Instrukcja obsługi Romo RTF2121W

Romo lodówka RTF2121W

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Romo RTF2121W (64 stron) w kategorii lodówka. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/64

Freezer - Fridge

User Manual

RTF2121W

Kombinovaná Chladnička

Návod k obsluze

Mraznička - Chladnička

Návod na obsluhu

EN FIRE Warning; Risk of fire / flammable materials

CZ POŽÁR Varování: Riziko požáru / hořlavých materiálů

SK Varovanie;POŽIAR Riziko požiaru / horľavých materiálov

EN -3-

INDEX

BEFORE USING THE APPLIANCE ......................................................... 4

General warnings 4 .............................................................................................

Old and out-of-order fridges or freezer ............................................................. 7

Safety warnings 7 ................................................................................................

Installing and operating your fridge freezer ...................................................... 8

Before Using your Fridge ................................................................................. 9

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ................................. 10

Thermostat Setting ......................................................................................... 10

Temperature Adjustment Warnings ................................................................ 10

Accessories .................................................................................................... 11

Ice Tray ...................................................................................................................11

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE .............................................11

Refrigerator compartment .............................................................................. 11

Freezer compartment ..................................................................................... 13

CLEANING AND MAINTENANCE ......................................................... 16

Defrosting 16 .......................................................................................................

TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 17

Repositioning the Door ................................................................................... 17

BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE ........................... 18

Tips for Saving Energy ................................................................................... 19

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ........ 20

Dimensions 21 .....................................................................................................

TECHNICAL DATA ................................................................................. 22

INFORMATION FOR TEST INSTITUTES ............................................... 22

CUSTOMER CARE AND SERVICE ....................................................... 22

EN -5-

• Do not store explosive substances such as aerosol cans with

a flammable propellant in this appliance.

• This appliance is intended to be used in household and

domestic applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments.

- farm houses and by clients in hotels, motels and other

residential type environments.

- bed and breakfast type environments;

- catering and similar non-retail applications.

• If the socket does not match the refrigerator plug, it must be

replaced by the manufacturer, a service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

• A specially grounded plug has been connected to the power

cable of your refrigerator. This plug should be used with

a specially grounded socket of 16 amperes. If there is no

such socket in your house, please have one installed by an

authorised electrician.

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and

unload refrigerating appliances. Children are not expected

to perform cleaning or user maintenance of the appliance,

very young children (0-3 years old) are not expected to use

appliances, young children (3-8 years old) are not expected to

use appliances safely unless continuous supervision is given,

EN -6-

older children (8-14 years old) and vulnerable people can

use appliances safely after they have been given appropriate

supervision or instruction concerning use of the appliance.

Very vulnerable people are not expected to use appliances

safely unless continuous supervision is given.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, an authorised service agent or similar qualified

persons, in order to avoid a hazard.

• This appliance is not intended for use at altitudes exceeding

2000 m.

To avoid contamination of food, please respect the

following instructions:

• Opening the door for long periods can cause a significant

increase of the temperature in the compartments of the

appliance.

• Clean regularly surfaces that can come in contact with food

and accessible drainage systems

• Store raw meat and fish in suitable containers in the

refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other

food.

• Two-star frozen-food compartments are suitable for storing

pre-frozen food, storing or making ice cream and making ice

cubes.

• One-, two- and three-star compartments are not suitable for

the freezing of fresh food.

• If the refrigerating appliance is left empty for long periods,

switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to

prevent mould developing within the appliance.

EN -7-

Old and out-of-order fridges or freezer

• If your old fridge or freezer has a lock, break or remove the lock before discarding it,

because children may get trapped inside it and may cause an accident.

• Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore,

take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.

Disposal of your old appliance

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not

be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring

this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health, which could otherwise

be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed

information about recycling of this product, please contact your local city office, your household

waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Notes:

• Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance.

We are not responsible for the damage occurred due to misuse.

• Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this manual

in a safe place to resolve the problems that may occur in the future.

• This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic

environments and for the specified purposes. It is not suitable for commercial or common

use. Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company

will not be responsible for the losses to be occurred.

• This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling / storing

foods. It is not suitable for commercial or common use and/or for storing substances

except for food. Our company is not responsible for the losses to be occurred in the

contrary case.

Safety warnings

• Do not connect your fridge freezer to the mains electricity supply using

an extension lead.

• Do not use damaged, torn or old plugs.

• Do not pull, bend or damage the cord.

• Do not use plug adapter.

• This appliance is designed for use by adults. Do not allow children to

play with the appliance or hang off the door.

• Never touch the power cord/plug with wet hands. This may cause a short

circuit or electric shock.

EN -8-

• Do not place glass bottles or cans in the ice-making compartment as

they will burst when the contents freeze.

• Do not place explosive or flammable material in your fridge. Place drinks

with high alcohol content vertically in the fridge compartment and make

sure their tops are tightly closed.

• When removing ice from the ice-making compartment, do not touch it. Ice may

cause frost burns and/or cuts.

• Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes

immediately after they are removed from the ice-making compartment.

• Do not re-freeze thawed frozen food. This may cause health issues such as food

poisoning.

Installing and operating your fridge freezer

Before using your fridge freezer for the first time, please pay attention to the following points:

• The operating voltage for your fridge freezer is 220-240 V at 50Hz.

• The plug must be accessible after installation.

• Your fridge freezer may have an odour when it is operated for the first time. This is normal

and the odour will fade when your fridge freezer starts to cool.

• Before connecting your fridge freezer, ensure that the information on the data plate

(voltage and connected load) matches that of the mains electricity supply. If in doubt,

consult a qualified electrician.

• Insert the plug into a socket with an efficient ground connection. If the socket has no

ground contact or the plug does not match, we recommend you consult a qualified

electrician for assistance.

• The appliance must be connected with a properly installed fused socket. The power

supply (AC) and voltage at the operating point must match with the details on the name

plate of the appliance (the name plate is located on the inside left of the appliance).

• We do not accept responsibility for any damages that occur due to ungrounded usage.

• Place your fridge freezer where it will not be exposed to direct sunlight.

• Your fridge freezer must never be used outdoors or exposed to rain.

• Your appliance must be at least 50 cm away from stoves, gas ovens and heater cores,

and at least 5 cm away from electrical ovens.

• If your fridge freezer is placed next to a deep freezer, there must be at least 2 cm between

them to prevent humidity forming on the outer surface.

• Do not cover the body or top of fridge freezer with lace. This will affect the performance

of your fridge freezer.

• Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance.

Do not place anything on top of your appliance.

• Do not place heavy items on the appliance.

• Use the adjustable front legs to make sure your appliance is level and

stable. You can adjust the legs by turning them in either direction. This

must be done before placing food in the appliance.

