Instrukcja obsługi Roland GA-112
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Roland GA-112 (12 stron) w kategorii odbiornik. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/12

Copyright © 2012 ROLAND CORPORATION
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag op enige manier worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van ROLAND
CORPORATION.
Gebruikershandleiding
Gitaarversterker
GA-212
Een gitaarversterker met een vermogen van 200 W en
twee aangepaste luidsprekers van 30 cm.
GA-112
Een gitaarversterker met een vermogen van 100 W en
één aangepaste luidspreker van 30 cm.
De PROGRESSIVE AMP-technologie van Roland levert een bredere en vollere gitaarklank
Door deze nieuw ontwikkelde PROGRESSIVE AMP-technologie met COSM ontstaat een originele drive control die voortdurende en vloeiende
veranderingen mogelijk maakt zowel voor gain als voor de verschillende geluidskenmerken van de versterker onder elkaar. Deze functie biedt een
verscheidenheid aan rijke geluiden en is dan ook ideaal voor allerlei muziekperformances, van een zuiver en helder geluid tot een vet geluid en extreme
“high gain”-geluiden. Bovendien kunt u ook aangenaam muziek met vervorming spelen.
Intuïtief gebruik
De GA-212 en GA-112 zijn uitgerust met vier kanalen waarvoor u verschillende tonen kunt instellen. Elke regelaar heeft een LED-lampje dat de huidige
instelling aangeeft. Met het LED-lampje kunt u in een oogopslag de toon en een wijziging van het kanaal controleren. De kanaalinstellingen worden
automatisch opgeslagen na elk gebruik. Dankzij de exclusieve footcontroller is de voetbediening van de gitaarversterker heel eenvoudig (p. 8).
Uitgerust met een eenvoudige bediening van de basisfuncties en uitbreidbaar
Naast 3-band EQ maken ook de presence en mid boost het creëren van veelzijdige klanken mogelijk. De exclusief ontworpen reverb biedt grote
ruimtelijke eff ecten. Het apparaat is uitgerust met twee onafhankelijke eff ectenloops en kan voor elk kanaal afzonderlijk worden ingesteld. Het apparaat
beschikt over de basisfuncties die nodig zijn voor liveoptredens en -opnames. U kunt ook eenvoudig een Link-aansluiting maken zodat u een krachtiger
geluid kunt spelen.
Wat is COSM?
COSM (Composite Object Sound Modeling) is de innovatieve geluidsmodelleringstechnologie van Roland. COSM
analyseert de verschillende factoren van het oorspronkelijke geluid, zoals de elektrische en fysische kenmerken en maakt
vervolgens een digitaal model dat hetzelfde geluid kan reproduceren.
AUTO OFF-functie
• Het apparaat beschikt over een energiebesparende AUTO OFF-functie die het apparaat automatisch uitschakelt ongeveer 4 uur na de laatste handeling.
• Wanneer het apparaat de fabriek verlaat, is volgens de standaardinstellingen de AUTO OFF-functie ingeschakeld (ON).
• Als u de energiebesparende instelling wilt uitschakelen, stelt u de [AUTO OFF]-schakelaar in op OFF zoals beschreven op p. 6.
Informatie over de exclusieve footcontroller
• De exclusieve footcontroller (GA FOOT CONTROLLER) is een beschikbare optie.
“Welk type podiumversterkers hebben gitaristen echt nodig?” Na lang en intensief onderzoek en ontwikkeling brengt Roland u
het antwoord: de GA.
De GA is een versterker met een intuïtieve bediening en brengt een geluid voort dat de geestdrift van de gitarist perfect overdraagt.
Door de nadruk te leggen op deze belangrijkste punten, ontstond een liveversterker met geluidskenmerken die alle gitaristen kunnen bekoren, een
eenvoudige bediening en alle functies die nodig zijn voor indrukwekkende liveoptredens.
Wij zijn blijven zoeken en experimenteren tot we een geluid gevonden hadden waarvan we wisten dat deze het hart van de speler zou kunnen
veroveren. Met de GA worden al onze inspanningen beloond en wij geloven dat deze unieke versterker van Roland een geluidskwaliteit levert die verder
gaat dan buizenversterkers en transistorversterkers.
Het was ook belangrijk om een eenvoudige en intuïtieve bediening in te bouwen. Gitaristen willen zich namelijk “alleen concentreren op hun
muziekperformance zonder dat ze worden afgeleid door technische details”. Deze versterker is precies daarom ontworpen en is dankzij deze eenvoudige
en intuïtieve bediening dus ideaal geschikt voor alle gitaristen.
De GA's vormen de nieuwste generatie podiumversterkers, ontstaan uit jarenlange technologische ervaring en knowhow van Roland.
Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish
202

