Instrukcja obsługi Playtive HG07533

Playtive Niesklasyfikowane HG07533

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Playtive HG07533 (4 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

prava ovim našim jamstvom koje je predstav-

ljeno u nastavku, ostaju netaknuta.

Za ovaj proizvod dobivate jamstvo u trajanju od

3 godine od datuma kupnje. Jamstveni rok počinje

s datumom kupovine. Molimo dobro sačuvajte

originalan račun s blagajne. To je dokumentacija

kao dokaz kupovine koji će se zahtijevati.

Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine

ovog proizvoda nastane kakva greška na mate-

rijalu ili tvornočka greška, proizvod ćemo – prema

našem izboru – besplatno popraviti ili zamijeniti.

Ovo jamstvo se poništava, kada se proizvod

ošteti, nestručno koristi ili ne održava.

Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili

tvorničke pogreške. Ovo jamstvo se ne proteže

na dijelove proizvoda, koji podliježu normalnom

trošenju i stoga se mogu smatrati kao normalni

potrošni dijelovi (npr. baterije) ili za oštećenja

na krhkim dijelovima, npr. prekidaču, punjivim

baterijama ili takvi, koji su izrađeni od stakla.

U slučaju manjeg popravka jamstveni rok se

produljuje onoliko koliko je kupac bio lišen upo-

rabe stvari.

Međutim, kad je zbog neispravnosti stvari izvr-

šena njezina zamjena ili njezin bitni popravak,

jamstveni rok počinje teći ponovno od zamjene,

odnosno od vraćanja popravljene stvari.

Ako je zamijenjen ili bitno popravljen samo neki

dio stvari, jamstveni rok počinje teći ponovno samo

za taj dio.

Postupak u slučaju koji je

pokriven jamstvom

Kako biste osigurali brzu obradu svojeg za-

htjeva, molimo vas da slijedite sljedeće upute:

Za sve upite pripremite račun i broj artikla

(IAN 389700_2201) kao dokaz o kupnji.

Broj artikla možete naći na tipskoj pločici, na

gravuri, na naslovnoj stranici vaših uputa (dolje

lijevo) ili na naljepnici na stražnjoj ili donjoj

strani.

Ukoliko nastanu greške u funkcioniranju ili drugi

kvarovi, kontaktirajte najprije u nastavku nave-

deno odjeljenje servisa putem telefona ili e-maila.

Otkriven kao neispravan proizvod, možete ga

onda poslati na spomenutu adresu servisa bez

poštarine za vas, s dokazom o kupnji (račun) i

opisom kakav je kvar i kada je nastao.

Servis

Servis Hrvatska

Tel.: 0800806355

E-Mail: owim@lidl.hr

Srpska oznaka sukladnosti

WOODEN RAINBOW/WOODEN RAINBOW SQUARE/RAINBOW

WOODEN PIECES WOODEN RAINBOW STACKING BLOCKS/

IAN 389700_2201

product. Your legal rights are not limited in any

way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the

ate of purchase. The warranty period begins on

the date of purchase. Please keep the original

sales receipt in a safe location. This document is

required as your proof of purchase.

Should this product show any fault in materials

or manufacture within 3 years from the date of pur-

chase, we will repair or replace it – at our choice

– free of charge to you. This warranty becomes

void if the product has been damaged, or used

or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or

manufacture. This warranty does not cover prod-

uct parts subject to normal wear, thus possibly

considered consumables (e.g. batteries) or for

damage to fragile parts, e.g. switches, recharge-

able batteries or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(IAN 389700_2201) available as proof of pur-

chase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate,

an engraving on the front page of the instruc-

tions for use (bottom left), or as a sticker on the

rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur, please con-

tact the service department listed either by tele-

phone or by e-mail.

You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be pro-

vided to you. Ensure that you enclose the proof

of purchase (till receipt) and information about

what the defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: owim@lidl.co.uk

Service Cyprus

Tel.: 8009 4211

E-Mail: owim@lidl.com.cy

Serbian mark of conformity

List of pictograms used

CE mark indicates

conformity with relevant

EU directives applicable

for this product.