• Clean the appliance thoroughly before use (see Cleaning and

Maintenance).

EN -9-

• Before using your fridge freezer, wipe all parts with a solution of warm water and a

teaspoon of sodium bicarbonate. Then, rinse with clean water and dry. Return all parts

to the fridge freezer after cleaning.

• Install the two plastic distance guides (the parts on the black vanes

-condenser- at the rear) by turning it 90° (as shown in the figure) to

prevent the condenser from touching the wall.

• The distance between the appliance and back wall must be a maximum

of 75 mm.

Before Using your Fridge

• When using your fridge for the first time, or after transportation, keep it

in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains.

This allows efficient operation and prevents damage to the compressor.

• Your fridge may have a smell when it is operated for the first time. This is

normal and the smell will fade away when your fridge starts to cool.

Internal lighting

WARNING!

Risk of electric shock.

• Concerning the lamp(s) inside this product and spare part lamps sold separately: These

lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances,

such as temperature, vibration, humidity, or are intended to signal information about the

operational status of the appliance. They are not intended to be used in other applications

and are not suitable for household room illumination.

General notes

Fresh Food Compartment (Fridge): Most efficient use of energy is ensured in the configuration

with the drawers in the bottom part of the appliance, and shelves evenly distributed, position

of door bins does not affect energy consumption.

Freezer Compartment (Freezer): Most Efficient use of energy is ensured in the configuration

with the drawers and bins are on stock position.

EN -10-

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES PART - 2.

Thermostat Setting

Thermostat automatically regulates the inside

temperature of the refrigerator compartment

and freezer compartment.By rotating the knob

from position 1. to 5., colder temperatures can

be obtained.

Important note: Do not try to rotate knob beyond

1 position it will stop your appliance.

• For short-term storage of food in the freezer

compartment, you can set the knob between minimum and medium position.(1-3)

• For long-term storage of food in the freezer compartment, you can set knop medium

position.(3-4)

Note that; the ambient temperature, temperature of the freshly stored food and how often the

door is opened, affects the temperature in the refrigerator compartment. If required,change

the temperature setting.

The freezer**** of the refrigerator can cool up to -18°C and more.

Super switch

( )In some models Thermostat knob

Lamp cover

Super freezing: This switch shall be used as superfreeze switch. For maximum freezing

capacity, please turn on this switch before 24 hours placing fresh food. After placing fresh food

in the freezer, 24 hours ON position is generally sufficient. In order to save energy, please

turn off this switch after 24 hours from placingfresh food.

Temperature Adjustment Warnings

• It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10°C

in terms of its efficiency.

• Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings,

the quantity of food kept inside the fridge and the ambient temperature in the location

of your fridge.

• In order to allow your fridge to reach the operating temperature after being connected to

mains, do not open the doors frequently or place large quantities of food in the fridge.

Please note that, depending on the ambient temperature, it may take 24 hours for your

fridge to reach the operating temperature.

• A 5 minute delaying function is applied to prevent damage to the compressor of your

fridge, when you take the plug off and then plug it on again to operate it or when an

energy breakdown occurs. Your fridge will start to operate normally after 5 minutes.

• Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the

standards, according to the climate class stated in the information label. We do not

recommend operating your fridge out of stated temperatures value limits in terms of

cooling effectiveness.

• This appliance is designed for use at an ambient temperature within the 10 °C - 43 °C

range.

Climate class and meaning:

T (tropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures

ranging from 16 °C to 43 °C.

EN - -11

ST (subtropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures

ranging from 16 °C to 38 °C.

N (temperate): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures

ranging from 16 °C to 32 °C.

SN (extended temperate): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient

temperatures ranging from 10 °C to 32 °C.

“Door Open” Indicator;

The "Door Open" indicator on the handle shows

whether the door has closed properly or whether

it remains open.

If the indicator is red, the door is still open.

If the indicator is white, the door is properly

closed.

The freezer door should always be kept

closed. This will prevent food products from

defrosting. Any heavy ice and frost build-up inside

the freezer, and an unnecessary increase in energy consumption, will be avoided.

“Door Open” Indicator

Accessories

Ice Tray

• Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment.

• After the water has completely frozen, you can twist the tray as shown below to remove

the ice cubes.

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE

Refrigerator compartment

• To reduce humidity and avoid the consequent formation of frost, always store liquids in

sealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of

the evaporating liquid and, in time, your appliance will require more frequent defrosting.

• Never place warm food in the refrigerator. Warm food should be allowed to cool at room

temperature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator

compartment.

• Make sure no items are in direct contact with the rear wall of the appliance as frost will

develop and packaging will stick to it. Do not open the refrigerator door frequently.

• We recommend that meat and clean fish are loosely wrapped and stored on the glass

shelf just above the vegetable bin where the air is cooler, as this provides the best

storage conditions.

• Store loose fruit and vegetable items in the crisper containers.

• Store loose fruit and vegetables in the crisper.

PART - 3.

EN -13-

Freezer compartment

• The freezer is used for storing frozen food, freezing fresh food, and making ice cubes.

• For freezing fresh food; wrap and seal fresh food properly, that is the packaging should

be air tight and shouldn’t leak. Special freezer bags, aluminum foil polythene bags and

plastic containers are ideal.

• Do not store fresh food next to frozen food as it can thaw the frozen food.

• Before freezing fresh food, divide it into portions that can be consumed in one sitting.

• Consume thawed frozen food within a short period of time after defrosting

• Never place warm food in the freezer compartment as it will thaw the frozen food.

• Always follow the manufacturer's instructions on food packaging when storing frozen

food. If no information is provided food, should not be stored for more than 3 months

from the date of purchase.

• When purchasing frozen food, make sure that it has been stored under appropriate

conditions and that the packaging is not damaged.

• Frozen food should be transported in appropriate containers and placed in the freezer

as soon as possible.

• Do not purchase frozen food if the packaging shows signs of humidity and abnormal

swelling. It is probable that it has been stored at an unsuitable temperature and that

the contents have deteriorated.

• The storage life of frozen food depends on the room temperature, the thermostat setting,

how often the door is opened, the type of food, and the length of time required to transport

the product from the shop to your home. Always follow the instructions printed on the

packaging and never exceed the maximum storage life indicated.

• The maximum amount of fresh food (in kg) that can be frozen in 24 hours is indicated

on the appliance label.

NOTE: If you attempt to open the freezer door immediately after closing it, you will find that it will

not open easily. This is normal. Once equilibrium has been reached, the door will open easily.

Important note:

• Never refreeze thawed frozen food.

• The taste of some spices found in cooked dishes (anise, basilica, watercress, vinegar,

assorted spices, ginger, garlic, onion, mustard, thyme, marjoram, black pepper, etc.)

changes and they assume a strong taste when they are stored for a long period of time.

