Instrukcja obsługi Polti Sani System (90 stron)

BUSINESS

BUSINESSBUSINESS

REGISTRA IL

REGISTRA IL REGISTRA IL TUO PRODOT

TUO PRODOT

TUO PRODOTTUO PRODOTTO

TO

TO TO

REGISTER YOUR

REGISTER YOUR REGISTER YOUR PRODUCT

PRODUCT

PRODUCTPRODUCT

ENREGISTREZ VOTRE

ENREGISTREZ VOTRE ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT

PRODUIT

PRODUITPRODUIT

REGISTRA

REGISTRA REGISTRA TU PRODUCTO

TU PRODUCTO

TU PRODUCTO TU PRODUCTO

GERÄTREGISTRIERUNG

GERÄTREGISTRIERUNGGERÄTREGISTRIERUNG

REGISTE O

REGISTE O REGISTE O SEU PR

SEU PR

SEU PRSEU PRO

O

OODUTO

DUTO

DUTO DUTO

www.polti.com

www.polti.comwww.polti.com

MANUALE DI ISTRUZIONI

ISTRUZIONI

ISTRUZIONIISTRUZIONI

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL

MANUALMANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONESINSTRUCCIONES

BEDIENUNGSANLEITUNG

ANLEITUNG

ANLEITUNGANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUÇÕES

INSTRUÇÕESINSTRUÇÕES

CONCENTRATORE DI

CONCENTRATORE DI CONCENTRATORE DI FLUSSO

FLUSSO

FLUSSO FLUSSO DRITTO

DRITTO

DRITTODRITTO

STRAIGHT FLOW CONCENTRATOR

CONCENTRATEUR DE FLUX DROIT

CONCENTRADOR DE FLUJO RECTO

KONZENTRIERER MIT GERADEM FLUSS

CONCENTRADOR DE FLUXO RETO

CONCENTRATORE DI

CONCENTRATORE DI CONCENTRATORE DI FLUSSO CURVO

FLUSSO CURVO

FLUSSO CURVOFLUSSO CURVO

CURVED FLOW CONCENTRATOR

CONCENTRATEUR DE FLUX COURBE

CONCENTRADOR DE FLUJO CURVO

KONZENTRIERER MIT KURVENFLUSS

CONCENTRADOR DE FLUXO CURVO

SPAZZOLINO PULIZIA

SPAZZOLINO PULIZIA SPAZZOLINO PULIZIA PISTOLA

PISTOLA

PISTOLA PISTOLA

GUN CLEANING BRUSH

BROSSE DE NETTOYAGE DU PISTOLET

CEPILLO LIMPIEZA PISTOLA

REINIGUNGSBÜRSTE PISTOLE

ESCOVA DE LIMPEZA DA PISTOLA

DETERGENTE POLTI HPMED

DETERGENTE POLTI HPMEDDETERGENTE POLTI HPMED

POLTI HPMED DETERGENT

DÉTERGENT POLTI HPMED

DETERGENTE POLTI HPMED

REINIGUNGSMITTEL POLTI HPMED

DETERGENTE POLTI HPMED

RUOTE

RUOTERUOTE

WHEELS

ROULETTES

RUEDAS

GLEITROLLEN

RODAS

FIALE PO

FIALE POFIALE POLTI KALSTOP

LTI KALSTOP

LTI KALSTOPLTI KALSTOP

PHIALS OF POLTI KALSTOP

DOSETTES DE POLTI KALSTOP

AMPOLLAS DE POLTI KALSTOP

AMPULLEN POLTI KALSTOP

AMPOLAS DE POLTI KALSTOP

STOPPINO

STOPPINOSTOPPINO

WICK

MÈCHE

MECHA

ABGABEDOCHT

GANCHO

12 x

15 x

IMBUTO

IMBUTOIMBUTO

FUNNEL

ENTONNOIR

EMBUDO

FÜLLTRICHTER

FUNIL

CARAFFA

CARAFFACARAFFA

JUG

CARAFE

JARRA

NACHFÜLLBEHÄLTER

JARRA

Polti S

Polti SPolti Sani

ani

ani ani System

System

System System Business

Business

BusinessBusiness

12 x

FLACONE VU

FLACONE VUFLACONE VUOTO 5

OTO 5

OTO 5OTO 50ml.

0ml.

0ml.0ml.

EMPTY BOTTLE 50 ml.

FLACON VIDE 50 ml.

BOTELLA VACÍA 50 ml.

VAKUUM-FLASCHE 50 ml.

FLACONE VUOTO 50ml.

