio

bands between

0,15 MHz and 80

MHz

80 % AM at 1 kHz

Portable and mobile RF communications

equipment should be used no closer to

any part of the X5 including cables, than

the recommended separation distance

calculated from the equation applicable to

the frequency of the transmitter.

Recommended separation distance:

d = 1,2 √P, d = 1,2 √P 80MHz to 800 MHz, d

= 2,3 √P 800MHz to 2,7 GHz

Where P is the maximum output power

rating of the transmitter in watts (W) ac-

cording to the transmitter manufacturer

and d is the recommended separation dis-

tance in metres (m).

Interference may occur in the vicinity of

equipment marked with the following

symbol:

Radiated RF

IEC 61000-

4-3

10 V/m

80 MHz – 2,7 GHz

80 % AM at 1 kHz

10 V/m

80 MHz – 2,7 GHz

80 % AM at 1 kHz

NOTE1: At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.

NOTE2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is aected

by absorption and reection from structures, objects and people.

More information on EMC compliance of the device can be obtained from Rossmax website: www.

rossmax.com.

Deze bloeddrukmeter wordt automatisch opnieuw opgeblazen tot hogere druk als het sys-

teem merkt dat er meer druk nodig is om een bloeddrukmeting uit te voeren.

Opmerking: 1. Dit apparaat wordt automatisch uitgeschakeld ongeveer 1 minuut na de laat-

ste toetsaanslag.

2. Om de meting te onderbreken, drukt u gewoon op de toets Memory of AAN / UIT / START;

de manchet zal onmiddellijk leeglopen.

De bloeddrukmeter koppelen met uw smartphone.

Om Bluetooth voor het eerst te gebruiken, gaat u naar de

website op http://www.rossmax.com voor de instructies voor

de eerste installatie.

1. Download en installeer de bijbehorende APP op uw

smartphone.

2. Om dit apparaat met uw smartphone te verbinden, schakelt

u het apparaat, Bluetooth® en de app van de smartphone in

en volgt u de installatie- en bindinstructies.

3. Als het koppelen is gelukt, verschijnt het Bluetooth®-

symbool ( ) op het display en blijft het knipperen tijdens

de gegevensoverdracht. De huidige meetwaarde wordt au-

tomatisch naar de app verzonden wanneer de meting is voltooid.

4. Als het koppelen is mislukt, verschijnt het Bluetooth®-symbool ( ) niet op het display en

wordt de huidige meetwaarde niet automatisch naar de app verzonden. In dit geval wordt

de waarde opgeslagen in de geselecteerde gebruikersgeheugenzone. Verbind dit apparaat

opnieuw met uw smartphone en volg de app-instructies voor Bluetooth®-overdracht.

Opmerkingen: 1. Als u uw apparaat loskoppelt, worden de gegevens niet uit de app verwijderd.

2. Als u uw smartphone opnieuw aan uw bloeddrukmeter koppelt, wordt alle eerdere leesge-

schiedenis die in de telefoon-app is opgeslagen, bewaard.

3. Bluetooth®-gegevensoverdracht vermindert de batterijcapaciteit.

APP

120mmHg

USB PC

BP Manager

Gegevensoverdracht via Bluetooth®

APP

120mmHg

USB PC

BP Manager

APP

120mmHg

USB PC

BP Manager

IN0X50000000000XX

OBM_IB_X5(2)NA17BT_

NL_SW_ver2136

Waarschuwing: Het symbool op dit product betekent dat het een elektronisch product is en dat de elektronische

producten volgens de Europese richtlijn 2012/19 / EU moeten worden weggegooid bij uw plaatselijke recyclingcentrum

voor een veilige behandeling.

Rossmax Swiss GmbH,

Widnauerstrasse 1, CH-9435

Heerbrugg, Switzerland

Model: X5

www.rossmax.com

Warranty Card

This instrument is covered by a 5 year guarantee from the date of purchase. The guar-

antee is valid only on presentation of the warranty card completed or stamped by the

seller/dealer confirming date of purchase or the receipt. Batteries, cuff and accessories

are not included. Opening or altering the instrument invalidates the guarantee. The

guarantee does not cover damage, accidents or non-compliance with the instruction

manual. Please contact your local seller/dealer or www.rossmax.com.

