Instrukcja obsługi Playtive HG06848

Playtive Niesklasyfikowane HG06848

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Playtive HG06848 (4 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata

A CE-jelzés a termékre vonatkozó releváns

EU-irányelvek betartását jelöli.

Külső konyha

Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából.

Ezzel egy magas minőségű termék mellett dön-

tött. Az első üzembevétel előtt ismerkedjen meg

a készülékkel. Ehhez ﬁgyelmesen olvassa el a következő

Használati utasítást és a biztonsági tudnivalókat. A ter-

méket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási

területeken alkalmazza. Őrizze meg ezt az útmutatót egy

biztos helyen. A termék harmadik félnek történő tovább-

adása esetén mellékelje a termék a teljes dokumentáci-

óját is.

Rendeltetésszerű használat

A termék csak magánháztartásokban való használatra

készült. A termék nem ipari felhasználásra készült.

A csomag tartalma

31 külön alkatrész 1 - 2, 4a - 9, 11 - 24

2 polc 3

1 tábla 10

3 gomb 25

1 tálca 26

4 virágcserép 27

1 vizesvödör 28 a

1 vízcsap 28 b

1 csavaranya 28 c

2 alátétkorong 28 d

2 mosogató 29

3 kerti szerszám 30 - 32

3 krétadarab 33

17 csavar Ø 4 x 49 mm S1

53 csavar Ø 4 x 29 mm S2

3 csavar Ø 3,5 x 24 mm S3

3 csavar Ø 6 x 37 mm S4

1 összeszerelési- és használati útmutató

Biztonsági tudnivalók

FIGYELEM. 36 hónaposnál ﬁatalabb gyerekek szá-

mára

nem alkalmas. Apró alkatrészek. Fulladásveszély.

FIGYELEM. Csak felnőttek közvetlen felügyelete

mellett használható.

A kréta bőrrel való érintkezése esetén: Vízzel és

szappannal alaposan mossa le. Ne vegye a szá-

jába a krétát.

FIGYELEM. A csomagoló- és rögzítőanyagok nem

a játék tartozékai, ezeket biztonsági okokból mindig

távolítsa el, mielőtt odaadja a terméket a gyerekek-

nek játszani.

Az összeszerelést / szétszerelést az apró alkatrészek

miatt csak felnőttek végezzék!

Későbbiekben felmerülő kérdésekhez őrizze meg a

csomagolást.

A termék 3 éves kor feletti gyerekek számára ajánlott.

Szakszerűtlen használat esetén a termék instabillá

válhat. Ez sérülésekhez vagy anyagi károkhoz vezethet.

A szerelés során a gyermekeket távol kell tartani a

szerelés helyétől. Ellenkező esetben sérülésveszély

áll fenn.

Ne használja a terméket nyílt láng közelében.

A termék használata előtt ügyeljen annak megfe-

lelő stabilitására.

Ügyeljen arra, hogy terméket sík és stabil alapra

helyezze.

Minden használat előtt ellenőrizze a terméket sérü-

lések és kopás tekintetében. Csak kifogástalan álla-

potban használja a terméket.

Ne használja a terméket, p1-ha látható vagy vélhető

sérülések vannak rajta.

Anyagi kár veszélye!

A fenti biztonsági útmutatások be nem tartásából

vagy a helytelen kezelésből eredő balesetekért

nem vállalunk felelősséget.

List of pictograms used

CE mark indicates conformity with relevant

EU directives applicable for this product.

Wooden mud kitchen

Introduction

We congratulate you on the purchase of your

new product. You have chosen a high quality

product. Familiarise yourself with the product

before using it for the ﬁrst time. In addition, please care-

fully refer to the operating instructions and the safety

advice below. Only use the product as instructed and

only for the indicated ﬁeld of application. Keep these

instructions in a safe place. If you pass the product on

to anyone else, please ensure that you also pass on all

the documentation with it.

Intended use

The product is only intended for private household use.

This product is not intended for commercial use.