Therefore, add small amounts of spices to food to be frozen, or the desired spice should

be added after the food has thawed.

• The storage time of food is dependent on the type of oil used. Suitable oils are margarine,

calf fat, olive oil and butter. Unsuitable oils are peanut oil and pig fat.

• Food in liquid form should be frozen in plastic cups and other food should be frozen in

plastic folios or bags.

EN -14-

The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major

food groups in your freezer compartment.

Meat and fish Preparation Maximum storage time

(months)

Steak Wrap in foil 6 - 8

Lamb meat Wrap in foil 6 - 8

Veal roast Wrap in foil 6 - 8

Veal cubes In small pieces 6 - 8

Lamb cubes In pieces 4 - 8

Minced meat In packaging without using spices 1 - 3

Giblets (pieces) In pieces 1 - 3

Bologna sausage/salami Should be kept packaged even if it has a membrane

Chicken and turkey Wrap in foil 4 - 6

Goose and duck Wrap in foil 4 - 6

Deer, rabbit, wild boar In 2.5 kg portions or as fillets 6 - 8

Freshwater fish

(Salmon, Carp, Crane,

Catfish)

After cleaning the bowels and scales of the fish,

wash and dry it. If necessary, remove the tail and

head.

Lean fish (Bass, Turbot,

Flounder) 4

Fatty fishes (Tuna,

Mackerel, Bluefish,

Anchovy)

2 - 4

Shellfish Clean and in a bag 4 - 6

Caviar In its packaging, or in an aluminium or plastic

container 2 - 3

Snails In salty water, or in an aluminium or plastic container 3

NOTE: Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat. If the meat is not cooked after defrosting, it

must not be re-frozen.

Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time

(months)

String beans and beans Wash, cut into small pieces and boil in water 10 - 13

Beans Hull, wash and boil in water 12

Cabbage Clean and boil in water 6 - 8

Carrot Clean, cut into slices and boil in water 12

Pepper Cut the stem, cut into two pieces, remove the core

and boil in water 8 - 10

Spinach Wash and boil in water 6 - 9

Cauliflower Remove the leaves, cut the heart into pieces and

leave it in water with a little lemon juice for a while 10 - 12

Eggplant Cut into pieces of 2cm after washing 10 - 12

Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12

Apple and pear Peel and slice 8 - 10

EN -16-

CLEANING AND MAINTENANCE PART - 4.

• Disconnect unit from the power supply before cleaning.

• Do not clean the appliance by pouring water.

• The refrigerator compartment should be cleaned periodically using a

solution of bicarbonate of soda and lukewarm water.

• Clean the accessories separately with soap and water Do not

clean them in the washing machine.

• Do not use abrasive products, detergents or soaps.After washing, rinse

with clean water and dry carefully. When the cleaning operations have

been completed reconnect the plug of the unit with dry hands.

• You should clean the condenser with broom at least twice

a year in order to provide energy saving and increase the

productivity.

The power supply must be disconnected during cleaning.

Defrosting

For fridge compartment

• Defrosting occurs automatically in refrigerator compartment during operation ; the defrost

water is collected by the evaporating tray and evoparates automatically.

EN -17-

• The evaporating tray and the defrost water drain hole should be cleaned periodically with

defrost drain plug to prevent the water from collecting on the bottom of the refrigerator

instead of flowing out.

• You can also pour ½ glass of the water to drain hole to clean inside.

For freezer compartment;

The frost, accumulated in the freezer compartment, should be removed periodically. The

freezer compartment should be cleaned in the way as the refrigerator compartment, with the

defrost operations of the compartment at least twice a year.

For this;

• The day before you defrost, set the thermostat dial to 5. position to freeze the foods

completely.

• During defrosting, frozen foods should be wrapped in several layers of paper and kept in

a cool place. The inevitable rise in temperature will shorten their storage life. Remember

to use these foods within a relatively short period of time.

• Switch the refrigerator off at the socket outlet and pull the main plug

• Leave the door open and to accelerate the defrosting process one or more basins of

warm water can be placed in the freezer compartment.

• Dry the inside of the unit and water tray, refit the tray plug and set the thermostat knob

to 5 position.

Replacing LED Lighting

If your refrigerator has LED lighting contact the help desk as this should be changed by

authorized personnel only.

TRANSPORTATION AND CHANGING OF

INSTALLATION POSITION

Transportation and Changing Positioning

• The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional).

• Fasten your appliance with thick packaging, bands or strong cords and follow the

instructions for transportation on the packaging.

• Remove all movable parts (shelves, accessories,

vegetable bins, and so on) or fix them into the

appliance against shocks using bands when re-

positioning or transporting.

Always carry your appliance in the upright

position.

PART - 5.

Repositioning the Door

• It is not possible to change the opening direction of your appliance door if door handles

are installed on the front surface of the appliance door.

• It is possible to change the opening direction of the door on models without handles.

• If the door-opening direction of your appliance can be changed, contact the nearest

Authorised Service Centre to change the opening direction.

EN -18-

BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE PART - 6.

If your refrigerator is not working properly,it may be a minor problem, therefore check the

following, before calling an electrician to save time and money.

What to do if your refrigerator does not operate ;

Check that ;

• There is no power,

• The general switch in your home is not disconnected ,

• The thermostat setting is on “•” position,

• The socket is not sufficient. To check this, plug in another appliance that you know which

is working into the same socket.

What to do if your refrigerator performs poorly ;

Check that ;

• You have not overloaded the appliance ,

• The doors are closed perfectly ,

• There is no dust on the condenser ,

• There is enough place at the rear and side walls.

If there is noise ;

The cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a slight noise(bubbling

sound) even when the compressor is not running. Do not worry this is quite normal. If these

sounds are different check that ;

• The appliance is well levelled ,

• Nothing is touching the rear ,

• The stuffs on the appliance are vibrating.

If your fridge is operating too loudly

Normal Noises

Compressor noise

Normal motor noise: This noise means that the compressor operates normally

The compressor may cause more noise for a short time when it is first activated.

Bubbling noise and splash:

This noise is caused by the flow of the fridge freezer in the tubes of the system.

If your fridge is operating too loudly

To maintain the set cooling level, compressor may be activated from time to time. Noises from

your fridge at this time are normal and due to its function. When the required cooling level is

reached, noises will be decreased automatically.

If the noises persist;

• Is your appliance stable? Are the legs adjusted?

• Is there anything behind your fridge?

• Are the shelves or dishes on the shelves vibrating? Re-place the shelves and/or dishes

EN -19-

if this is the case.

Are the items placed on your fridge vibrating?