Safety information

Instructions for use

Wooden Rainbow/Wooden

Rainbow Square/Rainbow

Wooden Pieces/Wooden

Rainbow Stacking Blocks

Introduction

We congratulate you on the purchase

of your new product. You have chosen

a high quality product. Familiarise

yourself with the product before using it for the

ﬁrst time. In addition, please carefully refer to

the operating instructions and the safety advice

below. Only use the product as instructed and

only for the indicated ﬁeld of application. Keep

these instructions in a safe place. If you pass the

product on to anyone else, please ensure that

you also pass on all the documentation with it.

Intended use

The product is only intended for private house-

hold use. This product is not intended for com-

mercial use.

Scope of delivery

7 pieces (HG07533/HG07534)

59 pieces (HG07535)

18 pieces (HG07536)

1 set of instructions for use

Safety notices

WARNING. To be used under the direct

supervision of an adult.

WARNING. All packaging and fastening

material are not part of the toy and for sa-

fety reasons should always be removed be-

fore it is handed over to children to play

with.

Retain packaging for future reference.

The product is suitable for children aged

from 1 year old.

Care and storage

Do not use harsh or aggressive cleaning

agents.

Clean the product only with a soft, dry

cloth.

Always store the product clean and dry and

at room temperature.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local re-

cycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn-out

product.

Warranty

The product has been manufactured to strict

quality guidelines and meticulously examined

before delivery. In the event of product defects

you have legal rights against the retailer of this

GB/CYGB/CYGB/CYGB/CY HRHR

HRHR BGRORO BGRORO

CURCUBEU LEMN/CURCUBEU

LEMN PĂTRAT/BLOCURI-CURCUBEU

DIN LEMN/CURCUBEU LEMN

PIETRE DE STIVUIT

Instrucţiuni de utilizare

ДЪРВО ДЪГА/ДЪРВО ДЪГА

ЧЕТИРИЪГЪЛНИК/КОНСТРУКТОР

С ДЪРВЕНИ БЛОКЧЕТА „ДЪГА“/

ДЪРВО ДЪГА ЕЛЕМЕНТИ ЗА

НАТРУПВАНЕ

Упътване за употреба

WOODEN RAINBOW/WOODEN

RAINBOW SQUARE/RAINBOW

WOODEN PIECES/WOODEN

RAINBOW STACKING BLOCKS

Instructions for use

DRVENA DUGA/DRVENA DUGA -

ČETVEROKUT/DRVENE KOCKE

DUGINIM BOJAMA/DRVENA DUGA -

ELEMENTI

ZA SLAGANJE

Upute za uporabu

Značenje korištenih simbola

CE oznaka potvrđuje su-

kladnost s Direktivama

EU-a koje se odnose na

proizvod.

Sigurnosne napomene

Upute za rukovanje

Drvena duga/Drvena duga -

četverokut/Drvene kocke u

duginim bojama/Drvena

duga - elementi za slaganje

Uvod

Čestitamo vam na kupnji novog proi-

zvoda. Time ste se odlučili za jedan

vrlo kvalitetan proizvod. Prije prvog

stavljanja u pogon, upoznajte se sa proizvo-

dom. Za to pomno pročitajte slijedeće upute za

uporabu i sigurnost. Koristite ovaj proizvod u

skladu s navedenim uputama te u navedene

svrhe. Sačuvajte ove upute na jednom sigurnom

mjestu. U slučaju davanja proizvoda trećim oso-

bama, izručite također svu pripadajuću doku-

mentaciju.

Rendeltetésszerű használat

Ovaj proizvod je predviđen samo za korištenje

u privatnim kućanstvima. A termék nem közületi

felhasználásra készült.

A csomag tartalma

7 dijelova (HG07533/HG07534)

59 pieces (HG07535)

18 dijelova (HG07536)

1 upute za uporabu

Biztonsági utasítások

UPOZORENJE. Smije se koristiti samo uz

izravan nadzor odrasle osobe.

UPOZORENJE. Svi materijali za amba-

lažu i pričvršćivanje nisu dio igračke i treba

ih iz sigurnosnih razloga uvijek ukloniti, prije

nego što se igračka preda djeci.

Sačuvajte pakiranje u slučaju naknadnih pi-

tanja.

Proizvod je prikladan za djecu od 1 godine.

Ápolás és tárolás

Ne használjon éles és agresszív tisztítós-

zert.

