Instrukcja obsługi Polti Vaporettino Power

Polti odkurzacz parowy Vaporettino Power

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Polti Vaporettino Power (3 stron) w kategorii odkurzacz parowy. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/3
1
4
3
7
2
6
5
D
A
B
C
Fig.1 Fig.2
Fig.3 Fig.4
Fig.5
VAPORETTINO POWER 1O05
KEY
1) Steam release button
2) Power cable
3) Heater indicator light
4) Water tank catch
5) Water tank cap with water suction tube
6) Water tank
7) Accessory connector
ACCESSORIES
A) Round medium-bristle brush
B) Round hard-bristle brush
C) Round brush with brass bristles
D) Large brush
This apparatus conforms with EC 89/336 directive modi-
fied by 93/68 (EMC) and 73/23 directive, modified by
93/68 ( low voltage)
POLTI S.p.A, reserves the right without prior notice to introduce
technical and construction changes as it considers necessary.
P
P
P
PP
P
P
P
PPR
R
R
RR
R
R
R
RRE
E
E
EE
E
E
E
EEC
C
C
CC
C
C
C
CCA
A
A
AA
A
A
A
AAU
U
U
UU
U
U
U
UUT
T
T
TT
T
T
T
TTI
I
I
II
I
I
I
IIO
O
O
OO
O
O
O
OON
N
N
NN
N
N
N
NNS
S
S
SS
S
S
S
SS
KEEP THESE INSTRUCTIONS
• Read these instructions for use carefully before using the
appliance.
• Any use which does not comply with these instructions will
invalidate the warranty.
• The wiring system to which the appliance is connected must
always comply with the laws in force.
• Before connecting the appliance, make sure that the mains
voltage is the same as the voltage indicated on the data label
of the appliance and that the power outlet is connected to
earth
• If the appliance is left unused, always disconnect it from the
mains. Never leave the appliance unattended with the cable
plugged into the mains.
• Always make sure the appliance is unplugged before perfor-
ming maintenance work of any kind
• Do not pull the power cable out of the socket, but grasp the
plug itself to avoid damage to the socket.
• Do not allow the power cable to be twisted, crushed, stretched,
or come into contact with sharp or hot surfaces.
• Do not use the appliance if the power cable or other important
parts are damaged.
• Do not use electric extension leads that are not authorized by
the manufacturer, as they may cause damage or fire.
• If it is necessary to replace the power supply cable, please
refer to the nearest Polti authorised service centre, since the
use of a special tool is necessary.
• Never touch the appliance with wet hands or feet with the
cable plugged into the mains.
• Do not use the appliance when barefoot.
• Do not use the appliance near a bathtub, shower or container
full of water
• Never immerse the appliance, the cable or the plugs in water
or another liquid.
• Use of the appliance in places where there is a danger of
explosions is prohibited.
• Do not use the product with toxic substances.
• Do not lay the hot appliance on surfaces sensitive to heat.
• Do not leave the appliance exposed to wind or rain.
• Do not place the appliance near a live element, an electric
stove or any other source of heat.
• Do not expose the appliance to extreme temperatures
• Never let children or people who are not familiar with how the
appliance works use it.
• Do not press the buttons hard or with a pointed object such as
a pen.
• Always rest the appliance on a stable surface.
• In case of accidental fall of the appliance it is necessary to
have it checked by an authorized Service Centre as the inter-
nal safety features may have been affected.
• In case of breakdown or malfunction switch off the appliance
and never attempt to disassemble it, but refer to an authorized
Service Centre.
• In order to avoid prejudicing the safety of the appliance, use
only original spare parts and accessories approved by the
manufacturer.
• Do not wind the power cable around the appliance, especially
when the appliance is still hot.
• During refilling with water, switch off and disconnect the
appliance from the mains.
• Do not direct the steam jet on electrical and/or electronical
appliances.
• Leave the appliance to cool down before cleaning it.
• Before storing the appliance be sure that it has completely
cooled down.
• This appliance is equipped with safety devices which are to be
replaced only by a suitably qualified technician.
• Do not direct the steam jet at people, animals or debris.
• Never place your hands inside the jet of steam.
• Do not put any detergent or chemical substance in the water
tank.
• This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the applian-
ce by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
C
C
C
CC
C
C
C
CCO
O
O
OO
O
O
O
OOR
R
R
RR
R
R
R
RRR
R
R
RR
R
R
R
RRE
E
E
EE
E
E
E
EEC
C
C
CC
C
C
C
CCT
T
T
TT
T
T
T
TT
U
U
U
UU
U
U
U
UUS
S
S
SS
S
S
S
SSE
E
E
EE
E
E
E
EE
O
O
O
OO
O
O
O
OOF
F
F
FF
F
F
F
FF
T
T
T
TT
T
T
T
TTH
H
H
HH
H
H
H
HHE
E
E
EE
E
E
E
EE
P
P
P
PP
P
P
P
PPR
R
R
RR
R
R
R
