Instrukcja obsługi Rosieres RGV 75 WFM IX

Rosieres piekarnik RGV 75 WFM IX

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Rosieres RGV 75 WFM IX (68 stron) w kategorii piekarnik. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/68
HOBS
USER INSTRUCTIONS
GB - IE
VARNÉ DESKY
NÁVOD POUŽITĺCZ
TABLES DE CUISSON
NOTICE D’EMPLOI FR
UND BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTALLATIONS DE
ENCIMERAS
INSTRUCCIONES DE USO ES
INSTRUKCJE
UŻYCIA I MONTAŻU PL
NAVODILA ZA UPORABO
VGRADNJO IN PRIKLJU ITEVČSL
ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU
PIANI COTTURA
ISTRUZIONI PER L’USO IT
PLACAS
INSTRUÇ ES DE UTILIZAÇ OÕ Ã PT
PLITE
MANUAL DE UTILIZARE RO
SIJE NJAČ
UPUTE ZA UPORABU I INSTALACIJU HR
SRB
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
UGRADNJA I PRIKLJUČENJE
NL
KOOKPLAATS
INSTALLATIE-EN GEBRUIKSINSTRUCTIES
USINES DE ROSIÈRES - 30, rue Y. LACELLE - Rosières - 18400 - Lunery - France
CONTENT
Safety Instructions
1. Instructions For The Installer
1.1. Bulding In
1.2. Suitable Location
2. Electrical Connection (For U.K. Only)
2.1. Electrical Connection
2.2. Gas Connection (For U.K. Only)
2.3. Adapting The Hob To Different Types Of Gas
2.4. Regulating The Minimum Flame
3. Use Of Hob - User Instructions
3.1. Using The Gas Burner
3.2. Use Of Cooktop Electrical Plates
4. Maintenance and Cleaning
5. Aftercare
6. Protection Of The Environment
GB - IE
........................................................................05
.....................................................06
................................................................................06
....................................................................06
.......................................06
..............................................................06
..............................................06
.........................07
..............................................07
..................................................07
.............................................................07
............................................07
........................................................08
...................................................................................08
.................................................08
OBSAH
Bezpečnostní Pokyny
1. Pokyny pro instalatéra
1.1 Vestavba
1.2 Vhodné místo instalace
2.1. Připojení k elektrické síti
2.2. Připojení plynu
2.3. Změna varné desky na jiný druh plynu
2.4. Nastavení minimálního plamene
3. Použití varné desky
3.1. Použití plynového hořáku
3.2. Použití Elektrických Ploten
4. Údržba a čištění
5. Servis
6. Ochrana životního prostředí
CZ
...................................................................13
.............................................................14
...................................................................................14
............................................................14
........................................................14
.........................................................................14
...................................15
.............................................15
.................................................................15
........................................................15
......................................................15
.......................................................................16
.........................................................................................16
.....................................................16
CONTENU
Conseils De Sécurité
1. Installation
1.1 Encastrement
1.2. Caracteristiques Requises
2.1. Raccordement Electrique
2.2. Raccordement Gaz
2.3. Adapter La Table A Differents Types De Gaz
2.4. Reguler La Flamme Au Minimum
3. Utilisation De La Table
3.1. Using The Gas Burner
3.2. Manuel D'utilisation Des Pl Au Es Chauffantes Electriques
Sur Comptoirs
4. Maintenance Et Entretien
5. Assistance Technique
6. Protection De L'environnement
FR
......................................................................09
.................................................................................10
..........................................................................10
......................................................10
........................................................10
.................................................................10
..........................11
............................................11
.............................................................11
.............................................................11
................................................................................11
.........................................................12
................................................................12
...............................................12
INHALT
Sicherheitsvorschriften
1. Installationsanweisung
1.1 Einbau
1.2. Geeigneter Standort
2.1. Elektrischer Anschluss
2.2. Gasanschluss
2.3. Umstellung Auf Eine Andere Gasar
2.4. Einstellen Der Gasmindestzufuhrt
3. Bedienungsanleitung
3.1. Inbetriebnahme Der Brenner
3.2. Benutzung Der Elektrischen Kochlatten
4. Wartung Und Reinigung
5. Technischer Kundendienst
6. Umweltgerechte Entsorgung
DE
.................................................................17
..............................................................18
......................................................................................18
...............................................................18
.............................................................18
.........................................................................18
........................................19
..........................................19
...............................................................19
..................................................19
..................................19
............................................................20
.......................................................20
....................................................20
CONTENIDO
Instrucciones Para Un Uso Seguro
1. Instrucciones Para El Instalador
1.1 Integración
1.2 Ubicación Ideal
2.1 Conexión Eléctrica
2.2 Conexión Del Gas