Scope of delivery

31 individual parts 1 - 2, 4a - 9, 11 - 24

2 shelves 3

1 blackboard 10

3 wooden knobs 25

1 tray 26

4 ﬂower pots 27

1 water bucket 28 a

1 tap 28 b

1 bolt 28 c

2 washers 28 d

2 sinks 29

3 garden tools 30 - 32

3 pieces of chalk 33

17 screws Ø 4 x 49 mm S1

53 screws Ø 4 x 29 mm S2

3 screws Ø 3.5 x 24 mm S3

3 screws Ø 6 x 37 mm S4

1 set of assembly and operating instructions

Safety notices

WARNING. Not suitable for children under

36 months. Small parts. Choking hazard.

WARNING. To be used under the direct supervi-

sion of an adult.

In case of skin contact with chalk: Wash thoroughly

with soap and water. Do not put the chalk in the

mouth.

WARNING. The packaging and fastening materi-

als are not part of the toy and for safety reasons

must be removed before handing the product to

children to play with.

Assembly / Disassembly by adults only due to the

presence of small parts!

Retain packaging for future reference.

The product is suitable for children aged from 3 years

old.

The product may become unstable if used incorrectly.

This could result in injuries or property damage.

During the assembly children must be kept away

due to possible risk of injury.

Do not use the product near open ﬁre.

Verify the product is stable before use.

Be sure to set the product on a level and ﬁrm surface.

Check the product for damage or wear before

every use. Only use the product in good condition.

Do not use the product if damage is visible or sus-

pected.

Risk of property damage!

We are not liable for accidents resulting from fail-

ure to comply with the above safety instructions or

improper handling.

Assembly

It is recommanded to assemble this product by two

adults.

Do not fully tighten screws when assembling, tighten

all screws when each section completed.

Note: Remove all packaging materials from the

product.

IAN 374088_2104

You will need an additional screwdriver in Note:

order to assemble the product.

Follow the steps shown in ﬁgures A‒T for the assemble

of the product.

Care and storage

Do not use harsh or aggressive cleaning agents.

Clean the product only with a soft, dry cloth.

Always store the product clean and dry and at

room temperature.

To help extend the life of this product it will need

covering or sheltering during heavy rain and strong

sunlight.

Avoid locating this product in full sun.

Secure the product in extreme weather, e. g. strong

wind. Store the product in protected areas.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out product.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before delivery.

In the event of product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your legal rights are

not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the d

ate of

purchase. The warranty period begins on the date of pur-

chase. Please keep the original sales receipt in a safe

location. This document is required as your proof of pur-

chase.

Should this product show any fault in materials or man-

ufacture within 3 years from the date of purchase, we will

repair or replace it – at our choice – free of charge to you.

This warranty becomes void if the product has been

damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture.

This warranty does not cover product parts subject to

normal wear, thus possibly considered consumables

(e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g.

switches, rechargeable batteries or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe

the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(IAN 374088_2104) available as proof of purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate, an

engraving on the front page of the instructions for use

(bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the

product.

If functional or other defects occur, please contact the

service department listed either by telephone or by e-mail.

You can return a defective product to us free of charge

to the service address that will be provided to you.

Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt)

and information about what the defect is and when it

occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: owim@lidl.co.uk

WOODEN MUD KITCHEN

1 x 21 x 32 x

71 x 8a1 x 8b1 x

1 x

1 x 13

2 x

144 x

161 x 18

1 x

S117 x S253 x S33 x S43 x

C D

S2 14

E F

G H

I J

K L

M N

O P

4a1 x 4b1 x 5a1 x 5b1 x 61 x 91 x 101 x

192 x 201 x 221 x 231 x212 x 241 x 253 x

1 x

1 x 33

3 x

1 x 27

4 x 1 x

28a

1 x

28b

1 x

28c

2 x

28d

2 x

1 x

8b 8a

S1 2

14 S2 14

3 3 S3

S2S2

S2 S2

S220

19 10 7

S4S1

17 S2

2423 S2 S2

S2 S2

S1 S2 S3 S4

4b5a

Q R

28a

28d

28c

28a

28b 28d

Összeszerelés

Javasoljuk, hogy két felnőtt szerelje össze a terméket.