If there is water in the lower part of the refrigerator ;

Check that ;

The drain hole for defrost water is not clogged(Use defrost drain plug to clean the drain hole)

IMPORTANT NOTES:

• While power cut, to prevent any compressor problem you should plug out the refrigerator.

You should delay plugging in 5 – 10 minutes after you power supply. If you plug out

the refrigerator for a reason you should wait at least 5 min to replug. It is important for

avoiding damage to refrigerator’s components.

• The cooling unit of your refrigerator is hidden in the rear wall. Therefore, water droplets or

icing may occur on the rear surface of your fridge due to the operation of the compressor

in specified intervals. This is normal. There is no need to perform a defrosting operation

unless the icing is excessive.

• If you will not use your fridge for a long time (e.g. in summer holidays), put the thermostat

to “•” position. After defrosting, clean your fridge and leave the door open to prevent

humidity and smell.

• If the problem persists after you have followed all the instructions above, please consult

to the nearest Authorised Service.

• The appliance you have purchased is designed for home type use and can be used only

at home and for the stated purposes. It is not suitable for commercial or common use.

If the consumer use the appliance in a way that does not comply with these features,

we emphasise that the producer and the dealer shall not be responsible for any repair

and failure within the guarantee period.

Tips for Saving Energy

1. Install the appliance in a cool, well-ventilated room, but not in direct sunlight and not near

a heat source (such as a radiator or oven) otherwise an insulating plate should be used.

2. Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance.

3. Place thawing food in the refrigerator compartment. The low temperature of the frozen

food will help cool the refrigerator compartment while the food is thawing. This will save

energy. Frozen food left to thaw outside of the appliance will result in a waste of energy.

4. Drinks or other liquids should be covered when inside the appliance. If left uncovered,

the humidity inside the appliance will increase, therefore the appliance uses more energy.

Keeping drinks and other liquids covered helps preserve their smell and taste.

5. Avoid keeping the doors open for long periods and opening the doors too frequently as warm

air will enter the appliance and cause the compressor to switch on unnecessarily often.

6. Keep the covers of the different temperature compartments (such as the crisper and chiller)

closed.

7. The door gasket must be clean and pliable. In case of wear, replace the gasket.

EN -20-

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE

COMPARTMENTS

PART - 7.

This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary

according to the appliance model.

1) Ice Tray

2) Freezer compartment

3) Refrigerator Shelf

4) Crisper Cover

5) Crisper

6) Levelling Feet

7) Bottle Shelf

8) Door Shelf

9) Egg Shelf

10) Thermostat Box

EN -21-

Dimensions

Space required in use 2

H2 mm 988

W2 mm 640

D2 mm 635

Overall space required in use

W3 mm 640

D3 mm 1134,5

Overall dimensions 1

H1 mm 838

W1 mm 540

D1 mm 595

EN -22-

TECHNICAL DATA PART - 8.

The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance

and on the energy label.

The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the

information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database.

Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents

provided with this appliance.

It is also possible to find the same information in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu

and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance.

See the link www.theenergylabel.eu for detailed information about the energy label.

INFORMATION FOR TEST INSTITUTES PART - 9.

Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall be compliant

with EN 62552. Ventilation requirements, recess dimensions and minimum rear clearances

shall be as stated in this User Manual at PART 7. Please contact the manufacturer for any

other further information, including loading plans.

Visit our website to: www.romo.cz

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data

available: Model, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

CUSTOMER CARE AND SERVICE PART - 10.

CZ -23-

OBSAH

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE ............................................................ 24

Obecná upozornění ........................................................................................ 24

Bezpečnostní varování ................................................................................... 27

Instalace a obsluha Vaší chladničky ............................................................... 28

Než začnete chladničku používat ................................................................... 28

POUŽITÍ KOMBINOVANÉ CHLADNIČKY ............................................. 29

Seřízení termostatu ........................................................................................ 29

Upozornění týkající se nastavení teploty ........................................................ 30

Indikátor otevřených dvířek ............................................................................ 30

Příslušenství ................................................................................................... 30

Forma na led ...........................................................................................................30

ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI .......................................... 31

Chladicí prostor .............................................................................................. 31

Mrazicí prostor ................................................................................................ 32

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ............................................................................... 35

Odmrazování .................................................................................................. 35

DOPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ ..................................................................... 36

Změna směru otevírání dvířek ....................................................................... 36

NEŽ KONTAKTUJETE ZÁKAZNICKÝ SERVIS ..................................... 37

Tipy pro úsporu energie .................................................................................. 39

ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ ............................................ 40

Rozměry ......................................................................................................... 41

TECHNICKÉ ÚDAJE .............................................................................. 42

INFORMACE PRO ZKUŠEBNÍ INSTITUTY ........................................... 42

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS ............................................................ 42

CZ -24-

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE ČÁST - 1.

Obecná upozornění

Tento spotřebič není určen k použití jako vestavěné zařízení.

VAROVÁNÍ: Neblokujte ventilační otvory spotřebiče.

VAROVÁNÍ: Pro urychlení rozmrazení nepoužívejte

mechanická zařízení ani jiné prostředky, které nebyly doporučeny

výrobcem.

VAROVÁNÍ: Uvnitř spotřebiče nepoužívejte žádné

elektrospotřebiče, které nebyly doporučeny výrobcem.

VAROVÁNÍ: Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí okruh.

VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že při instalaci spotřebiče nedošlo

k zauzlování nebo poškození napájecího kabelu.

VAROVÁNÍ: K zadní části spotřebiče neumísťujte vícenásobné

zásuvky ani přenosné zdroje napájení.

VAROVÁNÍ: Upevněte spotřebič podle pokynů v tomto

návodu k obsluze, předejdete tak možnému nebezpečí

zapříčiněnému nestabilitou spotřebiče.

Pokud Vaše chladnička používá jako chladivo R600 - tato

informace je uvedena na výrobním štítku spotřebiče - postupujte

při přesunu chladničky a její instalaci zvláště opatrně, aby nedošlo

k poškození chladicího okruhu spotřebiče. I když je R600a

ekologický a přírodní plyn, je výbušný. Pokud dojde k úniku

chladiva způsobenému poškozením chladicího okruhu, umístěte

spotřebič mimo dosah otevřeného plamene nebo zdrojů tepla a

na několik minut vyvětrejte místnost, ve které byl spotřebič

umístěn.

• Dbejte na to, abyste při přemísťování a instalaci chladničky

nepoškodili chladicí okruh.

• Neskladujte v tomto spotřebiči výbušné látky, jako jsou

například aerosolové plechovky s hořlavým hnacím plynem.

CZ -25-

• Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobném

prostředí, jako jsou například:

- kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a

ostatních pracovních prostředích;

- pro klienty v hotelech, motelech a ostatních obytných

prostorech

- pro klienty v penzionech;

- pro catering a ostatní podobná prostředí

• Pokud zásuvka neodpovídá zástrčce chladničky, musí být

z bezpečnostních důvodů vyměněna výrobcem, servisním

technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou.