Customer Name: ____________________________________________________

Address: ___________________________________________________________

Telephone: __________________________________________________________

E-mail address: ______________________________________________________

Product Information

Date of purchase: ___________________________________________________

Store where purchased:

____________________________________________________________________

Gegevensoverdracht via Bluetooth®

Alsjeblieft download en installeer

de toepasselijke vrij Healthstyle APP

op uw smartphone.

Healthstyle APP

Bloeddrukmeter

- The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Rossmax International Ltd. is under

license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

- The blood pressure monitor uses Bluetooth®(Bluetooth® low energy technology)

- Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.

- Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Bloeddrukmetingen bepaald met X5 zijn equivalent aan die verkregen door een getrainde

zorgverlener die de manchet / stethoscoop auscultatiemethode gebruikt, binnen de limieten

voorgeschreven door de American National Standard, Electronic of Automated Sphygmoma-

nometers. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassen consumenten in een huiselijke

omgeving. De patiënt is verondersteld het toestel zelf te gebruiken. Gebruik dit apparaat niet

bij zuigelingen of pasgeborenen. X5 is beschermd tegen fabrikagefouten door een vastgesteld

internationaal garantieprogramma. Voor garantie-informatie kunt u contact opnemen met de

fabrikant, Rossmax International Ltd.

Let op: raadpleeg de begeleidende documenten. Lees deze handleiding zorgvuldig voor

gebruik. Neem voor specieke informatie over uw eigen bloeddruk contact op met uw arts.

Bewaar deze handleiding op een veilige plaats.

De PARR (Pulse Arrhytmia) technologie detecteert speciek de aanwezigheid van een onre-

gelmatige hartslag, waaronder atriumbrilleren (AFib) en premature atriale en/of ventriculaire

contracties (PC). Een onregelmatige hartslag kan gerelateerd zijn aan een hartaandoening, wat

medische zorg nodig heeft en daardoor is een vroege diagnose van cruciaal belang. De PARR

technologie detecteert een onregelmatige hartslag tijdens reguliere bloeddrukmetingen, zon-

der dat de gebruiker over extra vaardigheden hoeft te beschikken, zonder extra gebruikersin-

teractie en zonder verlenging van de duur van de meting. Naast de diagnose van de bloeddruk

geeft PARR ook een specieke diagnose bij een onregelmatige hartslag.

Opmerking: De PARR detectie van AFib en PC heeft een klinisch bewezen hoge detectiewaar-

schijnlijkheid [1]. De gevoeligheid en speciciteit zijn echter gelimiteerd, waardoor

de meeste, maar niet alle, onregelmatige hartslagen gedetecteerd en weergegeven

zullen worden. Bij sommige patiënten met weinig voorkomende klinische aandoe-

ningen kan het voorkomen dat de PARR technologie de onregelmatige hartslag

misschien niet detecteert. Dit komt deels doordat sommige hartritmestoornissen

enkel gevonden kunnen worden door een ECG-test. PARR is dan ook niet bedoeld

ter vervanging van een medische ECG-test door uw arts. PARR biedt een vroege

opsporing van bepaalde hartritmestoornissen, die u vervolgens aan uw arts dient

voor te leggen.

Opmerking: [1] Klinisch onderzoek van PARR - Een nieuwe oscillometrische puls aritmie type

onderscheidende detectie technologie.

De bovenste kamers van het hart (de atria) trekken niet samen maar trillen, waardoor bloed on-

regelmatig en met lagere eciëntie in de hartkamers gestuwd wordt.

Dit resulteert in een onregelmatige hartslag, die meestal gepaard gaat met een snelle maar

toch zeer onstabiele hartslag. Deze aandoening wordt geassocieerd met een hoger risico op

de vorming van bloedklonters in het hart. Deze kunnen onder andere het risico op hersenin-

farcten vergroten. Daarnaast kan atriumbrilleren bijdragen aan de ernst van chronisch of acuut

hartfalen en kan het geassocieerd worden met andere aandoeningen gerelateerd aan het hart.

Afhankelijk van de leeftijd lijdt ongeveer 10% tot 20% van de patiënten die aan een herseninfarct

lijden ook aan atriumbrillatie.