Ne húzza túl szorosra a csavarokat az összeszerelés-

nél. Minden csavart akkor húzzon meg, p1-ha minden

alkatrészt összeszerelt.

Tudnivaló: Távolítsa el a termékről az összes

csomagolást.

Tudnivaló: A termék összeszereléséhez szüksége

van még egy csavarhúzóra.

A termék összeszereléséhez kövesse az A-T ábrák

lépéseit.

Ápolás és tárolás

Ne használjon maró vagy erős tisztítószert.

A terméket csak egy puha, száraz kendővel tisztítsa.

A terméket mindig szárazon és szobahőmérsékleten

tárolja.

A termék élettartamának meghosszabbítása érdeké-

ben erős esőben vagy erős napsugárzás esetén ta-

karja le vagy védje.

Ne tegye ki a terméket közvetlen napsugárzásnak.

Extrém időjárási körülmények között, pl. erős szélben

rögzítse a terméket. A terméket védett helyen tárolja.

Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, ame-

lyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmat-

lanítás céljából.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakó-

helye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

Garancia

A terméket szigorú minőségi előírások betartásával gon-

dosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen elle-

nőriztük. Ha a terméken hiányosságot tapasztal, akkor

a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg

Önt. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismer-

tetett garancia vállalásunk nem korlátozza.

A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától

számítva. A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik.

Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot. Ez a bizonylat

szükséges a vásárlás tényének az igazolásához.

Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag-

vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk sze-

rint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A

garancia megszűnik, p1-ha a terméket megrongálták, nem

szakszerűen kezelték vagy tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik.

A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre, me-

lyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóesz-

köznek tekinthetők (pl. elemek), vagy a törékeny részekre

sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegből készült

részek.

Garanciális ügyek lebonyolítása

Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse

az alábbi útmutatást:

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot

és a cikkszámot (IAN 374088_2104) a vásárlás tényé-

nek az igazolására.

Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról,

a gravírozásból, az Útmutató címoldaláról (balra lent),

illetve a hátoldalon, vagy a termék alján található mat-

ricáról.

Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányosság

lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következők-

ben megnevezett szervizek egyikével telefonon, vagy

e-mailen.

A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk,

valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mel-

lékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt

szervizcímre.

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: 0680021536

E-mail: owim@lidl.hu

ZÁHRADNÁ KUCHYŇA

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

OUTDOORKÜCHE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

KUHINJA NA PROSTEM

Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila

DĚTSKÁ VENKOVNÍ KUCHYNĚ

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

WOODEN MUD KITCHEN

Assembly, operating and safety instructions

KÜLSŐ KONYHA

Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók

Legende der verwendeten Piktogramme

Das CE-Zeichen bestätigt die Konformität

mit den für das Produkt zutreﬀenden

EU-Richtlinien.

Outdoorküche

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein

hochwertiges Produkt entschieden. Machen

Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt

vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende

Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benut-

zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die ange-

gebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung

an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haushal-

ten vorgesehen. Das Produkt ist nicht für den gewerbli-

chen Einsatz bestimmt.

Lieferumfang

31 Einzelteile 1 - 2, 4a - 9, 11 - 24

2 Regalböden 3

1 Tafel 10

3 Knäufe 25

1 Tablett 26

4 Blumentöpfe 27

1 Wassereimer 28a

1 Wasserhahn 28b

1 Mutter 28c

2 Unterlegscheiben 28 d

2 Waschbecken 29

3 Gartenwerkzeuge 30 - 32

3 Kreidestücke 33

17 Schrauben Ø 4 x 49 mm S1

53 Schrauben Ø 4 x 29 mm S2

3 Schrauben Ø 3,5 x 24 mm S3

3 Schrauben Ø 6 x 37 mm S4

1 Montage- und Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

ACHTUNG. Nicht für Kinder unter 36 Monaten

geeignet. Kleine Teile. Erstickungsgefahr.