2
HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN
Lees zorgvuldig onderstaande hoofdstukken voordat u dit apparaat gebruikt: BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES (binnenin het voorblad),
“HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” (p. 2) en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (p. 3). Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie over de juiste
bediening van het apparaat. Om er bovendien zeker van te zijn dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed begrijpt, leest u best de hele
gebruikershandleiding. De handleiding moet als referentie worden bewaard en voorhanden zijn.
WAARSCHUWING
012a
Schakel het apparaat uit als het afwijkend reageert
of er een defect optreedt
Schakel het apparaat onmiddellijk uit,
trek het netsnoer uit het stopcontact en
vraag onderhoud aan bij uw handelaar,
dichtstbijzijnde Roland Service Center
of een erkende Roland-verdeler, zoals
vermeld op de pagina “Informatie” als:
• het netsnoer of de stekker beschadigd
zijn;
• er rook of ongewone geuren uit het
apparaat komen;
• voorwerpen of vloeistoff en in het
apparaat zijn terechtgekomen;
• het apparaat aan regen werd
blootgesteld (of op een andere manier
nat is geworden);
• het apparaat niet normaal lijkt te werken
of opmerkelijk anders functioneert.
013
Volwassenen dienen toezicht te houden op plaatsen
waar kinderen aanwezig zijn
Als het apparaat wordt gebruikt op
plaatsen waar kinderen aanwezig zijn,
dient u erop te letten dat het apparaat niet
ruw wordt behandeld. Er moet altijd een
volwassene in de buurt zijn om toezicht te
houden en advies te geven.
014
Laat het apparaat niet vallen en bescherm het tegen
zware schokken
Bescherm het apparaat tegen zware
schokken.
(Laat het niet vallen!)
015
Laat het apparaat geen stopcontact delen met een
buitensporig aantal andere apparaten
Laat het netsnoer van het apparaat geen
stopcontact delen met een buitensporig
aantal andere apparaten. Wees vooral
voorzichtig met verlengkabels. Het totale
stroomverbruik van alle apparaten die
u op de verlengkabel hebt aangesloten,
mag nooit het maximumvermogen
(watt/ampère) voor de verlengkabel
overschrijden. Buitensporige belasting
kan de isolatie van de kabel opwarmen en
uiteindelijk doen smelten.
016
Gebruik het apparaat niet in het buitenland
Raadpleeg uw handelaar, het
dichtstbijzijnde Roland Service Center
of een erkende Roland-verdeler, zoals
vermeld op de pagina “Informatie”,
vooraleer u het apparaat in het buitenland
gebruikt.
WAARSCHUWING
001-50
Let erop dat het netsnoer geaard is
Sluit het netsnoer van dit apparaat aan op
een geaard stopcontact.
002a
Demonteer het apparaat niet zelf en breng er geen
wijzigingen in aan
Open het apparaat niet en voer geen
interne wijzigingen uit.
003
Repareer het apparaat niet zelf en vervang geen
onderdelen ervan
Probeer het apparaat niet te herstellen of
onderdelen ervan te vervangen (behalve
als deze handleiding speci eke instructies
geeft om dat te doen). Laat het onderhoud
over aan uw handelaar, het dichtstbijzijnde
Roland Service Center of een erkende
Roland-verdeler, zoals vermeld op de
pagina “Informatie”.
004
Gebruik het apparaat niet en sla het niet op op
plaatsen die:
• aan extreme temperaturen worden
blootgesteld (bv. rechtstreeks zonlicht in
een gesloten voertuig, in de buurt van
een verwarmingsleiding, op materiaal
dat warmte produceert);
• nat zijn (bv. bad, wasruimte, op natte
vloeren);
• aan damp of rook worden blootgesteld;
• aan zout worden blootgesteld;
• vochtig zijn;
• aan regen worden blootgesteld;
• stoffi g of zanderig zijn;
• aan hoge trillingsniveaus en schokken
worden blootgesteld.
007
Plaats het apparaat niet op een instabiele
ondergrond
Zorg ervoor dat het apparaat altijd
horizontaal en stabiel is geplaatst. Plaats
het nooit op een standaard die kan
wankelen of op a opende oppervlakken.
WAARSCHUWING
008a
Sluit het netsnoer aan op een stopcontact met de
juiste spanning
Het apparaat mag alleen worden
aangesloten op een voeding van het type
dat beschreven is of dat op de achterzijde
van het apparaat is aangeduid.
008e
Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer
Gebruik uitsluitend het bevestigde
netsnoer. Gebruik het meegeleverde
netsnoer niet met andere apparaten.
009
Verdraai of buig het netsnoer niet overmatig en
plaats er geen zware voorwerpen op
Verdraai of buig het netsnoer niet te sterk
en plaats er geen zware voorwerpen
op. Dit kan het snoer zowel binnenin
als aan de buitenkant beschadigen en
kortsluitingen veroorzaken. Beschadigde
snoeren kunnen brand of schokken
veroorzaken!
010
Vermijd overmatig gebruik aan een te hoog
volumeniveau
Dit apparaat kan, apart of in combinatie
met een versterker of luidsprekers,
geluidsniveaus produceren die
permanente gehoorschade kunnen
veroorzaken. Gebruik het apparaat niet
langdurig aan een hoog volumeniveau
of aan een niveau dat oncomfortabel
is. Als u gehoorverlies of oorsuizingen
ervaart, moet u onmiddellijk stoppen
met het gebruik van het apparaat en een
audioloog raadplegen.
011
Laat geen vreemde voorwerpen of vloeistoff en in
het apparaat komen, plaats geen voorwerpen die
vloeistoff en bevatten op het apparaat
Plaats geen voorwerpen die vloeistoff en
bevatten op de versterker. Zorg ervoor
dat er geen voorwerpen (bv. brandbare
voorwerpen, munten, draden) of
vloeistoff en (bv. water, fruitsap) in het
apparaat terechtkomen. Op die manier
vermijdt u kortsluitingen, verkeerde
werking of andere defecten aan het
apparaat.
201b