• Napájecí kabel Vaší chladničky byl vybaven speciálně

uzemněnou zástrčkou. Tato zástrčka by měla být používána

spolu se speciálně uzemněnou 16ampérovou zásuvkou.

Pokud se takováto zásuvka ve Vašem domě nenachází,

nechte si ji prosím nainstalovat kvalifikovanou osobou.

• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby

s omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentálními

schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi

pouze tehdy, pokud se nacházejí pod dohledem odpovědné

osoby nebo pokud byly seznámeny s bezpečným a správným

používáním spotřebiče a chápou případná rizika s tím spojená.

Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Děti nesmí provádět čištění

a uživatelskou údržbu bez dohledu odpovědné osoby.

• Děti ve věku od 3 do 8 let smí vkládat potraviny do spotřebiče

a vyjímat je z něj. Děti nesmí provádět údržbu nebo čištění

spotřebiče, velmi malé děti (0 – 3 roky) nesmí používat

spotřebič, malé děti (3 – 8 let) nesmí používat spotřebič,

pokud na ně není neustále dohlíženo, starší děti (8 – 14 let)

a osoby s omezenými fyzickými nebo duševními schopnostmi

mohou používat spotřebič bezpečně, pokud se nacházejí pod

dohledem nebo pokud byly o bezpečném použití spotřebiče

náležitě poučeny. Osoby s velice omezenými schopnostmi

CZ -27-

Vysloužilé a nefunkční chladničky

• Pokud je Vaše stará chladnička vybavena zámkem, zničte jej nebo demontujte. V

opačném případě by se uvnitř mohly zamknout děti a mohlo by tak dojít k nehodě.

• Vysloužilé chladničky a mrazničky obsahují izolační materiál a chladivo s CFC.

Buďte proto při odstraňování vysloužilého spotřebiče opatrní, aby nedošlo ke

kontaminaci životního prostředí.

Informace týkající se likvidace elektrického a elektronického odpadu (OEEZ), jeho

recyklace a opětovného využití Vám podá místní správa.

Poznámky:

• Před instalací a použitím Vašeho spotřebiče si pečlivě přečtěte návod k obsluze.

Neneseme odpovědnost za poškození způsobená nesprávným používáním.

• Dodržujte všechny pokyny uvedené na výrobním štítku spotřebiče a v návodu k obsluze.

Uschovejte návod k obsluze na bezpečném místě pro případné použití v budoucnu.

• Tento spotřebič je určen pouze k použití v domácnosti a lze jej využívat pouze v domácím

prostředí a pro určité účely. Není určen ke komerčnímu nebo obecnému využití. Takové

použití vede ke ztrátě záruky a naše firma neodpovídá za ztráty vzniklé v důsledku

takového použití.

• Tento spotřebič je určen pouze k použití v domácnosti a je vhodný pouze pro skladování/

chlazení potravin. Není určen ke komerčnímu nebo obecnému využití a/nebo skladování

jiných látek, než jsou potraviny. Naše firma nenese odpovědnost za ztráty vzniklé v

důsledku použití spotřebiče v rozporu s pokyny uvedenými v tomto návodu k obsluze.

Bezpečnostní varování

• Nepoužívejte rozdvojky nebo prodlužovací kabely.

• Nezapojujte do poškozených, opotřebovaných nebo starých zástrček.

• Netahejte za kabel, neohýbejte jej ani nepoškozujte.

• Nepoužívejte zásuvkové adaptéry.

• Tento spotřebič je určen k použití pouze dospělými osobami. Nedovolte,

aby si děti hrály se spotřebičem nebo se zavěšovaly na jeho dvířka.

• Nezapojujte ani neodpojujte zástrčku mokrýma rukama, mohlo by dojít

k úrazu elektrickým proudem!

• Do mrazicího prostoru nikdy nevkládejte skleněné láhve nebo plechovky.

Láhve nebo plechovky mohou explodovat.

• V zájmu vlastní bezpečnosti nevkládejte do spotřebiče výbušné

nebo hořlavé materiály, Nápoje s vyšším obsahem alkoholu musí být

skladovány v chladicím prostoru v uzavřených láhvích ve vertikální

poloze.

• Nedotýkejte se ledových kostek vyjmutých ze spotřebiče holýma rukama,

neboť by mohlo dojít k popáleninám způsobeným mrazem a/nebo k

poranění kůže.

CZ -28-

• Nedotýkejte se zmražených potravin mokrýma rukama. Nekonzumujte zmrzlinu a

zmrzlinové poháry ihned po jejich vyjmutí z mrazicího prostoru!

• Již rozmrazené potraviny nelze opětovně zmrazit, neboť by mohlo dojít k otravě jídlem.

• Je zakázáno zakrývat korpus nebo horní plochu chladničky dečkami, ubrusy atd. Může

to mít nepříznivý vliv na provoz spotřebiče.

• Během přepravy upevněte příslušenství uvnitř spotřebiče, aby nedošlo k jeho poškození.

Instalace a obsluha Vaší chladničky

Než uvedete chladničku do provozu, věnujte pozornost následujícím bodům:

• Provozní napětí Vaší chladničky je 220 - 240 V při 50 Hz.

• Neneseme odpovědnost za škodu, k níž může dojít z důvodu připojení spotřebiče k

neuzemněné zásuvce.

• Chladničku umístěte na místo, kde nebude vystavena přímému slunečnímu světlu.

• Spotřebič je třeba umístit ve vzdálenosti minimálně 50 cm od kamen, plynových sporáků

a topných těles a ve vzdálenosti minimálně 5 cm od elektrických sporáků.

• Spotřebič nesmí být používán v exteriéru a nesmí být vystaven vlivům počasí.

• Pokud je chladnička umístěna v blízkosti pultové nebo zásuvkové mrazničky, pak je třeba

mezi nimi ponechat mezeru minimálně 2 cm, aby nedocházelo k tvorbě kondenzátu na

vnějších plochách.

• Na chladničku neumisťujte žádné předměty a umístěte ji na vhodné místo

tak, aby nad horní částí zůstalo minimálně 15 cm.

• Ke stabilizaci chladničky slouží nastavitelné přední nožičky. Nastavení

jejich výšky se provádí otáčením ve směru nebo proti směru pohybu

hodinových ručiček. Nastavení je třeba provést ještě před vložením

potravin do chladničky.

• Před použitím chladničky otřete všechny vnitřní povrchy a zásuvky

hadříkem ponořeným do teplé vody s lžičkou jedlé sody a potom

opláchněte čistou vodou a osušte. Po umytí vraťte zpět všechny díly.