Atriumbrillatie treedt meestal aanvankelijk op met tijdelijke periodes van een onregelmatige

hartslag en kan in de loop van de tijd uitgroeien tot een permanente aandoening. De PARR tech-

nologie kan gebruikt worden in verschillende situaties: wanneer u zich wilt beschermen tegen

een onopgemerkte atriumbrillatie, of wanneer u meet tijdens een aanhoudende periode van

actieve atriumbrillatie, of wanneer u meet tussen periodes van atriumbrillatie. Dit apparaat is

in staat om atriumbrillatie (AFib) te detecteren. De ARR- en AFib-iconen ( ) worden direct

na de meting weergegeven indien er atriumbrillatie is gedetecteerd.

Opmerking: Het wordt sterk aangeraden dat u uw arts raadpleegt, wanneer het AFib-icoon

meerdere keren verschijnt of wanneer uw atriumbrillatie bekend is bij uw arts,

maar de frequentie van de AFib-metingen in de loop van de tijd verandert. Uw arts

kunt u dan voorzien van alle nodige medische tests en mogelijke therapeutische

procedures.

Opmerking: De aanwezigheid van een pacemaker kan de AFib-detectie door PARR nadelig be-

invloeden.

Extra abnormale hartslagen opgewekt in onregelmatig geprikkelde plaatsen van uw hart, hetzij

in de boezems (PAC), de hartkamers (PVC) of de sinusknoop (PNC). Deze extra slagen kunnen

uw reguliere ritme verstoren, ze kunnen vroeg voorkomen of een signicante pauze in uw waar-

neembare hartslag veroorzaken. Dit worden hartkloppingen genoemd, welke gevoeld kunnen

worden in uw borst. Ze kunnen als geïsoleerde, alleenstaande gebeurtenissen voorkomen, als

een reeks onregelmatige hartslagen of kunnen verdeeld zijn over al uw hartslagen. Indien ze niet

gerelateerd zijn aan mentale stress, of een acute en zware fysieke belasting, kunnen ze een teken

zijn van een tal van hartaandoeningen. Sommige van deze aandoeningen gaan gepaard met

een verhoogd risico van ischemische voorvallen, ofwel in het hart (bv. coronaire hartziekte) of

buiten het hart, bijvoorbeeld een verhoogd risico op een beroerte. Sommige premature contra-

ties (PC) kunnen wijzen op hartklep- of hartspieraandoeningen en worden zeer belangrijk wan-

neer een myocarditis (infectie van de hartspier) wordt vermoed. Dit apparaat is ook in staat om

premature contracties te detecteren. Het ARR- en PC-icoon( )worden direct na de meting

weergegeven indien er premature contracties zijn gedetecteerd.

Opmerking: Het wordt sterk aangeraden dat u uw arts raadpleegt, wanneer het PC-icoon meer-

dere keren verschijnt of wanneer uw PC bekend is bij uw arts, maar de frequentie

van de PC-metingen in de loop van de tijd verandert. Uw arts kunt u dan voorzien

van alle nodige medische tests en mogelijke therapeutische procedures.

Zodra tijdens de bloeddrukmeting een onregelmatige hartslag is vastgesteld, wordt het icoon

ARR weergegeven. In het geval dat de gevonden hartritmestoornis door de PARR-technologie

kan worden gespeciceerd, wordt naast het ARR-icoon het speciek gedetecteerde type hartrit-

mestoornis weergegeven, PC of AFib. Wanneer het soort gevonden hartritmestoornis niet veilig

door PARR kan worden vastgesteld, geeft het apparaat alleen ARR weer zonder een extra icoon.

Dit apparaat gebruikt de oscillometrische methode om uw bloeddruk te detecteren. Voordat de

manchet begint op te blazen, stelt het apparaat een basismanchetdruk vast die gelijk is aan de

luchtdruk. Deze eenheid bepaalt het juiste opblaasniveau op basis van drukschommelingen, ge-

volgd door leeglopen van de manchet. Tijdens het leeglopen detecteert het apparaat de ampli-

tude en graad van de drukschommelingen en bepaalt daarmee voor u de systolische

bloeddruk, diastolische bloeddruk en hartslag.