ACHTUNG. Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht

von Erwachsenen.

Bei Kontakt der Haut mit Kreide: Gründlich mit

Wasser und Seife waschen. Die Kreide nicht in

den Mund nehmen.

ACHTUNG. Alle Verpackungs- und Befestigungs-

materialien sind nicht Teil des Spielzeugs und müs-

sen aus Sicherheitsgründen entfernt werden, bevor

das Produkt Kindern zum Spielen übergeben wird.

Die Montage / Demontage sollte aufgrund des Vor-

handenseins von Kleinteilen nur durch Erwachsene

vorgenommen werden!

Verpackung für Nachschlage zwecke aufbewahren.

Das Produkt ist geeignet für Kinder ab 3 Jahren.

Bei unsachgemäßem Gebrauch könnte das Produkt

instabil werden. Dies kann zu Verletzungen oder

Sachbeschädigung führen.

Während der Montage Kinder vom Montageort

fern halten. Ansonsten besteht Verletzungsgefahr.

Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von

oﬀenem Feuer.

Achten Sie vor der Benutzung des Produkts auf die

richtige Stabilität.

Achten Sie darauf, das Produkt auf einen ebenen

und stabilen Untergrund zu stellen.

Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung

auf Beschädigung oder Verschleiß. Verwenden Sie

das Produkt nur in einem einwandfreien Zustand.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Schäden

sichtbar oder vermutet werden.

Gefahr der Sachbeschädigung!

Wir haften nicht für Unfälle, die infolge der Nicht-

beachtung der oben genannten Sicherheitshinweise

oder durch falsche Handhabung auftreten.

Legenda použitých piktogramů

Značka CE vyjadřuje soulad s příslušnými

směrnicemi EU, které se vztahují na tento

výrobek.

Dětská venkovní kuchyně

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku.

Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. Před

prvním uvedením do provozu se seznamte s

výrobkem. K tomu si pozorně přečtěte následující návod

k obsluze a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek

jen popsaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti

použití. Uschovejte si tento návod na bezpečném místě.

Všechny podklady vydejte při předání výrobku i třetí

osobě.

Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek je určený jen pro používání v domácnos-

tech. Výrobek není určen kvýdělečné činnosti.

Obsah dodávky

31 jednotlivých dílů 1 - 2, 4a - 9, 11 - 24

2 police 3

1 tabule 10

3 knoﬂíky 25

1 podnos 26

4 květináče 27

1 kýbl na vodu 28a

1 vodovodní kohoutek 28b

1 matice 28c

2 podložky 28 d

2 umyvadla 29

3 zahradní nářadí 30 - 32

3 kousky křídy 33

17 šroubů Ø 4 x 49 mm S1

53 šrouby Ø 4 x 29 mm S2

3 šroubů Ø 3,5 x 24 mm S3

3 šrouby Ø 6 x 37 mm S4

1 návod kmontáži a obsluze

Bezpečnostní upozornění

POZOR. Nevhodné pro děti do 36měsíců. Malé

díly. Nebezpečí udušení.

POZOR. Používání pod bezprostředním dohledem

dospělých osob.

Při kontaktu křídy spokožkou: důkladně umyjte

vodou a mýdlem. Křídu nedávejte do úst.

POZOR. Veškeré obalové a upevňovací materiály

nejsou součástí hračky a musíte je zbezpečnostních

důvodů odstranit dříve než předáte výrobek dětem

na hraní.

Montáž / demontáž musí být provedena zdůvodu

drobných součástí pouze dospělou osobou!

Obal uschovejte zdůvodu informací, které jsou na

něm uvedeny.

Výrobek je vhodný pro děti od 3 let.

Při nesprávném použití může být výrobek nestabilní.

Následkem mohou být zranění nebo věcné škody.

Během montáže držte děti v odstupu od pracoviště.

Jinak hrozí nebezpečí zranění.

Nepoužívejte výrobek vblízkosti otevřeného ohně.

Při používání výrobku dbejte na správnou stabilitu.

Stavte výrobek jen na rovný a stabilní podklad.

