Instrukcja obsługi Rosieres TT 400 BAV

Rosieres piekarnik TT 400 BAV

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Rosieres TT 400 BAV (26 stron) w kategorii piekarnik. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/26

USINES DE ROSIÈRES - 30, rue Y. LACELLE - Rosières - 18400 - Lunery - France

TABLES DE CUISSON

NOTICE D’EMPLOI ET D’INSTALLATION

HOBS

USER INSTRUCTIONS

PIANI COTTURA

INSTRUZIONI PER L’USO

ENCIMERAS

INSTRUCCIONES DE USO

Vitrocéramique

INSTRUCTIONS GENERALES

1 FR

LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE POUR VOUS PERMETTRE DE TIRER LE MEILLEUR PARTI DE VOTRE APPAREIL.

Nous vous conseillons de conserver la notice d'installation et d'utilisation pour toute consultation ultérieure, et de noter ci-dessous, avant

installation de la table, le numéro de série de l'appareil en cas d'éventuelle demande d'intervention du service après-vente.

• Toutes les parties accessibles sont chaudes pendant le fonction-

nement de la table. Eloigner les jeunes enfants.

• Nous recommandons après chaque utilisation, un petit nettoyage

de la table, pour éviter l'accumulation des salissures et des

graisses; celles-ci recuiraient à chaque nouvel usage et se

carboniseraient en dégageant une fumée et des odeurs

désagréables.

• Lorsque vous cuisinez avec des graisses ou de l'huile, prenez

garde de toujours surveiller le déroulement de la cuisson car

les graisses ou l'huile surchauffées peuvent s'enflammer

rapidement. Plaque signalétique

(située sous le caisson inférieur de la table)

SEMI-RAPIDE

1,75

RAPIDE

FONTETABLE DE CUISSON

2 à gaz

230/50

4,65

341

330x510

310x490

2 à gaz

2 électr.

230/50

3500

4,65

341

596x510

560x490

4 à gaz

230/50

9,5

600x530

560x480

3 à gaz

1 électr.

230/50

1800

6,5

600x510

560x480

ULTRA

RAPIDE

3,2 kW

SEMI

RAPIDE

1,45 kW

3 à gaz

1 électr.

230/50

1500

7,75

600x530

560x480

VERRE ou VITROCERAMIQUE

HIGH LIGHT

2300 W

SEMI-RAPIDE

1,45 kW

ULTRA-RAPIDE

3,2 kW

HIGH LIGHT

1200 W HIGH LIGHT

1800 W

HIGH LIGHT

1500 W

SEMI-RAPIDE

1,75

RAPIDE

SEMI-RAPIDE

1,75

RAPIDE

SEMI-RAPIDE

1,75

RAPIDE

SEMI-RAPIDE

1,75

Toutes ces caractéristiques sont données à titre indicatif. Soucieux de toujours améliorer la qualité de sa production, le constructeur

pourra apporter à ses apparelis des modifications liées à l'évolution technique en respectant les conditions fixées à l'article R 132-2

du Code de la Consommation.

Appareils conformes aux directives CEE 89/336, 89/109, 73/23 et 90/396.

ACIER EMAILLE ou INOXTABLE DE CUISSON

Foyers

Alimentation (V/Hz)

Puissance électr. (W)

Puissance gaz installée:

• gaz naturel G20/20 mbar (kW)**

• gaz butane G30/28-30 mbar (g/h)

Dimensions appareil (l x p) mm.

Dimensions d’encastrement (AxB)

3 à gaz

1 électr.

230/50

2000

7,45

543

590x510

560x480

4 à gaz

230/50

9,95

725

590x510

560x480

3 à gaz

1 électr.

230/50

2000

7,15

521

590x510

560x480

4 à gaz

230/50

8,6

627

590x510

560x480

PLAQUE

ÉLECTRIQUE

2000 W

ULTRA

RAPIDE

3,5 kW

SEMI-RAPIDE

1,45 kW

RAPIDE

2,5 kW

RAPIDE

2,5 kW

ULTRA

RAPIDE

3,5 kW

RAPIDE

2,5 kW

SEMI-RAPIDE

1,45 kW

PLAQUE ÉLECTRIQUE

2000 W

RAPIDE

3,2 kW

SEMI-RAPIDE

1,45 kW

ULTRA RAPIDE ou

DOUBLE COURONNE

3,2 kW

RAPIDE

2,5 kW

RAPIDE

2,5 kW

SEMI-RAPIDE

1,45 kW SEMI-RAPIDE

1,45 kW

** Prédisposition de l’usine FR cat. II2H+3+

Foyers

Alimentation (V/Hz)

Puissance électr. (W)

Puissance gaz installée:

• gaz naturel G20/20 mbar (kW)**

• gaz butane G30/28-30 mbar (g/h)

Dimensions appareil (l x p) mm.