Deze bloeddrukmeter voldoet aan de Europese regelgeving en draagt het CE-keurmerk “CE

1639”. De kwaliteit van het apparaat is gecontroleerd en voldoet aan de bepalingen van de EG-

richtlijn 93/42 / EEG (Richtlijn medische hulpmiddelen), essentiële eisen van bijlage I en

geharmoniseerde normen.

EN 1060-1: 1995 / A2: 2009 Niet-invasieve bloeddrukmeters - Deel 1 - Algemene eisen

EN 1060-3: 1997 / A2: 2009 Niet-invasieve bloeddrukmeters - Deel 3 - Aanvullende eisen voor

elektromechanische bloeddrukmeetsystemen

EN 1060-4: 2004 Niet-invasieve bloeddrukmeters - Deel 4: Testprocedures om de algehele sys-

teemnauwkeurigheid van geautomatiseerde niet-invasieve bloeddrukmeters te bepalen.

ISO 81060-2: 2013 Niet-invasieve bloeddrukmeters - Deel 2: Klinisch onderzoek van het geauto-

matiseerde type meting.

Dit apparaat (bij normaal gebruik met ca. 3 metingen per dag) hoeft 2 jaar niet opnieuw te

worden gekalibreerd. Zodra het apparaat opnieuw moet worden gekalibreerd, wordt op het

apparaat weergegeven. Het apparaat moet ook opnieuw worden gekalibreerd als het schade

oploopt als gevolg van stompe kracht (zoals vallen) of blootstelling aan vloeistoffen en / of

extreme warme of koude temperatuur / vochtigheidsveranderingen. Wanneer wordt weerge-

geven, keert u eenvoudig terug naar uw dichtstbijzijnde dealer voor een nieuwe kalibratieservice.

Raadpleeg de definities van de Wereldgezondheidsorganisatie, de bloeddrukwaarden kunnen in

6 klassen worden ingedeeld. (Zie 1999 WHO-International Society of Hypertension Guidelines for

the management of Hypertension). Deze bloeddrukclassificatie is gebaseerd op historische gege-

vens en is mogelijk niet rechtstreeks van toepassing op een bepaalde patiënt. Het is belangrijk dat

u regelmatig uw arts raadpleegt. Uw arts zal u uw normale bloeddrukwaarde meedelen, evenals

het punt waarop u als risico wordt beschouwd. Voor een betrouwbare controle en referentie van

de bloeddruk wordt aangeraden om langetermijngegevens bij te houden. Download het bloed-

druk logboek op onze website www.rossmax.com.

Bloeddrukstandaard World Health Organization (WHO): 1999

Bovendruk (mmHg) Onderdruk (mmHg)

Optimaal <120 en <80

Normaal 120~129 of 80~84

Hoog-normaal 130~139 of 85~89

Graad 1 hypertensie (mild) 140~159 of 90~99

Graad 2 hypertensie (gemiddeld) 160~179 of 100~109

Graad 3 hypertensie ≥180 of ≥110

Als de manchet te los zit, kan dit onbetrouwbare meetresultaten veroorzaken. De ‘Manchetwik-

keling detectie’ kan helpen bepalen of de manchet goed genoeg is aangelegd. Het opgegeven

icoon verschijnt zodra er een “losse manchet” is gedetecteerd tijdens de meting. Anders

verschijnt het opgegeven icoon als de manchet tijdens de meting correct is aangelegd.

De “bewegingsdetectie” helpt de gebruiker eraan te herinneren dat hij stil moet blijven en geeft

elke beweging van het lichaam aan tijdens de meting. Het opgegeven icoon verschijnt zodra een

“lichaamsbeweging” is gedetecteerd tijdens en na elke meting.

Opmerking: het wordt ten zeerste aanbevolen om opnieuw te meten als het icoon ver-

schijnt.

Dit apparaat heeft een niet-opgeslagen eenmalige meetfunctie. Druk op de gebruikerswissel-

toets om de geheugenzone van de gast te selecteren en volg de meetprocedure om een

meting correct uit te voeren. Wanneer de meting is voltooid, wordt de meetwaarde niet in

de geheugenzone opgeslagen.