Kontrolujte výrobek před každým použitím, jestli

není poškozený nebo opotřebovaný. Používejte

pouze výrobek vbezvadném stavu.

Nepoužívejte výrobek sviditelným poškozením,

nebo pokud se domníváte, že má vady.

Nebezpečí věcných škod!

Neručíme za nehody způsobené nedodržováním

bezpečnostních upozornění nebo nesprávným

zacházením.

Montáž

Doporučujeme montáž tohoto výrobku dvěma

dospělými osobami.

Neutahujte šrouby příliš silně. Utáhněte všechny

šrouby pevně teprve potom, až jsou všechny jed-

notlivé díly namontované.

Legenda uporabljenih piktogramov

Oznaka CE označuje skladnost z rele-

vantnimi direktivami EU, ki veljajo za ta

izdelek.

Kuhinja na prostem

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega

izdelka. Odločili ste se za kakovosten izde-

lek. Pred prvo uporabo se seznanite z izdel-

kom. V ta namen pozorno preberite naslednja navodila

za uporabo in varnostne napotke. Izdelek uporabljajte

samo tako, kot je opisano in samo za navedena pod-

ročja uporabe. To navodilo hranite na varnem mestu. V

primeru izročitve izdelka tretjim, jim predajte tudi vso

dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Izdelek je namenjen izključno za uporabo v zasebnih

gospodinjstvih. Izdelek ni namenjen za profesionalno

uporabo.

Obseg dobave

31 posameznih delov 1 - 2, 4a - 9, 11 - 24

2 polici regala 3

1 plošča 10

3 glaviči 25

1 pladenj 26

4 cvetlični lončki 27

1 vedro za vodo 28 a

1 vodovodna pipa 28 b

1 matica 28 c

2 podložki 28 d

2 umivalnika 29

3 vrtna orodja 30 - 32

3 kosi krede 33

17 vijakov Ø 4 x 49 mm S1

53 vijakov Ø 4 x 29 mm S2

3 vijaki Ø 3,5 x 24 mm S3

3 vijaki Ø 6 x 37 mm S4

1 navodilo za montažo in uporabo

Varnostni napotki

POZOR. Ni primerno za otroke, mlajše od

36 mesecev. Majhni deli. Nevarnost zadušitve.

POZOR. Uporaba le pod neposrednim nadzorom

odrasle osebe.

Pri stiku kože s kredo: temeljito sperite z vodo in

milom. Krede ne dajajte v usta.

POZOR. Embalažni in pritrdilni materiali niso del

igrače in jih je treba iz varnostnih razlogov vedno

odstraniti, preden predate izdelek otrokom za igro.

Montažo/demontažo smejo zaradi prisotnosti

majhnih delov izvajati samo odrasle osebe!

Shranite embalažo za poznejšo uporabo.

Izdelek je primeren za otroke, starejše od 3 let.

V primeru nepravilne uporabe lahko postane izdelek

nestabilen. To lahko privede do telesnih poškodb

ali materialne škode.

Med montažo ne dovolite otrokom, da se približajo

mestu montaže. V nasprotnem primeru obstaja ne-

varnost telesnih poškodb.

Izdelka ne uporabljajte v bližini odprtega ognja.

Pred uporabo izdelka poskrbite za ustrezno stabilnost.

Izdelek morate postaviti na ravno in stabilno podlago.

Pred vsako uporabo preverite, ali je izdelek morebiti

poškodovan ali obrabljen. Izdelek uporabljajte le v

brezhibnem stanju.

Izdelka ne uporabljajte, če so vidne poškodbe

ali domnevate, da je poškodovan.

Nevarnost materialne škode!

Za nezgode, do katerih pride zaradi neupoštevanja

zgoraj navedenih varnostnih napotkov ali zaradi

napačne uporabe, ne odgovarjamo.

Montaža

Priporočamo, da izdelek namestita dve odrasli osebi.

Pri montaži vijakov ne zategnite močno. Vse vijake

zategnite, ko so posamezni deli dokončno nameščeni.

