Instrukcja obsługi Remington MB9100

Remington Trymer do brody MB9100

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Remington MB9100 (128 stron) w kategorii Trymer do brody. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/128

I remington-europe.com

Heritage Beard Trimmer

MB9100

ENGLISH

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions

carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of

children under 8 years.

• The adaptor contains a transformer. Do not cut oﬀ the adaptor to replace it

with another plug, as this causes a hazardous situation.

• The body of this appliance is not washable or water resistant. Do not put the

appliance in liquid.

• Do not use the product with a damaged cord.

• WARNING: For recharging the battery, only use the charger supplied with the

appliance - type reference PA-0510U (UK).

• Always replace a damaged adaptor with one of the original type.

• The battery in this device is not replaceable.

• Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.

• Do not use attachments other than those we supply.

• This appliance should never be left unattended when plugged into a power outlet,

except when charging.

• Keep the power plug and cord away from heated surfaces.

• Do not plug or unplug the appliance with wet hands.

• Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.

• This appliance is not intended for commercial or salon use.

Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire attentivement

ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout l’emballage avant

utilisation.

MISES EN GARDE IMPORTANTES

• L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants d’au

moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou un manque d’expérience ou de savoir-faire, devra se

faire uniquement après avoir reçu des instructions appropriées et sous la

supervision adéquate d’un adulte responsable aﬁn d‘assurer une manipulation

en toute sécurité et d’éviter tout risque de danger. Cet appareil doit rester hors

de portée des enfants.

• L’adaptateur contient un transformateur. Ne coupez pas l’adaptateur pour le

remplacer par une autre prise étant donné que cela provoquerait une situation

dangereuse.

• Le corps de cet appareil n’est pas lavable et n’est pas résistant à l’eau. Ne

plongez pas l’appareil dans un liquide.

• N’utilisez pas cet appareil si le cordon d’alimentation est endommagé.

• AVERTISSEMENT : Pour recharger la batterie, utilisez uniquement le chargeur

fourni avec l’appareil - référence de type PA-0510E.

• Veuillez toujours remplacer un adaptateur ou un socle de chargement

endommagé par une pièce d’origine.

• La batterie installée dans ce dispositif n’est pas remplaçable.

• N’utilisez pas l’appareil s’il fonctionne mal ou est endommagé.

• Un appareil ne doit en aucun cas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché à

une prise électrique, sauf pendant la recharge.

• Veillez à maintenir le cordon d’alimentation et la prise électrique à distance des

surfaces chauées.

• Veillez à ne pas brancher ni débrancher l’appareil avec les mains mouillées.

• Ne pas tordre et enrouler le cordon autour de l’appareil.

• Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou en salon.

FRANÇAIS

USB

• Branchez le connecteur Micro USB à l’appareil et connectez le connecteur USB à un

port USB ou chargeur standard.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

FIXATION ET RETRAIT DES GUIDES DE COUPE FIXES

• Accrochez la partie avant du guide de coupe sur les dents de la tondeuse (Figure A).

• Poussez ensuite la partie postérieure du guide de coupe vers le bas jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche correctement à sa place.

• Pour retirer le guide de coupe, soulevez la languette à l’arrière du guide de coupe

jusqu’à ce que celui-ci puisse être séparé de la tête de la tondeuse.

POUR DÉSÉPAISSIR ET EFFILER LA BARBE/MOUSTACHE

1. Sélectionnez le guide de coupe souhaité.

2. Allumez l’appareil.

3. Placez le dessus plat du guide de la tondeuse contre la peau.

4. Passez lentement le guide de la tondeuse dans les poils. Répétez l’opération dans

diérentes directions si nécessaire.

5. Si des poils s’accumulent dans le guide de coupe pendant l’utilisation, éteignez

l’appareil, retirez le peigne et éliminez les poils.

Remarque: utilisez la tondeuse à barbe sans guide de coupe pour tailler les poils à ras de la

peau. Cela vous permettra de couper les poils à 1 mm. En tenant les lames

perpendiculairement à la peau, vous pouvez couper les poils à 0,4 mm.

POUR TONDRE LA NUQUE

Remarque : Vous aurez besoin d’un miroir pour eectuer cette opération si vous êtes seul.

1. Retirez le guide de coupe.

2. Votre index doit couvrir les racines des poils que vous soulevez an de prévenir toute

coupe accidentelle par la tondeuse.

3. Avec votre autre main, tenez la tondeuse sur la base de votre nuque avec les lames

orientées vers le haut et faites remonter la tondeuse sur toute la longueur de votre

nuque jusqu’à ce qu’elle entre en contact avec votre doigt qui couvre les racines des

poils situés à la base de votre tête.

4. Assurez-vous de déplacer l’appareil lentement lorsque vous eectuez cette opération

et de maintenir les racines des poils situés à la base de votre tête à distance de la

tondeuse.

POUR DESSINER LA BARBE/MOUSTACHE

1. Tenez la tondeuse avec la lame

2. orientée face à vous.

3. Commencez par le contour de la barbe/moustache et abaissez la lame de la tondeuse

sur votre peau.

FRANÇAIS

4. Faites des mouvements vers le bord de la barbe/moustache pour la tailler selon vos

préférences aux diérents endroits du visage et des mouvements vers l’extérieur de la

barbe au niveau du cou.

CONSEILS POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS

• Les poils de la barbe, de la moustache et des pattes doivent être secs.

• Évitez d’appliquer des lotions avant d’utiliser la tondeuse.

• Peignez vos poils dans le sens de la croissance.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Prenez soin de votre appareil an d’assurer une performance durable. Nous vous

recommandons de la nettoyer après chaque utilisation.

APRÈS CHAQUE UTILISATION

• Brossez les poils accumulés sur la tondeuse et les têtes de l’accessoire.

• Déposez une ou deux gouttes d’huile sur les lames. Allumez l’appareil pour répartir

l’huile de manière homogène, retirez l’excédent d’huile.

LAMES LAVABLES

• Cet appareil a des lames lavables. Vous devez retirer le jeu de lames de l’appareil avant

de le laver. Appuyez sur les boutons de déverrouillage de la tête et retirez le jeu de

lames.

• Lavez le jeu de lames sous le robinet d’eau courante pour éliminer tous résidus de

poils.

• Après le lavage, assurez-vous que le jeu de lames est sec avant de le remettre en place.

• Ne lavez en aucun cas les lames lorsqu’elles sont montées sur l’appareil. Le corps

principal de l’appareil n’est pas lavable et doit être conservé à l’abri de l’eau.