3
Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
Stroomtoevoer
301
• Sluit dit apparaat niet aan op een stopcontact
dat tegelijkertijd door een elektrisch apparaat
wordt gebruikt dat door een signaalomzetter
of een motor (zoals een koelkast, wasmachine,
microgolfoven of airconditioner) wordt bestuurd.
Afhankelijk van de manier waarop elektrische
apparaten worden gebruikt, kan ruis van de
stroomvoorziening defecten aan dit apparaat of
hoorbare ruis veroorzaken. Als het niet mogelijk is
om een apart stopcontact te gebruiken, plaats dan
een ruislter voor de stroomvoorziening tussen dit
toestel en het stopcontact.
307
• Schakel altijd alle apparaten uit voordat u
aansluitingen maakt om defecten of storingen aan
de apparatuur te voorkomen.
308
• Zelfs als de LED’s zijn uitgeschakeld wanneer het
apparaat is uitgeschakeld, betekent dit niet dat
het apparaat volledig van de stroomtoevoer is
losgekoppeld. Schakel eerst de schakelaar van
het apparaat uit en trek vervolgens het netsnoer
uit het stopcontact als u de stroom volledig
wilt uitschakelen. Zorg er daarom voor dat u
het netsnoer aansluit op een stopcontact dat
gemakkelijk bereikbaar is.
309
• Volgens de fabrieksinstellingen zal de GA-212/
GA-112 ongeveer 4 uur nadat u bent gestopt met
spelen of nadat u het apparaat hebt gebruikt,
automatisch worden uitgeschakeld. Als u niet wilt
dat het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld,
stelt u de AUTO OFF-schakelaar in op OFF zoals
beschreven op p. 6.
Plaatsing
351
• Als u het apparaat gebruikt in de buurt van
eindversterkers (of andere apparatuur met grote
eindversterkers) kan er ruis ontstaan. Om het
probleem te verhelpen kunt u het apparaat anders
richten of verder van de storingsbron plaatsen.
352a
• Dit apparaat kan radio- en televisieontvangst
verstoren. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van
dergelijke ontvangers.
352b
• Er kan ruis ontstaan als draadloze
communicatieapparaten, zoals gsm’s, in de buurt
van dit apparaat worden gebruikt. Dergelijke ruis
kan ontstaan als een oproep wordt ontvangen of
gemaakt of tijdens gesprekken. Verplaats dergelijke
apparaten zodat ze zich op een grotere afstand
van dit apparaat bevinden of schakel ze uit als u
dergelijke problemen ervaart.
354b
• Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks
zonlicht, plaats het niet in de buurt van
warmtebronnen, laat het niet achter in een
gesloten voertuig en stel het niet bloot aan extreme
temperaturen. Zorg ervoor dat hetzelfde deel van
het apparaat niet langdurig verlicht wordt door
verlichtingstoestellen waarvan de lichtbron zich
doorgaans dichtbij het apparaat bevindt (zoals een
pianolamp), of krachtige spots. Overmatige warmte
kan het apparaat vervormen of verkleuren.
355b
• Bij verplaatsing van een locatie naar een andere
waar de temperatuur en/of vochtigheid sterk
verschilt, kunnen er waterdruppels (condens)
gevormd worden in het apparaat. Er kunnen schade
of defecten ontstaan als u het apparaat in deze
toestand gebruikt. Daarom moet u het apparaat
enkele uren laten liggen tot de condens volledig
verdampt is voordat u het gebruikt.
356
• Laat voorwerpen uit rubber, vinyl of gelijkaardige
materialen niet langdurig op het apparaat liggen.
Dergelijke voorwerpen kunnen de afwerking
verkleuren of beschadigen.
359
• Kleef geen stickers, transfers en dergelijke op het
apparaat. De afwerking kan beschadigd worden als
u het kleefmateriaal tracht te verwijderen.
360
• Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur
van het oppervlak waarop u het apparaat plaatst,
kunnen de rubberen voetstukken mogelijk het
oppervlak verkleuren of ontsieren.
U kunt een stuk vilt of stof onder de rubberen
voetstukken plaatsen om dit te voorkomen. Zorg er
in dit geval voor dat het apparaat niet verschuift of
per ongeluk in beweging komt.
361
• Plaats geen voorwerpen die water bevatten op het
apparaat. Vermijd ook het gebruik van insecticiden,
parfum, alcohol, nagellak, spuitbussen, enzovoort
in de nabijheid van het apparaat. Verwijder
onmiddellijk alle vloeistof die op het apparaat
gemorst wordt met een droge, zachte doek.
Onderhoud
401b
• Gebruik en zachte, droge doek of een doek die
lichtjes bevochtigd is om het apparaat af te
vegen. Veeg met gelijkmatige kracht het volledige
oppervlak schoon. De afwerking kan beschadigd
worden als u te hard op dezelfde plaats wrijft.
402
• Gebruik geen benzine, verdunners, alcohol of
andere oplosmiddelen om verkleuring en/of
vervorming te voorkomen.
Reparaties en gegevens
452
• Het is mogelijk dat alle gegevens in het
apparaatgeheugen worden verwijderd als het
apparaat voor herstelling wordt verzonden. Noteer
belangrijke gegevens indien mogelijk steeds op
papier. Tijdens herstellingen wordt al het mogelijke
gedaan om gegevensverlies te vermijden. In
sommige gevallen (bijvoorbeeld wanneer er een
defect is aan de geheugencircuits zelf), is het
echter niet mogelijk om de gegevens te herstellen.
Roland kan niet aansprakelijk worden gesteld voor
dergelijk gegevensverlies.
Extra voorzorgsmaatregelen
551
• Houd er rekening mee dat de inhoud van het
geheugen onherstelbaar verloren kan gaan als