Napotek: Z izdelka odstranite ves embalažni

material.

DE/AT/CH

CZCZSISI

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model no.: HG06848

Version: 12/2021

Last Information Update · Információk állása

Stanje informacij · Stav informací · Stav

informácií · Stand der Informationen:

09 / 2021 · Ident.-No.: HG06848092021-4

Napotek: Za montažo izdelka potrebujete doda-

tni izvijač.

Pri montaži izdelka upoštevajte korake, prikazane

na slikah A–T.

Nega in skladiščenje

Ne uporabljajte ostrih ali agresivnih čistilnih sredstev.

Izdelek čistite samo z mehko in suho krpo.

Izdelek vedno shranjujte na suhem in pri sobni tem-

peraturi.

Da boste podaljšali življenjsko dobo izdelka, ga je

treba pred močnim dežjem in pri močnih sončnih

žarkih pokriti oziroma zaščititi.

Izdelka ne izpostavljajte neposrednemu sončnemu

sevanju.

Pri ekstremnih vremenskih pogojih, npr. močnem

vetru, morate izdelek zavarovati. Izdelek skladiščite

v zaščitenih prostorih.

Odstranjevanje

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki

jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih

odpadkov.

O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se

lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi.

Garancija

Postopek pri uveljavljanju

garancije

Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas

prosimo, da sledite naslednjim napotkom:

Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko

izdelka (IAN 374088_2104) kot dokazilo o nakupu.

Številko izdelka najdete na identiﬁkacijski ploščici, gra-

vuri, naslovni strani v navodilih (spodaj levo) ali na na-

lepki na hrbtni ali spodnji strani.

Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanj-

kljivosti, se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni

servisni oddelek po telefonu ali prek e-pošte.

Izdelek, označen kot okvarjen, lahko nato brez poštnine

pošljete na navedeni naslov servisa, zraven pa priložite

potrdilo o nakupu (blagajniški račun) in navedite, za

kakšno pomanjkljivost gre in kdaj je nastala.

Servis

Servis Slovenija

Tel.: 080082034

E-Mail: owim@lidl.si

Upozornění: Odstraňte všechny obalové materiály

zvýrobku.

Upozornění: K montáži výrobku potřebujete

přídavný šroubovák.

Dodržujte při montáži výrobku postup uvedený na

obrázcích A až T.

Ošetřování a skladování

Nepoužívejte žádné ostré nebo agresivní čisticí

prostředky.

Výrobek čistěte pouze měkkým a suchým hadrem.

Výrobek skladujte vždy suchý a při pokojové teplotě.

Pro prodloužení životnosti výrobku se doporučuje

výrobek za deště a při silném slunečním záření při-

krývat nebo jinak chránit.

Nevystavujte výrobek přímému slunci.

Při extrémní povětrnostních podmínkách, např. při

silné větru, výrobek zajistěte. Výrobek skladujte

vchráněných místnostech.

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete

zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatel-

ných materiálů.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se infor-

mujte u správy vaší obce nebo města.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných

kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní

kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění

zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona

nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení.

Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si

dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete

potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku

vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek

Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme

nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek

poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou

údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato

záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opo-

třebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých,

choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo

dílů zhotovených ze skla.

Postup v případě

uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se

řiďte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku

a číslo artiklu (IAN 374088_2104) jako doklad o

zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní

stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní

nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve

kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím

textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přilo-

ženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a

údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na

adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.: 800600632

E-Mail: owim@lidl.cz

Montage

Es wird empfohlen, dieses Produkt von zwei

Erwachsenen montieren zu lassen.

Ziehen Sie die Schrauben bei der Montage nicht

fest an. Ziehen Sie alle Schrauben fest, wenn die

einzelnen Teile fertig montiert sind.

Hinweis: Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien

vom Produkt.

Hinweis: Für die Montage des Produkts benötigen

Sie einen zusätzlichen Schraubendreher.

Befolgen Sie für die Montage des Produkts die in

den Abbildungen A‒T gezeigten Schritte.

