Instrukcja obsługi Playtive IAN 364862

Playtive Niesklasyfikowane IAN 364862

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Playtive IAN 364862 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

• Do not mix the dough with water.

• The dough is not suitable for consumption.

• Protect playing surfaces from product residue.

• Check the product for damage or wear before each use.

Only use the product if it is in perfect condition!

Use

• Wash your hands thoroughly each time, before and after

using the dough.

• Knead the hardened dough until it is malleable again.

Warning: do not mix the dough with water!

• Always use a suitable, waterproof underlay to protect

surfaces such as table tops, ﬂoors, etc.

• Do not use the product on doors, windows or tiles.

• Make sure the product does not come into contact with

textiles, such as clothing, carpet, upholstery, etc.

• Put the dough back into the containers and close these

when not in use.

Assembly

To assemble the product, place the ice-cream machine (1)

onto the base (2).

Function (Fig. A)

1. Push one of the dough moulders (3), with ﬂat side up, into

the groove provided.

2. Pull the lid (1a) of the ice-cream machine (1) upwards.

3. Fill the opening with some dough.

4. Press the lid (1a) down again to squeeze the dough out.

Note: slide the dough moulder (3) to the left or right to

change its position.

Make sure that the dough moulder locks in place and the

selected mould is directly over the opening, so that the

dough can be squeezed out.

5. Remove all dough residue from the dough moulder (3)

and the ice-cream machine (1) after every use.

Storage, cleaning

When not in use, always store the product clean and dry at

room temperature.

Never clean the dough with harsh cleaning agents or

water. Remove any dough residue from the individual parts

with warm water. Dry the individual parts thoroughly after

cleaning.

Keep away from heat and direct sunlight.

Store the dough in closed containers.

Disposal

Dispose of the article and the packaging materials in accor-

dance with current local regulations.

Congratulations!

You have chosen to purchase a high-quality product. Familiar-

ise yourself with the product before using it for the first time.

Read the following instructions for use

carefully.

Use the product only as described and only for the given

areas of application. Store these instructions for use carefully.

When passing the product on to third parties, please also

hand over all accompanying documents.

Package contents

4 x dough in container, 56g each

1 x ice-cream machine (1)

1 x base (2)

2 x waﬄe cup

2 x ice-cream cup

2 x bowl

2 x spoon

1 x waﬄe mould, rectangular (2 parts)

1 x waﬄe mould, heart-shaped

2 x dough moulder (3)

1 x modelling knife

1 x modelling rod

1 x instructions for use

1 x quick start guide

Technical data

Total weight of dough:

approx. 224g (56g per container)

Date of manufacture (month/year):

07/2021

Delta-Sport Handelskontor GmbH hereby declares

that this product meets the following basic require-

ments, as well as other important regulations:

2009/48/EC – Toy Safety Directive

Intended use

This product is designed as a toy for children 3 years and up,

for private use.

Safety information

• Warning. Not suitable for children under 36 months.

Choking hazard. Small parts.

• Children may only play with the product under adult

supervision.

• Warning. None of the packaging materials or attachments

are part of the toy itself, and must always be removed for

safety reasons before the product is given to children to

play with.

Packaging materials such as foil bags are not suitable to be

given to children. Keep the packaging materials out of the

reach of children.

Dispose of the products and the packaging in an

environmentally friendly manner.

The recycling code is used to identify various

materials for recycling. The code consists of the

recycling symbol – which is meant to reﬂect the

recycling cycle – and a number which identiﬁes the material.

Notes on the guarantee and

service handling

The product was produced with great care and under con-

tinuous quality control. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR

GmbH gives private end customers a three-year guarantee

on this product from the date of purchase (guarantee period)

in accordance with the following provisions. The guarantee

is only valid for material and manufacturing defects. The

guarantee does not cover parts subject to normal wear and

tear that are thus considered wear parts (e.g. batteries) or

fragile parts such as switches, rechargeable batteries, or parts

made of glass. Claims under this guarantee are excluded if the

product has been used incorrectly, improperly, or contrary to

the intended purpose, or if the provisions in the instructions for

use were not observed, unless the end customer proves that

a material or manufacturing defect exists that was not caused

by one of the aforementioned circumstances. Claims under the

guarantee can only be made within the guarantee period by

presenting the original sales receipt. Please therefore keep the

original sales receipt. The guarantee period is not extended by

any repairs carried out under the guarantee, under statutory

guarantees, or as a gesture of goodwill. This also applies to re-

placed and repaired parts. If you wish to make a claim please

ﬁrst contact the service hotline mentioned below or contact us

by e-mail. If there is a guarantee case, then the product will

be repaired or replaced free of charge to you or the purchase

price will be refunded, depending on our choice. Your legal

rights, in particular guarantee claims against the respective

seller, are not limited by this guarantee.

IAN: 364862_2101

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: deltasport@lidl.co.uk

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: deltasport@lidl.ie

GB/IEGB/IE GB/IE

KNET-SET EISMASCHINE

Gebrauchsanweisung

ICE CREAM MODELLING DOUGH SET

Instructions for use

SET DE PÂTE À MODELER GLACIER

Notice d’utilisation

KNEEDSET IJSMACHINE

Gebruiksaanwijzing

ZESTAW Z PLASTELINY - MASZYNKA DO

ROBIENIA LODÓW

Instrukcja użytkowania

SADA PLASTELÍNY „STROJEK NA ZMRZLINU“

Návod k použití

SÚPRAVA PLASTELÍN – ZMRZLINA

Navod na použivanie

SET DE PASTA PARA MOLDEAR

«HELADERA»

Instrucciones de uso

MODELLERSÆT „ISMASKINE“

Brugervejledning

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel

entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit

dem Artikel vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfol-

gende Gebrauchsanweisung.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Ge-

brauchsanweisung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

4 x Knete in Dose à 56 g

1 x Eismaschine (1)

1 x Basis (2)

2 x Waﬀelbecher

2 x Eisbecher

2 x Schüssel

2 x Löﬀel

1 x Waﬀelform rechteckig (2-teilig)

1 x Waﬀelform herzförmig

2 x Teigformer (3)

1 x Modelliermesser

1 x Modellierstab

1 x Gebrauchsanweisung

1 x Kurzanleitung

Technische Daten

Gesamtgewicht Knete:

ca. 224 g (je 56 g pro Dose)

Herstellungsdatum (Monat/Jahr):

07/2021

Hiermit erklärt Delta-Sport Handelskontor GmbH,

dass dieser Artikel mit den folgenden grundlegen-

den Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen übereinstimmt:

2009/48/EU – Spielzeug-Richtlinie

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Artikel ist als Spielzeug für Kinder ab 3 Jahren für den

privaten Gebrauch konzipiert.

Sicherheitshinweise

• Achtung. Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet.

Erstickungsgefahr. Kleine Teile.

• Kinder dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen mit dem

Artikel spielen.

DE/AT/CH

• Achtung. Alle Verpackungs- und Befestigungsmaterialien

sind nicht Bestandteil des Spielzeugs und müssen aus

Sicherheitsgründen stets entfernt werden, bevor der Artikel

Kindern zum Spielen übergeben wird.

• Die Knete nicht mit Wasser vermischen.

• Die Knete ist nicht zum Verzehr geeignet.

• Schützen Sie bespielte Oberflächen vor Artikelrückständen.

• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf Beschä-

digungen oder Abnutzungen. Der Artikel darf nur in

einwandfreiem Zustand verwendet werden!

Verwendung

• Waschen Sie vor und nach jeder Verwendung der Knete

gründlich die Hände.

• Kneten Sie hart gewordene Knete so lange durch, bis sie

wieder formbar ist. Achtung: Die Knete nicht mit

Wasser vermischen!

• Verwenden Sie stets eine geeignete, wasserdichte

Unterlage zum Schutz von Oberﬂächen, wie z. B.

Tischplatten, Bodenbeläge o. ä.

• Verwenden Sie den Artikel nicht an Türen, Fenstern oder

Fliesen.

• Achten Sie darauf, dass der Artikel nicht in Kontakt mit

Textilien, wie z. B. Kleidung, Teppichen, Polstermöbeln

o. ä., kommt.

• Legen Sie die Knete bei Nichtgebrauch in die Dosen

zurück und verschließen Sie diese.

Aufbau

Um den Artikel aufzubauen, stecken Sie die Eismaschine (1)

auf die Basis (2).

Funktion (Abb. A)

1. Schieben Sie einen Teigformer (3) mit der ﬂachen Seite

nach oben in den dafür vorgesehenen Schlitz.

2. Ziehen Sie den Deckel (1a) der Eismaschine (1) nach oben.

3. Füllen Sie die Öﬀnung mit etwas Knete.

4. Drücken Sie den Deckel (1a) wieder nach unten, um die

Knete hinauszudrücken.

Hinweis: Schieben Sie den Teigformer (3) nach links oder

rechts, um seine Position zu ändern.

Achten Sie darauf, dass der Teigformer einrastet und die ge-

wünschte Form sich direkt über der Öﬀnung beﬁndet, damit

die Knete herausgedrückt werden kann.

5. Entfernen Sie nach jeder Verwendung alle Knetreste aus

dem Teigformer (3) sowie aus der Eismaschine (1).

Lagerung, Reinigung

Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung immer trocken

und sauber bei Raumtemperatur. Die Knete nie mit scharfen

Reinigungsmitteln oder Wasser reinigen. Entfernen Sie von

den Einzelteilen eventuelle Knetreste und -rückstände mit war-

mem Wasser. Trocknen Sie die Einzelteile nach der Reinigung

gut ab. Vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung schützen.

Bewahren Sie die Knete verschlossen in den Dosen auf.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmaterialien

entsprechend aktueller örtlicher Vorschriften. Verpackungs-

materialien, wie z. B. Folienbeutel, gehören nicht in Kinder-

hände. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder

unerreichbar auf.

Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackung

umweltschonend.

Der Recycling-Code dient der Kennzeichnung

verschiedener Materialien zur Rückführung in den

Wiederverwertungskreislauf (Recycling). Der Code

besteht aus dem Recyclingsymbol – das den Verwertungs-

kreislauf widerspiegeln soll – und einer Nummer, die das

Material kennzeichnet.

Hinweise zur Garantie und

Serviceabwicklung

Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger

Kontrolle produziert. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR

GmbH räumt privaten Endkunden auf diesen Artikel drei

Jahre Garantie ab Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßgabe

der folgenden Bestimmungen ein. Die Garantie gilt nur für

Material- und Verarbeitungsfehler. Die Garantie erstreckt sich

nicht auf Teile, die der normalen Abnutzung unterliegen und

deshalb als Verschleißteile anzusehen sind (z. B. Batterien)

sowie nicht auf zerbrechliche Teile, z. B. Schalter, Akkus oder

Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Ansprüche aus dieser Garantie sind ausgeschlossen, wenn

der Artikel unsachgemäß oder missbräuchlich oder nicht im

Rahmen der vorgesehenen Bestimmung oder des vorgese-

henen Nutzungsumfangs verwendet wurde oder Vorgaben

in der Anleitung/Anweisung nicht beachtet wurden, es sei

denn, der Endkunde weist nach, dass ein Material- oder Ver-

arbeitungsfehler vorliegt, der nicht auf einem der vorgenann-

ten Umstände beruht.

Ansprüche aus der Garantie können nur innerhalb der Ga-

rantiefrist unter Vorlage des Originalkassenbelegs geltend

gemacht werden. Bitte bewahren Sie deshalb den Original-

kassenbeleg auf. Die Garantiefrist wird durch etwaige Repa-

raturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung

oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und

reparierte Teile.

Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen zunächst an

die untenstehende Service-Hotline oder setzen Sie sich per

E-Mail mit uns in Verbindung. Liegt ein Garantiefall vor, wird

der Artikel von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos

repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Weitere Rechte

aus der Garantie bestehen nicht.

Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewährleistungs-

ansprüche gegenüber dem jeweiligen Verkäufer, werden

durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

IAN: 364862_2101

Service Deutschland

Tel.: 0800-5435111

E-Mail: deltasport@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.ch

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

FR/BEFR/BE

• Ne pas mélanger la pâte à modeler avec de l’eau.

• La pâte à modeler n’est pas adaptée à la consommation.

• Protégez les surfaces de jeu contre des résidus de l’article.

• Avant chaque utilisation, vérifiez que l’article n’est pas

endommagé ou usé. L’article ne doit être utilisé qu’en

parfait état !

Utilisation

• Lavez-vous soigneusement les mains avant et après

chaque utilisation de la pâte à modeler.

• Pétrissez la pâte à modeler durcie jusqu’à ce qu’elle

puisse être à nouveau façonnée. Attention: ne pas

mélanger la pâte à modeler avec de l’eau !

• Utilisez toujours une base appropriée et imperméable aﬁn

de protéger les surfaces telles que les plateaux de table,

les revêtements de sol, etc.

• N’utilisez pas l’article sur des portes, des fenêtres ou du

carrelage.

• Veillez à ce que l’article n’entre pas en contact avec des

textiles, tels que des vêtements, des tapis, des meubles

tapissés ou autres.

• Lorsque vous ne l’utilisez pas, remettez la pâte à modeler

dans sa boîte et fermez celle-ci.

Montage

Pour monter l’article, mettez la machine à glace (1) sur la

base (2).

Fonctionnement (ﬁg. A)

1. Poussez un moule à pâte (3) avec le côté plat vers le haut

dans la fente prévue à cet eﬀet.

2. Tirez sur le couvercle (1a) de la machine à glace (1) vers

le haut.

3. Remplissez l’ouverture avec de la pâte à modeler.

4. Pressez à nouveau le couvercle (1a) vers le bas pour

presser la pâte à modeler.

Remarque : poussez le moule à pâte (3) vers la droite ou

la gauche pour modiﬁer sa position.

Veillez à ce que le moule à pâte s’enclenche et que la forme

souhaitée se trouve directement sur l’ouverture pour que la

pâte puisse être pressée.

5. Après chaque utilisation, retirez tous les résidus de pâte à

modeler du moule à pâte (3) ainsi que de la machine à

glace (1).

Stockage, nettoyage

Lorsque vous n’utilisez pas l’article, rangez-le toujours dans

un endroit sec et propre à une température ambiante.

Ne jamais nettoyer la pâte à modeler avec de l’eau ou des

produits de nettoyage agressifs.

Félicitations !

Vous venez d’acquérir un article de grande qualité. Avant la

première utilisation, familiarisez-vous avec l’article.

Pour cela, veuillez lire attentivement la

notice d’utilisation suivante.

Utilisez l’article uniquement comme indiqué et pour les do-

maines d’utilisation mentionnés. Conservez bien cette notice

d’utilisation. Si vous cédez l’article à un tiers, veillez à lui

remettre l’ensemble de la documentation.

Étendue de la livraison

4 pâtes à modeler en boîtes de 56 g

1 machine à glace (1)

1 base (2)

2 gobelets en gaufrette

2 coupes à glace

2 bols

2 cuillères

1 moule à gaufres rectangulaire (2 pièces)

1 moule à gaufres en forme de cœur

2 moules à pâte (3)

1 couteau de modelage

1 bâton de modelage

1 notice d’utilisation

1 mode d‘emploi rapide

Caractéristiques techniques

Poids total de pâte à modeler : env. 224 g (56 g par boîte)

Date de fabrication (mois/année) :

07/2021

Delta-Sport Handelskontor GmbH déclare par la

présente que cet article répond aux exigences

essentielles et aux autres dispositions en vigueur

suivantes :

2009/48/CE – Directive relative à la sécurité des jouets

Utilisation conforme à sa destination

Cet article est conçu comme un jouet pour les enfants à

partir de 3 ans et est destiné à un usage privé.

Consignes de sécurité

• Attention. Ne convient pas aux enfants de moins de

36 mois. Danger d’étouﬀement. Petits éléments.

• Les enfants ne peuvent jouer avec l’article que sous la

surveillance d’adultes.

• Attention. Les matériaux d’emballage et de fixation ne font

pas partie du jouet et doivent toujours être retirés pour des

raisons de sécurité avant de donner l’article aux enfants

pour jouer.

FR/BE

Enlevez les éventuels résidus de pâte à modeler sur les

diﬀérentes pièces avec de l’eau chaude. Séchez bien les

pièces après le nettoyage.

Protéger de la chaleur et des rayons directs du soleil.

Rangez la pâte à modeler dans des boîtes fermées.

Mise au rebut

Éliminez l’article et le matériel d’emballage conformément

aux directives locales en vigueur. Le matériel d’emballage

tel que les sachets en plastique par exemple ne doivent pas

arriver dans les mains des enfants. Conservez le matériel

d’emballage hors de portée des enfants.

Ce produit est recyclable. Il est soumis à la responsa-

bilité élargie du fabricant et est collecté séparément.

Éliminez les produits et les emballages dans le

respect de l’environnement.

Le code de recyclage est utilisé pour identiﬁer les

diﬀérents matériaux pour le retour dans le circuit de

recyclage. Le code se compose du symbole de

recyclage, qui doit correspondre au circuit de recyclage, et

d’un numéro identiﬁant le matériau.

Indications concernant la garantie et

le service après-vente

L’article a été produit avec grand soin et sous un contrôle

constant. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH accorde

au client ﬁnal privé une garantie de trois ans sur cet article à

compter de la date d’achat (période de garantie) confor-

mément aux dispositions suivantes. La garantie ne vaut que

pour les défauts de matériaux et de fabrication. La garantie

ne couvre pas les pièces soumises à une usure normale,

lesquelles doivent donc être considérées comme des pièces

d’usure (comme par ex. les piles), de même qu’elle ne

couvre pas les pièces fragiles, telles que les interrupteurs, les

batteries ou les pièces fabriquées en verre.

Les réclamations au titre de cette garantie sont exclues si l’ar-

ticle a été utilisé de manière abusive ou inappropriée, hors

du cadre de son usage ou du champ d’application prévu

ou si les instructions de la notice d’utilisation n’ont pas été

respectées, à moins que le client ﬁnal ne prouve que l´article

présentait un défaut de matériau ou de fabrication n´étant

pas dû à l’une des conditions mentionnées ci-dessus.

Les réclamations au titre de la garantie ne peuvent être

adressées pendant la période de garantie qu’en présentant

le ticket de caisse original. Veuillez pour cela conserver le

ticket de caisse original. Ceci s’applique également aux

pièces remplacées et réparées.

Si vous avez des plaintes à formuler, veuillez d’abord

contacter le service d’assistance téléphonique ci-dessous ou

nous contacter par courrier électronique. Si le cas est couvert

par la garantie, nous nous engageons - à notre appréciation

- à réparer ou à remplacer l’article gratuitement pour vous

ou à vous rembourser le prix d’achat. Aucun autre droit ne

découle de la garantie.

Vos droits légaux, en particulier les droits de garantie contre

le vendeur concerné, ne sont pas limités par cette garantie.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours

de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de

l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une

remise en état couverte par la garantie, toute période d‘im-

mobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée

de la garantie qui restait à courir.

Cette période court à compter de la demande d‘intervention

de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du

bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la

demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le

vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des

vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles

L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux

articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des

défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de

l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘installation

lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a

été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un

bien semblable et, le cas échéant :

• s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et

posséder les qualités que celui-ci a présentées à l‘acheteur

sous forme d‘échantillon ou de modèle ;

• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement

attendre eu égard aux déclarations publiques faites par

le vendeur, par le producteur ou par son représentant,

notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques déﬁnies d‘un

commun accord par les parties ou être propre à tout usage

spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du

vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par

deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts ca-

chés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage

auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage

que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné

qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée

par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la

découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit

sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

IAN : 364862_2101

Service France

Tel. : 0800 919270

E-Mail : deltasport@lidl.fr

Service Belgique

Tel. : 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail : deltasport@lidl.be

FR/BE FR/BE

IAN 364862_2101

KNET-SET EISMASCHINE

ICE CREAM MODELLING

DOUGH SET

SET DE PÂTE À MODELER

GLACIER

• Meng de klei niet met water.

• De klei is niet geschikt voor consumptie.

• Bescherm oppervlakken waarop kinderen spelen tegen

resten van het artikel.

• Controleer het artikel voor elk gebruik op beschadigingen

of slijtage. Het artikel mag alleen in goede staat worden

gebruikt!

Gebruik

• Was uw handen grondig voor en na elk gebruik van de klei.

• Kneed hard geworden klei net zo lang door, tot deze

weer vormbaar is. Waarschuwing: meng de klei

niet met water!

• Gebruik altijd een geschikte, waterdichte onderlegger

ter bescherming van oppervlakken zoals tafelbladen en

vloerbedekkingen.

• Gebruik het artikel niet op deuren, ramen of tegels.

• Let erop dat het artikel niet in contact komt met textiel

zoals kleding, tapijten en gestoﬀeerde meubels.

• Plaats klei die u niet gebruikt terug in het potje en sluit dit.

Montage

Plaats de ijsmachine (1) op de basis (2) om het artikel op te

bouwen.

Functie (afb. A)

1. Schuif een deegvorm (3) met de platte zijde naar boven in

de hiertoe bestemde sleuf.

2. Trek het deksel (1a) van de ijsmachine (1) naar boven.

3. Doe wat klei in de opening.

4. Duw het deksel (1a) weer naar beneden om de klei uit de

ijsmaker te duwen.

Aanwijzing: schuif de deegvorm (3) naar links of naar

rechts om de positie hiervan te veranderen.

Let op dat de deegvorm goed op zijn plek zit en dat de

gewenste vorm direct boven de opening zit, zodat de klei

naar buiten kan worden geduwd.

5. Verwijder na elk gebruik alle kleiresten uit de deegvorm

(3) en de ijsmachine (1).

Opslag, reiniging

Bewaar het artikel wanneer u dit niet gebruikt altijd droog en

schoon op kamertemperatuur.

Reinig de klei niet met agressieve reinigingsmiddelen of

water. Verwijder eventuele kleiresten met warm water van de

onderdelen. Droog de onderdelen na het reinigen grondig af.

Bescherm tegen hitte en direct zonlicht.

Bewaar de klei in de potjes en sluit deze af.

NL/BE

Gefeliciteerd!

Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig artikel

gekozen. Zorg ervoor dat u voor het eerste gebruik met het

artikel vertrouwd raakt.

Lees hiervoor de volgende gebruiksaanwij-

zing zorgvuldig door.

Gebruik het artikel alleen zoals omschreven en voor het aange-

geven doel. Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed. Geef alle

documenten mee als u het artikel aan iemand anders geeft.

Leveringsomvang

4 x klei in potje à 56 g

1 x ijsmachine (1)

1 x basis (2)

2 x wafelhoorntje

2 x ijscoupe

2 x schaal

2 x lepel

1 x wafelvorm, rechthoekig (2-delig)

1 x wafelvorm, hartvormig

2 x deegvorm (3)

1 x modelleermes

1 x modelleerstaaf

1 x gebruiksaanwijzing

1 x korte handleiding

Technische gegevens

Totaal gewicht klei:

ca. 224 g (56 g per potje)

Productiedatum (maand/jaar):

07/2021

Hierbij verklaart Delta-Sport Handelskontor GmbH

dat dit artikel voldoet aan de volgende basiseisen

en de overige ter zake doende bepalingen:

2009/48/EG – Speelgoedrichtlijn

Beoogd gebruik

Dit artikel is speelgoed voor kinderen vanaf 3 jaar oud en

bestemd voor particulier gebruik.

Veiligheidstips

• Waarschuwing. Niet geschikt voor kinderen jonger dan

36 maanden. Verstikkingsgevaar. Kleine onderdelen.

• Kinderen mogen alleen onder toezicht van volwassenen

met het artikel spelen.

• Waarschuwing. De verpakkings- en bevestigingsmateria-

len maken geen onderdeel uit van het speelgoed en moe-

ten uit veiligheidsoverwegingen altijd worden verwijderd

voordat kinderen met het artikel gaan spelen.

NL/BE

IAN 364862_2101

06.08.2021 / AM 10:09

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

07/2021

Delta-Sport-Nr.: KS-9570

Afvalverwerking

Voer het artikel en verpakkingsmaterialen in overeenstem-

ming met actuele lokale voorschriften af. Verpakkingsma-

terialen, zoals bv. foliezakjes, horen niet thuis in kinderhan-

den. Berg het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van

kinderen op.

Voer de producten en verpakkingen op milieuvrien-

delijke wijze af.

De recyclingcode dient om verschillende materialen

te kenmerken ten behoeve van hergebruik via het

recyclingproces. De code bestaat uit het recy-

clingsymbool, dat het recyclingproces weerspiegelt, en een

getal dat het materiaal identiﬁceert.

Opmerkingen over garantie en

serviceafhandeling

Het artikel werd met de grootste zorgvuldigheid en onder

permanent toezicht geproduceerd. De ﬁrma DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH verleent particuliere eindklanten

op dit artikel drie jaar garantie, te rekenen vanaf de datum

van aankoop (garantietermijn) en dit op grond van de vol-

gende bepalingen. De garantie geldt alleen voor materiaal-

en verwerkingsfouten. De garantie is niet van toepassing op

onderdelen die aan een normale slijtage onderhevig zijn en

daarom als niet-slijtvaste onderdelen te beschouwen zijn (bv.

batterijen) en evenmin op breekbare onderdelen, bv. schake-

laars, accu’s of onderdelen die van glas gemaakt zijn.

Uit de garantie voortvloeiende claims zijn uitgesloten als

het artikel onvakkundig, verkeerd of niet in het kader van

de voorziene bepaling of in het kader van het voorziene

gebruiksdoeleinde gebruikt werd of indien richtlijnen in de

gebruiksaanwijzing niet in acht genomen werden, tenzij de

eindklant aantoont dat er sprake is van een materiaal- of

verwerkingsfout die niet op één van de hoger vermelde

omstandigheden gebaseerd is.

Uit de garantie voortvloeiende claims kunnen alleen tijdens

de garantieperiode op vertoon van de originele kassabon

ingediend worden. Gelieve daarom de originele kassabon

te bewaren. De garantieperiode wordt door eventuele

reparaties op grond van de garantie, wettelijke waarborg

of coulance niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en

gerepareerde onderdelen.

Gelieve u bij klachten in eerste instantie tot de hieronder ver-

melde servicehotline te richten of met ons per e-mail contact

op te nemen.

Is er sprake van een garantiegeval, dan wordt het artikel

door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd,

wordt het vervangen of wordt de aankoopsom terugbetaald.

Verdere rechten op grond van de garantie bestaan niet.

Uw wettelijke rechten, in het bijzonder rechten op garantie

tegenover de betreﬀende verkoper, worden door deze

garantie niet beperkt.

IAN: 364862_2101

Service België

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.be

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.nl

NL/BE NL/BE

364862_StyleC_Dough_Ice_manual_LB8_layout.indd 1-5,8-10

364862_StyleC_Dough_Ice_manual_LB8_layout.indd 1-5,8-10364862_StyleC_Dough_Ice_manual_LB8_layout.indd 1-5,8-10 08.06.2021 10:09:26

08.06.2021 10:09:26

08.06.2021 10:09:2608.06.2021 10:09:26

Srdečně blahopřejeme!

Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Před

prvním použitím se prosím seznamte s tímto výrobkem.

Pozorně si přečtete následující návod k

použití.

Používejte tento výrobek pouze tak, jak je popsáno, a pro

uvedené účely. Uschovejte si tento návod k použití pro

budoucí použití. Pokud výrobek předáte třetí osobě, předejte

jí i veškerou dokumentaci.

Obsah balení

4 x plastelína v kelímku po 56 g

1 x zmrzlinový stroj (1)

1 x základna (2)

2 x kornout na zmrzlinu

2 x pohár na zmrzlinu

2 x miska

2 x lžička

1 x obdélníková forma na vaﬂe (2dílná)

1 x forma na vaﬂe ve tvaru srdce

2 x formovač těsta (3)

1 x modelovací nůž

1 x modelovací tyč

1 x návod k použití

1 x krátký návod

Technické údaje

Celková hmotnost plastelíny:

cca 224 g (56 g v každém kelímku)

Datum výroby (měsíc/rok):

07/2021

Společnost Delta-Sport Handelskontor GmbH tímto

prohlašuje, že tento výrobek je v souladu s

následujícími základními požadavky a ostatními

příslušnými ustanoveními:

2009/48/ES – Směrnice o bezpečnosti hraček

Použití dle určení

Tento výrobek je hračka pro děti od 3 let, je určen jen

pro soukromé použití.

Bezpečnostní pokyny

• Upozornění. Nevhodné pro děti mladší 36 měsíců.

Nebezpečí zalknutí. Malé části.

• Děti si mohou hrát s výrobkem pouze pod dohledem

dospělé osoby.

• Upozornění. Veškeré balicí a upevňovací materiály nejsou

součástí výrobku a musí být z bezpečnostních důvodů

odstraněny předtím, než si dítě s výrobkem začne hrát.

• Nesmíchávejte plastelínu s vodou.

• Plastelína není určena ke konzumaci.

• Hrací plochy chraňte před zbytky výrobku.

• Výrobek před každým použitím zkontrolujte, zda není

poškozený nebo opotřebovaný. Tento výrobek se smí

používat pouze v bezvadném stavu!

Použití

• Před každým použitím a po každém použití plastelíny si

důkladně umyjte ruce.

• Plastelínu hnětejte tak dlouho, až bude zase možné ji

tvarovat.

Upozornění: Nesmíchávejte plastelínu s vodou!

• Vždy používejte vhodnou podložku chránící povrchy.

Např. desky stolu, podlahové krytiny apod.

• Nepoužívejte výrobek na dveřích, oknech nebo

dlaždičkách.

• Dávejte pozor, aby se výrobek nedostal do styku

s textiliemi. Např. s oděvy, koberci, polstrovaným

nábytkem apod.

• Pokud plastelínu nepoužíváte, vložte ji zpátky do kelímků

a uzavřete je.

Sestavení

K sestavení výrobku zasuňte stroj na zmrzlinu (1) do

základny (2).

Funkce (obr. A)

1. Vsuňte formovač těsta (3) plochou stranou směrem vzhůru

do otvoru, který je k tomu určený.

2. Vytáhněte víko (1a) stroje na zmrzlinu (1) směrem nahoru.

3. Naplňte otvor trochou plastelíny.

4. Stlačte víko (1a) opět směrem dolů, abyste plastelínu

vytlačili.

Upozornění: Pro změnu pozice tvarovače těsta (3) jej

posouvejte doleva nebo doprava.

Dbejte na to, aby tvarovač těsta zcela zapadl a požadovaný

tvar se nacházel přímo nad otvorem, aby bylo možné

plastelínu vytlačit.

5. Po každém použití odstraňte všechny zbytky plastelíny

z tvarovače těsta (3) i ze stroje na zmrzlinu (1).

Uskladnění, čištění

Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte jej vždy suchý a čistý

při pokojové teplotě.

Neomývejte plastelínu nikdy agresivními čisticími prostředky

nebo vodou. Případné zbytky a usazeniny plastelíny

odstraňte z jednotlivých dílů teplou vodou. Jednotlivé díly po

očištění dobře osušte.

Chraňte před horkem a přímým slunečním svitem.

Uchovávejte plastelínu uzavřenou v kelímcích.

Pokyny k likvidaci

Výrobek a obalový materiál likvidujte do odpadu podle

aktuálních místních předpisů. Obalový materiál, jako např.

fóliové sáčky, nepatří do dětských rukou. Obalový materiál

uchovávejte z dosahu dětí.

Zlikvidujte produkty a balení ekologicky.

Recyklační kód identiﬁkuje různé materiály pro

recyklaci. Kód se skládá z recyklačního symbolu -

který indikuje recyklační cyklus - a čísla identiﬁkující-

ho materiál.

Pokyny k záruce a průběhu služby

Výrobek byl vyroben s velkou péčí a za stálé kontroly. DEL-

TA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH poskytuje koncovým

privátním zákazníkům na tento výrobek tři roky záruky od

data nákupu (záruční lhůta) podle následující ustanovení.

Záruka se týká pouze vad materiálu a závad ve zpracování.

Záruka se nevztahuje na díly, které podléhají normálnímu

opotřebení, a proto je nutné na ně pohlížet jako na rychle

opotřebitelné díly (např. baterie), a na křehké díly, např.

vypínače, akumulátory nebo díly vyrobené ze skla.

Nároky z této záruky jsou vyloučeny, pokud výrobek byl po-

užíván neodborně nebo nedovoleným způsobem nebo nikoli

v rámci stanoveného účelu určení nebo předpokládaného

rozsahu používání nebo nebyla dodržena zadání v návodu

k obsluze, ledaže by koncový zákazník prokázal, že existuje

vada materiálu nebo došlo k chybě ve zpracování, které

nevyplývají z některé výše uvedených okolností.

Nároky ze záruky lze uplatnit pouze v rámci záruční lhůty

po předložení originálního pokladního dokladu. Proto si pro-

sím uschovejte originál pokladního dokladu. Doba záruky

se neprodlužuje případnými opravami na základě záruky,

zákonné záruky nebo kulance. Totéž platí také pro vyměně-

né a opravené díly.

Při reklamacích se prosím obracejte na níže uvedenou

horkou linku servisu nebo se s námi spojte e-mailem. Pokud

se vyskytne případ reklamace, výrobek Vám – dle naší volby

– bezplatně opravíme, vyměníme nebo Vám vrátíme kupní

cenu. Další práva ze záruky nevznikají.

Vaše zákonná práva, zejména nároky na zajištění záruky

vůči konkrétnímu prodejci, nejsou touto zárukou omezena.

IAN: 364862_2101

Servis Česko

Tel.: 800143873

E-Mail: deltasport@lidl.cz

CZ CZ CZ

Blahoželáme!

Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný výrobok. Pred

prvým použitím sa s výrobkom dôkladne oboznámte.

Pozorne si prečítajte tento návod na použi-

vanie.

Výrobok používajte len uvedeným spôsobom a na uvedený

účel. Tento návod na použivanie si dobre uschovajte. Pri

odovzdávaní výrobku tretej osobe odovzdajte s výrobkom aj

všetky podklady.

Rozsah dodávky

4 x modelovacia hmota v nádobe à 56 g

1 x stroj na zmrzlinu (1)

1 x podstavec (2)

2 x pohár na vaﬂe

2 x pohár na zmrzlinu

2 x miska

2 x lyžica

1 x forma na vaﬂe obdĺžniková (2-dielna)

1 x forma na vaﬂe srdce

2 x formovač na cesto (3)

1 x modelovací nôž

1 x modelovacia palička

1 x návod na používanie

1 x krátky návod

Technické údaje

Celková hmotnosť modelovacej hmoty:

cca 224 g (po 56 g v nádobe)

Dátum výroby (mesiac/rok):

07/2021

Spoločnosť Delta-Sport Handelskontor GmbH týmto

vyhlasuje, že tento výrobok je v súlade s nasledujúci-

mi základnými požiadavkami a ostatnými príslušnými

ustanoveniami:

2009/48/ES – Smernica o bezpečnosti hračiek

Určené použitie

Tento výrobok je hračka pre deti od 3 rokov, určená na

súkromné použitie.

Bezpečnostné pokyny

• Upozornenie. Nevhodné pre deti vo veku do 36 mesiacov.

Nebezpečenstvo dusenia. Malé časti.

• Deti sa s výrobkom môžu hrať len pod dohľadom dospelej

osoby.

• Upozornenie. Všetky obalové a upevňovacie materiály nie

sú súčasťou hračky a treba ich z bezpečnostných dôvodov

odstrániť vždy predtým, než sa začnú deti s výrobkom hrať.

¡Enhorabuena!

Con su compra se ha decidido por un artículo de gran

calidad. Familiarícese con el artículo antes de usarlo por

primera vez.

Para ello, lea detenidamente las siguientes

instrucciones de uso.

Use el artículo solo de la forma descrita y para los campos

de aplicación indicados. Conserve estas instrucciones de

uso a buen recaudo. Entregue todos los documentos en caso

de traspasar el artículo a terceros.

Alcance de suministro

4 botes de plastilina de 56 g cada uno

1 heladera (1)

1 base (2)

2 conos para helado

2 copas para helado

2 cuencos

2 cucharas

1 molde para gofre rectangular (2 piezas)

1 molde para gofre en forma de corazón

2 moldes para masa (3)

1 cuchillo para moldear

1 barra para moldear

1 instrucciones de uso

1 guía rápida

Datos técnicos

Peso total plastilina: aprox. 224 g (56 g por bote)

Fecha de fabricación (mes/año):

07/2021

Por la presente, Delta-Sport Handelskontor GmbH

declara que este artículo cumple con los siguientes

requisitos básicos y las disposiciones pertinentes:

2009/48/CE – Directiva sobre la seguridad de los juguetes

Uso previsto

Este artículo está diseñado como un juguete para niños a

partir de 3 años de edad para su uso privado.

Indicaciones de seguridad

• Advertencia. No conviene para niños menores de

36 meses. Peligro de atragantamiento. Partes pequeñas.

• Los niños solamente deben jugar con el artículo bajo la

supervisión de un adulto.

• Advertencia. Todos los materiales de embalaje y sujeción

no forman parte del juguete y, por motivos de seguridad,

se deben retirar antes de dar el artículo a los niños para

que jueguen.

Hjertelig tillykke!

Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. Lær produktet at

kende, inden du bruger det første gang.

Det gør du ved at læse nedenstående

brugervejledning omhyggeligt.

Brug kun produktet som beskrevet og til de angivne anven-

delsesområder. Opbevar denne brugervejledning et sikkert

sted. Udlever også alle dokumenter, hvis produktet videregi-

ves til en tredjepart.

Leveringsomfang

4 x modellermasse i dåse à 56 g

1 x ismaskine (1)

1 x fod (2)

2 x vaﬀelbæger

2 x isbæger

2 x nøgle

2 x ske

1 x vaﬀelform, ﬁrkantet (2 dele)

1 x vaﬀelform, hjerteformet

2 x dejform (3)

1 x modellerkniv

1 x modellerpind

1 x brugervejledning

1 x kort vejledning

Tekniske data

Totalvægt, modellermasse:

ca. 224 g (56 g pr. dåse)

Fremstillingsdato (måned/år):

07/2021

Hermed erklærer Delta-Sport Handelskontor

GmbH, at denne artikel er i overensstemmelse med

følgende grundlæggende krav og de øvrige

gældende bestemmelser:

2009/48/EF – legetøjsdirektiv

Bestemmelsesmæssig brug

Denne artikel er udviklet som legetøj beregnet til børn fra

3 år til privat brug.

Sikkerhedsanvisninger

• Advarsel. Ikke egnet til børn under 36 måneder.

Kvælningsfare. Små dele.

• Børn må kun lege med artiklen under opsyn af voksne.

• Advarsel. Alt emballage- og fastgøringsmateriale

betragtes ikke som en del af legetøjet og skal af

sikkerhedsmæssige årsager altid fjernes, før artiklen gives

til børn til at lege med.

• Modelovaciu hmotu nemiešajte s vodou.

• Modelovacia hmota nie je vhodná na konzumáciu.

• Chráňte na hru využívané povrchy pred zvyškami výrobku.

• Pred každým použitím skontrolujte, či výrobok nie je

poškodený alebo opotrebovaný. Výrobok sa môže

používať len v bezchybnom stave!

Použitie

• Pred a po každom použití modelovacej hmoty si dôkladne

umyte ruky.

• Stvrdnutú modelovaciu hmotu tvárnite dovtedy, kým nie

je opäť tvarovateľná. Upozornenie: Modelovaciu

hmotu nemiešajte s vodou!

• Stále používajte vhodnú vodotesnú podložku na ochranu

povrchu, napr. dosky stolov, podlahy a pod.

• Výrobok nepoužívajte na dverách, oknách alebo

obkladačkách.

• Dávajte pozor, aby sa výrobok nedostal do kontaktu

s textíliami, napr. odev, koberce, čalúnený nábytok a pod.

• Modelovaciu hmotu vráťte naspäť do nádoby, ak ju

nepoužívate a uzatvorte ju.

Postavenie

Na postavenie výrobku vložte stroj na zmrzlinu (1) do

podstavca (2).

Funkcia (obr. A)

1. Posuňte formovač na cesto (3) plochou stranou nahor do

určeného otvoru.

2. Potiahnite kryt (1a) stroja na zmrzlinu (1) smerom nahor.

3. Naplňte do otvoru trocha modelovacej hmoty.

4. Potlačte kryt (1a) nadol, aby ste vytlačili modelovaciu

hmotu.

Upozornenie: Posuňte formovač na cesto (3) smerom

doľava alebo doprava, aby ste zmenili jeho pozíciu.

Dbajte na to, aby formovač hmoty zacvakol a aby sa

požadovaná forma nachádzala priamo nad otvorom, aby

sa tým modelovacia hmota dala vytlačiť von.

5. Po každom použití odstráňte všetky zvyšky modelovacej

hmoty z formovača na cesto (3), ako aj zo stroja na

zmrzlinu (1).

Skladovanie, čistenie

Pri nepoužívaní skladujte výrobok vždy suchý a čistý pri

izbovej teplote.

Modelovaciu hmotu nikdy nečistite drsnými čistiacimi

prostriedkami alebo vodou. Odstráňte z jednotlivých dielov

prípadné zvyšky modelovacej hmoty teplou vodou. Vysušte

dôkladne po čistení jednotlivé diely.

Chráňte pred teplom a priamym slnečným svetlom.

Modelovaciu hmotu skladujte v uzatvorenej nádobe.

• No mezcle la plastilina con agua.

• La plastilina no es apta para el consumo.

• Proteja las superficies en las cuales se está jugando de

restos del artículo.

• Compruebe antes de cada uso que el artículo no presenta

daños ni desgaste. ¡Solo se debe usar el artículo si se

encuentra en un estado óptimo!

Utilización

• Lávese bien las manos antes y después de cada uso de la

plastilina.

• Amase la plastilina endurecida hasta que vuelva a ser

moldeable.

Advertencia: ¡no mezcle la plastilina con agua!

• Utilice siempre una base impermeable apropiada para

proteger las superﬁcies, tales como, p. ej., tableros de

mesa, revestimientos de suelo o similares.

• No utilice el artículo en puertas, ventanas o azulejos.

• Preste atención a que el artículo no entre en contacto con

materiales textiles, tales como ropa, alfombras, tapicerías

y similares.

• Cuando no utilice la plastilina, colóquela en los botes y

ciérrelos.

Montaje

Para montar el artículo, coloque la heladera (1) en la base (2).

Funcionamiento (Fig. A)

1. Introduzca un molde para masa (3) con el lado plano

hacia arriba en la ranura prevista para este ﬁn.

2. Tire de la tapa (1a) de la heladera (1) hacia arriba.

3. Llene el oriﬁcio con un poco de plastilina.

4. Vuelva a apretar la tapa (1a) hacia abajo para expulsar

la plastilina.

Nota: deslice el molde para masa (3) hacia la izquierda o

la derecha para cambiar su posición.

Preste atención a que el molde para masa encaje y la forma

deseada se encuentre directamente por encima de la abertu-

ra para que se pueda expulsar la plastilina.

5. Después de cada uso, retire todos los restos de plastilina

del molde para masa (3) y de la heladera (1).

Almacenamiento, limpieza

Si no va a utilizarlo, almacene siempre el artículo seco y

limpio y a temperatura ambiente.

No limpie la plastilina nunca con productos de limpieza

agresivos o abrasivos. Utilice agua caliente para retirar

eventuales restos y residuos de plastilina de las piezas.

Seque las piezas a fondo después de la limpieza.

Proteja el artículo del calor y de la radiación solar directa.

Conserve la plastilina en los botes cerrados.

• Modellermassen må ikke blandes med vand.

• Modellermassen er ikke egnet til indtagelse.

• Beskyt de anvendte overflader mod artikelrester.

• Kontroller artiklen for skader og slitage inden hver brug.

Artiklen må kun anvendes i fejlfri stand!

Brug

• Vask hænderne grundigt før og efter brug af

modellermassen.

• Modellermasse, der er blevet hård, æltes igennem, til den

kan formes igen. Advarsel: Modellermassen må

ikke blandes med vand!

• Anvend et egnet, vandtæt underlag for at beskytte

overﬂader som f.eks. bordplader, gulvbelægninger o.lign.

• Artiklen må ikke anvendes på døre, vinduer eller ﬂiser.

• Sørg for, at artiklen ikke kommer i kontakt med tekstiler

som f.eks. tøj, tæpper, polstrede møbler o.lign.

• Læg modellermassen tilbage i dåserne, når den ikke er i

brug, og luk dåserne.

Opstilling

Saml artiklen ved at sætte ismaskinen (1) på foden (2).

Funktion (ﬁg. A)

1. Skub en dejform (3) ind i den dertil beregnede sprække

med den ﬂade side opad.

2. Klap låget (1a) på ismaskinen (1) op.

3. Fyld noget modellermasse i åbningen.

4. Tryk låget (1a) ned igen for at trykke modellermassen ud.

Bemærk: Skub dejformen (3) til venstre eller højre for at

skifte position.

Kontroller, at dejformen går i hak, og at den ønskede form

sidder lige overåbningen, så modellermassen kan trykkes ud.

5. Fjern alle rester af modellermasse fra dejformen (3) og

ismaskinen (1) efter hver brug.

Opbevaring, rengøring

Opbevar altid artiklen tør og ren ved stuetemperatur, når

den ikke er i brug.

Modellermassen må aldrig rengøres med skrappe

rengøringsmidler eller vand. Fjern eventuelle rester og

aﬂejringer af modellermassen fra enkeltdelene med varmt

vand. Tør enkeltdelene godt af efter rengøringen.

Beskyttes mod varme og direkte sollys.

Opbevar modellermassen i de lukkede dåser.

Henvisninger vedr. bortskaﬀelse

Bortskaf artikel og emballage i overensstemmelse med lokalt

gældende forskrifter. Emballagematerialer som f.eks. plastpo-

ser hører ikke hjemme i børnehænder. Opbevar emballagen

utilgængeligt for børn.

ES DK

Gratulujemy! Decydując się na ten produkt, otrzymują Pań-

stwo towar wysokiej jakości. Należy zapoznać się z produk-

tem przed jego pierwszym użyciem.

Należy uważnie przeczytać następującą

instrukcję użytkowania.

Produkt ten należy użytkować wyłącznie w opisany sposób

oraz zgodnie ze wskazanym przeznaczeniem. Niniejszą

instrukcję użytkowania należy przechowywać w bezpiecznym

miejscu. Przekazując produkt innej osobie, należy upewnić się,

że otrzyma ona także całą dokumentację dotyczącą produktu.

Zakres dostawy

4 x plastelina w puszce à 56 g

1 x maszyna do robienia lodów (1)

1 x podstawa (2)

2 x kubeczek z waﬂa

2 x pucharek na lody

2 x miseczka

2 x łyżka

1 x forma na waﬂe prostokątna (2-częściowa)

1 x forma na waﬂe w kształcie serca

2 x paski z otworami do wycinania kształtów (3)

1 x nóż do formowania

1 x patyk modelarski

1 x instrukcja użytkowania

1 x krótka instrukcja

Dane techniczne

Waga łączna plasteliny:

ok. 224 g (puszki po 56 g)

Data produkcji (miesiąc/rok):

07/2021

Firma Delta-Sport Handelskontor GmbH oświad-

cza, że niniejszy produkt spełnia najważniejsze

wymagania oraz jest zgodny z podanymi poniżej

wytycznymi:

2009/48/WE – dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa

zabawek

Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem

Ten produkt jest zabawką dla dzieci od 3. roku życia i jest

przeznaczony do użytku prywatnego.

Wskazówki bezpieczeństwa

• Ostrzeżenie. Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej

36 miesięcy. Niebezpieczeństwo udławienia się. Małe

części.

• Dzieci mogą bawić się tym produktem tylko pod opieką

dorosłych.

• Ostrzeżenie. Wszystkie materiały opakowaniowe

lub służące do mocowania nie stanowią części tego

produktu i przed przekazaniem go dzieciom do zabawy

należy je usunąć ze względów bezpieczeństwa.

• Nie mieszać plasteliny z wodą.

• Plastelina nie nadaje się do spożycia.

• Chronić wymienione powierzchnie przed pozostałościami

produktu.

• Przed każdym użyciem należy sprawdzić produkt

pod kątem uszkodzeń lub zużycia. Produkt może być

używany wyłącznie, jeśli jest w idealnym stanie!

Użytkowanie

• Dokładnie umyć ręce przed i po każdym użyciu plasteliny.

• Stwardniałą plastelinę ugniatać tak długo, aż znów

będzie plastyczna. Ostrzeżenie: nie mieszać

plasteliny z wodą!

• Do ochrony powierzchni, takich jak blaty, wykładziny

podłogowe itp. należy zawsze używać odpowiedniego,

wodoodpornego podkładu.

• Nie należy używać produktu na drzwiach, oknach

lub kafelkach.

• Uważać, aby produkt nie miał kontaktu z materiałami

tekstylnymi, takimi jak odzież, dywany, meble

tapicerowane itp.

• Po użyciu należy włożyć plastelinę z powrotem

do pojemników i je zamknąć.

Montaż

Aby zmontować produkt, należy ustawić maszynę

do robienia lodów (1) na podstawie (2).

Działanie produktu (rys. A)

1. Przeciągnąć jeden pasek z otworami do wycinania

kształtów (3) płaską stroną do góry poprzez odpowiedni

rowek.

2. Pociągnąć pokrywę (1a) maszyny do robienia lodów (1)

do góry.

3. Napełnić otwór niewielką ilością plasteliny.

4. Nacisnąć pokrywę (1a) ponownie w dół, by wycisnąć

plastelinę.

Wskazówka: przesuwać pasek z otworami do wycinania

kształtów (3) w lewo lub prawo, by zmienić jego ustawienie.

Należy przy tym zwracać uwagę, aby pasek się zatrzasnął

oraz by wybrana forma znalazła się bezpośrednio ponad

otworem, tak aby można było wycisnąć plastelinę.

5. Po każdym użyciu należy usunąć wszelkie pozostałości

plasteliny z formy (3) oraz z maszyny do robienia lodów (1).

Przechowywanie, czyszczenie

Podczas nieużywania należy zawsze przechowywać

produkt w suchym i czystym miejscu, w temperaturze

pokojowej.

Nie wolno czyścić plasteliny przy pomocy ostrych środków

czyszczących ani wody. Poszczególne elementy należy

oczyścić z resztek plasteliny przy użyciu ciepłej wody.

Elementy po umyciu należy osuszyć.

Chronić przed wysoką temperaturą i bezpośrednim

oddziaływaniem promieni słonecznych.

Plastelinę należy przechowywać w zamkniętych

pojemnikach.

Uwagi odnośnie recyklingu

Artykuł oraz materiały opakowaniowe należy usunąć zgodnie

z aktualnymi przepisami obowiązującymi w danym miejscu.

Materiały opakowaniowe, jak np. worki foliowe nie powinny

znaleźć się w rękach dzieci. Materiał opakowaniowy należy

przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Zutylizować produkt i opakowanie w sposób

przyjazny dla środowiska.

Kod materiału do recyklingu służy do oznaczenia

różnych materiałów przeznaczonych do zwrotu do

przetwórstwa wtórnego (recyklingu). Kod składa się

z symbolu, który powinien odzwierciedlać cykl odzysku,

oraz numeru oznaczającego materiał.

Wskazówki dotyczące gwarancji i

obsługi serwisowej

Artykuł został wyprodukowany z najwyższą starannością

i pod stałą kontrolą. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR

GmbH przyznaje klientowi końcowemu na niniejszy artykuł

trzy lata gwarancji od daty zakupu (okres gwarancyjny) z

zastrzeżeniem poniższych postanowień. Gwarancja dotyczy

wyłącznie wad materiałowych i wad wykonania. Gwarancja

nie obejmuje części, które podlegają normalnemu zużyciu i

z tego względu należy je traktować jako części zużywalne

(np. baterie) i nie obejmuje części kruchych, np. przełączni-

ków, akumulatorów ani części wykonanych ze szkła.

Wyklucza się roszczenia z tytułu niniejszej gwarancji w przy-

padku użycia artykułu w sposób niewłaściwy lub sprzeczny

z jego przeznaczeniem lub w sposób wykraczający poza

przewidziane przeznaczenie lub poza przewidziany zakres

użytkowania lub jeśli wytyczne zawarte w instrukcji obsługi

nie były przestrzegane, chyba że klient końcowy udowodni

istnienie wady materiałowej lub wady wykonania, która nie

wynika z podanych wyżej przyczyn.

Roszczenia z tytułu gwarancji można zgłaszać wyłącznie w

okresie gwarancyjnym za okazaniem oryginalnego dowodu

zakupu. Prosimy zatem zachować oryginalny dowód

zakupu!

W przypadku jakichkolwiek reklamacji prosimy skontakto-

wać się z nami najpierw za pośrednictwem podanej poniżej

infolinii serwisowej lub drogą e-mailową.

W przypadku objętym gwarancją artykuł zostanie – według

naszego uznania – bezpłatnie naprawiony, wymieniony lub

nastąpi zwrot ceny zakupu. Z gwarancji nie wynikają żadne

inne prawa.

Niniejsza gwarancja nie ogranicza Państwa ustawowych

praw, w szczególności roszczeń gwarancyjnych wobec

danego sprzedawcy.

W przypadku wymiany części lub całego artykułu okres

gwarancji przedłuża się o trzy lata zgodnie z art. 581 § 1

kodeksu cywilnego. Po upłynięciu czasu gwarancji powstałe

naprawy są płatne.

IAN: 364862_2101

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: deltasport@lidl.pl

PL PL PL PL

Pokyny k likvidácii

Výrobok a obalový materiál zlikvidujte v súlade s aktuálnymi

miestnymi predpismi. Obalový materiál, ako napr. fóliové

vrecúško nepatrí do rúk detí. Obalový materiál uschovajte

mimo dosahu detí.

Výrobky a obaly likvidujte ekologickým spôsobom.

Recyklačný kód slúži na označenia rôznych

materiálov na navrátenie do obehu opätovného

využitia. Kód sa skladá z recyklačného symbolu - kto-

rý má odzrkadľovať zhodnotenie recyklačnýého obehu - a

číslo označujúce materiál.

Pokyny k záruke a priebehu servisu

Výrobok bol vyrobený veľmi starostlivo a pod stálou kontrolou.

Na tento výrobok poskytuje DELTA-SPORT HANDELSKON-

TOR GmbH súkromným koncovým užívateľom trojročnú záru-

ku odo dňa kúpy (záručná lehota) po splnení nasledovných

podmienok. Záruka platí len na chyby materiálu a spraco-

vania. Záruka sa netýka dielov, ktoré podliehajú bežnému

opotrebeniu a preto ich možno považovať za opotrebiteľné

diely (napr. batérie), ako aj krehkých dielov, napr. vypínače,

akumulátory alebo diely, ktoré sú vyrobené zo skla.

Nároky z tejto záruky zanikajú, keď sa výrobok používal

neodborne alebo nesprávne, mimo určenia na používanie

alebo určeného rozsahu používania alebo neboli dodržané

pokyny návodu na obsluhu, s výnimkou, že koncový užívateľ

preukáže, že ide o chybu materiálu alebo spracovania, kto-

rá nebola spôsobená niektorou z hore uvedených okolností.

Záruku je možné uplatniť len počas záručnej lehoty po pred-

ložení originálu pokladničného dokladu. Originál poklad-

ničného dokladu preto prosím uschovajte. Záručná doba sa

kvôli prípadným záručným opravám, zákonnej záruke alebo

ako obchodné gesto nepredlžuje. Platí to aj pre vymenené a

opravené diely.

Pri reklamáciách sa prosím najskôr obráťte na dole uvedenú

Service-Hotline alebo sa s nami spojte prostredníctvom e-ma-

ilu. Ak sa jedná o záručný prípad, výrobok – podľa našej

voľby – bezplatne opravíme, vymeníme alebo vrátime kúpnu

cenu. Ďalšie práva zo záruky nevyplývajú.

Vaše zákonné práva, hlavne nároky na záručné plnenie voči

príslušnému predajcovi, nie sú touto zárukou obmedzené.

IAN: 364862_2101

Servis Slovensko

Tel.: 0850 232001

E-Mail: deltasport@lidl.sk

Indicaciones para la eliminación

Elimine el artículo y el material de embalaje conforme a la

normativa legal local en la actualidad. No deje material

de embalaje, como bolsas de plástico, en manos de niños.

Guarde el material de embalaje en un lugar inaccesible

para éstos.

Deseche los productos y embalajes de manera

respetuosa con el medio ambiente.

El código de reciclaje sirve para identiﬁcar diversos

materiales para reincorporarlos en el ciclo de

reciclaje. El código consta del símbolo de reciclaje,

el cual debe reﬂejar el ciclo de recuperación, y de un

número que identiﬁca el material.

Indicaciones relativas a la garantía y

la gestión de servicios

El artículo ha sido fabricado con gran esmero y sometido a

controles constantes. Para el mismo, DELTA-SPORT HAN-

DELSKONTOR GmbH ofrece a los clientes ﬁnales particu-

lares una garantía de tres años a contar desde la fecha de

compra (periodo de garantía) con arreglo a las condiciones

que se exponen a continuación. La garantía tiene validez

únicamente para fallos del material y fabricación. La garan-

tía no cubre las piezas sometidas a un desgaste normal, las

cuales se consideran piezas de desgaste (p. ej., pilas) así

como tampoco piezas frágiles como, p. ej., interruptores,

baterías o piezas fabricadas en vidrio o cristal.

Se excluyen derechos derivados de esta garantía, si se ha

realizado un uso incorrecto o abusivo del artículo o que

no se encuentre dentro del marco del uso o ámbito de uso

previstos o si no se ha observado lo recogido en el manual

de instrucciones, a no ser que el cliente ﬁnal demuestre

que existen fallos del material o fabricación no derivados

de una de las circunstancias expuestas anteriormente. Las

demandas derivadas de la garantía sólo podrán presentarse

dentro del periodo de garantía exhibiendo el comprobante

de compra original. Le rogamos, por ello, que conserve el

comprobante de compra original.

El periodo de garantía no se verá prolongado por ningún

tipo de reparación realizada con motivo de la garantía, la

garantía legal o como gesto de buena voluntad. Esto se

aplica también a las piezas sustituidas o reparadas.

Por favor, dirija sus quejas primero a la línea telefónica del

servicio de atención al cliente que se indica a continuación

o póngase en contacto con nosotros por correo electrónico.

Bortskaf produkter og emballage miljørigtigt.

Genbrugskoden anvendes til mærkning af forskellige

materialer med henblik på genvinding. Koden består

af genbrugssymbolet – som afspejler genvindings-

kredsløbet – og et nummer, der kendetegner materialet.

Oplysninger om garanti og

servicehåndtering

Varen er fremstillet med største omhu og under løbende kon-

trol. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH yder private

slutkunder tre års garanti på varen fra købsdato (Garantifrist)

i henhold til følgende bestemmelser. Garantien gælder kun

for materiale- og fremstillingsfejl. Garantien omfatter ikke

dele, der er udsat for normal slid og derfor skal betragtes

som sliddele (f.eks. batterier) og ikke skrøbelige dele, f.eks.

kontakter, genopladelige batterier eller dele, der er fremstillet

af glas.

Garantien kan ikke gøres gældende, hvis varen er blevet

anvendt ukorrekt eller uagtsomt eller til andre formål end det

tilsigtede eller i det tilsigtede omfang. Garantien bortfalder

ligeledes ved manglende overholdelse af anvisningerne i

betjeningsvejledningen. Kunden skal kunne påvise, at der er

tale om materiale- eller fremstillingsfejl og ikke fejl som følge

af ovenstående omstændigheder.

Garantien kan kun gøres gældende i garantiperioden mod

fremvisning af original kvittering. Gem derfor den originale

kvittering Garantiperioden forlænges ikke i tilfælde af repa-

ration i henhold til garantien, den lovpligtige garanti eller pr.

kulance. Dette gælder også for udskiftede og reparerede

dele.

I tilfælde af klager er det muligt at kontakte nedenstående

servicelinje eller kontakte os pr. e-mail. Ved garantisager vil

vi efter eget skøn reparere varen uden beregning, ombytte

varen eller refundere købsprisen. Der er ingen yderligere

rettigheder under garantien.

Dine lovmæssige rettigheder, herunder navnlig garanti-

krav over for sælger, indskrænkes ikke som følge af denne

garanti.

IAN: 364862_2101

Service Danmark

Tel.: 32 710005

E-Mail: deltasport@lidl.dk

Si el caso está cubierto por la garantía, a nuestra elección,

repararemos o cambiaremos gratuitamente el artículo o le

restituiremos el precio de compra del mismo. De la garantía

no se derivan otros derechos.

Esta garantía no limitará sus derechos legales, especialmente

los derechos de garantía frente al vendedor correspondiente.

IAN: 364862_2101

Servicio España

Tel.: 902 59 99 22

(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/

llamada (tarifa normal))

(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/

llamada (tarifa reducida))

E-Mail: deltasport@lidl.es

ES DKES

364862_StyleC_Dough_Ice_manual_LB8_layout.indd 18-20

364862_StyleC_Dough_Ice_manual_LB8_layout.indd 18-20364862_StyleC_Dough_Ice_manual_LB8_layout.indd 18-20 08.06.2021 10:09:27

08.06.2021 10:09:27

08.06.2021 10:09:2708.06.2021 10:09:27

Specyfikacje produktu

Marka:	Playtive
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	IAN 364862

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Playtive IAN 364862, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Playtive

Playtive IAN 327452 Instrukcja

7 Października 2024

Playtive IAN 303648 Instrukcja

5 Października 2024

Playtive IAN 327221 Instrukcja

4 Października 2024

Playtive IAN 285652 Instrukcja

4 Października 2024

Playtive IAN 303667 Instrukcja

23 Września 2024

Playtive IAN 338537 Instrukcja

23 Września 2024

Playtive HG09341 Instrukcja

23 Września 2024

Playtive HG02669A Instrukcja

23 Września 2024

Playtive IAN 338065 Instrukcja

23 Września 2024

Playtive IAN 302933 Instrukcja

22 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024