gevolg van een defect of onjuist gebruik van het
apparaat. Om te voorkomen dat u belangrijke
gegevens verliest, raden wij aan om geregeld de
instellingen die u in het apparaatgeheugen hebt
opgeslagen, op papier te noteren.
552
• Als gegevens die waren opgeslagen op het
apparaatgeheugen eenmaal verloren zijn gegaan,
kan het soms helaas onmogelijk zijn om deze te
herstellen. Roland kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor dergelijk gegevensverlies.
553
• Draag voldoende zorg bij het gebruik van
de knoppen, schuifknoppen of andere
bedieningselementen van het apparaat en bij
het gebruik van aansluitingen en ingangen.
Ruw omgaan met de apparatuur kan defecten
veroorzaken.
556
• Neem het aansluitstuk vast als u kabels loskoppelt.
Trek nooit aan de kabel. Op die manier vermijdt
u kortsluitingen of schade aan de inwendige
elementen van de kabel.
557
• Tijdens normaal gebruik straalt het apparaat een
kleine hoeveelheid warmte uit.
558b
• Houd het volume van het apparaat binnen de
perken om te vermijden dat u andere personen
stoort.
559a
• Verpak het apparaat indien mogelijk in de doos
(inclusief opvulling) waarin het werd geleverd als
u het moet vervoeren. Anders zult u gelijkaardige
verpakkingen moeten gebruiken.
561
• Gebruik alleen het opgegeven zwelpedaal
(Roland EV-5, BOSS FV-500L, BOSS FV-500H, apart
verkrijgbaar). Als u andere zwelpedalen aansluit,
kunt u defecten en/of schade aan het apparaat
veroorzaken.
562
• Sommige kabels bevatten weerstanden. Gebruik
geen kabels met weerstanden om aansluitingen
op dit apparaat uit te voeren. Het gebruik van
dergelijke kabels kan het geluidsniveau extreem
verlagen of zelfs onhoorbaar maken. Neem contact
op met de fabrikant van de kabel voor informatie
over kabelspecicaties.
Auteursrecht
TM
• Roland, BOSS en COSM zijn gedeponeerde
handelsmerken of handelsmerken van Roland
Corporation in de Verenigde Staten en/of andere
landen.
T-01
• Bedrijfs- en productnamen in dit document zijn
gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken
van hun respectieve eigenaars.
MMP
• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) verwijst
naar een patentportfolio in verband met de
architectuur van microprocessoren, die werd
ontwikkeld door Technology Properties Limited
(TPL). Roland heeft deze technologie in licentie
genomen van de TPL Group.
• Dit product bevat het met eCROS geïntegreerde
softwareplatform van eSOL Co., Ltd. eCROS is een
handelsmerk van eSOL Co., Ltd. in Japan.
OPGELET
101a
Plaats het apparaat op een goed geventileerde
locatie
Het apparaat moet zo worden geplaatst
dat de ventilatie niet door de locatie of
positie wordt verstoord.
102b
Houd de stekker vast als u het netsnoer aansluit of
loskoppelt
Neem altijd alleen de stekker van het
netsnoer vast bij het aansluiten op en het
loskoppelen van een stopcontact of dit
apparaat.
103a
Maak regelmatig de stekker van het netsnoer schoon
U moet regelmatig de stekker loskoppelen
en schoonmaken met een droge doek
om al het stof en andere ophopingen
te verwijderen van de polen. Trek ook
de stekker uit het stopcontact als het
apparaat langere tijd niet zal worden
gebruikt. Stofophoping tussen de stekker
en het stopcontact kan leiden tot slechte
isolatie en brand veroorzaken.
OPGELET
104
Ga op een veilige manier om met de kabels
Zorg ervoor dat de snoeren en kabels niet
in de war raken. Plaats alle snoeren en
kabels buiten het bereik van kinderen.
105b
Verwijder alle zwenkwielen in situaties waarin het
apparaat niet mag bewegen
In situaties waarin de onverwachte beweging
van het apparaat een gevaar kan betekenen
(bijvoorbeeld wanneer het apparaat op
een podium is opgesteld of wanneer het in
een voertuig wordt vervoerd) moet u alle
zwenkwielen op voorhand verwijderen.
106
Klim nooit op het apparaat en plaats er geen zware
voorwerpen op
Klim nooit op het apparaat en plaats er
geen zware voorwerpen op.
107b
Neem het netsnoer nooit vast met natte handen bij
het aansluiten of loskoppelen
Neem het netsnoer of de stekkers ervan
nooit vast met natte handen bij het
aansluiten op of loskoppelen van een
stopcontact of dit apparaat.
OPGELET
108a
Koppel alles los voordat u het apparaat verplaatst
Koppel het netsnoer los van het
stopcontact en verwijder alle snoeren uit
externe apparaten voordat u het apparaat
verplaatst.
109a
Trek het netsnoer uit het stopcontact voordat u het
apparaat schoonmaakt
Schakel het apparaat uit en trek het
netsnoer uit het stopcontact voordat u het
apparaat schoonmaakt (p. 6).
110a
Trek het netsnoer uit het stopcontact als u bliksem
verwacht in uw omgeving
Trek het netsnoer uit het stopcontact als u
bliksem verwacht in uw omgeving.
121
Verwijder het luidsprekerrooster of de luidspreker niet
Verwijder op geen enkele wijze het
luidsprekerrooster of de luidspreker. De
luidspreker kan niet door de gebruiker
vervangen worden. In de behuizing zijn
spanningen en stromen aanwezig die
elektrische schokken kunnen veroorzaken.
Specyfikacje produktu
Marka: | Roland |
Kategoria: | odbiornik |
Model: | GA-112 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Roland GA-112, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje odbiornik Roland