• Nainstalujte plastovou rozpěrku (část s černými křidélky vzadu) otočením

o 90° tak, jak je zobrazeno na obrázku. Plastová rozpěrka zabraňuje

styku kondenzátoru se stěnou.

• Vzdálenost mezi stěnou a chladničkou by neměla přesahovat 75 mm.

Než začnete chladničku používat

• Před prvním použitím nebo po přepravě nechte chladničku stát alespoň 3

hodiny ve svislé poloze a teprve poté ji připojte k elektrické síti. V opačném

případě by mohlo dojít k poškození kompresoru.

• Vaše chladnička může při prvním spuštění zapáchat; zápach zmizí krátce

po zapnutí chladničky.

CZ -29-

Vnitřní osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Pokud jde o žárovky uvnitř tohoto produktu a náhradní žárovky prodávané samostatně:

Účelem těchto žárovek je odolat extrémním fyzickým podmínkám, kterým jsou domácí

spotřebiče vystavovány, jako je teplota, vibrace, vlhkost, a nebo signalizace informací

o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných zařízeních a nejsou

vhodné pro osvětlení místnosti v domácnosti.

Obecné poznámky

Oddělení pro čerstvé potraviny (chladicí prostor): Nejefektivnější využití energie je

zajištěno při umístění zásuvek ve spodní části chladničky a rovnoměrném umístění polic,

zatímco pozice košíků na dvířkách chladničky spotřebu energie neovlivňuje.

Oddělení pro zmrazené potraviny (mrazicí prostor): Nejúčinnější využití energie je zajištěno

v konfiguraci se zásuvkami a zásobníky ve skladové pozici.

POUŽITÍ KOMBINOVANÉ CHLADNIČKY ČÁST - 2.

Seřízení termostatu

Termostat automaticky reguluje vnitřní teplotu

chladicího a mrazicího prostoru chladničky.

Otáčením termostatu z pozice 1 až do pozice 5

získáváte chladnější teplotu uvnitř.

Důležitá poznámka: Nezkoušejte otočit

knoflíkem za pozici 1, vypnete tím spotřebič.

• Pro krátkodobé skladování potravin v

mrazicím prostoru nastavte termostat mezi

pozici 1 –3 dle potřeby.

• Pro dlouhodobé skladování potravin v mrazicím prostoru nastavte termostat na polohu

3 nebo 4.

Poznámka; Okolní teplota, teplota čerstvě uložených potravin a frekvence otevírání dvířek

mají vliv na teplotu uvnitř chladničky. Jesti je to nutné, změňte nastavení termostatu podle

vlastního uvážení.

Mrazicí prostor může chladit až do –18 °C a více.

Přepínač funkce supermrazení

(u některých modelů) Termostat

Kryt osvětlení chladicího prostoru

Super mrazení: Tento spínač se používá pro funkci super mrazení. Pro maximální kapacitu

mrazení prosím tento spínač zapněte 24 hodin před vkládáním čerstvých potravin. Po vložení

čerstvých potravin do mrazicího prostoru, obecně stačí, když spínač necháte v pozici ZAP. po

dobu 24 hodin. Chcete-li šetřit energii, vypněte tento spínač po uplynutí 24 hodin od vložení

čerstvých potravin.

CZ -32-

Potraviny Maximální délka

skladování Umístění ve spotřebiči

Produkty v lahvích

mléko a jogurt

Do expirace doporučené

výrobcem Ve speciální poličce ve dvířkách

Vejce 1 měsíc V zásobníku na vajíčka

Vařené potraviny 2 dny Všechny police

Mrazicí prostor

• Mrazicí prostor je určen pro k dlouhodobému skladování skladování hluboce zmrazených

nebo zmrazených potravin a pro výrobu ledových kostek.

• Zmrazení čerstvých potravin: Řádně zabalte čerstvé potraviny tak, aby obal byl

vzduchotěsný a neprotékal. Ideální jsou speciální sáčky do mrazničky, alobal,

polyetylenové sáčky a plastové nádoby.

• Neumísťujte čerstvé a již zmrazené potraviny vedle sebe, neboť by mohlo dojít k

rozmrazení již zmrazených potravin.

• Potraviny, které chcete zmrazit (maso, mleté maso, ryby atd.) musíte před zmrazením

rozdělit na takové porce, aby je bylo možné zkonzumovat najednou.

• Rozmrazené potraviny znovu nezmrazujte. Mohlo by Vám to způsobit zdravotní problémy,

např. otravu jídlem.

• Do mrazicího prostoru nevkládejte horké pokrmy, nechte je vychladnout. Došlo by tak k

narušení hlubokého zmražení ostatních potravin.

• Při nákupu mražených potravin se vždy ujistěte, že byly zmrazeny na správnou teplotu

a nedošlo k porušení jejich obalu.

• Během skladování zmrazených potravin musí být dodrženy podmínky skladování uvedené

na obalu. Není-li tam uvedeno žádné vysvětlení, potraviny musí být spotřebovány co

nejdříve.

• Pokud obal mražených potravin jeví známky navlhnutí nebo nenormálního nafouknutí,

znamená to, že potraviny byly pravděpodobně skladovány při nevhodné teplotě a zkazily

se. Takovéto potraviny nekupujte!

• Doba skladování mražených potravin závisí na teplotě v místnosti, nastavení termostatu,

na frekvenci otevírání dvířek, druhu potravin a délce přepravy daného výrobku z prodejny

do Vaší domácnosti. Vždy dodržujte pokyny uvedené na obalu a nikdy nepřekračujte

maximální dobu skladování uvedenou na obalu.

• Pokud chcete otevřít dvířka mrazicího prostoru ihned po jejich zavření, nemusí to jít

snadno. Tento jev je zcela normální. Jakmile dojde k vyrovnání podtlaku, dvířka půjdou

opět snadno otevřít.

Důležitá poznámka:

• Zmrazené potraviny lze po rozmrazení vařit stejně jako čerstvé potraviny. Nedojde-li k

jejich uvaření pro rozmrazení, nesmí být NIKDY znovu zmrazeny.

• Chuť některých druhů koření ve vařených pokrmech (anýz, bazalka, petrželka, vinný

ocet, zázvor, česnek, hořčice, tymián, pepř, majoránka atd.) se mění a při dlouhodobém

skladování zesílí. Proto musí být do zmražených potravin přidáno malé množství koření

nebo je koření možné přidat až po rozmrazení.

• Délka skladování závisí na použitém oleji. Vhodné oleje jsou margarín, hovězí lůj, olivový

olej, máslo. Nehodí se arašídový olej.

CZ -33-

• Potraviny v kapalné formě musí být zmrazeny v plastových nádobách, jiné potraviny

musí být zmrazeny v potravinářské fólii nebo sáčcích.