Dimensions d’ encastrement (AxB)

Utilisation du brûleur arrière droit préconisé pour les cuissons de longue durée, soit au-delà

d'une heure.

Attention : vérifier la continuité de la terre de l'installation

avant de procéder au raccordement. Notre responsabilité ne

saurait être engagée pour tout incident ou ses conséquences

éventuelles qui pourraient survenir à l'usage d'un appareil

non relié à la terre, ou relié à une terre dont la continuité

serait défectueuse.

L'installation recevant l'appareil doit être conforme à NFC 15100.

Le raccordement au réseau doit être effectué par une prise de

courant avec prise de terre, ou par l'intermédiaire d'un dispositif

à coupure omnipolaire ayant une distance d'ouverture des contacts

d'au moins 3 mm.

L'installation doit obligatoirement être protégée par des fusibles

appropiés, et comporter des fils d'une section suffisante pour

alimenter normalement l'appareil.

Cet appareil est équipé d'un câble d'alimentation* avec prise

permettant le raccordement exclusivement sous une tension de

230 V entre phases ou entre phase et neutre.

Raccorder à une prise de courant 10/16 Ampères, après avoir

vérifié :

- la tension d'alimentation indiquée au compteur,

- le réglage du disjoncteur,

- le calibre du fusible et,

- la continuité de la terre.

* le remplacement éventuel du câble d'alimentation doit être réalisé

par le Service Après-vente ou par un technicien de qualification

similaire, avec un cordon dont les caractéristiques doivent

correspondre à celles d'origine :

• table tout gaz : câble d'alimentation type H05RR-F,

H05VV-F, H05V2V2-F (section 3 x 0,75 mm2).

• table mixte : câble d'alimentation type H05RR-F,

H05VV-F, H05V2V2-F (section 3 x 1,5 mm ).2

La mise en place fonctionnelle des appareils ménagers dans leur environnement est une opération délicate qui, si elle n'est pas correctement

effectuée, peut avoir de graves conséquences sur la sécurité des consommateurs. Dans ces conditions, il est impératif de confier cette tâche

à un professionnel qui la réalisera conformément aux normes techniques en vigueur. Si malgré cette recommandation, le consommateur

réalisait lui-même l'installation, le constructeur déclinerait toute responsabilité en cas de défaillance technique du produit entraînant ou non

des dommages aux biens et/ou aux personnes.

2 FR

Cet appareil n'est pas raccordé à un dispositif d'évacuation des

produits de la combustion. Il doit être installé et raccordé

conformément aux règles en vigueur dans le pays d'installation.

Une attention particulière sera accordée aux dispositions applicables

en matière de ventilation. Le débit d'air nécessaire à la combustion

doit être au minimum de 2 m3/h par kW de puissance.

Le raccordement gaz doit être effectué conformément aux

règlements en vigueur dans le pays d'installation, seulement après

s’être assuré que le type de gaz réglé en usine correspond à

l’installation. Si tel n’est pas le cas, suivre les opérations indiquées

dans le paragraphe CHANGEMENT DE GAZ.

Dans tous les cas, prévoir sur la canalisation d'arrivée du gaz un

robinet d'arrêt, un détendeur ou un détendeur déclencheur pour

le gaz propane. N'utilisez que des robinets, détendeurs, embouts

et tubes souples, détenteurs de la marque officielle du pays

d'installation.

2 MOYENS DE RACCORDEMENT SONT POSSIBLES :

• RACCORDEMENT PAR TUYAU RIGIDE

Raccorder directement à l'extrémité du raccord de rampe.

• RACCORDEMENT PAR TUYAU FLEXIBLE A EMBOUT MECANIQUE

(Nous conseillons ce type de raccordement.)

LE RACCORDEMENT GAZ

ENCASTREMENT

MISE EN PLACE : le meuble ou le support dans lequel doit être

encastrée la table, ainsi que les parois du meuble qui pourraient

juxtaposer celui-ci, doivent être d'une matière résistant à une

température élevée. De plus, il est nécessaire que le revêtement

qui recouvre le meuble ou le support soit fixé par une colle résistant

à la chaleur afin d'éviter le décollement.

Si, en fonction de l'installation de la table, la partie inférieure de

son caisson se trouve à proximité d'une zone normalement

accessible lors de manipulations et/ou de rangements, placer une

cloison, à 1 cm du fond du caisson, avec une ouverture de 10x10

cm dans le coin arrière droit, pour éviter tous risques de brûlure

ou de détérioration. Lors de la mise en place, un soin particulier

doit être porté au joint entourant le bord de la table afin d'éviter

toute infiltration dans le meuble support.

Attention : lors de la mise en place du joint sur la partie arrière,

veiller à ne pas obstruer les passages d'air nécessaires à la

combustion.