A terméket csak egy puha és száraz ken-

dővel tisztítsa.

Mindig szárazon és szobahőmérsékleten

tárolja a terméket.

Zbrinjavanje

Ambalaža se sastoji od ekološki neškodljivih

materijala koje možete zbrinuti na lokalnim mje-

stima za reciklažu.

O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proi-

zvoda možete se raspitati kod vaše općinske ili

gradske uprave.

Jamstvo

Proizvod se brižno izrađuje prema strogim

smjernicama kvalitete i prije isporuke savjesno

ispituje. U slučaju nedostataka na ovom proiz-

vodu, na raspolaganju imate zakonska prava

protiv prodavača tog uređaja. Vaša zakonska

Pentru acest produs primiţi o garanţie de 3 ani

de la data achiziţiei. Perioada garanţiei începe

la data achiziţiei. Vă rugăm să păstraţi bonul de

casă original. Acesta reprezintă dovada achiziţiei.

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei

acestui produs se înregistrează un defect de ma-

terial sau de fabricaţie, vă reparăm sau înlocuim

gratuit produsul – la alegerea noastră – produ-

sul. Dreptul de garanţie se stinge dacă produsul

este deteriorat, utilizat sau întreţinut în mod ne-

corespunzător.

Garanţia se aplică numai pentru defecte de ma-

terial şi de fabricaţie. Această garanţie nu aco-

peră piesele componente ale produsului care

prezintă umre normale de uzură și care sunt vă-

zute ca piese de schimb sau deteriorările la ni-

velul pieselor casante, de exemplu

întrerupătoare, acumulatori sau piese fabricate

din sticlă.

Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de con-

formitate apărute în cadrul termenului de garan-

ţie prelungeşte termenul de garanţie legală de

conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi

curge, după caz, din momentul la care a fost

adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de confor-

mitate a produsului sau din momentul prezentă-

rii produsului la vânzător/unitatea service până

la aducerea produsului în stare de utilizare nor-

mală şi, respectiv, al notiﬁcării în scris în vederea

ridicării produsului sau predării efective a produ-

sului către consumator.

Produsele de folosinţă îndelungată care înlocu-

iesc produsele defecte în cadrul termenului de

garanţie vor beneﬁcia de un nou termen de ga-

ranţie care curge de la data preschimbării pro-

dusului.

Modul de desfăşurare în

caz de garanţie

Pentru a garanta o prelucrare rapidă a proble-

mei dumneavoastră, vă rugăm să respectaţi ur-

mătoarele indicaţii:

Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveţi la înde-

mână bonul de casă şi numărul de articol

(IAN 389700_2201) ca dovadă de achiziţie.

Numărul articolului îl luaţi de pe plăcuţa cu date

tehnice, o gravură, de pe ﬁșa cu date a instrucţi-

unilor (jos stânga) sau ca abţibild de pe partea

din spate sau de jos.

Dacă apar erori de funcţionare sau alte erori,

contactaţi apoi departamentul de service prin

telefon sau prin email.

Produsul defect îl puteţi transmite la adresa de

service fără timbru cu prezentarea dovezii de

achiziţie (bon) și cu menţionarea daunei și când

a apărut.

Service

Service România

Tel.: 0800890239

E-Mail: owim@lidl.ro

Marcaj Sârb De Conformitate

Legenda pictogramelor utilizate

Simbolul CE atestă con-

formitatea cu directivele

UE corespunzătoare pro-

dusului.

Indicaţii de siguranţă

Indicaţii de utilizare

Curcubeu lemn/Curcubeu

lemn pătrat/Blocuri-curcubeu

din lemn/Curcubeu lemn

pietre de stivuit

Introducere

Vă felicităm pentru achiziţionarea no-

ului dumneavoastră produs. Aţi ales

un produs de înaltă calitate. Înainte

de prima punere în funcţiune informaţi-vă cu pri-

vire la produs. Pentru aceasta citiţi cu atenţie ur-

mătorul manual de utilizare şi indicaţiile de

siguranţă. Utilizaţi acest produs numai conform

descrierii şi instrucţiunilor de utilizare. Păstraţi

această instrucţiune într-un loc sigur. În caz că,

daţi produsul mai departe la terţi, înmânaţi de

asemenea şi documentaţia acestuia.