Některé návrhy na umístění a skladování potravin v chladničce jsou uvedeny na stranách

33 a 34.

Maso a ryby Příprava Maximální délka

skladování (měsíc)

Steak Zabaleno ve fólii 6 - 8

Jehněčí maso Zabaleno ve fólii 6 - 8

Telecí pečeně Zabaleno ve fólii 6 - 8

Telecí kostky Na malé kousky 6 - 8

Jehněčí kostky Na kousky 4 - 8

Mleté maso V balíčcích, bez koření 1 - 3

Droby (kousky) Na kousky 1 - 3

Boloňský salám Musí být zabalený, i když je v obalu

Kuře a krůta Zabaleno ve fólii 4 - 6

Husa a kachna Zabaleno ve fólii 4 - 6

Jelen, zajíc, divočák V porcích po 2,5 kg a jako filety 6 - 8

Čerstvé ryby (losos,

kapr, sumec)

Po očištění rybu opláchněte a osušte a je-li třeba,

odřízněte ocasní ploutev a hlavu.

Ryby, okoun, platýs,

kambala 4

Tučné ryby (tuňák,

makrela, lufara,

ančovičky)

2 - 4

Korýši Očištění a v sáčcích 4 - 6

Kaviár Ve vlastním obalu, hliníkovém nebo plastovém 2 - 3

Hlemýždi Ve slané vodě, hliníkovém nebo plastovém obalu 3

Poznámka: Zmražené maso musí být po rozmrazení tepelně zpracováno. Není-li

po rozmražení tepelně zpracováno, nesmí být znovu zmrazeno.

Zelenina a ovoce Příprava Maximální délka

skladování (měsíce)

Fazolové lusky a fazolky Omyjte a nakrájejte na malé kousky a uvařte ve vodě 10 - 13

Fazole Propláchněte a uvařte ve vodě 12

Zelí Očistěte a uvařte ve vodě. 6 - 8

Mrkev Očistěte, nakrájejte na plátky a uvařte. 12

Paprika Odstraňte stopku, rozřízněte na poloviny, vyjměte

semínka a uvařte. 8 - 10

Špenát Očistěte a uvařte ve vodě. 6 - 9

Květák Oddělte listy, květák nakrájejte na kousky, na chvíli

ponořte do vody s několika kapkami citrónu. 10 - 12

Lilek Po omytí nakrájejte na 2 cm kousky 10 - 12

Kukuřice Očistěte a zabalte jako klas nebo zrna 12

CZ -34-

Zelenina a ovoce Příprava Maximální délka

skladování (měsíce)

Jablko a hruška Oloupejte a nakrájejte 8 - 10

Meruňka a broskev Rozkrojte na poloviny a vyjměte pecku 4 - 6

Jahoda a borůvka Omyjte a opláchněte 8 - 12

Vařené ovoce Do nádoby přidejte 10 % cukru 12

Švestka, třešně, višně Omyjte a očistěte. 8 - 12

Maximální délka

skladování (měsíce)

Délka rozmrazování

při pokojové teplotě

(hodiny)

Délka rozmrazování v

troubě (minuty)

Chléb 4 - 6 2 - 3 4 - 5 (220 - 225 °C)

Sušenky 3 - 6 1 - 1,5 5 - 8 (190 - 200 °C)

Pečivo 1 - 3 2 - 3 5 - 10 (200 - 225 °C)

Koláč 1 - 1,5 5 - 8 (190 - 200 °C)3 - 4

Listové těsto 2 - 3 1 - 1,5 5 - 8 (190 - 200 °C)

Pizza 2 - 3 2 - 4 15 - 20 (200 °C)

Mléčné produkty Příprava Maximální délka

skladování (měsíce) Podmínka skladování

Balené

(homogenizované)

mléko

Ve vlastním obalu 2 - 3 Čisté mléko - ve vlastním

obalu

Sýr - kromě tvarohu Na plátky 6 - 8

Originální obal lze použít ke

krátkodobému skladování.

Pro dlouhodobější

skladování je třeba jej zabalit

do fólie.

Máslo, margarín Ve vlastním obalu 6

CZ -36-

• Vypouštěcí otvor odpařovací misky je potřeba periodicky kontrolovat, aby se voda

nehromadila, nýbrž odtékala.

• Můžete nalít ½ skleničky vody do misky, aby se uvnitř vyčistila.

Pro modely se dvěma a čtyřmi mrazicími symboly

Námraza, která se v mrazničce časem vytvoří, by se měla periodicky odstranovat. Mrazicí

prostor by se měl čistit současně s chladničkou přinejmenším alespoň dvakrát ročně.

Pro tento účel

• Den před odmrazením, nastavte spínač termostatu do pozice 5. Předmrazíte si tak

potraviny uvnitř pro dobu vypnutí přístroje při odmrazování.

• Během odmrazování byste měli mražené potraviny řádně zabalit a uložit na chladném

místě. Jakékoliv rozmrazení zkrátí jejich skladovatelnost. Spotřebujte takové potraviny

v co možná nejkratším čase.

• Vypněte spotřebič vytažením zástrčky napájecího kabelu za zásuvky a vytáhněte hlavní

zátku. Nechte dvířka otevřená a k urychlení odmrazení umístěte jednu nebo více nádob

s horkou vodou dovnitř mrazicího prostoru.

• Řádně vysušte mrazicí prostor, znovu vložte hlavní zátku a přepněte termostat do 5

pozice.

Výměna LED, pokud je LED použito jako osvětlení

Pokud je Vaše chladnička vybavena LED osvětlením, smí jeho výměnu provést pouze technik

zákaznického servisu.

DOPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ ČÁST - 5.

Doprava a přemístění

• Originální obal a polystyrénovou pěnu si můžete uschovat pro případnou

• přepravu spotřebiče v budoucnu (volitelné).

• V případě opětovné přepravy použijte silný obal, popruhy nebo silné provazy a postupujte

v souladu s pokyny pro přepravu uvedenými na originálním přepravním obalu.

• Vyjměte veškeré pohyblivé příslušenství (police,

přihrádky na ovoce a zeleninu apod.) nebo upevněte

uvnitř spotřebiče tak, aby se během přemísťování a

přepravy nemohlo pohybovat.

Chladničku vždy přepravujte ve svislé poloze.

Změna směru otevírání dvířek

• Nelze změnit směr otevírání dvířek chladničky, pokud je madlo připevněno k čelní straně

těchto dvířek.

• Směr otevírání dvířek lze změnit pouze u modelů bez madel.

• Pokud lze změnit směr otevírání dvířek Vaší chladničky, kontaktujte nejbližší autorizovaný

servis, který provede změnu směru jejich otevírání.

CZ -37-

NEŽ KONTAKTUJETE ZÁKAZNICKÝ SERVIS ČÁST - 6.

Když Vaše chladnička řádně nefunguje, může to být malý problém, proto si zkontrolujte

následující, než zavoláte opraváře:

Pokud Vaše chladnička nefunguje:

• Došlo k výpadku napájení?

• Je zástrčka správně zasunutá do zásuvky?

• Není pojistka zástrčky, do níž je zásuvka zapojená, vypálená?

• Došlo k problému se zásuvkou? Chcete-li to zkontrolovat, zapojte chladničku do zásuvky,

o které víte, že funguje.

• Termostat je v poloze « • ».

Pokud Vaše chladnička dostatečně nechladí:

• Je nastavení teploty správné?

• Jsou dvířka chladničky otevírána často a dlouho ponechávána otevřená?

• Jsou dvířka chladničky řádně uzavřená?

• Vložili jste do chladničky pokrmy nebo potraviny, které jsou v kontaktu se zadní stěnou

chladničky, a brání tak cirkulaci vzduchu?

• Není chladnička nadměrně naplněná?

• Je mezi chladničkou a stěnou dostatek místa?

• Je okolní teplota v rozsahu hodnot specifikovaných v návodu k obsluze?

Potraviny umístěné v chladicím prostoru jsou příliš vychlazené:

• Je nastavení teploty správné?

• Nevložili jste do chladničky příliš mnoho potravin? Pokud ano, Vaše chladnička může

potraviny vychladit příliš, neboť bude déle běžet, aby potraviny vychladila.

Je-li Vaše chladnička příliš hlasitá:

Aby chladnička udržela nastavenou úroveň chlazení, kompresor se čas od času aktivuje.

Hluk, který se v takový okamžik z chladničky ozývá, je zcela normální. Když je dosaženo

požadované úrovně chlazení, hluk se automaticky sníží. Pokud hluk přetrvává:

• Je Váš spotřebič stabilní? Jsou vyrovnávací nožičky nastaveny správně?

• Je za chladničkou překážka?

• Vibrují police nebo nádobí? Police a/nebo nádobí v takovém případě přemístěte.

• Vibrují předměty umístěné v chladničce.

Normální zvuky:

Zvuk praskání (praskání ledu):

• Během automatického odmrazování.

• Když se spotřebič zahřeje nebo zchladí (z důvodu expanze materiálu).

• Krátké praskání: Tento zvuk zaslechnete, když termostat zapne a vypne kompresor.

Hluk kompresoru (normální zvuk motoru): Tento hluk znamená, že kompresor funguje

normálně. Kompresor může způsobovat větší hluk po kratší dobu po svém spuštění.

Zvuk bublání: Tento zvuk je způsoben průtokem chladiva v trubicích chladicího systému.

CZ -38-

Zvuk tekoucí vody: Normální zvuk tekoucí vody odtékající do výparníku během

odmrazování. Tento zvuk lze zaslechnout během odmrazování.

Pokud se v chladničce vytvoří vlhkost:

• Byly potraviny řádně zabaleny? Byly nádoby před vložením do chladničky dobře osušeny?

• Dochází často k otevírání dvířek chladničky? Při otevření dvířek se do chladničky dostane

vlhkost obsažená ve vzduchu v místnosti. Čím častěji otevíráte dvířka chladničky, tím

rychleji dochází ke hromadění vlhkosti, zejména tehdy, je-li vlhkost v místnosti příliš

vysoká.

• Je normální, že se během automatického odmrazování tvoří na zadní stěně chladničky

kapky vody. (U statických modelů)

Dvířka se neotevírají nebo nezavírají správně:

• Brání zavření dvířek obaly potravin?

• Byly správně umístěny poličky, zásuvky a příslušenství ve dvířkách chladničky?

• Je těsnění dvířek opotřebované nebo poškozené?

• Je chladnička na rovném povrchu?

Pokud jsou hrany chladničky, které jsou v kontaktu s dveřmi, horké:

Zejména v létě (za teplého počasí), se mohou povrchy spojů během provozu kompresoru

zahřát, to je normální.

Důležitá upozornění:

• Pokud je chladnička vypnutá, počkejte alespoň 5 minut před opětovným uvedením do

provozu - předejdete tím poškození kompresoru.

• Chladicí jednotka Vaší chladničky je skrytá v zadní stěně. Na zadní stěně chladničky

se proto mohou vytvářet kapky vody nebo námraza. Tento jev je zapříčiněný činností

kompresoru ve specifikovaných intervalech. To je normální. Není-li námraza nadměrná,

není nutné provádět odmrazování.

• Pokud nebudete chladničku používat delší dobu (např. během dovolené), odpojte ji.

Chladničku vyčistěte v souladu s pokyny v části 4 a nechte dvířka otevřená, abyste tak

zabránili hromadění vlhkosti a zápachu.

• Zakoupený spotřebič je určený do domácnosti a lze ho používat pouze v domácím

prostředí a ke stanoveným účelům. Nehodí se pro komerční či hromadné použití.

Pokud uživatel použije spotřebič způsobem, který je v rozporu s uvedenými funkcemi,

zdůrazňujeme, že výrobce a prodejce nenesou zodpovědnost za žádnou opravu ani

selhání v rámci záručního období.

• Pokud problém přetrvává i poté, co jste postupovali pode výše uvedených pokynů,

obraťte se na autorizovaný servis.

Specyfikacje produktu

Marka:	Romo
Kategoria:	lodówka
Model:	RTF2121W

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Romo RTF2121W, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje lodówka Romo

Romo RTF2123W Instrukcja

21 Lutego 2025

Romo RSA2421WD Instrukcja

20 Grudnia 2024

Romo RCS2234W Instrukcja

20 Grudnia 2024

Romo RT2128W Instrukcja

4 Października 2024

Romo RCN2511LW Instrukcja

3 Października 2024

Romo RCS2271W Instrukcja

30 Września 2024

Romo RCS270A++ Instrukcja

15 Września 2024

Romo RCS2232W Instrukcja

13 Września 2024

Romo RCS2288W Instrukcja

13 Września 2024

Romo RCN2510LW Instrukcja

12 Września 2024

Instrukcje lodówka

Najnowsze instrukcje dla lodówka

Electrolux ERA 39395 X8 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Bomann KB 340.1 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Bomann KSE 221 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Midea MRS26D5AST Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Daikin LMDMD063AV3 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Daikin LREQ15BY1R Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Sharp SJ-FTA03ITXLE-EU Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Liebherr IKGBN 51Vd23i Plus Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Samsung RL 38 HCSW Instrukcja

8 Kwietnia 2025

Electrolux ERL6296XX Instrukcja

8 Kwietnia 2025