Pﬂege und Lagerung

Verwenden Sie keine scharfen oder aggressiven

Reinigungsmittel.

Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen,

trockenen Tuch.

Lagern Sie das Produkt immer trocken und bei

Zimmertemperatur.

Um die Lebensdauer dieses Produkts zu verlängern,

muss es bei starkem Regen und starker Sonnenein-

strahlung abgedeckt oder geschützt werden.

Setzen Sie dieses Produkt nicht direkter Sonnen-

einstrahlung aus.

Sichern Sie bei extremen Wetterbedingungen, z. B.

bei starkem Wind, das Produkt. Lagern Sie das

Produkt in geschützten Räumen.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Mate-

rialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen ent-

sorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft

geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen

gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte

zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im

Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das

Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos

repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder ge-

wartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-

fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile,

die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien)

und daher als Verschleißteile angesehen werden können

oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu ge-

währleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und

die Artikelnummer (IAN 374088_2104) als Nachweis

für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild,

einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanlei-

tung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder

Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten,

kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte

Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter

Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe,

worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist,

für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift

übersenden.

DE/AT/CH

Pooblaščeni serviser:

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraβe 1

74167 Neckarsulm

NEMČIJA

Servisna telefonska številka: 080082034

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co.

KG, Stiftsbergstraβe 1, 74167 Neckarsulm, Nem-

čija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob

normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in

se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj na-

vedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivo-

sti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi

oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili

kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike

Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma

izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden

iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu ser-

visu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih

na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo

vam, da pred tem natančno preberete navodila o

sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti

garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o

nakupu ter dnevu izročitve blaga.

V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščen

i ser-

vis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov

iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka mo-

rajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj

proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec

ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se

ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo

izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali

nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po

preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz

garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se

nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski

list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic po-

trošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za

napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

SKSK

Nezaťahujte skrutky pri montáži príliš silno. Skrutky

dotiahnite pevne vtedy, keď sú jednotlivé časti

zmontované.

Poznámka: Odstráňte všetok obalový materiál z

výrobku.

Poznámka: Pre montáž výrobku budete potrebo-

vať dodatočný šrobovák.

Riaďte sa krokmi pre montáž výrobku zobrazenými

na obrázkoch A‒T.

Údržba a skladovanie

Nepoužívajte drsné alebo agresívne čistiace pro-

striedky.

Výrobok čistite iba mäkkou, suchou handričkou.

Výrobok skladujte vždy v suchom stave a pri

izbovej teplote.

Aby ste predĺžili životnosť tohto produktu, je potrebné

ho pri silnom daždi a silnom slnečnom žiarení pri-

kryť alebo chrániť.

Výrobok nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu.

Pri extrémnych poveternostných podmienkach,

napr. pri silnom vetre, zaistite výrobok. Výrobok

skladujte v chránených priestoroch.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré mô-

žete odovzdať na miestnych recyklačných zberných

miestach.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa

môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej

správe.

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych

akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný.

V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia

zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné

práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu

nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy.

Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný

lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku

vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok

Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho

výberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt poškodený,

neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a

výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti pro-

duktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu,

a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné

diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na rozbitných

dieloch, napr. na spínači, akumulátorových batériach

alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

Postup v prípade

poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky

dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad

a číslo výrobku (IAN 374088_2104) ako dôkaz o

kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na

prednej strane Vášho návodu (dole vľavo) alebo ako

nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky,

najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne

uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s prilo-

ženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením,

v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne

odoslať na Vám oznámenú adresu servisného praco-

viska.

Servis

Servis Slovensko

Tel.: 0800 008158

E-pošta: owim@lidl.sk

Legenda použitých piktogramov

Značka CE uvádza zhodu s príslušnými

smernicami EÚ platnými pre tento výrobok.