RETRAIT DE LA BATTERIE

Nous vous recommandons vivement de faire appel à un professionnel pour retirer la

batterie rechargeable. Certaines parties du boîtier du rasoir et certaines pièces ont des

bords coupants et pourraient causer des blessures en cas de manipulation incorrecte.

• La batterie doit être retirée de l’appareil avant la mise au rebut de ce dernier.

• L’appareil doit être débranché du secteur lors du retrait de la batterie.

1. Assurez-vous que la batterie est entièrement chargée. Pour ce faire, faites fonctionner

le rasoir jusqu’à ce qu’il s’arrête.

2. Retirez le bloc de lames.

3. Retirez les 4 vis.

4. Extrayez le panneau décoratif supérieur.

5. Extrayez le panneau décoratif inférieur.

6. Dévissez les 2 vis situées sur le boîtier intérieur et retirez-le.

7. Coupez la languette de la batterie et retirez la batterie.

FRANÇAIS

• Les piles usagées doivent être retirées de l’appareil et éliminées dans un centre ociel

de recyclage/collecte approprié.

RECYCLAGE

WAn d’éviter les problèmes occasionnés à l’environnement et à la santé

par des substances dangereuses, les appareils et les batteries

rechargeables et non rechargeables présentant l’un de ces symboles

ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés.

Éliminez dans tous les cas les produits électriques et électroniques et,

le cas échéant, les batteries rechargeables et non rechargeables, dans

un centre ociel et approprié de collecte/recyclage.

SPÉCIFICATIONS DE L’ADAPTATEUR

Adresse du fabricant et numéro

d'enregistrement

Russell Hobbs Deutschland GmbH,

Am Unisyspark 1, 65843 Sulzbach, Germany

Numéro de modèle de l'adaptateur PA-0510E

Tension d'entrée 100 - 240 V~

Fréquence de CA d'entrée 50/60Hz

Tension de sortie 5.0 V

Courant de sortie 1.0 A

Puissance de sortie 5.0 W

Ecacité active moyenne ≥73.7%

Ecacité à 10 % -

Consommation électrique à vide ≤0.1W

Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente las

instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Retire todo el embalaje antes de usar el

producto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia

necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden utilizar

este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y comprenden los

peligros que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. La

limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por niños, salvo que

sean mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y el cable

fuera del alcance de niños menores de 8 años.

• El adaptador contiene un transformador. No desconecte el adaptador para

sustituirlo por otro conector, dado que sería peligroso.

• El cuerpo de este aparato no es lavable ni resistente al agua. No sumerja el

aparato en líquidos.

• No use el producto con un cable dañado.

• ADVERTENCIA: Recargue la batería utilizando solo el cargador proporcionado

con el aparato (referencia X).

• Sustituya siempre un adaptador o una estación de carga averiados por un

repuesto del mismo tipo que el original.

• La batería de este dispositivo no es reemplazable.

• No use el aparato si está dañado o funciona mal.

• No es conveniente dejar desatendido el aparato cuando esté enchufado a una toma de

corriente, excepto si se está cargando.

• Mantenga el enchufe y el cable de alimentación alejados de supercies calientes.

• No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos húmedas.

• No retuerza ni enrolle el cable, tampoco alrededor del aparato.

• Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías.

ESPAÑOL

PARTES

1. Conjunto de cuchillas

2. Botón de extracción  del cabezal

3. Interruptor de encendido/apagado

4. Luz

5. Conector del adaptador

6. Peines jos (1,5 - 15 mm)

7. Tapa protectora

No mostrados:

• Adaptador

• Neceser de viaje

CARGA DEL APARATO

Este aparato se puede utilizar en modo “inalámbrico”, alimentándolo con su batería interna

recargable, o mediante cable, conectándolo al adaptador de carga y enchufándolo a

continuación. Alimentar el aparato con el adaptador de carga resulta útil cuando la batería

recargable no tiene suciente carga. Tenga en cuenta que el uso frecuente del aparato en

modo con cable acortará la vida útil de la batería recargable.

Antes de usar el aparato por primera vez, cárguelo durante 2 horas.

1. Asegúrese de que el aparato está apagado.

2. Conecte el adaptador de carga al aparato y después a la corriente.

3. El piloto de indicador de carga se iluminará en color azul.

4. El piloto se apagará cuando el aparato esté totalmente cargado.

• Su recortador no puede sobrecargarse. Sin embargo, si no va a utilizar el aparato

durante un largo periodo de tiempo (2 o 3 meses), desconéctelo de la red eléctrica y

guárdelo.

• Para alargar la vida de la batería, deje que se agote por completo cada 6 meses y luego

recárguela durante 2 horas.

• El tiempo de funcionamiento inalámbrico del aparato completamente cargado es de

hasta 60 min.

INDICADOR DE BATERÍA BAJA

Si durante el uso del aparato el piloto rojo comienza a parpadear, signica que le quedan

aproximadamente 5 minutos de funcionamiento. Si continúa utilizándolo pasado este

tiempo, la recortadora dejará de funcionar y deberá recargarla. Si enciende la recortadora y

el aparato no funciona, o si el piloto rojo parpadea durante 5 segundos y posteriormente se

apaga, debe recargar el aparato completamente antes de utilizarlo.

CARGA RÁPIDA

Su recortadora cuenta con una función de carga rápida de 5 minutos que le proporcionará

suciente carga para terminar de recortar antes de que la batería deba recargarse

completamente.

USO CON CABLE

• Conecte el adaptador de carga al aparato y después a la corriente.

ESPAÑOL

USB

• Conecte el micro USB al aparato, y el conector USB a cualquier cargador o puerto USB

estándar.

INSTRUCCIONES DE USO

COLOCAR Y QUITAR LOS PEINES GUÍA FIJOS

• Enganche la parte frontal del peine guía sobre las púas de la recortadora (Fig. A).

• Presione la parte posterior del peine guía hacia abajo hasta que encaje en su sitio.

• Para extraer, levante la lengüeta en la parte posterior del peine guía hacia arriba hasta

que se libere

del cabezal de la recortadora.

PARA CONSEGUIR UNA BARBA O BIGOTE MÁS FINO O AFILADO

1. Seleccione el peine deseado.

2. Encienda el aparato.

3. Apoye la parte superior plana del peine guía contra la piel.

4. Deslícelo lentamente sobre la piel. Si es necesario repita la pasada en direcciones

distintas.

5. Si durante el proceso de corte se acumula mucho pelo en el peine, apague el aparato,

extraiga el peine guía y límpielo con un cepillo.