Le caisson de la table est équipé en dessous de 4 emplacements

prévus pour recevoir les brides de fixation destinées à

l'immobilisation de la table sur le meuble. Placer les 4 brides de

fixation de manière à ce que la table de travail soit parfaitement

plaquée au meuble

LE RACCORDEMENT ELECTRIQUE

Remarque :

la prise de courant doit être accessible pour toute

intervention éventuelle, veillez à son positionnement lors de

l'installation de la table de cuisson.

INSTALLATION

Visser directement les écrous du flexible sur le raccord de rampe

d'une part et sur le robinet d'arrêt de la canalisation d'autre part.

Dans le cas d'une installation gaz avec raccordement souple,

nous recommandons l'utilisation d'un tuyau flexible à embouts

mécaniques du type GAZINOX**. Ce tuyau a pour particularité

d'avoir une durée de vie illimitée, ce qui assure une installation

sûre et encore plus simple.

** Equipement vendu séparément chez votre revendeur électro-

ménager.

Important: à l’issue des opérations de raccordement, réaliser

un contrôle d’étanchéité de tous les raccords à l’eau savonneuse,

contrôle à la flamme strictement interdit. S’assurer que le tuyau

flexible ne soit pas en contact avec une partie mobile du meuble

d’encastrement (ex : tiroir) et qu’il soit disposé de manière à ne

pas être endommagé.

CYLINDRIQUE

CONIQUE

CYLINDRIQUE

min 10 mm

Sp da 25 a 45 mm

Niche

accessible

JOINT

Four non

ventilé

Four non

ventilé

Sur certains modèles, il est fourni dans le sachet un raccord

conique pour l'installation du produit dans des pays où ce type

de raccord est obligatoire (Grande-Bretagne, Hollande, Allemagne,...).

Dans les dessins suivants, il est indiqué comment reconnaître les

divers types de raccord. Dans tous les cas, la partie cylindrique

du raccord doit être raccordée à la table de cuisson.