Utilizare conform scopului

Produsul este destinat doar uzului în gospodăriile

private. Produsul nu este destinat utilizării comer-

ciale.

Pachetul de livrare

7 Componente (HG07533/HG07534)

59 Componente (HG07535)

18 Componente (HG07536)

1 Manual de utilizare

Indicaţii de siguranţă

ATENŢIE. Utilizare sub supravegherea di-

rectă a unui adult.

ATENŢIE. Toate materialele de ambalaj și

de ﬁxare nu sunt parte componentă a jucă-

riei și trebuie îndepărtate întotdeauna din

motive de siguranţă, înainte de a da produ-

sul copiilor să se joace.

Păstraţi ambalajul pentru consultări viitoare.

Produsul este destinat copiilor cu vârsta mai

mare de 1 an.

Depozitare și întreţinere

Nu utilizaţi agenţi de curăţare agresivi sau

acizi.

Curăţaţi produsul cu o lavetă moale și us-

cată.

Depozitaţi produsul uscat la temperatura

camerei.

Înlăturare

Ambalajul este produs din materiale ecologice

care pot ﬁ eliminate la punctele locale de reciclare.

Puteţi obţine informaţii despre posibilităţile de

eliminare a produsului de la administraţia locală.

Garanţie

Produsul a fost produs cu atenţie conform unor

standarde stricte de calitate şi veriﬁcat înainte

de livrare. În cazul defectelor la nivelul acestui

produs aveţi drepturi legale faţă de vânzătorul

produslui. Aceste drepturi legale nu sunt limitate

de garanţia noastră prezentată în continuare.

Легенда на използваните

пиктограми

Маркировката CE

потвърждава съответ-

ствието с директивите

на ЕС, приложими за

продукта.

Указания за безопасност

Указания за действия

Дърво Дъга/Дърво Дъга

четириъгълник/Конструктор

с дървени блокчета „Дъга“/

Дърво Дъга елементи за

натрупване

Въведение

Поздравяваме Ви с покупката на

този нов продукт. Вие избрахте ви-

сококачествен продукт. Преди пър-

вия пуск се запознайте с продукта. За целта

внимателно прочетете упътването за обслуж-

ване и инструкциите за безопасност. Използ-

вайте продукта само съгласно описанието и

за посочените области на употреба. Съхраня-

вайте настоящото упътване на сигурно място.

При предоставяне на продукта на трети лица

предавайте с него и цялата документация.

Употреба по

предназначение

Продуктът е предназначен за употреба само

в домашни условия. Продуктът не е предназ-

начен за професионални цели.

Обем на доставката

7 части (HG07533/HG07534)

59 части (HG07535)

18 части (HG07536)

1 упътване за употреба

Указания за

безопасност

ВНИМАНИЕ. Да се използва под пряк

надзор от възрастни.

ВНИМАНИЕ. Опаковъчните и скрепи-

телните материали не са съставна част

от играчката и от съображения за безо-

пасност следва да ги отстраните, преди

да я предоставите на децата за игра.

Съхранявайте опаковката за бъдещи

справки.

Продуктът е подходящ за деца над 1 го-

дина.

Поддръжка и съхранение

Не използвайте абразивни или агре-

сивни почистващи препарати.

Почиствайте продукта само с мека, суха

кърпа.

Съхранявайте продукта винаги на сухо

място и при стайна температура.

Изхвърляне

Опаковката е изработена от екологични ма-

териали, които може да предадете в мест-

ните пунктове за рециклиране.

Относно възможностите за отстраняване на

излезлия от употреба продукт като отпадък

ΞΎΛΙΝΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ/ΞΎΛΙΝΟ

ΠΑΙΧΝΙΔΙ/ΞΎΛΙΝΑ ΤΟΎΒΛΑΚΙΑ

ΞΎΛΙΝΑ ΤΟΎΒΛΑΚΙΑ

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

HOLZ REGENBOGEN/HOLZ

REGENBOGEN VIERECK/HOLZ

REGENBOGEN KLÖTZE HOLZ/

REGENBOGEN STAPELSTEINE

Gebrauchsanweisung

Εγγύηση

Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω

από αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε

επιμελώς πριν από την αποστολή. Σε περίπτωση

βλαβών στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα

προς τον πωλητή του προϊόντος. Τα νομικά δι-

καιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύηση

που παρατίθεται παρακάτω.

Για το παρόν προϊόν σάς παρέχεται δικαίωμα

εγγύησης 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς.

Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς.

Παρακαλείσθε να φυλάξετε με προσοχή την τα-

μειακή απόδειξη. Το συγκεκριμένο έγγραφο θα

απαιτηθεί ως αποδεικτικό αγοράς.

Σε περίπτωση που εντός του διαστήματος των 3

ετών από την ημερομηνία αγοράς αυτού του

προϊόντος προκύψει κάποιο σφάλμα υλικού ή

κατασκευής, το προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθί-

σταται από εμάς – κατόπιν επιλογής μας – δω-

ρεάν. Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει αν το

προϊόν πάθει βλάβη, χρησιμοποιηθεί ή συντη-

ρηθεί εκτός των προδιαγραφών.

Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατα-

σκευής. Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε μέρη

προϊόντος, τα οποία εκτέθηκαν σε φυσιολογική

φθορά και για αυτό το λόγο μπορούν να θεω-

ρηθούν ως φθαρτά μέρη (π.χ. μπαταρίες) ή για

βλάβες σε εύθραυστα μέρη, π.χ. διακόπτες, επα-

ναφορτιζόμενες μπαταρίες ή παρόμοια, τα

οποία είναι κατασκευασμένα από γυαλί.

Με την αντικατάσταση της συσκευής, σύμφωνα

με το ΝΟΜOΣ 2251/1994, ξεκινάει εκ νέου ο

χρόνος εγγύησης.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsricht-

linien sorgfältig produziert und vor Anlieferung

gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln die-

ses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer

des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetz-

lichen Rechte werden durch unsere im Folgenden

dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie

ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit

dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Origi-

nal-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als

Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikations-

fehler auf, wird das Produkt von uns – nach un-

serer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder

ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Pro-

dukt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder

gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fab-

rikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich

nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung

ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als

Verschleißteile angesehen werden können oder

Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im

Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens

zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden

Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (IAN 389700_2201)

als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty-

penschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer

Bedienungsanleitung (unten links) oder als Auf-

kleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol-

gend benannte Serviceabteilung telefonisch

oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel besteht und

wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die

Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: owim@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: owim@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: owim@lidl.ch

Serbisches Konformitätszeichen

Legende der verwendeten

Piktogramme

Das CE-Zeichen bestätigt

die Konformität mit den

für das Produkt zutreﬀen-

den EU-Richtlinien.

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen

Holz Regenbogen/Holz

Regenbogen Viereck/Holz

Regenbogen Klötze/Holz

Regenbogen Stapelsteine

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf

Ihres neuen Produkts. Sie haben sich

damit für ein hochwertiges Produkt ent-

schieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbe-

triebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie

hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedie-

nungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Be-

nutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und

für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewah-

ren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort

auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-

gabe des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Produkt ist nur für den Einsatz in privaten

Haushalten vorgesehen. Das Produkt ist nicht für

den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Lieferumfang

7 Teile (HG07533/HG07534)

59 Teile (HG07535)

18 Teile (HG07536)

1 Gebrauchsanweisung

Sicherheitshinweise

ACHTUNG. Benutzung unter unmittelbarer

Aufsicht von Erwachsenen.

ACHTUNG. Alle Verpackungs- und Befesti-

gungsmaterialien sind nicht Bestandteil des

Spielzeugs und sollten aus Sicherheitsgrün-

den stets entfernt werden, bevor es Kindern

zum Spielen übergeben wird.

Verpackung für zukünftige Rückfragen aufbe-

wahren.

Das Produkt ist geeignet für Kinder ab 1 Jahr.

Pﬂege und Lagerung

Verwenden Sie keine scharfen oder aggres-

siven Reinigungsmittel.

Reinigen Sie das Produkt nur mit einem wei-

chen, trockenen Tuch.

Lagern Sie das Produkt immer trocken und

bei Zimmertemperatur.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

BGBG BGBG BGBG GR/CY GR/CY

се информирайте от Вашата общинска или

градска управа.

Гаранция

Уважаеми клиенти,

за този уред получавате 3 години гаранция

от датата на покупката. В случай на несъот-

ветствие на продукта с договора за продажба

Вие имате законно право да предявите ре-

кламация пред продавача на продукта при

условията и в сроковете, определени в глава

трета, раздел II и ІІІ и глава четвърта от За-

кона з

а предоставяне на цифрово съдържа-

ние и цифрови услуги и за продажба на

стоки (ЗПЦСЦУПС)*.

Вашите права, произтичащи от посочените

разпоредби, не се ограничават от нашата

по-долу представена търговска гаранция, не

са свързани с разходи за потребителите и не-

зависимо от нея продавачът на продукта от-

говаря за липсата на с

ъответствие на

потребителската стока с договор

а за про-

дажба съгласно ЗПЦСЦУПС.

Гаранционни условия

Гаранционният срок е 3 години от датата на

по

лучаване на стоката. Пазете добре ориги-

нална

та

касова бележка. Този документ е не-

обходим к

ато доказателство за покупката.

Ако в рамките на три години от датата на за-

купуване на този продукт се появи дефект на

материала или производствен дефект, про-

дуктът ще бъде безплатно ремонтиран или за-

менен. Гаранцията предполага в рамките на

тригодишния гаранционен срок да се пред-

ставят дефектният уред, касовата бележка (ка-

совият бон), както и всички други документи,

установяващи наличието на дефект и

писмено да се обясни в какво се състои де-

фектът и кога е възникнал. Ако дефектът е по-

крит от нашата гаранция, Вие ще получите

обратно ремонтирания или нов продукт. В

случай на замяна на дефектна стока първо-

началните гаранционен срок и гаранционни

условия се запазват. В случай на ремонт на

дефектна стока, срокът на ремонта се при-

бавя към гаранционния срок. За евентуално

наличните и установени повреди и дефекти

още при покупката трябва да се съобщи вед-

нага след разопаковането. Евентуалните ре-

монти след изтичане на гаранционния срок

са срещу заплащане.

Ремонтът или замяната на продукта не пораж-

дат нова гаранция.

Обхват на гаранцията

Уредът е произведен грижливо според стро-

гите изисквания за качество и добросъвестно

изпитан преди доставка. Гаранцията важи за

дефекти на материала или производствени

дефекти. Гаранцията не обхваща консумати-

вите, както и частите на продукта, които под-

лежат на нормално износване, поради което

могат да бъдат разглеждани като бързо из-

носващи се части (например филтри или

приставки) или повредите на чупливи ч

асти

(например прекъсвачи, батерии или таки

ва

произведени от стъкло). Гаранцията отпада,

ако уредът е повреден поради неправилно

използване или в резултат на неосъществя-

ване на техническа поддръжка. За правил-

ната употреба на продукта трябва точно да

се спазват всички указания в упътването за

експлоатация. Предназначение и действия,

които не се препоръчват от упътването за

експлоатация или за които то предупреж-

дава, трябва задължително да се избягват.

Продуктът е предназначен само за частна, а

не за професионална употреба. При злоупо-

треба и неправилно третиране, употреба на

сила и при интервенции, които не са извър-

шени от клона на нашия оторизиран сервиз,

гаранцията отпада.

Процедура при

гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Ва-

шия случай, следвайте следните указания:

· За всички запитвания подгответе касо-

вата бележка и идентификационния но-

мер (IAN 389700_2201) като

доказателство за покупката.

· Вземете артикулния номер от фабрич-

ната табелка.

· При възникване на функционални или

други дефекти първо се свържете по те-

лефона или чрез имейл с долупосоче-

ния сервизен отдел. След това ще

получите допълнителна информация за

уреждането на Вашата рекламация.

· След съгласуване с нашия сервиз можете

да изпратите дефектния продукт на по-

сочения Ви адрес на сервиза безплатно

за Вас, като приложите касовата бележка

(касовия бон) и посочите писмено в

какво се състои дефектът и кога е въз-

никнал. За да се избегнат проблеми с

приемането и допълнителни разходи,

задължително използвайте само адреса,

който Ви е посочен. Осигурете изпра-

щането да не е като експресен товар

или като друг специален товар. Изпра-

тете уреда заедно с всички принадлеж-

ности, доставени при покупката, и

осигурете достатъчно сигурна транс-

портна опаковка.

Ремонтен сервиз/

извънгаранционно

обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възло-

жите на клона на нашия сервиз срещу запла-

щане. Той с удоволствие ще Ви направи

предварителна

калкулация. Можем да обра-

ботваме само уре

ди, които са достатъчно

опаковани и изпратени с платени транспортни

разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона

на нашия сервиз почистен и с указание за де-

фекта.

Уредите, предмет на извънгаранционо об-

служване, изпратени с неплатени транспортни

разходи – с наложен платеж, като експре-

сен или друг специален товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на

изпратените от Вас дефектни уреди.

Сервизно обслужване

България

Тел.: 008001184975

Е-мейл: owim@lidl.bg

IAN 389700_2204

Вносител

Моля, обърнете внимание, че следващият ад-

рес не е адрес на сервиза. Първо се свържете

с горепосочения сервизен център.

ОВИМ ГмбХ & Ко.КГ

Щифтсбергщрасе 1

74167 Некарсулм

ГЕРМАНИЯ

* Като физическо лице – потребител, незави-

симо от настоящата търговска гаранция, Вие

се ползвате от правата на законовата га-

ранция, пре

доставена от Закона за предоста-

вяне на ц

ифрово съдържание и цифрови

услуги и за продажбата на стоки/

ЗПЦСЦУПС/. По-специално Вие имате

право при несъответствие на стоката да

бъде извършен ремонт или замяна по Ваш

избор, освен ако това е невъзможно или е

свързано с непропорционално големи раз-

ходи за продавача. Вие имате право на

пропорционално намаляване на цената или

на разваляне на договора при наличие на

условията на чл. 33, ал. 3 от ЗПЦСЦУПС.

Условията и сроковете на законовата гаран-

ция са регламентирани в глава трета, раз-

дел II и III и в глава четвърта на ЗПЦСЦУПС

Процедиране в случай на

рекламация

За да се гарантира бързо обработване на

Вашата заявка, следвайте указанията по-

долу:

Моля, при всички запитвания дръжте на

разполо жение касовия бон и номера на ар-

тикула (IAN 389700_2201) като доказател-

ство за покупката.

Номерът на артикула е посочен върху типо-

вата табелка, гравюра, титулната страница

на Вашето ръководство (долу вляво) или

върху стикера от задната или долната

страна на уреда.

При възникнали функционални дефекти или

други повреди, първо се свържете по теле-

фона или по електронната поща с посоче-

ния по-долу сервиз.

Продуктът, който е регистриран като дефек-

тен, можете да изпратите след това без

пощенски разходи на посочения Ви сервиз,

като приложите документ за закупуването

(касов бон) и описание, в какво се състои

повредата и кога е възникнала.

Сервиз

Сервиз България

Телефон: 008001184975

Е-мейл: owim@lidl.bg

Mаркировка за съответствие - сърбия

Ύπόμνημα των χρησιμοποιούμενων

εικονογραμμάτων

Η σήμανση CE υποδηλώνε

τη συμμόρφωση με τις

σχετικές οδηγίες της ΕΕ

που ισχύουν για αυτό το

προϊόν.

Υποδείξεις ασφάλειας

Οδηγίες χειρισμού

Ξύλινο παιχνίδι/Ξύλινο παιχνίδι/

Ξύλινα τουβλάκια/Ξύλινα

τουβλάκια

Εισαγωγή

Σας συγχαίρουμε για την αγορά του

νέου σας προϊόντος. Επιλέξατε ένα

προϊόν υψηλών προδιαγραφών. Πριν

από την πρώτη θέση σε λειτουργία εξοικειωθείτε

με το προϊόν. Για το σκοπό αυτό διαβάστε προ-

σεκτικά τις παρακάτω οδηγίες χρήσης και υποδεί-

ξεις ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο

όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμενους

τομείς εφαρμογής. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες σε

έναν ασφαλή χώρο. Παραδώστε όλα τα έγγραφα

κατά τη μεταβίβαση του προϊόντος σε τρίτο.

Προβλεπόμενη χρήση

Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά και μόνο

για χρήση σε ιδιωτικά νοικοκυριά. Το προϊόν

δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.