Záhradná kuchyňa

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového

výrobku. Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko

kvalitný produkt. Pred prvým uvedením do

prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Za týmto účelom

si pozorne prečítajte nasledujúci návod na obsluhu a

bezpečnostné pokyny. Výrobok používajte iba v súlade

s popisom a v uvedených oblastiach používania. Tento

návod uschovajte na bezpečnom mieste. Ak výrobok

odovzdáte ďalšej osobe, priložte k nemu aj všetky pod-

klady.

Používanie v súlade

s určeným účelom

Výrobok je určený len na používanie v súkromných

domácnostiach. Výrobok nie je určený na komerčné

používanie.

Obsah dodávky

31 jednotlivých dielov 1 - 2, 4a - 9, 11 - 24

2 police 3

1 tabuľa 10

3 drevené háčiky 25

1 podnos 26

4 kvetináče 27

1 vedro na vodu 28a

1 vodovodný kohútik 28b

1 matica 28c

2 podložky pod maticu 28 d

2 umývadlá 29

3 záhradné náradia 30 - 32

3 kriedy 33

17 skrutiek Ø 4 x 49 mm S1

53 skrutiek Ø 4 x 29 mm S2

3 skrutiek Ø 3,5 x 24 mm S3

3 skrutiek Ø 6 x 37 mm S4

1 návod na montáž a obsluhu

Bezpečnostné upozornenia

POZOR. Nevhodné pre deti do 36 mesiacov.

Drobné diely. Nebezpečenstvo zadusenia.

POZOR. Používanie pod bezprostredným dohľa-

dom dospelých osôb.

Ak sa pokožka dostane do kontaktu s kriedou:

Dôkladne umyte mydlom a vodou. Kriedu nevkla-

dajte do úst.

POZOR. Všetok obalový a upevňovací materiál

nie je súčasťou hračky a musí byť z bezpečnost-

ných dôvodov odstránený predtým, ako výrobok

odovzdáte na hranie deťom.

Montáž / demontáž by mala z dôvodu drobných

dielov vykonať iba dospelá osoba!

Obal uschovajte pre neskoršie nahliadnutie.

Výrobok je vhodný pre deti od 3 rokov.

Pri neodbornom používaní môže výrobok stratiť

stabilitu. Môže to viesť k poraneniam alebo k vzniku

vecných škôd.

Počas montáže zabráňte prístupu detí do pracovnej

oblasti. Inak hrozí nebezpečenstvo poranenia.

Nepoužívajte výrobok v blízkosti otvoreného ohňa.

Pred použitím skontrolujte správnu stabilitu výrobku.

Dbajte na to, aby ste výrobok umiestnili na rovnom

a stabilnom podklade.

Pred každým použitím výrobok skontrolujte ohľadom

poškodení alebo opotrebovania. Výrobok používajte,

iba ak je v bezchybnom stave.

Výrobok nepoužívajte, ak vidíte alebo predpokladáte

akékoľvek poškodenia.

Nebezpečenstvo vzniku vecných

poškodení!

Neručíme za nehody, ktoré sa vyskytnú v dôsledku

nerešpektovania vyššie uvedených bezpečnostných

pokynov alebo nesprávnej manipulácie.

Montáž

Odporúča sa, aby tento výrobok zmontovali dve

dospelé osoby spoločne.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: owim@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: owim@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: owim@lidl.ch

V2.0

DE/AT/CH

Specyfikacje produktu

Marka:	Playtive
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	HG06848

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Playtive HG06848, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Playtive

Playtive IAN 327452 Instrukcja

7 Października 2024

Playtive IAN 303648 Instrukcja

5 Października 2024

Playtive IAN 327221 Instrukcja

4 Października 2024

Playtive IAN 285652 Instrukcja

4 Października 2024

Playtive IAN 303667 Instrukcja

23 Września 2024

Playtive IAN 338537 Instrukcja

23 Września 2024

Playtive HG09341 Instrukcja

23 Września 2024

Playtive HG02669A Instrukcja

23 Września 2024

Playtive IAN 338065 Instrukcja

23 Września 2024

Playtive IAN 302933 Instrukcja

22 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024