2.3 Adaptación De La Placa A Distintos Tipos De Gas
2.4 Regulación De La Llama Mínima
3. Utilización De La Placa Instrucciones Para El Usuario
3.1 Utilización Del Quemador De Gas
3.2. Uso De La Cocina De Las Placas Eléctricas
4. Mantenimiento Y Limpieza
5. Servicio Técnico
6. Protección Del Medioambiente
ES
..............................................21
.............................................22
...............................................................................22
.........................................................................22
...................................................................22
...................................................................22
.................23
.............................................23
............23
...........................................23
..........................23
.......................................................24
......................................................................24
.................................................24
SPIS TRE CIŚ
Instrukcje Bezpıieczeństwa
1. Instrukcje Dla Instalatora
1.1 Zabudowa
1.2 Odpowiednie Pomieszczenie
2.1 Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
2.2 Podłączenie Do Gazu
2.3 Przystosowanie Płyty Do Różnych Rodzajów Gazu
2.4 Regulacja Płomienia Minimalnego
3. Użytkowanie Płyty - Instrukcje Dla Użytkownika
3.1 Używanie Palników Gazowych
3.2. Eksploatacja Kuchenek Z Płytami Elektrycznymi
4. Czyszczenie I Konserwacja
5. Obsługa Serwisowa
6. Ochrona Środowiska
PL
.........................................................25
..........................................................26
................................................................................26
...................................................26
..........................................26
..............................................................26
...............27
...........................................27
.......................27
................................................27
...................27
......................................................28
.................................................................28
.................................................................28
СОДЕРЖАНИЕ
Правила Техники Безопасности
1. Инструкции по выполнению установки
1.1. Встраиваемые варочные поверхности
1.2. Выбор места для установки варочной поверхности
2. Подключение к электросети (только для Великобритании)
2.1. Подключение к электросети
2.2. Подключение к линии газоснабжения (только для Великобритании)
2.3. Адаптация варочной поверхности на другие типы газа
2.4. Регулировка минимального пламени
3. Инструкции по эксплуатации варочной поверхности
3.1 использование газовой конфорки
3.2. Руководство По Использованию Электрических Плит
4. Обслуживание и чистка
5. Послепродажное обслуживание
6. Защита окружающей среды
RU
.......................................................33
........................................34
.........................................34
........................34
..............34
.........................................................34
35
...................35
............................................35
.......................35
..................................................35
....................35
.................................................................36
....................................................36
...........................................................36
INHOUD
Veiligheidsvoorschriften
1. Richtlijnen voor de installateur
1.1 . Inbouwen
1.2 . De juiste omgeving
2. Elektrisch gedeelte aansluiten
2.1 . Elektrisch gedeelte aansluiten
2.2 . Gas aansluiting
2.3 . Aanpassen aan diverse soorten gas
2.4 . Afstellen van de branders
3. Instructies voor gebruik
3.1 . Gebruik van de gasbranders
3.2 . Gebruik van elektrische kookzones
4. Onderhoud en reinigen
5. Technische dienst
6. Milieubescherming
NL
.......................................................29
.............................................. 03
.............................................................. ........ 0.... 3
.......................................... ........ 0.......... 3
.........................................30
............................................ 03
................................................................. 0.3
.......................... 1........3
........................................... 1.......3
..................................................... 13
.............................................. 13
.................................... 13
..................................................... 32.
............................................................. 32.
............................................. 32................
Gas Type Tables............................................................63-64-65-66
Varnostna Navodıla
1. Vgradnja In Priključitev
1.1 . Vgradnja
1.2. Ustrezen Prostor
2.1 Priključitev Na Električno Omrežje.
2.2. Priključitev Plina
2.3. Prilagajanje Za Drugo Vrsto PlinaKuhalne Plošče
2.4. Nastavljanje Minimalnega Plamena Gorilnika
3. Uporaba Kuhalne Plošče Navodila Za Uporabnika
3.1. Uporaba Gorilnikov
3.2. Uporaba Električnih Kuhališč
4. Vzdrževanje In Čiščenje
5. Servisiranje
6. Protection De L'environnement
SL
......................................................................38
..............................................................39
.................................................................................39
.....................................................................39
..........................................39
......................................................................39
.................40
.........................40
..............40
.................................................................40
.....................................................40
...........................................................41
...............................................................................41
................................................41
INDICE
Indicazioni Di Sicurezza
1. Istruzioni Per L'installatore
1.1. Installazione
1.2. Locazioni Consigliate
2.1. Connessione Elettrica
2.2. Connessione Gas
2.3. Adattare Il Piano Cottura Con Diversi Tipi Di Gas
2.4. Regolare Il Minimo Della Fiamma
3. Uso Del Piano - Istruzioni Utente
3.1. Uso Del Bruciatore Gas
3.2. Uso Dí Fornelli Con Le Piastre Elettriche
4. Manutenzione E Pulizia
5. Ripristino
6. Rispetto Dell'ambiente
IT
............................................................42
....................................................43
............................................................................43
..............................................................43
..............................................................43
...................................................................43
..................44
...........................................44
............................................44
..........................................................44
...................................44
...........................................................45
..................................................................................45
............................................................45
VSEBINA
ÍNDICE
Instruções De Segurança
1. Instruções Para O Instalador
1.1 Preparação
1.2 Localização Adequada
2.1. Ligação Eléctrica
2.2. Ligação À Rede De Gás
2.3. Adaptação Da Placa A Diferentes Tipos De Gás
2.4. Regulação Da Altura Mínima Da Chama
3. Utilização Da Placa Instruções Para O Utilizador
3.1. Como Utilizar O Queimador De Gás
3.2. Utilização Das Placas Eléctricas De Vitrocerâmica
4. Manutenção E Limpeza
5. Antes De Chamar A Assistência Técnica
6. Protecção Do Ambiente
PT
.............................................................46
....................................................47
...............................................................................47
.............................................................47
.....................................................................47
..........................................................47
....................48
................................48
....................48
.......................................48
.....................48
............................................................49
...................................49
............................................................49
CUPRINS
Instrucţıunı Prıvınd Sıguranţa
1. Instrucţiuni de Instalare
1.1 . Incorporare
1.2 . Amplasare
2. Conexiunea electrică (numai pentru G.B.)
2.1 . Conexiunea electrică
2.2 . Conectarea la gaz (numai pentru G.B.)
2.3 . Adaptarea la diverse tipuri de gaz
2.4 . Reglarea flăcării minime
3. Utilizarea plitei Instrucţiuni de utilizare
3.1. Utilizarea arzătoarelor
3.2. Utilizarea Plăcilor Electrice Pentru Aragaz
4. Întreţinere şi curăţare
5. Service
6. Protejarea mediului
RO
.......................................................54
.............................................................55
..............................................................................55
................................................................................55
................................55
..............................................................55
..................................55
...........................................56
..........................................................56
......................................56
.............................................................56
..............................56
................................................................57
......................................................................................57
..................................................................57
SADRŽAJ
Sigurnosne Upute
1. Upute za instalatere
1.1. Ugradnja
1.2. Pravilan smještaj ploče za kuhanje
2. Spajanje na plinsku i električnu mrežu
2.1. Spajanje na električnu mrežu
2.2. Spajanje na plinsku mrežu
2.3. Prilagodba ploče za kuhanje različitim vrstama plina
2.4. Podešavanje minimalnog plamena
3. Uporaba plo - upute za korisnikače za kuhanje
3.1. Korištenje plinskih plamenika
3.2. Korištenje električnih ploča
4. šČi ćenje i održavanje
5. Ovlašteni servis
6. Zaštita prirodnog okoliša
HR
..........................................................................58
...................................................................59
.................................................................................59
.........................................59
.......................................59
..................................................59
......................................................59
..............60
.........................................60
........................60
..................................................60
....................................................60
...............................................................61
.........................................................................61
...........................................................61
SADRŽAJ
Sigurnosne Upute
1. Uputstva za instalaciju
1.1. Ugradnja
1.2. Odgovarajuće mesto
2. Električno spajanje (For U.K. Only)
2.1. Povezivanje na električnu mrežu
2.2. Povezivanje na gas (For U.K. Only)
2.3. Prilagođavanje ploče različitim vrstama gasa
2.4. Podešavanje najmanjeg plamena
3. Korišćenje ploče - Uputstva za korisnika
3.1. Korišćenje plinskog gorionika
3.2. Korišćenje električnih ploča za kuvanje
4. Održavanje i čišćenje
5. Servisna služba
6. Zaštita okoline
SRB
........................ ......................................50..........
...............................................................51
.................................................................................51
............................................................ 5. 1
.........................................51
...... ....................................5. 1
.......................................51
.... ................5..... 2
................ ................5........... 2
... .... .............5............ .. 2
....................... ................5.......... 2
..... ................5............. 2
............................................ ..................5.. 3
.......... . .....................5.... .................................... 3
....................................... .....................5............... 3

Specyfikacje produktu

Marka: Rosieres
Kategoria: piekarnik
Model: RGV 75 WFM IX

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Rosieres RGV 75 WFM IX, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje piekarnik Rosieres

Rosieres

Rosieres RGM95D2SG Instrukcja

9 Października 2024
Rosieres

Rosieres BG 710 RB Instrukcja

9 Października 2024
Rosieres

Rosieres RIF84DCS Instrukcja

7 Października 2024
Rosieres

Rosieres RHW6X ALG Instrukcja

7 Października 2024
Rosieres

Rosieres RHG6X ALG Instrukcja

7 Października 2024
Rosieres

Rosieres RHG938X MAG Instrukcja

7 Października 2024
Rosieres

Rosieres ROC3U317EL0 Instrukcja

7 Października 2024
Rosieres

Rosieres RMCJS642DKTT Instrukcja

7 Października 2024
Rosieres

Rosieres RFN 6552 IN Instrukcja

7 Października 2024
Rosieres

Rosieres RVE 632 Instrukcja

7 Października 2024

Instrukcje piekarnik

Najnowsze instrukcje dla piekarnik

Wolf

Wolf M Series Instrukcja

15 Października 2024
Princess

Princess 112741 Instrukcja

15 Października 2024
Boretti

Boretti VFPNR 1202 IX Instrukcja

15 Października 2024
Ilve

Ilve MDC-120 Instrukcja

15 Października 2024
Frigidaire

Frigidaire FCWD2727AW Instrukcja

15 Października 2024
Fisher & Paykel

Fisher & Paykel CG302DLPGB4 Instrukcja

15 Października 2024
AEG

AEG IKK74545FB Instrukcja

15 Października 2024
Ilve

Ilve HCPT75D Instrukcja

15 Października 2024
Zanker

Zanker KOU65902XK Instrukcja

15 Października 2024
Hoover

Hoover PHC3B25CXHH64DCT Instrukcja

15 Października 2024