RRO
O
O
OO
O
O
O
OOD
D
D
DD
D
D
D
DDU
U
U
UU
U
U
U
UUC
C
C
CC
C
C
C
CCT
T
T
TT
T
T
T
TT
This appliance is intended for home use as a steam generator as
described and in accordance with the instructions provided in
this manual. Please read these instructions carefully and keep
them, as you may find them useful in future.
Polti S.p.A declines liability for any damage or accident de-
rived from any use of this appliance which is not in con-
formity with the instructions contained in this manual.
A
A
A
AA
A
A
A
AAT
T
T
TT
T
T
T
TTT
T
T
TT
T
T
T
TTE
E
E
EE
E
E
E
EEN
N
N
NN
N
N
N
NNT
T
T
TT
T
T
T
TTI
I
I
II
I
I
I
IIO
O
O
OO
O
O
O
OON
N
N
NN
N
N
N
NN
Directive 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic
Equipment - WEEE): information for users
This product complies with EU Directive 2002/96/EC.
The crossed-out wastebasket symbol on the appliance
means that at the end of its useful lifespan, the product
must be disposed of separately from ordinary household
wastes.
The user is responsible for delivering the appliance to an appro-
priate collection facility at the end of its useful lifespan.
Appropriate separate collection to permit recycling, treatment
and environmentally compatible disposal helps prevent negative
impact on the environment and human health and promotes
recycling of the materials making up the product. For more infor-
mation on available collection facilities, contact your local waste
collection service or the shop where you bought this appliance.
P
P
P
PP
P
P
P
PPR
R
R
RR
R
R
R
RRE
E
E
EE
E
E
E
EEP
P
P
PP
P
P
P
PPA
A
A
AA
A
A
A
AAR
R
R
RR
R
R
R
RRA
A
A
AA
A
A
A
AAT
T
T
TT
T
T
T
TTI
I
I
II
I
I
I
IIO
O
O
OO
O
O
O
OON
N
N
NN
N
N
N
NN
F
F
F
FF
F
F
F
FFO
O
O
OO
O
O
O
OOR
R
R
RR
R
R
R
RR
U
U
U
UU
U
U
U
UUS
S
S
SS
S
S
S
SSE
E
E
EE
E
E
E
EE
• Fill the water tank ( ) with normal tap water or demineralised6
water.
• Fit the water tank cap with water suction tube ( ) into the water5
tank ( ) and turn it clockwise to lock it (fig.1).6
• Attach the water tank ( ) to the pistol housing as shown in figu-6
re 2, pushing it until the water tank catch snaps shut (4).
ATTENTION:
Danger of burns!
Read these instructions carefully
before using the appliance.
O
O
O
OO
O
O
O
OOP
P
P
PP
P
P
P
PPE
E
E
EE
E
E
E
EER
R
R
RR
R
R
R
RRA
A
A
AA
A
A
A
AAT
T
T
TT
T
T
T
TTI
I
I
II
I
I
I
IIO
O
O
OO
O
O
O
OON
N
N
NN
N
N
N
NN
• Attach the accessory most suited for the kind of surface to be
cleaned, as indicated in the paragraph headed “Accessories”.
• Plug the mains cable ( ) into a suitable earthed mains power2
outlet. The heater indicator light will come on (3).
• Wait until the heater indicator light ( ) goes off, indicating that3
the pistol is ready to deliver steam.
• To deliver steam, press the steam release button (1).
• Due to the innovative shape of the pistol, you can put it down
as shown in figure 4 when you wish to temporarily stop using
it.
WARNING: Before putting the appliance away, empty the water
tank.
WARNING: Even when unplugged, the appliance may release
steam. Handle it carefully, therefore, and store out of reach of
anyone who does not know how to use it.
A
A
A
AA
A
A
A
AAC
C
C
CC
C
C
C
CCC
C
C
CC
C
C
C
CCE
E
E
EE
E
E
E
EES
S
S
SS
S
S
S
SSS
S
S
SS
S
S
S
SSO
O
O
OO
O
O
O
OOR
R
R
RR
R
R
R
RRI
I
I
II
I
I
I
IIE
E
E
EE
E
E
E
EES
S
S
SS
S
S
S
SS
Various kinds of accessories may be connected to the
steam pistol, depending on the cleaning task to be performed.
The correct method of attaching accessories is as follows:
• Insert the studs on the base of the accessories into the special
slots in the accessory connector (7).
• Turn them anticlockwise until they fully lock onto the applian-
ce (fig. 5).
WARNING: Since the accessories become very hot during use,
you must be very careful when removing them or replacing them.
Either use an oven glove to handle them or wait until they have
cooled down. Make sure that the appliance is disconnected from
mains power before changing the accessories.
P
P
P
PP
P
P
P
PPR
R
R
RR
R
R
R
RRA
A
A
AA
A
A
A
AAC
C
C
CC
C
C
C
CCT
T
T
TT
T
T
T
TTI
I
I
II
I
I
I
IIC
C
C
CC
C
C
C
CCA
A
A
AA
A
A
A
AAL
L
L
LL
L
L
L
LL
A
A
A
AA
A
A
A
AAD
D
D
DD
D
D
D
DDV
V
V
VV
V
V
V
VVI
I
I
II
I
I
I
IIC
C
C
CC
C
C
C
CCE
E
E
EE
E
E
E
EE
O
O
O
OO
O
O
O
OON
N
N
NN
N
N
N
NN
U
U
U
UU
U
U
U
UUS
S
S
SS
S
S
S
SSI
I
I
II
I
I
I
IIN
N
N
NN
N
N
N
NNG
G
G
GG
G
G
G
GG
Y
Y
Y
YY
Y
Y
Y
YYO
O
O
OO
O
O
O
OOU
U
U
UU
U
U
U
UUR
R
R
RR
R
R
R
RR
V
V
V
VV
V
V
V
VVA
A
A
AA
A
A
A
AAP
P
P
PP
P
P
P
PPO
O
O
OO
O
O
O
OOR
R
R
RR
R
R
R
RRE
E
E
EE
E
E
E
EET
T
T
TT
T
T
T
TTT
T
T
TT
T
T
T
TTI
I
I
II
I
I
I
IIN
N
N
NN
N
N
N
NNO
O
O
OO
O
O
O
OO
PRECAUTIONS
• For cleaning leather, wood or delicate fabrics especially dra-
lon, velvet and other pile surfaces, consult the manufacturers
instructions. Clean only by using the hand gun at a safe distan-
ce together with a soft cloth and always do a test on a non visi-
ble part of the item first or on a sample. Allow the test area to
dry completely before observing results and effects on surface
or colour before proceeding to clean further areas, ensuring
that exactly the same distance and technique are applied as
for the test area. If in doubt, and on sensitive surfaces like
fabrics, leather and wood it is always better to ask for advice
from your Steam Cleaner Dealer
• For cleaning wood surfaces (furniture, doors, etc..) take great
care as too long an application of the steam could alter the
waxed appearance, the shine or the colour of the surface clea-
ned. We therefore recommend you apply steam on such sur-
faces only for brief periods or to clean these surfaces using a
cloth first held in steam.
• Please pay particular attention while cleaning brick floors: a
too long application of steam could damage wax, brightness or
colour of these surfaces.
• Delicate surfaces (e.g. synthetic materials, lacquered surfaces
etc…) we recommend that the small brush should always be
covered with at least two cloths to reduce the intensity of the
steam, and (on machines with steam variation control) with the
steam set at a low level.
• If cleaning glass surfaces in particularly low temperatures pre-
heat the glass using the hand gun from about 50 centimetres
distance from the surface to be cleaned.
• For care of your plants vaporise at a minimum distance of 50
centimetres.
Round medium-bristled brush (A)
This brush is suitable for cleaning surfaces such as cooking
hobs, wash basins, stainless steel items, etc.
Round hard-bristled brush (B)
The hard-bristled brush may be used to clean more resistant sur-
faces, such as sanitary fixtures or to remove scale buildup or
clean the spaces between tiles.
Round brass-bristled brush (C)
This accessory is suitable for cleaning extremely hard-wearing
surfaces like hard floors, garden furniture, machine tools, etc.
WARNING: do not use this accessory on delicate surfaces,
because it may damage them.
Large brush (D)
The large brush is useful for cleaning:
• soft furnishings (after trying it on a hidden part);
• vehicle interiors, grimy windscreens;
• small glazed surfaces;
• tiles and other small areas;
• bath tubs;
• laminates and doors and windows.
Use without accessories:
The pistol may be used on its own, without attaching the bru-
shes, for specific cleaning tasks requiring steam to be applied
from a short distance, which will vary according to the kind of
material and the type of soiling to be removed.
The more difficult the soil is to remove, the closer you must hold
the steam pistol to it, because the temperature and pressure are
higher closer to the steam outlet.
In all cases, after applying steam, wipe the surface with a dry
cloth or with a scouring cloth if the soil is more difficult to remo-
ve.
Use the steam pistol to:
• treat stains on carpets before using the brushes;
• clean stainless steel, windows, mirrors, layered or enamelled
surfaces;
• clean difficult to reach areas such as stairs, window frames,
door frames, aluminium section bars;
• clean knobs on cooking hobs, bases of taps;
• clean shutters, radiators, vehicle interiors;
• spray indoor plants (from a distance);
• remove odours and creases from clothes.
R
R
R
RR
R
R
R
RRE
E
E
EE
E
E
E
EEF
F
F
FF
F
F
F
FFI
I
I
II
I
I
I
IIL
L
L
LL
L
L
L
LLL
L
L
LL
L
L
L
LLI
I
I
II
I
I
I
IIN
N
N
NN
N
N
N
NNG
G
G
GG
G
G
G
GG
T
T
T
TT
T
T
T
TTH
H
H
HH
H
H
H
HHE
E
E
EE
E
E
E
EE
E
E
E
EE
E
E
E
EEM
M
M
MM
M
M
M
MMP
P
P
PP
P
P
P
PPT
T
T
TT
T
T
T
TTY
Y
Y
YY
Y
Y
Y
YY
T
T
T
TT
T
T
T
TTA
A
A
AA
A
A
A
AAN
N
N
NN
N
N
N
NNK
K
K
KK
K
K
K
KK
Whenever the water finishes, refill the tank as follows:
NOTE: Before refilling the tank, make sure that the power cable
is unplugged from the mains power supply.
To remove the tank ( ) from the steam pistol, just move the tank6
catch ( ) sideways while at the same time pulling the tank itself4
away from the pistol, as shown in figure 3.
All you now have to do to be able to fill the tank is to unscrew the
cap ( ) and remove it.5
Once you have refilled the tank, you can continue working by fol-
lowing the instructions in the paragraph headed “PREPARA-
TION”.
G
G
G
GG
G
G
G
GGE
E
E
EE
E
E
E
EEN
N
N
NN
N
N
N
NNE
E
E
EE
E
E
E
EER
R
R
RR
R
R
R
RRA
A
A
AA
A
A
A
AAL
L
L
LL
L
L
L
LL
M
M
M
MM
M
M
M
MMA
A
A
AA
A
A
A
AAI
I
I
II
I
I
I
IIN
N
N
NN
N
N
N
NNT
T
T
TT
T
T
T
TTE
E
E
EE
E
E
E
EEN
N
N
NN
N
N
N
NNA
A
A
AA
A
A
A
AAN
N
N
NN
N
N
N
NNC
C
C
CC
C
C
C
CCE
E
E
EE
E
E
E
EE
Before carrying out any type of maintenance make sure that the
power cable has been disconnected from the mains.
When you finish using the round brush, allow the bristles to cool
in their natural position to prevent them from drying out of shape.
To clean the outside of the appliance use a damp cloth.

Specyfikacje produktu

Marka: Polti
Kategoria: odkurzacz parowy
Model: Vaporettino Power

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Polti Vaporettino Power, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje odkurzacz parowy Polti

Polti

Polti Vaporetto Pro 8X Eco Plus Instrukcja

3 Października 2024
Polti

Polti Vaporetto SV205 Instrukcja

27 Września 2024
Polti

Polti Handy 20 Instrukcja

27 Września 2024
Polti

Polti Vaporetto 1300 Instrukcja

27 Września 2024
Polti

Polti Vaporetto Lecoaspira FAV70 Intelligence Instrukcja

27 Września 2024
Polti

Polti Vaporetto Comfort Instrukcja

27 Września 2024
Polti

Polti Vaporetto SV220 Instrukcja

27 Września 2024
Polti

Polti Vaporetto Plus Instrukcja

27 Września 2024
Polti

Polti Vaporetto Smart 40 MOP Instrukcja

27 Września 2024
Polti

Polti Vaporetto SV330 MultiBrush Instrukcja

27 Września 2024

Instrukcje odkurzacz parowy

Najnowsze instrukcje dla odkurzacz parowy

SilverCrest

SilverCrest SFAV 3.7 A1 Instrukcja

15 Października 2024
Quigg

Quigg GT-GSF-02 Instrukcja

14 Października 2024
Black & Decker

Black & Decker BDH1725SM Instrukcja

13 Października 2024
Bissell

Bissell Big Green Machine Instrukcja

10 Października 2024
Conair

Conair ExtremeSteam GSC24PK Instrukcja

9 Października 2024
Conair

Conair CompleteSteam GS2W Instrukcja

9 Października 2024
G3 Ferrari

G3 Ferrari Attivap G90036 Instrukcja

9 Października 2024
Cecotec

Cecotec Iron Professional Instrukcja

9 Października 2024
Cecotec

Cecotec IronHero 3000 Station Instrukcja

9 Października 2024
Cecotec

Cecotec Hydrosteam 1040 Active&Soap Instrukcja

9 Października 2024