29 Grudnia 2024

5 Października 2024

29 Września 2024

9 Września 2024

8 Września 2024

7 Września 2024

4 Września 2024

3 Września 2024

3 Września 2024

1 Września 2024
Instrukcje odbiornik
- odbiornik Sony
- odbiornik Yamaha
- odbiornik Motorola
- odbiornik Logitech
- odbiornik Sharp
- odbiornik Pioneer
- odbiornik Philips
- odbiornik Plantronics
- odbiornik SilverCrest
- odbiornik Technics
- odbiornik Bosch
- odbiornik JBL
- odbiornik Onkyo
- odbiornik Edision
- odbiornik Geemarc
- odbiornik Nokia
- odbiornik KEF
- odbiornik Bose
- odbiornik Zgemma
- odbiornik Panasonic
- odbiornik StarTech.com
- odbiornik Klipsch
- odbiornik Crestron
- odbiornik Behringer
- odbiornik Asus
- odbiornik Nedis
- odbiornik Nexa
- odbiornik Medion
- odbiornik Tangent
- odbiornik Boss
- odbiornik Peiying
- odbiornik Marquant
- odbiornik Majestic
- odbiornik Jensen
- odbiornik August
- odbiornik Garmin
- odbiornik Blaupunkt
- odbiornik ATen
- odbiornik Salora
- odbiornik Teac
- odbiornik Metra
- odbiornik Martin Logan
- odbiornik Dual
- odbiornik Hegel
- odbiornik S.M.S.L
- odbiornik Line 6
- odbiornik DAP-Audio
- odbiornik Manhattan
- odbiornik Strong
- odbiornik Tripp Lite
- odbiornik Shure
- odbiornik Denon
- odbiornik Mercury
- odbiornik Block
- odbiornik Phoenix Gold
- odbiornik Audac
- odbiornik Cisco
- odbiornik Cambridge
- odbiornik Smart
- odbiornik Kenwood
- odbiornik Scosche
- odbiornik NuPrime
- odbiornik Polk
- odbiornik Alpine
- odbiornik Ibanez
- odbiornik Godox
- odbiornik Chamberlain
- odbiornik Lindy
- odbiornik Bang & Olufsen
- odbiornik JVC
- odbiornik Konig & Meyer
- odbiornik Trust
- odbiornik LogiLink
- odbiornik Memphis Audio
- odbiornik IFM
- odbiornik Datapath
- odbiornik Jamo
- odbiornik Focusrite
- odbiornik Rega
- odbiornik IRiver
- odbiornik Hilti
- odbiornik TechniSat
- odbiornik Auna
- odbiornik Vimar
- odbiornik Dahua Technology
- odbiornik LD Systems
- odbiornik Krüger&Matz
- odbiornik Audioengine
- odbiornik Emos
- odbiornik AVMATRIX
- odbiornik Renkforce
- odbiornik Marshall
- odbiornik Audiotec Fischer
- odbiornik Clarion
- odbiornik Thomson
- odbiornik DiO
- odbiornik Pro-Ject
- odbiornik AVM
- odbiornik Velleman
- odbiornik Ferguson
- odbiornik Fusion
- odbiornik BOYA
- odbiornik Homematic IP
- odbiornik Neumann
- odbiornik DataVideo
- odbiornik Wharfedale
- odbiornik Intertechno
- odbiornik Magnat
- odbiornik Delta Dore
- odbiornik Pyle
- odbiornik ELAC
- odbiornik Zoom
- odbiornik Panduit
- odbiornik Devolo
- odbiornik Marantz
- odbiornik Sennheiser
- odbiornik Esoteric
- odbiornik Jabra
- odbiornik Chord
- odbiornik Vivotek
- odbiornik Speco Technologies
- odbiornik Medeli
- odbiornik Bowers & Wilkins
- odbiornik Samson
- odbiornik Imperial
- odbiornik PreSonus
- odbiornik Monitor Audio
- odbiornik Audio Pro
- odbiornik Blackstar
- odbiornik Fosi Audio
- odbiornik Revox
- odbiornik Ibiza Sound
- odbiornik Vonyx
- odbiornik Musical Fidelity
- odbiornik Bogen