PROTOCOLLO

PROTOCOLLO PROTOCOLLO DI UTILIZZO

DI UTILIZZO

DI UTILIZZODI UTILIZZO

PROTOCOL FOR USE

PROTOCOLE D’UTILISATION

PROTOCOLO DE USO

BEDINUNGSANLEITUNG

PROTOCOLO DE UTILIZAÇÃO

| 3

| 3| 3 |

|

||

1

11 3

3

33

9

99

10

1010

4

44

2

22

A

AA

8

88

11

1111 +

+

++

-

--

12

1212

5

55 6

6

66 7

7

77

13

1313

C

CC

B

BB

STAND DISTANZIATORE -

STAND DISTANZIATORE -STAND DISTANZIATORE - STAND

STAND

STAND STAND /

/

/ / SPACER -

SPACER -

SPACER - SPACER - BRIDE D’ÉCA

BRIDE D’ÉCA

BRIDE D’ÉCABRIDE D’ÉCAR

R

RRTEMENT

TEMENT

TEMENT TEMENT -

-

- - STAN

STAN

STANSTAND

D

D D DISTANCIADOR -

DISTANCIADOR -

DISTANCIADOR -DISTANCIADOR -

ABSTANDHALTER -

ABSTANDHALTER - ABSTANDHALTER - STAND DISTA

STAND DISTA

STAND DISTASTAND DISTANCEE

NCEE

NCEENCEER

R

R R

MONTAGGIO -

MONTAGGIO - MONTAGGIO - ASSEMBLY

ASSEMBLY

ASSEMBLY ASSEMBLY - MONTAGE

- MONTAGE

- MONTAGE - MONTAGE - MONTAJE

- MONTAJE

- MONTAJE - MONTAJE -

-

- - MO

MO

MOMONTAGE- M

NTAGE- M

NTAGE- MNTAGE- MONTAGEM

ONTAGEM

ONTAGEMONTAGEM

| 4

| 4| 4 |

|

||

OPTIONAL

OPTIONAL OPTIONAL

TUBO VAPO

TUBO VAPOTUBO VAPORE

RE

RERE

STEAM HOSE

TUBE VAPEUR

TUBO DE VAPOR

DAMPFROHR

TUBO VAPOR

SPAZZOLA PAVIMENTI

SPAZZOLA PAVIMENTISPAZZOLA PAVIMENTI

FLOOR BRUSH

BROSSE POUR SOLS

CEPILLO DE SUELOS

FUSSBODENBÜRSTE

ESCOVA PAVIMENTOS

LAVAVETRI

LAVAVETRILAVAVETRI

WINDOW CLEANER

LAVE-VITRES

LIMPIACRISTALES

WASSERABZIEHER

LIMPA-VIDROS

SPAZZOLA

SPAZZOLA SPAZZOLA PICCOLA

PICCOLA

PICCOLAPICCOLA

SMALL BRUSH

PETITE BROSSE

CEPILLO PEQUEÑO

KLEINE BÜRSTE

ESCOVA PEQUENA

ACCESSORIO C

ACCESSORIO CACCESSORIO CONCENTRATORE c/SPAZZOLINO

ONCENTRATORE c/SPAZZOLINO

ONCENTRATORE c/SPAZZOLINOONCENTRATORE c/SPAZZOLINO

CONCENTRATOR ACCESSORY WITH BRUSH

ACCESSOIRE CONCENTRATEUR AVEC PETITE BROSSE

ACCESORIOS CONCENTRADOR CON CEPILLO

KONZENTRIER-ZUBEHÖR MIT KLEINER BÜRSTE

ACESSÓRIO CONCENTRADOR COM ESCOVINHA

TUBI PRO

TUBI PROTUBI PROLUNGA

LUNGA

LUNGALUNGA

EXTENSION HOSES

TUBES DE RALLONGE

TUBOS ALARGADORES

VERLÄNGERUNGSROHRE

TUBOS EXTENSÃO

GUARNIZIONI DI

GUARNIZIONI DI GUARNIZIONI DI RICAMBIO

RICAMBIO

RICAMBIORICAMBIO

SPARE SEALS

JOINTS DE RECHANGE

JUNTAS DE RECAMBIO

ERSATZDICHTUNGEN

GUARNIÇÕES DE SUBSTITUIÇÃO

PANNO

PANNOPANNO

CLOTH

SÈRPILLIERE

PAÑO

TUCH

PANO

CUFFIA

CUFFIA CUFFIA

CAP

BONNETTE

FUNDA

HAUBE

PROTEÇÃO

PAEU0269

PAEU0269PAEU0269 KIT DE

KIT DE

KIT DE KIT DE LIMPEZA

LIMPEZA

LIMPEZA LIMPEZA A VAPOR

A VAPOR

A VAPORA VAPOR

K

KKIT

IT

ITIT

DE

DEDE

N

NNET

ET

ETETT

T

TTOY

OY

OYOYAG

AG

AGAGE

E

EE

VA

VAVAP

P

PPE

E

EEUR

UR

URUR

STEAM CLEANING

STEAM CLEANINGSTEAM CLEANING KIT

KIT

KIT KIT

KIT P

KIT PKIT PULIZIA VAPORE

ULIZIA VAPORE

ULIZIA VAPOREULIZIA VAPORE

KIT LIMPIEZA

KIT LIMPIEZA KIT LIMPIEZA VAPO

VAPO

VAPOVAPOR

R

RR REINIGUNGSSET D

REINIGUNGSSET D

REINIGUNGSSET DREINIGUNGSSET DAMPF

AMPF

AMPFAMPF

PAEU0244

PAEU0244PAEU0244 PAEU0369