min 70 cm

min 15 cm

min 5,5 cm

Specyfikacje produktu

Marka:	Rosieres
Kategoria:	piekarnik
Model:	TT 400 BAV
Kolor produktu:	Black,Grey
Typ kontroli:	Dotyk
Wysokość produktu:	470 mm
Szerokość produktu:	444 mm
Głębokość produktu:	589 mm
Waga produktu:	28200 g
Szerokość opakowania:	558 mm
Wysokość opakowania:	570 mm
Głębokość opakowania:	645 mm
Certyfikat środowiskowy (zrównoważonego rozwoju):	ENERGY STAR
Port USB:	Tak
Obsługiwane systemy operacyjne Mac:	Mac OS X 10.5 Leopard,Mac OS X 10.6 Snow Leopard,Mac OS X 10.7 Lion,Mac OS X 10.8 Mountain Lion
Długość przekątnej ekranu:	7 "
Pojemność pamięci wewnętrznej:	1024 MB
Zakres temperatur (eksploatacja):	16 - 32 °C
Zakres wilgotności względnej:	8 - 80 %
Ekran dotykowy:	Tak
Taktowanie procesora:	800 Mhz
Wi-Fi:	Nie
Liczba portów USB 2.0:	3
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Zintegrowany czytnik kart:	Nie
Waga wraz z opakowaniem:	32730 g
Obsługiwany systemy operacyjne Linux:	Fedora 14,Fedora 15,RedHat EL Linux 4.0 U5,RedHat EL Linux 4.0 U6,RedHat EL Linux 4.0 U7,RedHat EL Linux 5.0,RedHat EL Linux 5.1,RedHat EL Linux 5.2,RedHat EL Linux 5.3,SuSE Linux 10,SuSE Linux 10.2,SuSE Linux 10.3,SuSE Linux 11
Pozostałe obsługiwane systemy operacyjne:	Novell NetWare 5.x,Novell NetWare 6.x,Novell Open Enterprise Server
Szyfrowanie / bezpieczeństwo:	802.1x RADIUS,EAP-TLS,EAP-TTLS,LEAP,MD5,PEAP
Maksymalna rozdzielczość:	1200 x 1200 DPI
Technologia druku:	Laser
Języki opisu strony:	Microsoft XPS,PCL 5c,PCL 6,PDF 1.7,PostScript 3,PPDS
Protokoły zarządzające:	HTTP, HTTPs (SSL*/TLS), SNMPv1, SNMPv2c, SNMPv3, WINS, IGMP, BOOTP, RARP, APIPA (AutoIP), DHCP, ICMP, DNS, Bonjour, DDNS, mDNS, ARP, NTP, Telnet, Finger
Pozycjonowanie na rynku:	Biznes
Rozdzielczość koloru:	1200 x 1200 DPI
Prędkość drukowania (A4/US Letter, w czerni, tryb normal):	30 stron/min
Prędkość druku (w kolorze, z normalną jakością, format A4/US Letter):	30 stron/min
Drukowanie:	Drukowanie w kolorze
Liczba wkładów drukujących:	5
Nadajnik cyfrowy:	Nie
Typ skanera:	Skaner płaski/ADF
Technologia skanowania:	CCD
Skanowanie:	Skanowanie w kolorze
Funkcje wszystko w jednym:	Copy,Fax,Print,Scan
Funkcja koloru all-in-one:	copy,fax,print,scan
Maksymalny obszar wydruku:	216 x 356 mm
Rozmiary seri A ISO (A0…A9):	A4,A5
Typy nośników podajnika papieru:	Card stock,Labels,Plain paper,Transparencies
Rozmiary nośników non-ISO:	Executive (184 x 267mm),Folio (media size),Legal (media size),Letter (media size),Oficio (media size)
Maksymalny rozmiar papieru ISO (seria A):	A4
Poziom ciśnienia akustycznego (drukowanie):	50 dB
Czas pierwszej kopii (czarna):	10.8 s
Kopiowanie:	Kopiowanie w kolorze
Średni zużycie enegrii (podczas pracy ):	- W
Fax:	Faksowanie w kolorze
Podwójne drukowanie:	Tak
Bezpośrednie drukowanie:	Tak
Maksymalna rozdzielczość kopiowania:	1200 x 1200 DPI
Prędkość kopiowania (w czerni, tryb normal, format A4):	30 kopii/min
Prędkość kopiowania (w kolorze, tryb normal, format A4):	30 kopii/min
Funkcja n w jednym (N=):	4
Zmniejszanie/powiększanie kopii:	25 - 400 %
Podwójne skanowanie:	Tak
Optyczna rozdzielczość skanowania:	600 x 1200 DPI
Maksymalny obszar skanowania:	216 x 356 mm
Całkowita liczba podajników:	1
Całkowita pojemność wejściowa:	251 ark.
Całkowita pojemność wyjściowa:	150 ark.
Obsługiwane systemy operacyjne serwera:	Windows Server 2003,Windows Server 2003 x64,Windows Server 2008,Windows Server 2008 R2,Windows Server 2008 x64
Zalecana ilość stron drukuwanych miesięcznie:	85000 stron/mies.
Cykl pracy (zalecany):	1500 - 7000 stron/mies.
Kolor(y) wkładów drukujących:	Black,Cyan,Magenta,Yellow
Dopuszczalna wysokość podczas eksploatacji (n.p.m.):	0 - 2896 m
Gramatura podajnika papieru:	60 - 176 g/m²
Pojemność automatycznego podajnika papieru:	50 ark.
Automatyczny podajnik dokumentów (ADF):	Tak
Standardowe interfejsy:	Ethernet,USB 2.0
Czas wydruku pierwszej strony (a4, w czerni):	10.5 s
Maksymalna pojemność podajnika (arkusze):	1451 ark.
Maksymalna pojemność odbiornika (arkusze):	150 ark.
Maksymalna liczba podajników:	4
Maksymalna pamięć wewnętrzna:	3072 MB
Rozmiary papieru B0…B9:	B5
Czas uzyskania pierwszej kopi (kolor, normalny):	11.6 s
Kopiowanie dwustronne:	Tak
Prędkość skanowania (czarny):	32 stron/min
Prędkość skanowania (kolor):	32 stron/min
Szybkość modemu:	33.6 Kbit/s
Prędkość transmisyjna faksu:	3 s/str.
Poziom mocy akustycznej (czuwanie):	16 dB
Opcjonalne rozwiązania komunikacyjne:	Sieć bezprzewodowa LAN
Faksowanie dwustronne:	Tak
Czas wydruku pierwszej strony (w kolorze):	11.5 s
Poziom ciśnienia akustycznego (kopiowanie):	50 dB
Obsługiwane protokoły sieciowe (IPv6):	TCP/IP, TCP, UDP
Obsługiwane protokoły sieciowe (IPv4):	TCP/IP, AppleTalk
Pojemność wyjściowa automatycznego podajnika (ADF):	50 ark.
Prędkość podwójnego druku (czarny, jakość normalna, A4/US Letter):	15 stron/min
Prędkość podwójnego druku (kolor, jakość normalna, A4/US Letter):	15 stron/min
Poziom ciśnienia akustycznego (drukowanie dwustronne):	52 dB
Poziom ciśnienia akustycznego (skanowanie):	49 dB
Prędkość skanowania duplex (kolor):	14 stron/min
Prędkość skanowania duplex (czarny):	14 stron/min
Metody drukowania w sieci:	LPR/LPD, Direct IP (9100), Enhanced IP (9400), FTP, TFTP, ThinPrint, Telnet, IPP 1.0, 1.1, 2.0