- odbiornik Alto
- odbiornik Naim
- odbiornik Peavey
- odbiornik Camille Bauer
- odbiornik ART
- odbiornik NAD
- odbiornik RCF
- odbiornik Harman Kardon
- odbiornik Rolls
- odbiornik Audio-Technica
- odbiornik GoGen
- odbiornik Genie
- odbiornik Blustream
- odbiornik Aiwa
- odbiornik JL Audio
- odbiornik AKAI
- odbiornik Axis
- odbiornik ICOM
- odbiornik Vivolink
- odbiornik REL Acoustics
- odbiornik Teufel
- odbiornik Sunfire
- odbiornik Hartke
- odbiornik Klark Teknik
- odbiornik Vision
- odbiornik Telefunken
- odbiornik Eventide
- odbiornik Optoma
- odbiornik Proel
- odbiornik Hifonics
- odbiornik Focal
- odbiornik Taga Harmony
- odbiornik Audix
- odbiornik DBX
- odbiornik Kicker
- odbiornik Amazon
- odbiornik Thorens
- odbiornik Omnitronic
- odbiornik Hama
- odbiornik Mackie
- odbiornik Marmitek
- odbiornik Palmer
- odbiornik FiiO
- odbiornik Lindell Audio
- odbiornik Vincent
- odbiornik Smart-AVI
- odbiornik MXL
- odbiornik Goobay
- odbiornik Optex
- odbiornik Reely
- odbiornik BC Acoustique
- odbiornik Lotronic
- odbiornik Bush
- odbiornik Dreambox
- odbiornik Saramonic
- odbiornik Bluesound
- odbiornik Kemo
- odbiornik Deaf Bonce
- odbiornik Sangean
- odbiornik VOX
- odbiornik Insignia
- odbiornik SVS
- odbiornik Hager
- odbiornik Inateck
- odbiornik Arcam
- odbiornik Mac Audio
- odbiornik Infinity
- odbiornik McIntosh
- odbiornik Advance Acoustic
- odbiornik Revel
- odbiornik Denver
- odbiornik ACV
- odbiornik Dynacord
- odbiornik Marshall Electronics
- odbiornik Ashly
- odbiornik Fender
- odbiornik Hertz
- odbiornik InLine
- odbiornik Inter-M
- odbiornik Kali Audio
- odbiornik Mooer
- odbiornik AKG
- odbiornik MEE Audio
- odbiornik Atlas Sound
- odbiornik The T.amp
- odbiornik IOTAVX
- odbiornik Trevi
- odbiornik Atlona
- odbiornik Elektrobock
- odbiornik FSR
- odbiornik Simrad
- odbiornik Salus
- odbiornik Gefen
- odbiornik Vivanco
- odbiornik Fishman
- odbiornik Radial Engineering
- odbiornik Lectrosonics
- odbiornik Sencor
- odbiornik Definitive Technology
- odbiornik Ground Zero
- odbiornik Polsen
- odbiornik Raymarine
- odbiornik Stinger
- odbiornik Power Dynamics
- odbiornik AEA
- odbiornik Kanto
- odbiornik Alecto
- odbiornik Kathrein
- odbiornik Rockford Fosgate
- odbiornik Clare Controls
- odbiornik Canton
- odbiornik JUNG
- odbiornik TOA
- odbiornik Monacor
- odbiornik HQ Power
- odbiornik Hotone
- odbiornik Electro-Voice
- odbiornik Anthem
- odbiornik Audizio
- odbiornik Tascam
- odbiornik RME
- odbiornik AudioControl
- odbiornik Karma
- odbiornik Smartwares
- odbiornik Audiolab
- odbiornik Vocopro
- odbiornik Technical Pro
- odbiornik SPL
- odbiornik Fontastic
- odbiornik Cyrus
- odbiornik Gold Note
- odbiornik Terratec
- odbiornik Crunch
- odbiornik Alfatron
- odbiornik Sound Devices
- odbiornik Match
- odbiornik Megasat
- odbiornik Sogo
- odbiornik Classé
- odbiornik Reloop
- odbiornik Fenton
- odbiornik Artsound
- odbiornik Chandler
- odbiornik Belkin