PAEU0369

PAEU0369PAEU0369

PFEU0035

PFEU0035PFEU0035

P

PL

L

LA

A

AN

N

NC

C

CH

H

HA

A

AC

C

CC

C

CE

E

ES

S

SO

O

OR

R

RI

I

IO

O

F

FL

L

LU

U

UI

I

ID

D

C

CU

U

UR

R

RV

V

VE

E

I

IR

R

RO

O

ON

N

ACESSÓRIOS DE

ACESSÓRIOS DE ACESSÓRIOS DE FERRO D

FERRO D

FERRO DFERRO DE FLUID CUR

E FLUID CUR

E FLUID CURE FLUID CURVE IRON

VE IRON

VE IRON VE IRON

FLUID CURVE

FLUID CURVE FLUID CURVE IR

IR

IRIRON

ON

ON ON A

A

AACCESSORY

CCESSORY

CCESSORYCCESSORY

FERRO

FERRO FERRO ACCESSORIO FLUID

ACCESSORIO FLUID

ACCESSORIO FLUIDACCESSORIO FLUID CURVE IR

CURVE IR

CURVE IR CURVE IRON

ON

ON ON

ACCESSOIRE

ACCESSOIRE ACCESSOIRE POUR LE

POUR LE

POUR LE POUR LE F

F

FFER F

ER F

ER FER FLU

LU

LULUID CURVE

ID CURVE

ID CURVEID CURVE

FLUID C

FLUID CFLUID CU

U

UURVE IRO

RVE IRO

RVE IRORVE IRON BÜGELEISEN-ZUBEHÖR

N BÜGELEISEN-ZUBEHÖR

N BÜGELEISEN-ZUBEHÖR N BÜGELEISEN-ZUBEHÖR

HPMED

x 2

HPMED

x 12

PAEU0094

PAEU0094PAEU0094

KALSTOP

x 20

ITALIANO

ITALIANOITALIANO

| 5

| 5| 5 |

|

||

BENVENUTO

BENVENUTO BENVENUTO NEL

NEL

NEL NEL M

M

MMO

O

OONDO

NDO

NDO NDO DI

DI

DI DI

POLTI

POLTI POLTI SANI

SANI

SANI SANI SYSTEM

SYSTEM

SYSTEMSYSTEM

I prodotti della linea POLTI SANI SYSTEM erogano vapore saturo secco sur-

riscaldato in combinazione con il detergente Polti HPMED per ridurre la ca-

rica batterica, fungina e virale in ambienti a rischio di contaminazione biolo-

gica dalle superfici e dai tessuti. Sviluppati nel 2006 in collaborazione con la

Facoltà di Medicina e di Chirurgia dell’Università degli Studi di Pavia ed inte-

ramente costruiti in Italia, permettono di disinfettare e sanificare di frequen-

te e in modo rapido qualsiasi tipo di ambiente e superficie anche in presen-

za di persone e animali.

ACCESSORI PER

ACCESSORI PER ACCESSORI PER TUTTE

TUTTE

TUTTE TUTTE LE

LE

LELE

ESIGENZE

ESIGENZEESIGENZE

Visitando il nostro sito

www.polti.com

www.polti.comwww.polti.com e nei migliori ne-

gozi di elettrodomestici troverai

una vasta gamma di accessori

per potenziare le prestazioni e la

praticità d'uso del tuo apparec-

chio e rendere ancora più sem-

plici le pulizie di casa.

Per verificare la compatibilità

con il tuo apparecchio, cerca il

codice PAEUXXXX / accanto a

ciascun accessorio riportato a

pagina 4.

Se il codice dell’accessorio che

desideri acquistare non è pre-

sente in questo manuale, ti invi-

tiamo a contattare il nostro Ser-

vizio Clienti per avere maggiori

informazioni.

REGISTRA

REGISTRA REGISTRA IL TUO

IL TUO

IL TUO IL TUO

PRODOTTO

PRODOTTOPRODOTTO

Collegati al sito www.polti.com

www.polti.com

www.polti.comwww.polti.com

o chiama il Servizio Clienti Polti

e registra il tuo prodotto. Potrai

approfittare, nei paesi aderenti,

di una speciale offerta di benve-

nuto e restare sempre aggiorna-

to sulle ultime novità Polti, non-

chè acquistare gli accessori e il

materiale di consumo.