Περιεχόμενα παράδοσης

7 μέρη (HG07533/HG07534)

59 μέρη (HG07535)

18 μέρη (HG07536)

1 εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Ύποδείξεις ασφαλείας

ΠΡΟΣΟΧΗ. Να χρησιμοποιείται υπό την

άμεση επίβλεψη ενηλίκων.

ΠΡΟΣΟΧΗ. Προσοχή: Τα υλικά συσκευα-

σίας και στερέωσης δεν αποτελούν μέρος

του παιχνιδιού και θα πρέπει να αφαιρε-

θούν για λόγους ασφαλείας πριν το προ-

ϊόν παραδοθεί στα παιδιά για παιχνίδι.

Φυλάξτε τη συσκευασία για μελλοντική ανα-

φορά.

Το προϊόν είναι κατάλληλο για παιδιά 1 έτους

και άνω.

Φροντίδα και αποθήκευση

Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά ή χημικά δρα-

στικά μέσα καθαρισμού.

Καθαρίζετε το προϊόν μόνο με ένα μαλακό,

στεγνό πανί.

Αποθηκεύετε το προϊόν πάντοτε σε στεγνό

μέρος και σε θερμοκρασία δωματίου.

Απόσυρση

Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς

το περιβάλλον, τα οποία μπορείτε να διαθέσετε

στους χώρους ανακύκλωσης της περιοχής σας.

Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες

απόρριψης του προϊόντος που δεν

χρησιμοποιείται

πλέον, απευθυνθείτε στις

αρμόδιες υπηρεσίες της κοινότητας ή του

δήμου σας.

Διεκπεραίωση της εγγύησης

Για να εξασφαλίσουμε τη γρήγορη επεξεργασία

του αιτήματος σας, παρακαλούμε ακολουθήστε

τις παρακάτω υποδείξεις:

Σε περίπτωση ερωτήματος παρακαλείσθε να έχετε

διαθέσιμο το παραστατικό αγοράς και τον

κωδικό προϊόντος (IAN 389700_2201) ως

αποδεικτικό της αγοράς σας.

Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό προϊόντος στην

πινακίδα τύπου, σε μια εγχάραξη, στην σελίδα

τίτλων των οδηγιών σας, (κάτω αριστερά) ή ως

αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω σελίδα.

Αν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλου

είδους ελαττώματα, επικοινωνήστε αρχικά μέσω

τηλεφώνου ή email με το τμήμα εξυπηρέτησης

πελατών που αναφέρεται ακολούθως.

Ένα προϊόν που αναγνωρίζεται ως ελαττωματικό,

μπορείτε μετά να το αποστείλετε χωρίς

ταχυδρομικά τέλη στην ενημερωμένη σε εσάς

διεύθυνση service επισυνάπτοντας την απόδειξη

αγοράς (απόδειξη ταμείου) και την ένδειξη, που

υφίσταται το ελάττωμα και πότε προέκυψε.

Σέρβις

Σέρβις Ελλάδα

Τηλ: 00800 491800674

Email: owim@lidl.gr

Σέρβις Κύπρος

Τηλ: 8009 4211

Email: owim@lidl.com.cy

Σερβικη σφραγιδας συμμορφωσης

GR/CY GR/CY DE/AT/CHV2.0 DE/AT/CHDE/AT/CH

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG07533/HG07534/

HG07535/HG07536

Version: 07/2022

Last Information Update · Stanje informacija

Versiunea informaţiilor · Актуалност на

информацията · Έκδοση των πληροφοριών

Stand der Informationen: 07/2022 · Ident.-No.:

HG07533/34/35/36072022-HR/RO/BG/GR

DE/AT/CH

Specyfikacje produktu

Marka:	Playtive
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	HG07533

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Playtive HG07533, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Playtive

Playtive IAN 327452 Instrukcja

7 Października 2024

Playtive IAN 303648 Instrukcja

5 Października 2024

Playtive IAN 327221 Instrukcja

4 Października 2024

Playtive IAN 285652 Instrukcja

4 Października 2024

Playtive IAN 303667 Instrukcja

23 Września 2024

Playtive IAN 338537 Instrukcja

23 Września 2024

Playtive HG09341 Instrukcja

23 Września 2024

Playtive HG02669A Instrukcja

23 Września 2024

Playtive IAN 338065 Instrukcja

23 Września 2024

Playtive IAN 302933 Instrukcja

22 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024