- odbiornik Kramer
- odbiornik KanexPro
- odbiornik Kopul
- odbiornik BZBGear
- odbiornik Cranborne Audio
- odbiornik Rupert Neve Designs
- odbiornik Key Digital
- odbiornik Ram Audio
- odbiornik Whirlwind
- odbiornik Music Hall
- odbiornik Apantac
- odbiornik AMX
- odbiornik Inovonics
- odbiornik SRS
- odbiornik Sonance
- odbiornik Rotel
- odbiornik Atlas
- odbiornik C2G
- odbiornik Brondi
- odbiornik Lumantek
- odbiornik Ampeg
- odbiornik Amplicom
- odbiornik American Audio
- odbiornik Devialet
- odbiornik IFi Audio
- odbiornik Cabasse
- odbiornik Amiko
- odbiornik Hirschmann
- odbiornik Audison
- odbiornik Palsonic
- odbiornik Caliber
- odbiornik Meliconi
- odbiornik Exibel
- odbiornik Telestar
- odbiornik Sagem
- odbiornik Summit Audio
- odbiornik Musway
- odbiornik Brigmton
- odbiornik Sunstech
- odbiornik Avalon
- odbiornik Oculus VR
- odbiornik Redline
- odbiornik Matrox
- odbiornik Steren
- odbiornik Sandberg
- odbiornik Galaxy Audio
- odbiornik Denson
- odbiornik Renegade
- odbiornik Yaesu
- odbiornik Pyle Pro
- odbiornik Roksan
- odbiornik MB Quart
- odbiornik Valcom
- odbiornik Astro
- odbiornik Maxview
- odbiornik Rocketfish
- odbiornik Naxa
- odbiornik Sherwood
- odbiornik QTX
- odbiornik Konig
- odbiornik Valueline
- odbiornik Conrad
- odbiornik RDL
- odbiornik Zehnder
- odbiornik Mx Onda
- odbiornik Fredenstein
- odbiornik Metronic
- odbiornik TV STAR
- odbiornik QSC
- odbiornik Lanzar
- odbiornik Humax
- odbiornik Vaddio
- odbiornik Gira
- odbiornik Golden Age Project
- odbiornik Apart
- odbiornik Pinnacle
- odbiornik HQ
- odbiornik Homecast
- odbiornik Graupner
- odbiornik Integra
- odbiornik Russound
- odbiornik Engel Axil
- odbiornik Comica
- odbiornik Audient
- odbiornik PAC
- odbiornik Skytec
- odbiornik Luxman
- odbiornik JETI
- odbiornik Linn
- odbiornik Monoprice
- odbiornik Yorkville
- odbiornik Advance
- odbiornik WyreStorm
- odbiornik Sonifex
- odbiornik TV One
- odbiornik Exposure
- odbiornik Axton
- odbiornik Fostex
- odbiornik FBT
- odbiornik MIPRO
- odbiornik Solid State Logic
- odbiornik Neets
- odbiornik NAV-TV
- odbiornik HiFi ROSE
- odbiornik OSD Audio
- odbiornik Mark Levinson
- odbiornik Black Lion Audio
- odbiornik Soundstream
- odbiornik Xoro
- odbiornik DLS
- odbiornik Adastra
- odbiornik PSB
- odbiornik Aeon Labs
- odbiornik Citronic
- odbiornik CSL
- odbiornik Formuler
- odbiornik Universal Audio
- odbiornik Warm Audio
- odbiornik LTC
- odbiornik JB Systems
- odbiornik Zalman
- odbiornik Orava
- odbiornik Thomann
- odbiornik James
- odbiornik HUMANTECHNIK
- odbiornik SIIG
- odbiornik PSSO
- odbiornik Crest Audio
- odbiornik Grace Design
- odbiornik Primare
- odbiornik Xantech
- odbiornik Wet Sounds
- odbiornik Televés
- odbiornik Hughes & Kettner
- odbiornik Manley
- odbiornik Intelix
- odbiornik MuxLab
- odbiornik Extron
- odbiornik Ocean Matrix
- odbiornik Comprehensive
- odbiornik HEOS
- odbiornik Legamaster
- odbiornik Madison
- odbiornik Ebode