Per registrare il tuo prodotto è

necessario inserire, oltre ai dati

personali, il numero di matricola

(SN) che troverai sull’etichetta

argentata sulla scatola e sotto

l’apparecchio.

Per risparmiare tempo ed avere

sempre a portata di mano il nu-

mero di matricola, riportalo

nell’apposito spazio previsto sul

retro di copertina di questo ma-

nuale.

CANALE U

CANALE UCANALE UFFICIALE

FFICIALE

FFICIALEFFICIALE

YOUTUBE

YOUTUBE YOUTUBE

Vuoi saperne di più? Visita il no-

stro canale ufficiale: www.youtu-

be.com/poltispa.

Ti mostreremo l’efficacia della

forza naturale ed ecologica del

vapore sia nello stiro che nelle

operazioni di pulizia, attraverso

tantissimi video di Polti Vaporet-

to e di tutti gli altri prodotti del

mondo Polti.

Iscriviti al canale per restare

sempre aggiornato sui nostri

contenuti video!

ATTENZIONE: Le avvertenze di

sicurezza sono riportate esclusi-

vamente su questo manuale.

ITALIANO

ITALIANOITALIANO

| 6

| 6| 6 |

|

||

AVVERTENZE DI SICUREZZA

AVVERTENZE DI SICUREZZAAVVERTENZE DI SICUREZZA

IMPORTANTI PRECAUZIONI D’USO

ATTENZIONE! PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO,

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE

RIPORTATE NEL PRESENTE MANUALE,

E

SULL’APPARECCHIO.

Polti S.p.A. declina tutte le responsabilità in caso di incidenti

derivanti da un utilizzo non conforme di questo apparecchio.

L’uso conforme del prodotto è unicamente quello riportato nel

presente libretto di istruzioni.

Ogni utilizzo difforme dalle presenti avvertenze invaliderà la

garanzia.

SIMBOLI DI SICUREZZA:

ATTENZIONE: Alta temperatura. Pericolo di scottatura!

Se indicato sul prodotto non toccare le parti in quanto

calde.

ATTENZIONE: Vapore.

Pericolo di scottatura!

Questo apparecchio raggiunge temperature elevate. Se

utilizzato in modo scorretto potrebbe provocare scottature.

• Non effettuare mai operazioni di smontaggio e manutenzione

se non limitatamente a quelle riportate nelle presenti

avvertenze. In caso di guasto o malfunzionamento non

effettuare operazioni di riparazione autonomamente. Se si

effettuano operazioni errate e non consentite si corre il

rischio di incidenti. Contattare sempre i Centri di Assistenza

Tecnica autorizzati.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato se è stato

fatto cadere o se vi sono segni di danni visibili o se perde

acqua.

• La spina deve essere rimossa dalla presa, prima che il

serbatoio / caldaia venga riempito con acqua.

ITALIANO

ITALIANOITALIANO

| 7 |

| 7 || 7 |

• Il prodotto durante l’uso è in pressione. Non rimuovere il

tappo dalla caldaia se è accesa.

• Per effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia

con accesso alla caldaia assicurarsi di aver spento

l’apparecchio attraverso l’apposito interruttore e di averlo

scollegato dalla rete elettrica da almeno 2 ore.

• Scollegare sempre la spina dalla presa di corrente nel caso

l’apparecchio non sia in funzione

• L’apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o

della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza

oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative

all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei

pericoli ad esso inerenti. I bambini devono essere sorvegliati

per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

• Tenere l'apparecchio fuori la portata dei bambini finché è

acceso oppure non è ancora raffreddato.

• Tenere tutti i componenti dell’imballo lontano dalla portata

dei bambini, non sono un giocattolo. Tenere il sacchetto di

plastica lontano dalla portata dei bambini: pericolo di

soffocamento.

• L’apparecchio non deve rimanere incustodito se collegato

alla rete elettrica.

• Il vapore non deve essere diretto verso apparecchi che

contengono componenti elettrici, come l’interno di forni.

• Questo apparecchio è destinato per il solo ed esclusivo uso

domestico interno o similare.

• Durante l’uso mantenere il prodotto in posizione orizzontale

e su superfici stabili.