De Wereldgezondheidsorganisatie classificeert bloeddruk in 6 klassen. Dit apparaat is uitgerust

met een innovatieve bloeddrukrisico-indicatie, die visueel het veronderstelde risiconiveau (opti-

maal / normaal / hoog-normaal / graad 1 hypertensie / graad 2 hypertensie / graad 3

hypertensie) van het resultaat na elke meting aangeeft.

EE / meetfout: zorg ervoor dat de L-stekker stevig op het luchtkanaal is aangesloten en meet

opnieuw rustig. Wikkel de manchet op de juiste manier en houd de arm stabiel tijdens het me-

ten. Als de fout zich blijft voordoen, stuur het apparaat dan terug naar uw lokale distributeur of

servicecentrum.

E1 / Afwijking luchtcircuit: Zorg ervoor dat de L-plug stevig is aangesloten op de luchtaan-

sluiting aan de zijkant van het apparaat en meet opnieuw rustig. Als de fouten zich nog steeds

voordoen, stuur het apparaat dan terug naar uw lokale distributeur of servicecentrum voor hulp.

E2 / Druk hoger dan 300 mmHg: Schakel het apparaat uit en meet opnieuw rustig.

Als de fout zich blijft voordoen, stuur het apparaat dan terug naar uw lokale distributeur of ser-

vicecentrum.

E3 / Gegevensfout: verwijder de batterijen, wacht 60 seconden en laad opnieuw. Als de fout

zich blijft voordoen, stuur het apparaat dan terug naar uw lokale distributeur of servicecentrum.

Er / overschrijden meetbereik: Meet opnieuw rustig. Als de fout zich blijft voordoen, stuur het

apparaat dan terug naar uw lokale distributeur of servicecentrum.

1. Sluit de AC-adapter aan op de AC-adapteraansluiting aan de rechterkant van het apparaat.

2. Steek de AC-adapter in het stopcontact. (AC-adapters met de vereiste spanning en stroom aan-

gegeven in de buurt van de AC-adapteraansluiting.)

Opgepast:

1. Verwijder de batterijen als u langere tijd in de AC-modus werkt. Als u de batterijen lange

tijd in het compartiment laat zitten, kunnen deze gaan lekken, wat kan leiden tot schade

aan het apparaat.

2. Er zijn geen batterijen nodig bij gebruik in de AC-modus.

3. AC-adapters zijn optioneel. Neem contact op met de distributeur voor de compatibele AC-

adapters.

4. Gebruik alleen de geautoriseerde AC-adapter met deze bloeddrukmeter. Raadpleeg APPENDIX

1 voor informatie over de geautoriseerde AC-adapter.

1. Druk het batterijdeksel naar beneden en til het op in de richting van de pijl om het batterijvak

te openen.

2. Installeer of vervang 4 batterijen van het type “AAA” in het batterijvak volgens de aanwijzingen

in het vak.

3. Plaats het batterijdeksel terug door eerst in de onderste haken te klikken en vervolgens het

bovenste uiteinde van het batterijdeksel in te drukken.

4. Vervang de batterijen per paar. Verwijder de batterijen wanneer het apparaat gedurende lan-

gere tijd niet wordt gebruikt.

1. Wikkel de armmanchet los en laat het uiteinde van de manchet door de D-beugel van de

manchet.

Steek uw linkerarm door de manchetlus. De kleurstripindicatie moet dichter bij u worden

geplaatst met de slang in de richting van uw arm (afb. ). Draai uw linkerpalm omhoog

en plaats de rand van de armmanchet op ongeveer 1,5 tot 2,5 cm boven de binnenkant van

het ellebooggewricht (afb. ). Trek de manchet strak door aan het uiteinde van de

manchet te trekken.

Centreer de slang over het midden van de arm. Druk het klittenband stevig vast. Laat

ruimte voor 2 vingers tussen de manchet en uw arm. Plaats de slagadermarkering (Ø) over de

hoofd-slagader (aan de binnenkant van uw arm) (Afb. ,). Let op: Lokaliseer de

hoofdslagader door met 2 vingers ongeveer 2 cm boven de bocht van uw elleboog aan de

binnenkant van uw linkerarm in te drukken. Identificeer waar de hartslag het sterkst voelbaar

is. Dit is je belangrijkste slagader.

4. Steek de manchet-verbindingsslang in het apparaat (afb. ).

5. Leg uw arm

hart. Zorg

op een tafel (palm naar boven), zodat de manchet op dezelfde hoogte is als uw

ervoor dat de slang niet geknikt is (afb. ).

6. Deze manchet is geschikt voor uw gebruik als de pijl binnen de een kleurenlijn valt, zoals

rechts wordt weergegeven (afb. ). Als de pijl buiten de een kleurlijn valt, hebt u een man-

chet met andere omtrek nodig. Neem contact op met uw lokale dealer voor manchetten van

extra maat.

Inleiding

PARR (Pulse Arrhythmia) Technologie

Atriumbrillatie Detectie (AFib)

Premature Contractie Detectie (PC)

Onregelmatige hartslag detectie (ARR)

Real Fuzzy Meettechnologie

Voorafgaande opmerkingen

Bloeddruk standaard

Detectie van armmanchet wikkeling

Naam/Functie van Elk Onderdeel

Toelichting bij het scherm

Bewegingsdetectie

Gastmodus

Hypertensie Risico-indicatie (HRI)

Foutmeldingen voor uw referentie

Gebruik met de AC-adapter (optioneel)

Batterijen plaatsen

Aanbrengen van de armmanchette

1. Armmanchet

2. LCD-scherm

3. Luchtleiding en

Connector

4. Geheugentoets

5. AAN / UIT / START-toets

6. Toets voor

gebruikerswissel

7. Batterijklepje

8. Datalink-aansluiting

9. AC-adapteraansluiting

10. Manchethouder

1. Onregelmatige hartslag detectie (ARR)

2. Atriumfibrillatie Detectie (AFib)

3. Premature Contractie Detectie (PC)

4. Datum / tijdsaanduiding

5. Zwak batterijniveau

6. Bewegingsdetectie

7. Detectie van manchetomslag

8. Risico-indicatie hypertensie

9. Icoon voor Ochtend en Avond

10. Icoon voor Geheugen/Datum

11. Geheugengemiddelde icoon

12. Bluetooth icoon

13. Systolische druk

14. Diastolische druk

15. Hartslag

16. Hartslag icoon

17. Geheugenzone

Hoofdslagader

Centreer slang

over midden

van arm

Hoofdslagader

513

1 2 3

12 16

Opmerking: Het is sterk aan te bevelen uw arts te raadplegen, wanneer het ARR-icoon recentelijk

voor een aantal keer verschenen is of wanneer uw hartritmestoornis bekend is bij

uw arts, maar de frequentie van de ARR-metingen in de loop van de tijd verandert.

Dit is ongeacht of het ARR-icoon gespeciceerd is door een ander icoon of niet. Uw

arts kunt u dan voorzien van alle nodige medische tests en mogelijke therapeutische

procedures.

De PARR technologie kan gecombineerde hartritmestoornissen opsporen en weergeven.

Symbool Resultaten

- Normale bevinding

ARR Hartritmestoornis zonder detectie van het specieke type

ARR PC Hartritmestoornis - premature atriale, ventriculaire, of knooppunt contractie de-

tectie

ARR AFib Hartritmestoornis - Atriumbrillatie Detectie

ARR AFib PC Gecombineerde hartritmestoornissen: Atriumbrillatie & premature contractie

detectie

U moet de batterijen vervangen wanneer

1. Het icoon voor een bijna lege batterij verschijnt op het display.

2. De AAN / UIT / START-toets wordt ingedrukt en er verschijnt niets op het display.

Opgepast:

1. Batterijen zijn gevaarlijk afval. Gooi ze niet bij het huisvuil.

2.Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat die door de gebruiker kunnen worden

onderhouden. Batterijen of schade door oude batterijen vallen niet onder de garantie.

3. Gebruik uitsluitend merkbatterijen. Vervang altijd samen door nieuwe batterijen. Gebruik bat-

terijen van hetzelfde merk en hetzelfde type.

Hier zijn enkele handige tips om u te helpen nauwkeurige metingen te verkrijgen:

• De bloeddruk verandert bij elke hartslag en verandert constant de hele dag door.

• Bloeddrukregistratie kan worden beïnvloed door de positie van de gebruiker, zijn of haar

fysiologische toestand en andere factoren. Wacht voor de grootste nauwkeurigheid een uur

na het sporten, baden, eten, drinken van dranken met alcohol of cafeïne of roken om de

bloeddruk te meten.

• Voorafgaand aan de meting wordt u aangeraden ten minste 5 minuten stil te zitten, omdat

de meting in een ontspannen toestand nauwkeuriger zal zijn. Tijdens een meting mag u niet

lichamelijk moe of uitgeput zijn.

• Voer geen metingen uit als u onder stress staat.

• Zit rechtop in een stoel en haal 5-6 keer diep adem. Leun niet achterover terwijl de meting

wordt uitgevoerd.

• Kruis de benen niet terwijl u zit en houd de voeten tijdens het meten plat op de grond.

• Tijdens het meten mag u niet praten of uw arm- of handspieren bewegen.

• Meet uw bloeddruk bij normale lichaamstemperatuur. Als je het koud of warm hebt, wacht

dan een tijdje voordat u een meting uitvoert.

• Als het apparaat wordt bewaard bij een zeer lage temperatuur (nabij het vriespunt), laat

hem dan minstens een uur op een warme plaats staan voordat u hem gebruikt.

• Wacht 5 minuten voordat u de volgende meting uitvoert.

Druk op de gebruikerswissel toets om geheugenzone 1, geheugenzone 2 of gastmodus te

selecteren. Nadat een geheugenzone is geselecteerd, drukt u op de AAN / UIT / START-toets

om het apparaat te resetten, zodat deze kan beginnen met meten in de gekozen

geheugen-zone.

Druk op de AAN / UIT / START-toets. Alle cijfers lichten op om de weergavefuncties te con-

troleren. De controleprocedure is binnen 2 seconden voltooid.

3. Nadat alle symbolen zijn verschenen, toont het display een knipperende “0”. De meter is

klaar om te meten en zal de manchet automatisch langzaam opblazen om de meting te

starten.

4. Wanneer de meting is voltooid, zal de manchet de druk binnenin afvoeren. Systolische druk,

diastolische druk en hartslag worden gelijktijdig op het LCD-scherm weergegeven. De

meting wordt dan automatisch opgeslagen in de vooraf aangewezen geheugenzone.

5. Om de waarschijnlijkheid van detectie van een onregelmatige hartslag door de PARR-tech-

nologie te vergroten, wordt aanbevolen de metingen te herhalen.

6. Als Bluetooth® is geactiveerd, worden de gegevens automatisch naar de app overgedragen

nadat het koppelingsproces is voltooid, zie Gegevensoverdracht via Bluetooth®.

Meetprocedures

Specyfikacje produktu

Marka:	Rossmax
Kategoria:	Monitor ciśnienia krwi
Model:	X5

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Rossmax X5, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Monitor ciśnienia krwi Rossmax

Rossmax X3 BT Instrukcja

3 Października 2024

Rossmax X9 BT Instrukcja

3 Października 2024

Rossmax CalPro Instrukcja

3 Października 2024

Rossmax MJ701F Instrukcja

25 Września 2024

Rossmax AD761F Instrukcja

23 Września 2024

Rossmax GD101 Instrukcja

21 Września 2024

Rossmax GA series Instrukcja

17 Września 2024

Rossmax X5 BT Instrukcja

17 Września 2024

Rossmax CF175F Instrukcja

17 Września 2024

Rossmax CalPro - Mobile Calibration System Instrukcja

15 Września 2024

Instrukcje Monitor ciśnienia krwi

Najnowsze instrukcje dla Monitor ciśnienia krwi

Medel Palm Self Instrukcja

9 Października 2024

Medel Dualstetho PRO Instrukcja

9 Października 2024

Medel Stetho Self Instrukcja

9 Października 2024

Medel Sense Instrukcja

9 Października 2024

Medel Soft TMB-1581-S Instrukcja

8 Października 2024

Mx Onda MX-CP2396 Instrukcja

7 Października 2024

Scala SC 6750A Instrukcja

4 Października 2024

Omron RS1 Instrukcja

4 Października 2024

Cresta BPM701 Instrukcja

4 Października 2024

Sanitas SBC 23 Instrukcja

4 Października 2024