Nota: Utilice la recortadora sin el peine guía para un recorte más apurado. Esto cortará el

pelo hasta 1 mm. Si mantiene las cuchillas en posición perpendicular a la piel, conseguirá

cortar el pelo hasta 0,4 mm.

PARA RECORTAR EL PELO DE LA NUCA

Nota: para realizar esta operación usted solo, necesitará un espejo de mano.

1. Retire la guía de corte.

2. El dedo índice deberá cubrir la raíz del pelo que está levantando para evitar que la

máquina lo corte accidentalmente.

3. Con la otra mano sujete el barbero contra la base del cuello con la unidad de corte

mirando hacia arriba y deslice la cuchilla hacia arriba hasta que toque el dedo que

cubre la raíz del pelo.

4. Realice el movimiento lentamente y procure que la máquina no toque las raíces del

pelo en la base de la cabeza.

PARA DEFINIR EL CONTORNO DE LA BARBA O EL BIGOTE

1. Sujete el aparato con la cuchilla de corte orientada hacia usted.

2. Empiece por el borde del contorno de la barba o bigote y baje la cuchilla suavemente

sobre la piel.

3. Muévala hacia el borde del contorno de la barba o bigote para recortar en la zona de la

cara

ITALIANO

SUGGERIMENTI PER RISULTATI OTTIMALI

• Barba, ba e basette devono essere asciutti.

• Evitare di utilizzare lozioni prima dell’uso.

• Pettinare i peli nella direzione di crescita.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Eettuare la manutenzione dell’apparecchio per assicurare prestazioni di lunga durata. Si

consiglia di pulirlo dopo ogni uso.

DOPO OGNI UTILIZZO

• Eliminare con la spazzolina tutti i peli accumulati nel rasoio e nelle testine.

• Mettere una o due gocce di olio sulle lame. Accendere l’apparecchio per distribuire

l’olio in modo omogeneo, rimuovere ogni eccesso di olio.

LAME LAVABILI

• Questo dispositivo possiede lame lavabili. Rimuovere la testina dal dispositivo prima di

lavarlo. Premere i pulsanti di sblocco della testina e rimuoverla.

• Lavare la testina sotto acqua corrente per rimuovere ogni residuo di peli.

• Successivamente, assicurarsi che la testina sia asciutta prima di riposizionarla.

• Non lavare mai la testina quando si trova nel dispositivo. Il corpo principale del

dispositivo non è lavabile e deve evitare il contatto con l’acqua.

RIMOZIONE DELLA BATTERIA

Si raccomanda vivamente una rimozione professionale della batteria ricaricabile. Parti del

corpo del rasoio e componenti presentano spigoli vivi e possono causare lesioni, se non

maneggiati correttamente.

• La batteria deve essere rimossa dall’apparecchio prima dello smaltimento.

• L’apparecchio deve essere scollegato dalla presa di corrente quando si rimuove la

batteria.

1. Accertarsi che la batteria sia completamente scarica. A tal ne, far funzionare il rasoio

nché non si arresti.

2. Rimuovere il gruppo lame.

3. Svitare le 4 viti.

4. Togliere il pannello decorativo superiore.

5. Togliere il pannello decorativo inferiore.

6. Svitare le 2 viti dall’alloggiamento interno e sollevarlo.

7. Togliere la linguetta della batteria e rimuovere la batteria.

• Le batterie usate devono essere rimosse dal dispositivo e smaltite in un punto di

raccolta/centro di riciclo autorizzato.

ITALIANO

RICICLO

WPer evitare problemi di salute ed ambientali dovuti a sostanze

pericolose, gli apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaricabili

contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti

con i riuti urbani indierenziati. Smaltire i prodotti elettrici ed

elettronici e, quando possibile, le batterie ricaricabili e non ricaricabili,

in un punto di raccolta autorizzato per il riciclo/la raccolta.

SPECIFICHE DELL’ADATTATORE

Indirizzo del fabbricante e numero

di registrazione

Russell Hobbs Deutschland GmbH,

Am Unisyspark 1, 65843 Sulzbach, Germany

Numero di modello dell'adattatore PA-0510E

Tensione di ingresso 100 - 240 V~

Frequenza di ingresso AC 50/60Hz

Tensione di uscita 5.0 V

Corrente di uscita 1.0 A

Potenza di uscita 5.0 W

Ecienza media nel modo attivo ≥73.7%

Ecienza al 10% -

Potenza assorbita senza carico ≤0.1W

DANSK

Tak for at have købt dit nye produkt fra Remington®. Læs venligst denne vejledning

omhyggeligt før brug og bevar den godt. Fjern al emballage før brug.

VIGTIGE SIKKERH EDSFORANSTALTNINGER

• Apparatet kan anvendes af børn fra 8 år og derover og personer hvis fysiske,

sansemæssige eller mentale evner er nedsat, eller personer uden den

fornødne erfaring, hvis de er blevet instrueret/har været under opsyn og

forstår de forbundne farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og

vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og

holdes under opsyn. Apparatet og ledningen skal holdes uden for

rækkevidden af børn under 8 år.

• Adapteren indeholder en transformer. Adapteren må ikke afskæres og

erstattes af et andet stik, da dette vil medføre alvorlig fare.

• Dette apparats hoveddel kan ikke vaskes og er ikke vandtæt. Læg ikke

apparatet ned i væske.

• Anvend ikke produktet med en beskadiget ledning.

• ADVARSEL: Enheden må kun opledes med den medfølgende oplader –

typereference PA-0510E.

• En beskadiget opladningsadapter eller opladningsstand skal altid udskiftes

med en ny original enhed.

• Enhedens batteri kan ikke udskiftes.

• Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt.

• Et apparat må aldrig efterlades uden opsyn, når dets stik sidder i stikkontakten,

undtagen under opladning.

• Hold strømstik og ledning væk fra varme overader.

• Stikket må ikke tages ud eller sættes i med våde hænder.

• Undgå at vride eller bøje ledningen og vikl det ikke om produktet.

• Dette apparat er ikke til kommerciel brug eller brug i salon.

DANSK

INSTRUKTIONER FOR BRUG

PÅSÆTTELSE OG FJERNELSE AF FASTE GUIDEKAMME

• Sæt guidekammens forkant ind over trimmerens tænder (Fig. A).

• Skub guidekammens bagkant nedad, indtil den klikker på plads.

• Løft opad i tappen på guidekammens bagkant, indtil den frigøres fra trimmerhovedet.