Per

Per Per ridurre

ridurre

ridurre ridurre i

i

iil

l

l l rischio

rischio

rischio rischio di

di

didi

incidenti

incidenti incidenti quali

quali

quali quali incendi,

incendi,

incendi, incendi, e

e

eelettrocuzione,

lettrocuzione,

lettrocuzione,lettrocuzione,

infortuni,

infortuni, infortuni, scottature

scottature

scottature scottature sia

sia

sia sia du

du

dudur

r

rrante

ante

ante ante l’uso

l’uso

l’uso l’uso c

c

cch

h

hhe

e

e e d

d

ddu

u

uurante

rante

rante rante le

le

lele

operazioni

operazioni operazioni di

di

di di preparazione,

preparazione,

preparazione, preparazione, manutenzione

manutenzione

manutenzione manutenzione e

e

e e rimessaggio

rimessaggio

rimessaggiorimessaggio

attenersi

attenersi attenersi sempre

sempre

sempre sempre a

a

aalle

lle

lle lle precauzioni

precauzioni

precauzioni precauzioni fondamenta

fondamenta

fondamentafondamentali

li

li li elencate

elencate

elencate elencate nel

nel

nelnel

presente manuale.

presente manuale.presente manuale.

RISCHI CONNESSI ALL’ALIMENTAZIONE ELETTRICA -

ELETTROCUZIONE

• L’impianto di terra e l’interruttore differenziale ad alta

sensibilità “Salvavita”, completo di protezione

magnetotermica del vostro impianto, sono garanzia di

sicurezza nell’uso degli apparecchi elettrici. Per la vostra

sicurezza controllare quindi che l’impianto elettrico a cui è

collegato l’apparecchio sia realizzato in conformità alle leggi

vigenti.

• Non collegare l’apparecchio alla rete elettrica se la tensione

(voltaggio) non corrisponde a quella del circuito elettrico in

uso.

• Non sovraccaricare prese di corrente con spine doppie e/o

riduttori. Collegare unicamente il prodotto a singole prese di

corrente compatibili con la spina in dotazione.

• Prolunghe elettriche non opportunamente dimensionate e

non a norma di legge sono potenzialmente causa di

surriscaldamento con possibili conseguenze di corto circuito,

incendio, interruzione di energia e danneggiamento

dell’impianto. Utilizzare esclusivamente prolunghe certificate

e opportunamente dimensionate che supportino 16A e con

impianto di messa a terra.

• Spegnere sempre l’apparecchio attraverso l’apposito

interruttore prima di scollegarlo dalla rete elettrica.

• Per scollegare la spina dalla presa della corrente non tirare

dal cavo di alimentazione, ma estrarre impugnando la spina

per evitare danni alla presa e al cavo.

• Svolgere completamente il cavo dall’avvolgicavo prima di

collegarlo alla rete elettrica e prima dell’uso. Utilizzare il

prodotto sempre con il cavo completamente svolto.

• Non tirare o strattonare il cavo né sottoporlo a tensioni

(torsioni, schiacciature, stirature). Tenere il cavo lontano da

superfici e parti calde e/o affilate. Evitare che il cavo venga

schiacciato da porte, sportelli. Non tendere il cavo su spigoli

tirandolo. Evitare che il cavo venga calpestato. Non

avvolgere il cavo di alimentazione intorno all’apparecchio in

particolare se l’apparecchio è caldo. Se l’apparecchio

staziona sopra il cavo di alimentazione, potrebbe verificarsi

una situazione di pericolo.

• Non sostituire la spina del cavo di alimentazione.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere

sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica

| 8

| 8| 8 |

|

||

ITALIANO

ITALIANOITALIANO

o comunque da una persona con qualifica similare, in modo

da prevenire ogni rischio. Non utilizzare il prodotto con il

cavo di alimentazione danneggiato.

• Non toccare né usare l’apparecchio se si è a piedi scalzi e/o

con corpo o piedi bagnati.

• Non utilizzare in piscine contenenti acqua. Non utilizzare

l’apparecchio vicino a recipienti pieni d’acqua come ad

esempio lavandini, vasche da bagno, piscine.

• Non immergere l’apparecchio compreso cavo e spina in

acqua o altri liquidi.

RISCHI CONNESSI ALL’USO DEL PRODOTTO – LESIONI /

SCOTTATURE

• Il prodotto non va utilizzato in luoghi dove sussiste pericolo

di esplosioni e dove sono presenti sostanze tossiche.

• Non versare in caldaia sostanze tossiche, acidi, solventi,

detergenti, sostanze corrosive e/o liquidi esplosivi, profumi.

• Versare in caldaia esclusivamente l’acqua o la miscela di

acqua indicata nel capitolo “Quale acqua utilizzare nella

caldaia”.

• Non dirigere il getto di vapore su sostanze tossiche, acidi,

solventi, detergenti, sostanze corrosive.

• Non dirigere il getto di vapore su polveri e liquidi esplosivi,

idrocarburi, oggetti in fiamme e/o incandescenti.

• Il trattamento e la rimozione di sostanze pericolose deve

avvenire secondo le indicazioni dei produttori di tali

sostanze.

• Non posizionare il prodotto vicino a fonti di calore come

camini, stufe, forni.

• Non posizionare il prodotto vicino a campi elettromagnetici

come la piastra ad induzione.