- odbiornik Xtrend
- odbiornik Scansonic
- odbiornik Helix
- odbiornik Winegard
- odbiornik Laney
- odbiornik Xsarius
- odbiornik EA
- odbiornik DirecTV
- odbiornik Octagon
- odbiornik GOgroove
- odbiornik Crown
- odbiornik Kogan
- odbiornik Morel
- odbiornik Avantree
- odbiornik LYYT
- odbiornik Antelope Audio
- odbiornik CE Labs
- odbiornik Pharos
- odbiornik Accell
- odbiornik Jolida
- odbiornik Ecler
- odbiornik Lab Gruppen
- odbiornik Viscount
- odbiornik Ashdown Engineering
- odbiornik Triax
- odbiornik Synq
- odbiornik Mtx Audio
- odbiornik Aquatic AV
- odbiornik Parasound
- odbiornik DB Technologies
- odbiornik Roswell
- odbiornik Velodyne
- odbiornik Epcom
- odbiornik Selfsat
- odbiornik AVPro Edge
- odbiornik Skytronic
- odbiornik CYP
- odbiornik Topp Pro
- odbiornik Whistler
- odbiornik Astell&Kern
- odbiornik Bellari
- odbiornik Dimavery
- odbiornik AMS Neve
- odbiornik A-NeuVideo
- odbiornik Powersoft
- odbiornik LinksPoint
- odbiornik Markbass
- odbiornik IMG Stage Line
- odbiornik Wireless Solution
- odbiornik Leviton
- odbiornik Aurel
- odbiornik ESX
- odbiornik NUVO
- odbiornik Phoenix Audio
- odbiornik Comtek
- odbiornik RetroSound
- odbiornik Pyramid
- odbiornik LEA
- odbiornik Sound Ordnance
- odbiornik Canyon
- odbiornik FiveO
- odbiornik Planet Audio
- odbiornik SureCall
- odbiornik CAD Audio
- odbiornik Black Hydra
- odbiornik Phonic
- odbiornik Koda
- odbiornik Trace Elliot
- odbiornik Bang Olufsen
- odbiornik JTS
- odbiornik AER
- odbiornik Dynavox
- odbiornik Modelcraft
- odbiornik Simaudio
- odbiornik TIC
- odbiornik Niles
- odbiornik Knoll
- odbiornik Creek
- odbiornik Mobile Crossing
- odbiornik DAP
- odbiornik Krell
- odbiornik Edwards Signaling
- odbiornik GigaBlue
- odbiornik ANKARO
- odbiornik Bugera
- odbiornik Triangle
- odbiornik Wavtech
- odbiornik AmpliVox
- odbiornik Audiofrog
- odbiornik CyberData Systems
- odbiornik Williams Sound
- odbiornik Lyngdorf
- odbiornik SoundTube
- odbiornik WesAudio
- odbiornik AudioSource
- odbiornik Stewart
- odbiornik Leema
- odbiornik Axing
- odbiornik Seco-Larm
- odbiornik Mosconi
- odbiornik Crest
- odbiornik TechLogix Networx
- odbiornik Audibax
- odbiornik Meridian
- odbiornik Quad
- odbiornik Shinybow
- odbiornik Rexing
- odbiornik Shanling
- odbiornik Sinus Live
- odbiornik Soundtrack
- odbiornik Canor
- odbiornik Unison Research
- odbiornik Cerwin-Vega
- odbiornik Universal Remote Control
- odbiornik BMB
- odbiornik Cloud
- odbiornik PTN-electronics
- odbiornik Loxjie
- odbiornik Cayin
- odbiornik VMV
- odbiornik GlobalSat
- odbiornik Aplic
- odbiornik PureLink
- odbiornik FoneStar
- odbiornik Henry Engineering
- odbiornik Glemm
- odbiornik ButtKicker
- odbiornik Atoll
- odbiornik Benchmark
Najnowsze instrukcje dla odbiornik

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

14 Stycznia 2025

14 Stycznia 2025

13 Stycznia 2025

13 Stycznia 2025

12 Stycznia 2025

12 Stycznia 2025

12 Stycznia 2025