FOR AT TYNDE UD I OG TILSPIDSE SKÆG/OVERSKÆG

1. Vælg den ønskede kam.

2. Tænd for enheden.

3. Sæt trimmerhovedets øverste ade del imod huden.

4. Lad trimmerkammen glide langsomt gennem håret. Gentag fra forskellige retninger

om nødvendigt.

5. Ophobes der hår inde i trimmerkammen, mens der trimmes, så sluk for enheden, træk

kammen af og børst håret væk.

Bemærk: Brug trimmeren uden guidekamme til at trimme hårene tæt ned til huden. Derved

trimmes hårene ned til 1 mm, og ved at holde skærene vinkelret mod huden trimmes

hårene ned til 0,4 mm.

TRIMNING AF DET BAGERSTE OMRÅDE I NAKKEN

Bemærk: Du vil få brug for et håndspejl, hvis du skal gøre dette alene.

1. Fjern afstandskammen.

2. Din pegenger bør dække for hårets rødder for at undgå uoverlagt klipning af håret

med trimmeren.

3. Ved hjælp af den anden hånd holdes trimmeren op imod den nederste del af nakken,

med bladet opadvendt, og føres op langs nakken indtil den når til den nger, som du

bruger til at dække for hårrødderne nederst på hovedet.

4. Sørg for at føre apparatet langsomt frem under klipningen og at holde hårrødderne

bagerst på hovedet væk fra trimmeren.

FOR AT DEFINERE KANTEN AF SKÆG ELLER OVERSK ÆG

1. Hold trimmeren med trimmerskæret i retning mod dit ansigt.

2. Start ved kanten af skæg-/overskægsgrænsen og lad trimmerbladet hvile let på huden.

3. Brug langsomme bevægelser hen imod skæg-/overskægsgrænsen for at tilrette de

ønskede steder, væk fra skægget i halsområdet.

TIPS FOR AT OPNÅ DE BEDSTE RESULTATER

• Skæg, overskæg og bakkenbarter skal være tørre.

• Undgå at bruge creme inden brug.

• Red håret ud i vokseretningen.

DANSK

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Plej og vedligehold dit apparat for at sikre lang levetid og optimal ydeevne. Vi anbefaler, at

du renser den efter hver brug.

EFTER HVER BRUG

• Børst hårrester af trimmeren og tilbehørshovederne.

• Placer en dråbe olie eller to på klingerne.  Tænd for apparatet for at fordele olien

jævnt og tør eventuel overskydende olie væk.

SKYLNING AF BLADE

• Trimmerens blade kan skylles under vandhanen. Fjern bladsamlingen fra trimmeren,

før du skyller bladene. Tryk på hovedudløserknapperne, og træk bladsamlingen opad.

• Skyl bladsamlingen under vandhanen for at erne hårrester.

• Efter skylning skal bladsamlingen være helt tør, før du sætter den på trimmeren igen.

• Skyl aldrig bladene, når de sidder på trimmeren. Trimmerens hoveddel tåler ikke

skylning og må ikke blive våd.

UDTAGNING AF BATTERI

Vi anbefaler på det kraftigste, at det genopladelige batteri udtages af en fagkyndig. Dele af

barbermaskinens kabinet og komponenter har skarpe kanter og kan forårsage

tilskadekomst.

• Batterierne skal tages ud af apparatet inden det kasseres.

• Apparatet skal tages ud af stikkontakten, før batteriet tages ud.

1. Sørg for, at batteriet er fuldstændig aadet. For at gøre dette skal du lade

barbermaskinen køre, indtil den standser.

2. Fjern skærenheden.

3. Fjern de 4 skruer.

4. Lirk det øvre pyntepanel af.

5. Lirk det nedre pyntepanel af.

6. Skru de to skruer på det indvendige kabinet ud, og tag det af.

7. Skær batteriforbindelsen over, og tag batteriet ud.

• Udtjente batterier skal tages ud af apparatet og aeveres på en godkendt

genbrugsplads eller indsamlingssted.

DANSK

GENBRUG

WFor at undgå miljø- og sundhedsmæssige problemer forårsaget af

farlige stoer, må apparater og genopladelige og ikke-genopladelige

batterier, der er mærket med et af disse symboler, ikke kasseres

sammen med almindeligt husholdningsaald. Udtjente elektriske og

elektroniske produkter samt genopladelige og ikke-genopladelige

batterier fra produkterne skal aeveres på en godkendt

genbrugsplads eller indsamlingssted.

ADAPTERENS SPECIFIKATIONER

Producentens adresse og

registreringsnummer

Russell Hobbs Deutschland GmbH,

Am Unisyspark 1, 65843 Sulzbach, Germany

Adapterens modelnummer PA-0510E

Indgangsspænding 100 - 240 V~

Vekselstrømsfrekvens på

indgang

50/60Hz

Udgangsspænding 5.0 V

Udgangsstrøm 1.0 A

Udgangseekt 5.0 W

Gennemsnitlig aktiv eektivitet ≥73.7%

Eektivitet ved 10 % -

Strømforbrug uden belastning ≤0.1W

Tack för att du köpt en ny Remington®-produkt. Läs följande bruksanvisningar noggrant före

användning och förvara dem på säker plats. Ta bort allt förpackningsmaterial före

användning.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

• Denna apparat kan användas av barn över åtta år, och personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga och med bristande erfarenhet och

kunskaper får bara använda denna apparat under övervakning och

handledning och om de förstår vilka risker det kan innebära. Barn ska inte

använda apparaten som leksak. Rengöring och underhåll av apparaten ska

inte överlåtas till barn såvida de inte är över åtta år och det sker under

övervakning. Håll apparat och nätkabel borta från barn under åtta år.

• Adaptern innehåller en transformator. Klipp inte av adaptern för att ersätta

den med en annan kontakt, eftersom det kan skapa farliga situationer.

• Apparatens huvuddel är inte vattentät och kan inte diskas. Lägg inte ned

apparaten i vatten.

• Använd inte apparaten om nätsladden är skadad.

• VARNING: För att ladda batteriet får man endast använda den laddare som

följer med apparaten - typ referens PA-0510E.

• Byt alltid ut en skadad laddningsadapter eller laddningsststiv mot en av

samma typ.

• Batteriet i denna apparat är inte utbytbart.

• Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt.

• En apparat som är kopplad till vägguttaget bör hållas under uppsikt med undantag för

när den laddas.

• Låt inte stickkontakt och nätsladd komma i kontakt med varma ytor.

• Koppla inte in apparaten och dra inte ur nätsladden med våta händer.

• Undvik att vrida och snurra på sladden.

• Denna apparat är inte avsedd för kommersiellt bruk eller för frisörsalonger.

SVENSKA

DELAR

1. Bladuppsättning

2. Knapp för lösgöring av huvudet

3. På/av-knapp

4. Signallampa

5. Laddaranslutare

6. Fasta kammar (1,5 - 15 mm)

7. Skyddskåpa

Visas ej:

• Adapter

• Förvaringsväska

LADDA APPARATEN

Denna apparat kan användas sladdlös genom att använda det interna laddningsbara

batteriet, eller med sladd genom att ansluta den till laddningsadaptern och sedan eluttaget.

Man kan använda laddningsadaptern om det laddningsbara batteriet inte har tillräcklig

laddning. Du bör dock vara medveten om att frekvent användning av sladdläge förkortar

det laddningsbara batteriets livslängd.

Ladda din trimmer under 2 timmar innan du använder den för första gången.

1. Kontrollera att apparaten är avstängd.

2. Anslut först laddningsadaptern till apparaten och därefter till eluttaget.

3. Laddningsindikatorlampan tänds med blått ljus.

4. Lampan släcks när enheten är laddad.

• Trimmern kan inte överladdas. Men om den inte ska användas under en längre tid (2–3

månader), bör man dra ut kontakten från vägguttaget och ställa undan apparaten..

• För att förlänga batteriernas livslängd bör man ladda ur dem helt var sjätte månad och

sedan ladda i 2 timmar.

• När trimmern är helt laddad är användningstiden upp till 60 minuter i sladdlöst läge.

INDIKATOR VID LÅG BATTERIKRAFT

Om lampan börjar blinka med rött ljus under användning har du ca 5 minuters körtid kvar.

Om du fortsätter att använda apparaten efter detta kommer trimmern att sluta fungera och

måste laddas. Om du sätter på trimmern och apparaten inte fungerar, eller om lampan

blinkar rött i fem sekunder och sedan slutar, måste apparaten laddas helt innan den kan

användas på nytt.

SNABBLADDNING

Denna trimmer har en fem minuters snabbladdningsfunktion som ger tillräcklig laddning

för att trimma färdigt innan batteriet behöver laddas helt.

ANVÄNDNING MED SLADD

• Anslut först laddningsadaptern till apparaten och därefter till eluttaget.

USB

• Anslut Micro USB till apparaten och anslut USB-sladden till en vanlig USB-port eller

laddare.

BRUKSANVISNING

FÄSTA OCH AVLÄGSNA FASTA GUIDEKAMMAR

• Haka fast guidekammens framsida över tänderna på trimmern (Fig. A).

• Tryck guidekammens baksida nedåt tills den klickar på plats.

• För att avlägsna lyfter man iken på baksidan av guidekammen uppåt tills den lossnar

från trimmerhuvudet.

TUNNA UT OCH SMALNA AV SKÄGG OCH MUSTASCH

1. Välj önskad kam.

2. Sätt på apparaten.

3. Sätt trimmerkammens ata övre del mot huden.

4. För kammen sakta genom håret. Upprepa rörelsen från olika riktningar vid behov.

5. Om det samlas hårstrån i trimmerkammen under trimningen bör du stänga av

apparaten, dra ur kammen och borsta bort hårstråna.

Obs: Använd skäggtrimmern utan guidekammarna för att trimma håret nära huden.

Detta

klipper håret till 1 mm, och om bladen hålls rätvinkligt mot huden klipps håret till 0,4 mm.

TRIMMA NACKHÅR

OBS! Du behöver en handspegel om du ska utföra detta utan hjälp.

1. Ta bort distanskammen.

2. För att skäggtrimmern inte ska skära av hårrötterna på håret som du lyfter upp,bör du

täcka dem med pekngret.

3. Håll trimmern med skärenheten vänd uppåt mot nacken med den andra handen och

rör trimmern uppåt längs hela nacken tills den möter ditt nger som täcker hårrötterna

vid hårbotten.

4. Tänk på att samtidigt röra apparaten sakta och att hålla hårrötterna vid hårbotten ur

vägen för trimmern.

KONTURMARKERA SKÄGG/MUSTASCH

1. Håll i trimmern och ha trimmerbladet riktat mot dig.

2. Börja med skägg-/mustaschkonturerna och sänk försiktigt ned trimmerbladet mot

huden.

3. Rör trimmern i riktning mot skägg-/mustaschkonturerna för att trimma önskade

partier i ansiktet. Uteslut skäggpartierna på halsen.

NÅGRA GODA RÅD FÖR BÄSTA RESULTAT

• Skägg-, mustasch- och polisonghår bör vara torrt.

• Använd ingen lotion före användningen.

• Kamma håret i den riktning som det växer.

SVENSKA

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Sköt om din trimmer så får du glädje av den längre. Vi rekommenderar att man rengör den

efter varje användning.

EFTER VARJE ANVÄNDNING

• Borsta bort eventuella hår som fastnat i trimmern och tillbehöret.

• Placera en eller två droppar olja på bladen. Vrid apparaten för att fördela oljan jämnt,

torka av överbliven olja.

TVÄTTBARA BLAD

• Denna apparat har tvättbara blad. Man ska avlägsna bladenheten från apparaten före

rengöring. Tryck på frigörningsknapparna för rakhuvudet och lyft loss bladenheten.

• Rengör bladenheten under rinnande vatten för att avlägsna hårrester.

• Efter rengöring ska man se till att bladenheten är torr innan man sätter tillbaka den.

• Rengör aldrig bladen när de sitter på apparaten. Apparaten är inte tvättbar och får inte

komma i kontakt med vatten.

BORTTAGNING AV BATTERI

Vi rekommenderar starkt att en fackman tar bort det laddningsbara batteriet. Delar av

rakapparatens hölje, och verktyg, har vassa kanter och kan orsaka skador om de inte

hanteras korrekt.

• Batteriet måste tas bort från apparaten innan den kasseras.

• Apparaten måste vara urkopplad från elnätet när batteriet tas bort.

1. Se till att batteriet är helt urladdad. Gör detta genom att köra rakapparaten tills den

stannar.

2. Avlägsna bladsetet.

3. Avlägsna de fyra skruvarna.

4. Bänd loss den övre dekorativa panelen.

5. Bänd loss den nedre dekorativa panelen.

6. Skruva loss de två skruvarna på det inre höljet och avlägsna det.

7. Skär av batteriiken och avlägsna batteriet.

• Använda batterier måste avlägsnas från apparaten och kasseras på en lämplig, ociell

återvinnings-/uppsamlingsstation.

SVENSKA

ÅTERVINNING

WFör att undvika miljö- och hälsoproblem pga. farliga ämnen får man

inte kassera apparater eller laddningsbara och icke-laddningsbara

batterier märkta med någon av dessa symboler i osorterat kommunalt

avfall. Elektriska och elektroniska produkter och, där tillämpligt,

laddningsbara och icke-laddningsbara batterier ska alltid kasseras vid

en lämplig, ociell återvinnings-/uppsamlingsstation.

ADAPTERSPECIFIK ATIONER

Tillverkarens adress och

registreringsnummer

Russell Hobbs Deutschland GmbH,

Am Unisyspark 1, 65843 Sulzbach, Germany

Modellnummer adapter PA-0510E

Inspänning 100 - 240 V~

Ingångsfrekvens växelström 50/60Hz

Utgångsspänning 5.0 V

Utmatningsspänning 1.0 A

Utgångseekt 5.0 W

Genomsnittlig verkningsgrad ≥73.7%

Eektivitet vid 10 % -

Energiförbrukning vid noll-last ≤0.1W

NORSK

Takk for at du kjøper et nytt Remington®-produkt. Vennligst les denne bruksanvisningen

godt og legg den på et trygt sted. Fjern all emballasje før bruk.

VIKTIG SIKKERHETSTILTAK

• Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og personer med nedsatte

fysiske, sansende eller mentale evner eller manglende erfaring eller kunnskap

hvis slike personer har fått opplæring eller blir holdt under oppsyn og forstår

farene som er tilknyttet bruken av apparatet. Barn skal ikke leke med

apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de

er over åtte år og holdes under oppsyn. Hold apparatet og ledningen

utilgjengelig for barn under åtte år.

• Sjekk alltid apparatet før du bruker det. Ikke bruk apparatet hvis det er skadet,

da det kan føre til skade.

• Adapteren inneholder en transformator. Ikke skjær av adapteren for å erstatte

den med en annen plugg, siden dette innebærer risiko.

• Hoveddelen på apparatet kan ikke vaskes og er ikke vanntett. Ikke senk

apparatet i væske.

• Ikke bruk produktet dersom ledingen er skadet.

• ADVARSEL: Man må bare bruke laderen som følger apparatet for å lade

batteriet - typereferanse PA-0510E.

• Man må alltid erstatte en skadet adapter med en original.

• Batteriet er ikke utskiftbart

• Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller dersom det ikke fungerer riktig.

• Dette apparatet må aldri ligge ubevoktet når støpselet er satt inn i stikkontakten,

unntatt når det lader.

• Hold støpselet og ledningen borte fra varme overater.

• Ikke sett inn eller trekk ut støpselet hvis du er våt på hendene.

• Ikke vri eller lag knute på kabelen, eller vikle den rundt apparatet.

• Dette apparatet er ikke beregnet for forretningsmessig bruk eller i salonger.

RESIRKULERING

WFor å unngå miljø- og helseproblemer på grunn av farlige stoer, må

apparater og oppladbare og ikke-oppladbare batterier markert med

en av disse symbolene ikke kastes i usortert oentlig avfall. Kast alltid

elektriske og elektroniske produkter og, hvis relevant, oppladbare og

ikke-oppladbare batterier, på et egnet retursted for oentlig

resirkulering/innsamling.

NORSK

SUOMI

Kiitos, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ja pidä ne

tallessa. Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

• Lapset joiden ikä on 8 vuotta tai yli ja henkilöt, joilla on rajoitettu fyysinen,

aistinvarainen, henkinen ominaisuus tai kokemuksen ja tiedon puute saavat

käyttää tätä laitetta ainoastaan, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu

laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät laitteen käytössä esiintyvät

vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa

puhdistamista ja käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

• Verkkolaite sisältää muuntajan. Älä katkaise verkkolaitetta toisen pistokkeen

vaihtamiseksi. Se aiheuttaa hengenvaarallisen tilanteen.

• Laitteen runko ei ole pestävä tai vedenpitävä. Älä upota laitetta mihinkään

nesteeseen.

• Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut.

• VAROITUS: käytä akun lataamiseen vain laitteen mukana toimitettua laturia

– tyypin viite PA-0510E.

• Vaihda vaurioitunut lataussovitin tai latausteline aina saman tyyppiseen kuin

alkuperäinen.

• Laitteen akkua ei voi vaihtaa.

• Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut tai siinä on toimintahäiriöitä.

• Laitetta ei saa koskaan jättää ilman valvontaa, jos se on kytketty virtalähteeseen,

lukuun ottamatta lataamista.

• Pidä pistoke ja virtajohto etäällä kuumista pinnoista.

• Älä kytke laitetta verkkovirtaan tai irrota sitä siitä märin käsin.

• Älä väännä tai taivuta johtoa, äläkä kierrä sitä laitteen ympärille.

• Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

SUOMI

OSAT

1. Teräsarja

2. Ajopään vapautuspainike

3. Virtakytkin

4. Valo

5. Laturin liitäntä

6. Kiinteät kammat (1,5 - 15 mm)

7. Suojaava kansi

Ei näy kuvassa:

• Verkkolaite

• Säilytyspussi

LAITTEEN LATAAMINEN

Tätä laitetta voidaan käyttää “langattomana” sisäisellä ladattavalla akulla tai “langallisena”

yhdistämällä se lataussovittimeen ja sitten virtalähteeseen. Virran syöttäminen

lataussovittimesta on hyödyllistä, jos ladattavassa akussa ei ole riittävästi varausta. Huomaa

kuitenkin, että johdollisen tilan toistuva käyttö lyhentää ladattavan akun käyttöikää.

Lataa trimmeriä 2 tuntia ennen ensimmäistä käyttökertaa

1. Varmista, että tuote on kytketty pois päältä.

2. Yhdistä lataussovitin tuotteeseen ja sitten verkkovirtaan.

3. Latauksen merkkivalot syttyvät sinisinä.

4. Valot sammuvat, kun laite on ladattu.

• Trimmeriä ei voi yliladata. Jos laitetta ei kuitenkaan aiota käyttää pidempään aikaan

(2–3 kuukautta), irrota se verkosta ja laita säilytykseen.

• Akkujen kunnossa pitämiseksi anna niiden purkautua 6 kuukauden välein ja lataa niitä

sen jälkeen 2 tuntia.