• Riavvolgere il cavo quando l’apparecchio non è in uso.

• Utilizzare l’apposita maniglia per il trasporto. Non tirare per il

cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo di alimentazione

come maniglia. Non sollevare l’apparecchio dal cavo di

alimentazione o dai tubi vapore/aspirazione.

• Non ostruire le aperture e le griglie poste sul prodotto.

• Non dirigere il getto di vapore su qualsiasi parte del corpo di

| 9

| 9| 9 |

|

||

ITALIANO

ITALIANOITALIANO

persone e animali.

• Non dirigere il getto di vapore su abiti indossati.

• Panni e stracci e tessuti su cui è stata fatta una profonda

vaporizzazione raggiungono temperature molto alte

superiori a 100°C. Attendere qualche minuto verificando che

si siano raffreddati prima di maneggiarli. Evitare quindi il

contatto con la pelle se sono stati appena vaporizzati.

• Il blocco vapore presente sull’impugnatura garantisce una

maggiore sicurezza, in quanto impedisce l’attivazione

involontaria e accidentale dell’erogazione di vapore da parte

dei bambini o persone che non conoscono il funzionamento

dell’apparecchio. Quando il vapore non viene utilizzato

inserire il blocco vapore.

Per riprendere l’erogazione riportare il tasto in posizione

iniziale.

• Utilizzare sempre l’apparecchio con il tappo di sicurezza in

dotazione o un suo ricambio originale. L’uso di tappi non

originali Polti costituisce rischio di incidenti.

• Per effettuare qualsiasi operazione di accesso alla caldaia in

pressione (rimozione tappo, riempimento) assicurarsi di aver

spento l’apparecchio attraverso l’apposito interruttore e di

averlo scollegato dalla rete elettrica da almeno 2 ore per farlo

raffreddare. La caldaia accesa e/o calda e in pressione è

rischio di possibile incidente.

• Non collegare l’apparecchio con il tappo di sicurezza

rimosso. Avvitare accuratamente il tappo di sicurezza prima

di inserire la spina e accendere l’apparecchio.

• Prima di accendere l’apparecchio assicurarsi che nessun

oggetto ostruisca l’imbocco della caldaia (bottiglia di

riempimento, imbuto né altri oggetti) e che il tappo di

sicurezza sia chiuso.

• Assicurarsi che il tappo di sicurezza sia avvitato

correttamente; se si verificassero fughe di vapore dal tappo,

spegnere la caldaia, staccare il cavo alimentazione, attendere

2 ore che l’apparecchio si raffreddi e svitare il tappo.

Controllare lo stato del tappo di sicurezza e della sua

guarnizione. Se il tappo è integro riavvitarlo completamente.

Se continua a fuoriuscire vapore dal tappo, farlo raffreddare

ITALIANO

ITALIANOITALIANO

| 10

| 10| 10 |

|

||

per 2 ore e portare l’apparecchio al più vicino centro di

assistenza tecnica.

• Verificare periodicamente lo stato del tappo di sicurezza e

della sua guarnizione. In caso di urto e caduta il tappo

potrebbe non essere più sicuro. Sostituirlo con ricambi

originali o sostituire la guarnizione.

• Se il tappo gira a vuoto vuol dire che c’è ancora pressione e

quindi temperatura in caldaia. Non forzare mai l’apertura del

tappo sia quando l’apparecchio è in funzione che a caldaia

spenta e scollegata dalla rete elettrica. Attendere sempre il

raffreddamento per 2 ore della caldaia per aprire il tappo

senza alcuna forzatura.

• Non utilizzare alcun attrezzo per svitare il tappo. Se non fosse

più rimovibile anche ad apparecchio freddo rivolgersi a un

centro di assistenza autorizzato.

• ATTENZIONE Non riempire mai la caldaia appena si apre il

tappo di sicurezza e la caldaia è ancora calda, anche se la

presa di corrente è staccata; l’acqua fredda, a contatto con la

caldaia calda e vuota evapora provocando uno spruzzo di

vapore che potrebbe causare ustioni a contatto con la pelle;

riempire solo quando la caldaia è fredda e comunque quando

si effettua il riempimento tenere sempre lontano il viso

dall’imboccatura della caldaia.

• L’utilizzo di tappi non originali Polti e il mancato rispetto delle

avvertenze e delle istruzioni riportate in questo manuale è da

ritenersi non conforme. Polti S.p.A. declina tutte le

responsabilità in caso di incidenti derivanti da un utilizzo non

conforme di questo apparecchio.

RISCHI CONNESSI ALL’USO DEL FERRO ACCESSORIO

• Stirare solo su sostegni resistenti al calore e che lascino

permeare il vapore.

• Nel riporre il ferro sul suo supporto, assicurarsi che la

superficie su cui è posizionato il supporto sia stabile.

• In caso di sostituzione del tappetino poggiaferro utilizzare

solo ricambi originali.

• Il ferro deve essere utilizzato con il tappetino poggiaferro in

dotazione.

ITALIANO

ITALIANOITALIANO

| 11

| 11| 11 |

|

||

• Il ferro deve essere usato e riposto su una superficie piana

stabile.

• Il ferro non deve essere utilizzato se è stato fatto cadere o se

vi sono segni di danni visibili o se perde acqua.

• Non posare l’apparecchio caldo su superfici sensibili al calore.

• Nel caso si stirasse da seduti, prestare cura che il getto di

vapore non sia diretto verso le proprie gambe. Il vapore

potrebbe causare delle scottature.

• Accertarsi, prima di collegare l’apparecchio alla corrente, che

il tasto di emissione continua di vapore non sia inserito (se

presente).

• Non lasciare il ferro senza sorveglianza quando è collegato

all’alimentazione.

ITALIANO

ITALIANOITALIANO

| 12

| 12| 12 |

|

||

ITALIANO

ITALIANOITALIANO

| 13

| 13| 13 |

|

||

USO CORRETTO DEL PRODOTTO

USO CORRETTO DEL PRODOTTO USO CORRETTO DEL PRODOTTO

Questo apparecchio è destinato all'uso do-

mestico e similare professionale, secondo le

descrizioni ed istruzioni riportate in questo

manuale. Si prega di leggere attentamente

queste istruzioni e di conservarle; in caso di

smarrimento è possibile consultare e/o scari-

care questo manuale dal sito web

www.polti.com.

POLTI S.p.A. si riserva la facoltà di introdurre

le modifiche estetiche, tecniche e costruttive

che riterrà necessarie, senza obblighi di

preavviso.

Prima di lasciare la fabbrica tutti i nostri pro-

dotti sono sottoposti a rigorosi collaudi. Per-

tanto

Polti

Polti Polti Sani System

Sani System

Sani System Sani System può contenere già

dell’acqua residua nella caldaia. L’uso

conforme del prodotto è unicamente quello

riportato nel presente libretto di istruzioni e

nel Protocollo di utilizzo.

Ogni altro uso può danneggiare l’apparecchio

e invalidare la garanzia.

Polti

Polti Polti S.p.A

S.p.A

S.p.AS.p.A.

.

. . declina

declina

declina declina tu

tu

tututte

tte

tte tte le

le

le le respon

respon

responresponsab

sab

sabsabi

i

iilità

lità

lità lità in

in

inin

caso

caso caso di

di

di di i

i

iincidenti

ncidenti

ncidenti ncidenti derivanti

derivanti

derivanti derivanti da

da

da da un

un

un un uti

uti

utiutili

li

lilizzo

zzo

zzozzo

di

didi

questo

questo questo ap

ap

apapp

p

pparecchio

arecchio

arecchio arecchio non

non

non non conforme

conforme

conforme conforme alle

alle

alle alle pre-

pre-

pre-pre-

senti istruzioni d’uso.

senti istruzioni d’uso.senti istruzioni d’uso.

INFORMAZIONE A

INFORMAZIONE AINFORMAZIONE AG

G

GGLI

LI

LI LI UTENTI

UTENTI

UTENTI UTENTI

Ai sensi della direttiva Europea 2012/19/UE in

materia di apparecchi elettrici ed elettronici,

non smaltire l’apparecchio insieme ai rifiuti

domestici ma consegnarlo ad un centro di

raccolta differenziata ufficiale. Questo pro-

dotto è conforme alla Direttiva EU

2011/65/UE.

Il simbolo del cassonetto barrato ri-

portato sull'apparecchio indica che il

prodotto, alla fine della propria vita

utile, deve essere raccolto separata-

mente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, per-

tanto, conferire l'apparecchiatura giunta a

fine vita agli idonei centri di raccolta differen-

ziata dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure,

secondo quanto previsto dalla normativa del

Paese, consegnare ai distributori l’apparec-

chio dismesso all’atto d’acquisto di un appa-

recchio nuovo equivalente.

L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio

successivo dell'apparecchio dismesso al rici-

claggio, al trattamento e allo smaltimento am-

bientalmente compatibile contribuisce ad evi-

tare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla

salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è

composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento

abusivo del prodotto da parte del detentore

comporta l'applicazione delle sanzioni ammini-

strative previste dalla normativa vigente.

QUALE

QUALE QUALE ACQUA U

ACQUA U

ACQUA UACQUA UTIL

TIL

TILTILIZZA

IZZA

IZZAIZZARE NELLA

RE NELLA

RE NELLARE NELLA

CALDAIA

CALDAIACALDAIA

Questo apparecchio è stato progettato per

funzionare con normale acqua di rubinetto

con una durezza media compresa tra 8° e

20° f. Se l’acqua di rubinetto contiene molto

calcare utilizzare una miscela composta al

50% di acqua di rubinetto e 50% di acqua de-

mineralizzata reperibile in commercio. Non

utilizzare acqua demineralizzata pura.