• Täyteen ladattuna leikkuri toimii johdottomasti jopa 60 minuuttia.

LOW BATTERY INDICATOR

Jos valo alkaa vilkkua punaisena käytön aikana, sinulla on noin 5 minuuttia käyttöaikaa

jäljellä. Jos jatkat käyttöä tämän ajan jälkeen, trimmeri lakkaa toimimasta, ja se on ladattava

uudelleen. Jos kytket trimmerin päälle ja laite ei toimi tai valo vilkkuu punaisena 5 sekunnin

ajan ja lakkaa sitten, laite on ladattava täyteen ennen käyttöä.

PIKALATAUS

Trimmerissäsi on 5 minuutin pikalataustoiminto, joka tuottaa riittävästi varausta

trimmauksen loppuun saattamiseksi ennen akun täyteen lataamista.

JOHDOLLINEN K ÄYTTÖ

• Yhdistä lataussovitin tuotteeseen ja sitten verkkovirtaan.

USB

• Yhdistä micro-USB laitteeseen ja yhdistä USB-liitin mihin tahansa USB-porttiin tai

laturiin.

SUOMI

KÄYTTÖOHJEET

KIINTEIDEN OHJAUSKAMPOJEN KIINNITTÄMINEN JA IRROTTAMINEN

• Ripusta ohjauskamman etuosa trimmerin hampaiden päälle (kuva A).

• Paina ohjauskamman takaosaa alaspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen.

• Irrota nostamalla ohjauskamman takana olevaa uloketta ylöspäin, kunnes se vapautuu

trimmerin päästä

PARRAN / VIIKSIEN OHENNUS JA KAVENNUS

1. Valitse haluamasi kampa.

2. Kytke laite päälle.

3. Aseta trimmerin sileä puoli ihoasi vasten.

4. Vedä trimmeriä hitaasti ihokarvojen läpi. Toista tarvittaessa useammalta suunnalta.

5. Jos trimmerin kampaan kertyy karvoja trimmauksen aikana, kytke laite pois päältä,

vedä kampa irti ja poista karvat harjaamalla.

Huomaa: käytä partatrimmeriä ilman ohjauskampoja, jos leikkaat karvaa ihon läheltä.Karvan

pituudeksi tulee silloin 1 mm. Pidä teriä kohtisuoraan ihoa vasten, jolloin pituudeksi tulee

0,4 mm.

NISKAKARVOJEN TRIMMAUS

Huomautus: Tähän toimenpiteeseen tarvitaan avuksi käsipeili, jos se suoritetaan yksin.

1. Ohjainkamman irrottaminen.

2. Suojaa etusormellasi nostamiesi hiusten juuret, jotta trimmeri ei vahingossa pääse

leikkaamaan niitä.

3. Pidä toisella kädellä trimmeriä niskan alaosaa vasten siten, että leikkuuyksikkö osoittaa

ylöspäin ja liikuta trimmeriä niskaa pitkin, kunnes se koskettaa niskahiustesi juuria

suojaavaa etusormeasi.

4. Liikuta laitetta hitaasti toimenpiteen aikana ja huolehdi siitä, että niskahiustesi juuret

pysyvät poissa trimmeristä.

PARRAN / VIIKSIEN REUNOJEN RAJAAMINEN

1. Pidä trimmeriä leikuuterä itseesi päin.

2. Aloita parran tai viiksien reunasta ja laske trimmerin terä kevyesti ihollesi.

3. Käytä haluttujen alueiden trimmaamiseen kasvoilla parta-/viiksirajaan päin

suuntautuvia liikkeitä ja kaulan alueella parrasta poispäin suuntautuvia liikkeitä.

VINKKEJÄ PARHAIDEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEEN

• Parran, viiksien ja pulisonkien tulee olla kuivat.

• Vältä voiteiden käyttämistä ennen ajoa.

• Kampaa karvat kasvusuuntaan.

SUOMI

KIERRÄTYS

WJotta vältettäisiin vaarallisista aineista ympäristölle ja terveydelle

koituvat haitat, näillä symboleilla varustettuja laitteita sekä ladattavia

ja kertakäyttöisiä paristoja ei saa hävittää lajittelemattomana

sekajätteenä. Hävitä sähkö- ja elektroniikkatuotteet sekä, mikäli

sovellettavissa, ladattavat ja kertakäyttöiset paristot asianmukaiseen

viralliseen kierrätys-/keräilypisteeseen.

ADAPTERIN TIEDOT

Valmistajan osoite ja

rekisteröintinumero

Russell Hobbs Deutschland GmbH,

Am Unisyspark 1, 65843 Sulzbach, Germany

Adapterin mallinumero PA-0510E

Ottojännite 100 - 240 V~

AC-tulotaajuus 50/60Hz

Antojännite 5.0 V

Antovirta 1.0 A

Antoteho 5.0 W

Aktiivitilan keskimääräinen

hyötysuhde

≥73.7%

Hyötysuhde 10 %:ssa -

Kuormittamattoman tilan

virrankulutus

≤0.1W

SLOVENČINA

RECYKLÁCIA

WAby sme sa vyhli environmentálnym a zdravotným problémom

vyplývajúcim z nebezpečných látok, prístroje a nabíjateľné a

nenabíjateľné batérie označené niektorým z týchto symbolov nesmú

byť vyhadzované do netriedeného komunálneho odpadu. Vždy

odovzdávajte elektrické a elektronické výrobky a tam, kde je to možné,

aj nabíjateľné a nenabíjateľné batérie, na k tomu určených ociálnych

recyklačných/zberných miestach.

ŠPECIFIKÁCIE ADAPTÉRA

Adresa výrobcu a registračné číslo Russell Hobbs Deutschland GmbH,

Am Unisyspark 1, 65843 Sulzbach, Germany

Číslo modelu adaptéra PA-0510E

Vstupné napätie 100 - 240 V~

Vstupná frekvencia AC (striedavého

prúdu)

50/60Hz

Výstupné napätie 5.0 V

Výstupný prúd 1.0 A

Výstupný výkon 5.0 W

Priemerná účinnosť v aktívnom

režime

≥73.7%

Účinnosť na úrovni 10 % -

Spotreba energie v stave bez

záťaže

≤0.1W

PУCCKИЙ

МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ БОРОДЫ

Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием внимательно

ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед применением изделия снимите с

него упаковку.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Использование, чистка, обслуживание устройства детьми старше

восьми лет или лицами, не обладающими достаточными знаниями и

опытом, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями возможно только после

соответствующего инструктажа и под надлежащим присмотром

взрослого ответственного человека, чтобы обеспечить безопасную

эксплуатацию устройства, а также понимание и избежание опасностей,

связанных с его эксплуатацией.

• В зарядном устройстве питания установлен трансформатор. Не

обрезайте зарядное устройство, чтобы заменить его другой вилкой,

поскольку это приведет к возникновению опасной ситуации.

• Корпус данного устройства не должен подвергаться мойке и не

является водоустойчивым. Не погружайте устройство в жидкость.

• Не пользуйтесь изделием с поврежденным шнуром.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для зарядки батареи следует использовать только

блок питания, поставляемый вместе с этим прибором (номер

PA-0510E).

• Обязательно заменяйте блок питания или зарядное устройство, если

они повреждены, оригинальными устройствами того же типа.

• Батарея в этом приборе не подлежит замене.

• Не используйте прибор, если он поврежден или работает с перебоями.

• Не оставляйте включенное в розетку устройство без присмотра.

• Шнур питания и вилку следует держать подальше от нагретых поверхностей.

• Не подключайте к сети и не отключайте устройство от сети влажными руками.

• Не перекручивайте и не перегибайте шнур, не закручивайте его вокруг прибора.

PУCCKИЙ

БЫСТРАЯ ПОДЗАРЯДКА

Триммер оснащен функцией быстрой подзарядки (5минут), которая обеспечит заряд,

достаточный для завершения подравнивания волос, после чего батарею необходимо

будет полностью зарядить.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СО ШНУРОМ ПИТАНИЯ

• Подключите зарядный переходник к изделию, а затем – к розетке.

USB

• Подключите micro-USB к устройству и вставьте соединительный разъем USB в

любой стандартный USB-порт или зарядное устройство.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ФИКСИРОВАННЫХ НАПРАВЛЯЮЩИХ НАСАДОК

• Зацепите переднюю часть направляющей насадки за зубчики триммера (рис.A).

• Нажимайте на заднюю часть направляющей насадки до щелчка.

• Чтобы снять насадку, поднимайте язычок, расположенный на задней части

направляющей насадки, пока она не отсоединится от головки триммера.

ПРОРЕЖИВАНИЕ И ПРИДАНИЕ КЛИНООБРАЗНОЙ ФОРМЫ БОРОДЕ/УСАМ

1. Выберите необходимую насадку-гребень.

2. Включите устройство.

3. Приложите плоскую часть насадки триммера к коже.

4. Медленно проведите устройством сквозь волосы. При необходимости, повторите

процедуру в различных направлениях.

5. Если волосы накапливаются в гребне триммера во время подравнивания,

выключите прибор, снимите насадку и очистите ее.

Примечание. Для подравнивания волос близко к коже используйте триммер для

бороды без направляющих насадок. Таким образом длина стрижки составит 1 мм, а

если держать лезвия перпендикулярно к коже, длина стрижки составит 0,4 мм.

ПОДРАВНИВАНИЕ ЗАТЫЛКА

Примечание: Вам потребуется ручное зеркало, чтобы произвести подравнивание

волос на затылочной области самостоятельно.

1. Снимите направляющую насадку.

2. Указательным пальцем прикрывайте корни поднятых волос, чтобы случайно не

срезать лишнее.

3. Другой рукой держите триммер у основания шеи, направив режущий блок вверх,

проведите триммером вверх по шее, пока он не коснется вашего указательного

пальца, который прикрывает корни волос у основания головы.

4. После выполнения этой процедуры, осторожно убирайте устройство, чтобы не

повредить триммером корни волос у основания головы.

PУCCKИЙ

6. Выверните 2винта на внутренней части корпуса и снимите ее.

7. Перережьте язычок батареи и извлеките ее.

• Использованные батареи необходимо извлечь из прибора и утилизировать в

соответствующем официальном пункте переработки/сбора.

ПОВТОРНАЯ ПЕРЕРАБОТКА

WВо избежание воздействия вредных веществ на окружающую

среду и здоровье приборы и батареи одноразового или

многоразового использования, помеченные одним из этих

символов, необходимо утилизировать отдельно от

несортированных бытовых отходов. Обязательно утилизируйте

электрические и электронные изделия, а также (если это

применимо) батареи одноразового или многоразового

использования в соответствующих официальных пунктах

повторной переработки/сбора отходов.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ БЛОК А ПИТАНИЯ

Адрес и регистрационный номер

производителя

Russell Hobbs Deutschland GmbH,

Am Unisyspark 1, 65843 Sulzbach, Germany

Номер модели блока питания PA-0510E

Входное напряжение 100 - 240 B~

Частота переменного тока на

входе

50/60 Гц

Выходное напряжение 5.0 B

Выходной ток 1.0 A

Выходная мощность 5.0 Вт

Средняя эффективность

активной работы

≥73.7%

Эффективность при 10% -

Энергопотребление при нулевой

нагрузке

≤0.1Вт

Specyfikacje produktu

Marka:	Remington
Kategoria:	Trymer do brody
Model:	MB9100

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Remington MB9100, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Trymer do brody Remington

Remington MPT3801AU Instrukcja

30 Września 2024

Remington HC70A Instrukcja

25 Września 2024

Remington Beauty Trim BKT1004P Instrukcja

24 Września 2024

Remington WPG4200 Instrukcja

24 Września 2024

Remington BHT6450AU Instrukcja

20 Września 2024

Remington Rapid Cut Ultimate HC4400AU Instrukcja

19 Września 2024

Remington BKT1004FAU Instrukcja

14 Września 2024

Remington X4 Power-X Series HC4000AU Instrukcja

14 Września 2024

Remington Power Tool HC5851AU Instrukcja

13 Września 2024

Remington G2 Graphite PG2000AU Instrukcja

10 Września 2024

Instrukcje Trymer do brody

Najnowsze instrukcje dla Trymer do brody

Philips BT1232 Instrukcja

13 Marca 2025

Philips BT3125 Instrukcja

13 Marca 2025

Philips BT1213 Instrukcja

13 Marca 2025

Philips BT3102 Instrukcja

13 Marca 2025

Philips BT3200 Instrukcja

13 Marca 2025

Philips BT1235 Instrukcja

13 Marca 2025

Philips BT3235 Instrukcja

13 Marca 2025

Philips BT3302 Instrukcja

13 Marca 2025

Philips Series 3000 QT4009 Instrukcja

13 Marca 2025

Philips Series 1000 BT990 Instrukcja

13 Marca 2025