Avviso:

Avviso: Avviso:

informarsi

informarsi informarsi su

su

susulla

lla

lla lla dur

dur

durdurezza

ezza

ezza ezza dell’acqua

dell’acqua

dell’acquadell’acqua

presso l’ufficio tecnico comunale oppure l’en-

presso l’ufficio tecnico comunale oppure l’en-presso l’ufficio tecnico comunale oppure l’en-

te

te te di erogazione

di erogazione

di erogazione di erogazione idrica loca

idrica loca

idrica locaidrica local

l

lle.

e.

e.e.

Se si utilizza solo acqua di rubinetto, si può ri-

durre la formazione di calcare utilizzando lo

speciale anticalcare a base naturale Polti Ka

Polti Ka

Polti KaPolti Kal-

l-

l-l-

stop

stopstop, distribuito da Polti e disponibile all’ac-

quisto nei migliori negozi di elettrodomestici

e sul sito www.polti.com.

Non utilizzare acqua distillata, acqua piovana o

acqua contenente additivi (come ad esempio

amido, profumo) o acqua prodotta da altri elet-

trodomestici, da addolcitori e caraffe filtranti.

Non introdurre sostanze chimiche, naturali,

detergenti, disincrostanti, ecc..

POLTI

POLTI POLTI HPMED

HPMED

HPMEDHPMED

Polti

Polti Polti HPMed

HPMed

HPMed HPMed è

è

è è un

un

un un detergente

detergente

detergente detergente c

c

ccoadiuvante

oadiuvante

oadiuvanteoadiuvante

dell’azione sanificante del vapore.

dell’azione sanificante del vapore.dell’azione sanificante del vapore.

• È rispettoso dell’ambiente

• Può essere utilizzato in presenza di per-

sone e animali.

• Elimina gli odori.

• Può essere utilizzato su superfici e tessuti

senza danneggiarli.

Polti HPMed è in vendita presso i negozi di

elettrodomestici, presso i Centri di Assistenza

Tecnica autorizzati Polti e sul sito www.pol-

ti.com.

1.

1. 1. PREPARAZIONE

PREPARAZIONE

PREPARAZIONE PREPARAZIONE ALL

ALL

ALLALL’

’

’’U

U

UUSO

SO

SO SO

1.1 Rimuovere l’apparecchio dall’imballaggio,

verificando il contenuto e l’integrità del pro-

dotto.

1.2 Montare le ruote piroettanti alla base del

generatore di vapore esercitando pressione

(1).

1.3 Svitare il tappo di sicurezza (2) e riempire

ATTENZIONE:

ATTENZIONE: ATTENZIONE: Qua

Qua

QuaQuand

nd

ndndo

o

oo

i

iil

l

l l li

li

lilivel

vel

velvello

lo

lo lo di

di

didi

Polti

Polti Polti HP-

HP-

HP-HP-

Med contenuto nel f

Med contenuto nel fMed contenuto nel fl

l

llacone

acone

acone acone m

m

mmonouso scende

onouso scende

onouso scendeonouso scende

sotto

sotto sotto il

il

il il livello

livello

livello livello minimo

minimo

minimo minimo indicato s

indicato s

indicato sindicato sull’etichetta,

ull’etichetta,

ull’etichetta,ull’etichetta,

procedere a

procedere aprocedere alla

lla

llalla

sostituzione con

sostituzione con sostituzione con nuovo flaco-

nuovo flaco-

nuovo flaco-nuovo flaco-

ne.

ne. ne. Una

Una

Una Una v

v

vvolta

olta

olta olta aperto

aperto

aperto aperto e

e

ee

innestato

innestato innestato il

il

ilil

flacone

flaconeflacone

monouso

monouso monouso sull’erogatore,

sull’erogatore,

sull’erogatore, sull’erogatore, consumarlo

consumarlo

consumarlo consumarlo entro

entro

entro entro i

i

ii

7 giorni successivi e so

7 giorni successivi e so7 giorni successivi e sostitui

stitui

stituistituir

r

rrl

l

llo con uno n

o con uno n

o con uno no con uno nuo

uo

uouo-

-

--

vo. Non ri

vo. Non rivo. Non riempire nu

empire nu

empire nuempire nuo

o

oova

va

vavamente

mente

mentemente

il

il il flacone mo-

flacone mo-

flacone mo-flacone mo-

nouso.

nouso. nouso.

Marka:	Polti
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	Sani System

Instrukcja obsługi Polti Sani System

Specyfikacje produktu

Potrzebujesz pomocy?

Instrukcje Niesklasyfikowane Polti

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane